English meanings: L, page 5 of 6
1,703 English headings, pointing to 3,191 Karachay meanings. The complete definition is shown so near-synonyms and distinct senses stay visible.
literary conflict 1
- konflikt
- literary conflict, the opposing forces that drive a work's plot
literary criticism 1
- kritika
- literary criticism, criticism as a literary genre
literary editor 1
- redaktor
- editor in a particular field, such as a literary editor, technical editor or scientific editor, who checks and corrects texts in that field
literary image 1
- simvol
- symbol, a literary image that carries a meaning beyond itself
literary portrayal 1
- surat
- literary portrayal, depiction in words
literary scholar 2
- literaturoved
- literary scholar, specialist in literature
- literaturaçı
- writer, man of letters, literary scholar
literary scholarship 1
- literaturovedenie
- literary studies, literary scholarship: the study of the history, theory and criticism of literature
literary sketch 1
- etüd
- literary sketch, short literary work
literary studies 1
- literaturovedenie
- literary studies, literary scholarship: the study of the history, theory and criticism of literature
literary work 1
- çığarmaçılıq
- creative work, creativity, literary work
literate 4
- oquğan
- educated, literate, learned, well-read
- oquwlu
- educated, literate, learned, well-read
- oquwlu-bilimli
- literate, educated
- gramotalı
- literate, able to read and write
literate person 1
- oquğan
- educated person, literate person, reader
literature 2
- adabiyat
- literature
- literatura
- literature, artistic writing such as poetry, prose and drama
literature of a field 1
- adabiyat
- writings on a subject, the literature of a field
Lithuanian 2
litigation 1
- daw
- dispute, contention over something, litigation
litter 8
- baguş
- rubbish, garbage, trash, refuse, litter, sweepings
- sal
- funeral bier, litter for the dead
- boq
- rubbish, refuse, litter
- küres
- litter, a kind of stretcher for carrying loads
- meşhut
- rubbish, garbage, litter
- boqlawuç
- a stretcher, litter, carrying frame, or carrying basket for hauling heavy loads such as stones, manure, or earth by hand
- kirlendirirge
- clog, litter, foul
- hılter
- trash, garbage, litter, household sweepings
littered with rubbish 1
- baguşlu
- littered with rubbish, dirty
little 4
little bear 1
- ayükay
- little bear, bear cub
little beast 1
- janıwarçıq
- small animal, little beast
little behind 1
- artdaraq
- a little farther off, a little behind
little bell 1
- zıŋırdawuqçuq
- small bell, little bell
little bird 1
- qanatlıçıq
- little bird, birdie
little boy 3
little by little 3
- az-az
- little by little, gradually, bit by bit, slowly
- aqırın-aqırın
- gradually, little by little, bit by bit
- uwaq-uwaq
- little by little, gradually, bit by bit
little car 1
- vagonçuq
- small railway car, little car
little cat 1
- kiştikçik
- little cat, kitty
little child 3
little dash 1
- sızçıq
- short line, little dash
little devil 3
little dog 2
little donkey 1
- gılıwçuq
- donkey foal, little donkey
little ear 1
- qulaqçıq
- little ear
little errand 1
- jumuşçuq
- small errand, little errand, small task, small chore
little farther off 1
- artdaraq
- a little farther off, a little behind
little fellow 1
- adamçıq
- little man, little fellow
little finger 3
little fish 1
- çabaqçıq
- little fish, small fish, fry
little fool 1
- teliçik
- simpleton, little fool, silly person
little further back 2
- artdaraqda
- a little further back, somewhat behind
- artharaq
- a little further back, somewhat to the rear
little further off 1
- arlaq
- a little further off, a bit further along, slightly beyond
little girl 1
- qızçıq
- little girl
little hand 1
- qolça
- little hand
little head 1
- başçıq
- little head
little house 1
- üyçük
- little house, hut, cabin; booth
little lamb 2
little later 3
- artdaraq
- a little later, somewhat later
- artdaraqda
- a little later, some time afterward
