iynar
/ijnar/ · plural iynarla
iynar, a lyrical folk song in quatrains, often sung between young men and girls — Iynars range from love songs to playful, teasing verses sung at weddings and gatherings.
- iynar aytırğa — to sing an iynar
- iynarla ayt — sing iynars
- qızla iynar aytdıla — the girls sang an iynar
- toyda iynar aytıladı — an iynar is sung at the wedding
- iynar aythan qızlanı tawuşları — the voices of the girls singing an iynar
- iynar aytırım meni kelmeydi — I don't feel like singing an iynar
- mıdah iynar buzar, qıynar — a sad iynar will upset, will torment
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | iynarthe iynar | iynarımmy iynar | iynarıŋyour iynar | iynarıhis iynar | iynarıbızour iynar | iynarığızyou all's iynar | iynarlarıtheir iynars |
| Genitive | iynarnıthe iynar's | iynarımımy iynar's | iynarıŋıyour iynar's | iynarınıhis iynar's | iynarıbıznıour iynar's | iynarığıznıyou all's iynar's | iynarlarınıtheir iynars' |
| Accusative | iynarnıthe iynar (as the object) | iynarımımy iynar (as the object) | iynarıŋıyour iynar (as the object) | iynarınhis iynar (as the object) | iynarıbıznıour iynar (as the object) | iynarığıznıyou all's iynar (as the object) | iynarlarıntheir iynars (as the object) |
| Dative | iynarğato the iynar | iynarımato my iynar | iynarıŋato your iynar | iynarınato his iynar | iynarıbızğato our iynar | iynarığızğato you all's iynar | iynarlarınato their iynars |
| Locative | iynardain / at the iynar | iynarımdain / at my iynar | iynarıŋdain / at your iynar | iynarındain / at his iynar | iynarıbızdain / at our iynar | iynarığızdain / at you all's iynar | iynarlarındain / at their iynars |
| Ablative | iynardanfrom the iynar | iynarımdanfrom my iynar | iynarıŋdanfrom your iynar | iynarındanfrom his iynar | iynarıbızdanfrom our iynar | iynarığızdanfrom you all's iynar | iynarlarındanfrom their iynars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | iynarlathe iynars | iynarlarımmy iynars | iynarlarıŋyour iynars | iynarlarıhis iynars | iynarlarıbızour iynars | iynarlarığızyou all's iynars | iynarlarıtheir iynars |
| Genitive | iynarlanıthe iynars' | iynarlarımımy iynars' | iynarlarıŋıyour iynars' | iynarlarınıhis iynars' | iynarlarıbıznıour iynars' | iynarlarığıznıyou all's iynars' | iynarlarınıtheir iynars' |
| Accusative | iynarlanıthe iynars (as the object) | iynarlarımımy iynars (as the object) | iynarlarıŋıyour iynars (as the object) | iynarlarınhis iynars (as the object) | iynarlarıbıznıour iynars (as the object) | iynarlarığıznıyou all's iynars (as the object) | iynarlarıntheir iynars (as the object) |
| Dative | iynarlağato the iynars | iynarlarımato my iynars | iynarlarıŋato your iynars | iynarlarınato his iynars | iynarlarıbızğato our iynars | iynarlarığızğato you all's iynars | iynarlarınato their iynars |
| Locative | iynarladain / at the iynars | iynarlarımdain / at my iynars | iynarlarıŋdain / at your iynars | iynarlarındain / at his iynars | iynarlarıbızdain / at our iynars | iynarlarığızdain / at you all's iynars | iynarlarındain / at their iynars |
| Ablative | iynarladanfrom the iynars | iynarlarımdanfrom my iynars | iynarlarıŋdanfrom your iynars | iynarlarındanfrom his iynars | iynarlarıbızdanfrom our iynars | iynarlarığızdanfrom you all's iynars | iynarlarındanfrom their iynars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: iynarları can mean "his / her iynars", "their iynar", or "their iynars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.