- artharaqda
- a little later
little leg 1
- qaqış
- leg, little leg
little man 1
- adamçıq
- little man, little fellow
little money 1
- açhaçıq
- a small amount of money, a little money
little nose 1
- burunçuq
- little nose, nose
Little Octobrist 1
- oktyabrönok
- an Oktyabryonok, Little Octobrist: a pupil in grades 1-3 belonging to the Soviet children's organization guided by the Young Pioneers
little one 3
little ones 1
- uwaqla
- little ones, small children
little opening 1
- teşikçik
- small hole, little opening, chink, peephole
little or much 1
- azı-köbü
- how much, little or much
little owl 1
- bızdıq
- little owl
little patience 1
- sabırçıq
- a little patience
little place 1
- jerçik
- little place, small spot
little plank 1
- qaŋaçıq
- small board, little plank
little pot 1
- çoyunçuq
- small cast-iron cooking pot, little pot
little rascal 2
little rod 1
- tayaqçıq
- small stick, little rod
little sheep 1
- allezin
- little sheep
little shop 1
- tükençik
- small shop, little shop
little short person 1
- şılapakay
- shorty, little short person
little suit 1
- kostümçuq
- little suit, small suit (of clothes)
little way behind 1
- artharaqda
- a little way behind, behind
little white 1
- aqçıq
- nice and white, little white, whitish
little wound 1
- jız
- a small cut, a little wound
live 6
live coals 2
live comfortably 1
- bızhıldarğa
- live in plenty, live comfortably
live expansively 1
- kerilirge
- give oneself free rein, live expansively
live from hand to mouth 1
- sürkelirge
- scrape by, get by somehow, live from hand to mouth
live in hardship 1
- injilirge
- be in want, be in need, live in hardship
live in harmony 1
- jaraşırğa
- get along, live in harmony
live in plenty 2
- borquldarğa
- live in plenty, prosper, be comfortably off
- bızhıldarğa
- live in plenty, live comfortably
live on 2
live or work together harmoniously 1
- kelişirge
- get along, live or work together harmoniously
live out 2
live poorly 1
- keçinirge
- make do with little, get by, scrape along, subsist, live poorly
live somewhere 1
- tururğa
- live somewhere, reside, stay as a resident or guest
live through 3
live to see 2
live together 2
- jaşarğa
- live together (with someone), cohabit
- qazanlaşırğa
- live together, keep house together, eat from the same pot
live until 1
- jeterge
- live until, live to see
live up to 1
- kertilerge
- justify, live up to (trust or hopes)
live well 1
- qaynarğa
- live well, prosper, be well off
lived through 1
- sınağan
- lived through, undergone
livelihood 5
- gırjın
- daily bread, livelihood, means of subsistence
- keçinmek
- livelihood, means of subsistence, living, living conditions
- qabarıq
- livelihood, daily bread
- gırjınlıq
- sustenance, livelihood, means of subsistence
- keçinmeklik
- means of subsistence, livelihood
liveliness 3
lively 12
- jiti
- lively, brisk, quick-witted, sharp-tongued
- ötgür
- lively, brisk, spirited
- qızıw
- heated, lively, passionate
- tiri
- lively, energetic, active, nimble, quick, brisk, alert
- adamlı
- populous, crowded, busy, lively
- balah
- lively, daring, mischievous
- esirik
- frisky, spirited, lively
- kamsık
- lively, frisky, fidgety, unable to sit still
- kefli
- cheerful, lively, in good spirits
- oynawuq
- playful, lively, restless, mischievous (e.g. of eyes)
- balahlı
- mischievous, lively, noisy
- girtçi
- lively, active, brisk
liven up 4
- qızdırırğa
- liven up, get going (a celebration, a market)
- tirilirge
- liven up, become active, be roused, gain strength and energy
- tirilenirge
- liven up, perk up, become active and energetic
- tinlendirirge
- revive, enliven, liven up, invigorate
liver 1
- bawur
- liver
liver fluke disease 1
- qurtbawur
- liver fluke disease, fascioliasis (a parasitic disease of the liver in ruminants)
liver kebab 1
- jalbawur
- liver kebab: liver wrapped in a thin layer of internal fat and roasted on a spit
livestock 5
livestock breeder 1
- malçı
- livestock breeder, herdsman, cattleman
livestock camp 1
- ıstawat
- livestock camp, stock camp, place where a herd stays overnight
livestock count 1
- baş
- head of livestock, livestock count
livestock farm 1
- ferma
- farm, livestock farm; a livestock unit of a collective or state farm
livestock intended for slaughter 1
- soğumluq
- livestock intended for slaughter
livestock pen 1
- durqu
- livestock pen, corral
livestock set aside for winter slaughter 1
- soyumluq
- livestock set aside for winter slaughter; an animal meant for slaughter
livestock shed 2
livestock-breeding 1
- malçı
- of or relating to animal husbandry, livestock-breeding
living 11
- janlı
- living, alive, animate
- jaşağan
- living, residing; who lives, who has lived
- jaşaw
- living, dwelling, residence
- saw
- alive, living, unharmed
- tiri
- alive, living
- turuw
- living, dwelling
- keçinmek
- livelihood, means of subsistence, living, living conditions
- jaşamaqlıq
- living, existence
- keçiniw
- living, getting by, a way of life
- keçinmeklik
- living, subsisting, getting by
- olturuw
- residing, living (in a place); settling
living being 2
living conditions 1
- keçinmek
- livelihood, means of subsistence, living, living conditions
living creature 3
living creatures 1
- jan-janıwar
- all living creatures, every living thing
living together 1
- qazanlaşıw
- sharing a pot, living together
living well 1
- künlü
- prosperous, living well
lizard 2
lizard orchid 1
- uzuntil-çiçek
- lizard orchid (Satyrium hircinum)
load 10
- arba
- cartload, the load a cart carries
- awurluq
- load, burden
- jük
- load, cargo, freight, pack load, baggage
- qalarğa
- load (a vehicle, a burden)
- salırğa
- load (goods onto a vehicle or a pack animal)
- jerlerge
- load a gun, load
- jüklerge
- load, load up, fill with cargo
- sagünjü
- load, baggage
- qalandırırğa
- load, load heavily
- jegiwlük
- cartload, load, amount hauled in one trip
load a gun 1
- jerlerge
- load a gun, load
load a pack animal 1
- jüklerge
- pack a beast, load a pack animal
load across 1
- artmaqlarğa
- sling over the shoulder or across a saddle, load across
load heavily 1
- qalandırırğa
- load, load heavily
load onto oneself 2
- arqalarğa
- take up on one's back, hoist onto one's back, carry on one's back, load onto oneself
- arqalatırğa
- take on one's back, put (something) on one's back, load onto oneself
load onto someone 2
load together 1
- salışırğa
- lay together, sow together, load together
load up 1
- jüklerge
- load, load up, fill with cargo
loaded 1
- jüklü
- loaded, laden, carrying a load
loader 3
loading 5
- jerlew
- loading a gun, loading
- jüklew
- loading, loading up
- mindiriw
- mounting someone, seating someone on a horse or vehicle, putting something onto something, loading
- artmaqlaw
- the act of loading something, e.g. onto a horse, or of slinging it over the shoulder as a pack
- jükleniw
- being loaded, loading
loading a gun 1
- jerlew
- loading a gun, loading
loading something onto someone's back 1
- arqalatıw
- making someone carry something on their back, loading something onto someone's back (verbal noun of arqalatırğa)
loading up 1
- jüklew
- loading, loading up
loaf 3
loaf about 1
- bezirge
- idle, waste time, loaf about
loaf around 2
- aylanırğa
- loaf around, idle, spend time doing nothing
- mıtırlanırğa
- be lazy, loaf around, shirk work; do one's work sluggishly and without heart
loaf of bread 2
loafer 8
- aylanıwçu
- wanderer, vagabond, tramp; idler, loafer; one who wanders about
- aylanma
- idler, loafer, rover, a restless person
- jalqaw
- idler, lazybones, loafer, good-for-nothing
- oramçı
- vagrant, tramp; a loafer who hangs about the streets
- halbara
- fool, blockhead, loafer, idler
- işsüymez
- idler, lazybones, loafer, lazy person
- mıtır
- lazybones, idler, loafer
- qawqalaq
- idler, loafer, lazybones
loafing 2
- hawlelik
- idleness, loafing about instead of working
- işsiz-küçsüz
- idle, without work, loafing
loan 5
loan translation 1
- kalka
- calque, loan translation
loathe 1
- jiyirgenirge
- be disgusted by, loathe, be squeamish about, despise
loathing 1
- jiyirgeniw
- being disgusted, disgust, revulsion, loathing
loathsome 5
- jiyirgenşli
- disgusting, loathsome, repulsive, vile, hateful
- kelepen
- loathsome, spiteful, malicious
- kerahat
- loathsome, disgusting, repellent
- sılıq
- loathsome, repulsive, disgusting, filthy, hideous
- bezdirgen
- hateful, loathsome, that one has grown sick of
loathsome person 1
- jiyirgenşli
- loathsome person, wretch, scum
loathsomeness 3
- haramlıq
- foulness, loathsomeness, vileness
- jiyirgenşlilik
- repulsiveness, vileness, loathsomeness
- jabreylilik
- vileness, abomination, loathsomeness
lobby 1
- foye
- foyer, lobby of a theater or cinema
local 4
local area 1
- tiyre
- neighborhood, quarter, vicinity, surroundings, local area
local color 1
- kolorit
- distinctive character, local color, flavor
local committee 1
- mestkom
- local committee, local trade union committee
local historian 1
- kraeved
- local historian, an expert in local history and lore
local people 1
- tiyre
- neighbors, local people, the people of a neighborhood
local station 1
- uçastka
- precinct, administrative district, local station
local trade union committee 1
- mestkom
- local committee, local trade union committee
locality 3
located 1
- ornalğan
- situated, located, placed
located there 1
- alaydağı
- of that place, located there
located under 1
- tübündegi
- located under someone or something
located where 1
- qalaydağı
- of which place, located where
location 2
locative case 1
- orunlawçu
- locative case
lock 11
- begitirge
- lock, shut; shut in (an animal in a pen)
- kirit
- lock, door lock
- salırğa
- lock, fasten up (with a lock or bolt)
- beklerge
- shut, lock, fasten, bolt
- kekel
- curl, lock of hair hanging down from the temples or forehead
- quruşdururğa
- jam, stall, lock (a wheel or mechanism)
- ustukku
- tuft, wisp, lock, small clump of wool, cotton or hair
- hırza
- lock, curl or tuft of hair; cowlick; especially the curly hair growing on a horse's chest
- kiritlerge
- lock, shut with a lock
- şlüz
- lock, canal lock (a structure on a river or canal that moves boats between stretches of water at different levels)
- qadawlarğa
- bolt shut, latch, lock (a door or building)
lock horns 1
- turuşurğa
- fight, lock horns (of bulls)
lock of a firearm 1
- zamok
- lock of a firearm; the breech mechanism
lock of hair 1
- çuyqal
- lock of hair, a long lock on the back of the head
lock pick 1
- açhıç
- key for a lock; lock pick
lock someone up 1
- jıyarğa
- put something away somewhere, stow, pack; lock someone up, arrest
lock together 1
- ilinişirge
- grapple with one another, lock together
lock up 3
- atarğa
- confine, imprison, lock up
- olturturğa
- put in prison, lock up, jail
- suğarğa
- put away, lock up (in prison)
lock-up 1
- etap
- transit prison, a lock-up where prisoners on the way to exile stayed overnight
lockable 1
- kiritli
- lockable, having a lock, that can be locked
locked 3
locket 1
- medalon
- medallion, locket
locking 5
- etiw
- closing, shutting, locking
- beklew
- shutting, locking, securing
- kiritlew
- locking, locking up (the act of locking something with a lock)
- qadawlanıw
- locking, bolting, being locked or bolted
- qadawlaw
- bolting, locking (of a door, with a bolt or hasp)
locking up 1
- kiritlew
- locking, locking up (the act of locking something with a lock)
locomotive 3
locomotive driver 1
- parovozçu
- locomotive driver, engine driver
locomotive engineer 1
- maşinist
- engine driver, train driver, locomotive engineer
locust 2
lode 1
- özek
- vein, seam, lode of ore
lodge 4
- ierge
- settle, lodge (someone somewhere)
- jatarğa
- lodge, fall flat
- tüşürürge
- settle, lodge (people somewhere)
- qonaqlarğa
- stay as a guest, be someone's guest, lodge with someone
lodge fast 1
- beklenirge
- get stuck, be jammed, lodge fast
lodge firmly 1
- beginirge
- lodge firmly, get stuck, become wedged in
lodger 2
- kvartirant
- lodger, tenant (someone renting a room or apartment)
- fatarçı
- tenant, lodger
lodging 4
lodging firmly 1
- beginiw
- getting stuck, jamming, lodging firmly
lodgings 1
- fatar
- lodgings, a rented room or place to stay
loft 1
- çardaq
- attic, loft, the space between a house's ceiling and roof
loftiness 1
- sıylılıq
- loftiness, sublimity (of thoughts or feelings)
lofty 2
log 5
log for a ridge beam 1
- arqawluq
- beam timber, log for a ridge beam
logarithm 1
- logarifma
- logarithm, the exponent to which a fixed base must be raised to produce a given number
loge 1
- lozha
- a theater box, a loge; a section set apart for guests or the press in a meeting hall or at a stadium
logic 1
- logika
- logic, the study of correct reasoning
logical 1
- logikalı
- logical, consistent with the rules of logic
loin 1
- bel
- waist, loin, small of the back, lumbar region
loll 2
- töŋererge
- lie about, sprawl, loll
- jampayırğa
- sprawl, loll, sit or lie back carelessly
lone 1
- qazaq
- lone, solitary, unaccompanied
loneliness 1
- jaŋızlıq
- loneliness, solitude, isolation
lonely 2
long 4
long afterward 1
- artda-artda
- much later, long afterward
long ago 5
long beard 1
- uzunsaqal
- long-bearded, having a long beard
long bone 1
- jilik
- marrow bone, shank bone, long bone
long for 10
- izlerge
- miss, long for
- küserge
- long for, crave, want badly
- ölürge
- be overcome by a strong feeling; long for, miss badly
- taralırğa
- pine for, long for, yearn
- termilirge
- long for, yearn for, crave, want badly
- talpınırğa
- long for, yearn for, strive for, feel drawn to
- talpırğa
- want, wish for, long for
- açıwsarğa
- crave, long for, be desperate for
- tamışırğa
- long for, want, be eager for
- talpınışırğa
- want, long for, strive toward something (of several people)
long for someone 1
- tansıqlarğa
- long for someone, miss, pine for
long hair 1
- uzunçaç
- long-haired, having long hair
long johns 1
- kalson
- long underwear, long johns
long loaf of white bread 1
- baton
- a long loaf of white bread, a long white loaf
long nose 1
- uzunburun
- long-nosed, having a long nose
long past 1
- uzayğan
- overdue, protracted, dragged out, long past
long since 1
- ertdeden
- for a long time, long since
long sword 1
- qançar
- two-handed sword, a long sword worn on the back
long thin legs 1
- şaldir
- long thin legs
long to do something 1
- kiçirge
- itch to do something, be eager to do something, long to do something
long to see 1
- tansıqlaşırğa
- miss, long to see someone or something (of several people)
long underwear 1
- kalson
- long underwear, long johns
long white loaf 1
- baton
- a long loaf of white bread, a long white loaf
long-bearded 1
- uzunsaqal
- long-bearded, having a long beard
long-browed 1
- uzunqaş
- long-browed, having long eyebrows
long-distance horse 1
- qual
- long-distance horse, horse for long journeys
long-eared 1
- uzunqulaq
- long-eared
long-faced 1
- zugulbet
- long-faced, oval-faced
long-haired 4
long-headed 2
long-horned 1
- ullumüyüz
- long-horned, big-horned (of an animal)
long-lasting 2
long-legged 3
long-necked 2
long-necked jug 1
- gögen
- long-necked jug, water pitcher
long-nosed 1
- uzunburun
- long-nosed, having a long nose
long-standing 1
- eskirgen
- long-standing, inveterate, deep-rooted
long-suffering 1
- qıyınlı
- unfortunate, wretched, hapless, luckless, long-suffering
long-tailed 1
- uzunquyruq
- long-tailed, having a long tail
long-teated 1
- eçkiemçek
- long-teated, having teats like a goat's
long-toothed 1
- azawtiş
- fanged, tusked, long-toothed
longboat 1
- barkas
- longboat, launch, large boat with many oars
longhorn beetle 1
- bajanaq
- longhorn beetle
longing 12
- awruw
- longing, hidden desire, passion
- murat
- dream, longing, wish
- tansıq
- longing, yearning, nostalgia
- longing, wistful, yearning
- suqlanıw
- envying, admiring, looking on with longing
- talpınıw
- longing, yearning, striving, desire
- talpıw
- longing, desire, striving, aspiration
- tansıqlıq
- longing, yearning
- termiliw
- longing, yearning, craving, strong desire
- küsemeklik
- longing for someone
- taralıw
- longing, pining, anguish
- termilmeklik
- longing, yearning, craving
- ajayıw
- longing, despondency, melancholy, homesickness
longing for 2
longleaf 1
- qarğatırnaq
- sickleweed, longleaf (Falcaria vulgaris)
longshoreman 1
- doker
- docker, dockworker, longshoreman, a port worker who loads and unloads cargo
longstanding 1
- eski
- longstanding, of long acquaintance
longwall 1
- lava
- coal face, longwall (in a mine)
look 17
- hal
- appearance, look, form
- körünürge
- seem, look, strike one as
- köz
- look, gaze, glance
- ma
- here is, here, look
- mayna
- there, over there, look, behold, here you are
- qaram
- look, gaze, glance
- qararğa
- look at, look
- qaraw
- look, gaze, glance; looking
- türsün
- appearance, look, aspect, outward form
- beti-qutu
- facial expression, look on one's face; complexion, the color of one's face
- japı
- outward appearance, look, shape, form
- körünüş
- appearance, look; view, landscape; scene in a play
- turuş
- look, appearance, bearing
- sıfat-çıray
- appearance, look, outward appearance
- şekel
- form, appearance, look, shape
- tüs
- appearance, look, form, shape
- öŋ
- appearance, outward look
look after 5
- bağarğa
- look after, tend, nurse, groom
- küterge
- watch over, look after, keep an eye on
- qararğa
- look after, care for, tend
- qayğırırğa
- care for, look after, take trouble over
- qayğırılırğa
- take care of, look after
look all round 1
- awlarğa
- survey, look all round, take in at a glance
look at 3
look at one another 1
- qaraşırğa
- look at one another, exchange glances
look at with pleasure 1
- süyünürge
- admire, delight in, look at with pleasure
look back 1
- qayıtırğa
- turn around, look back
look disgusting 1
- genezirlenirge
- look vile, look disgusting, arouse disgust; become vile
look displeased 1
- çüyürürge
- pull a face, grimace, look displeased
look down on 2
- kemsinirge
- underestimate, belittle, look down on, consider inferior
- töbensinirge
- look down on, consider beneath oneself, belittle
look downcast 1
- sımpayırğa
- grow subdued, hang one's head, look downcast
look favorably on someone 1
- küysünürge
- look favorably on someone, show one's goodwill, approve
look for 3
look for a way out 1
- dıgalaslarğa
- cast about, rush about, look for a way out
look good on 1
- uşarğa
- suit, become, look good on (of clothing)
look in on 1
- körürge
- visit, look in on (the sick, a friend)
look in on someone 2
look like 1
- uşarğa
- resemble, be like, take after, look like
look on with longing 1
- suqlanırğa
- envy, look on with longing
look out on 2
look out onto 1
- qararğa
- face, look out onto
look over 5
- jetdirirge
- glance at, look over, cast an eye over, catch sight of
- körürge
- examine, look over, inspect
- sılarğa
- look over, scan with the eyes
- tanışırğa
- familiarize oneself with, look over
- urunurğa
- look over, ask the price, haggle
look pleased 1
- süysünürge
- look pleased, seem contented, show approval
look sad 1
- mıdahsınırğa
- look sad, put on a mournful air
look searchingly at someone 1
- turaqlarğa
- look searchingly at someone, size someone up
look someone over appraisingly 1
- sımarlarğa
- look someone over appraisingly, watch closely, observe, size up, scrutinize
look sullen 1
- qaralırğa
- become gloomy, look sullen, be sad
look there 1
- maynama
- over there, there it is, look there
look through 1
- qararğa
- check, inspect, go over, look through
look toward each other 1
- bağışırğa
- face one another, look toward each other, be turned to face each other
look vile 1
- genezirlenirge
- look vile, look disgusting, arouse disgust; become vile
look worse 1
- oŋarırğa
- lose one's looks, grow plain, look worse (of the face)
looked after 2
looking 2
looking after 4
looking glass 1
- küzgü
- mirror, looking glass
looking in 1
- joqlaw
- a visit, looking in on someone