jumuşatıw
/dʒumuʃatɯw/ · plural jumuşatıwla
verbal noun of jumuşatırğa →
1. softening, making soft — Also used figuratively, for softening feelings or relations. Also covers softening something by soaking it, or a leather strap by rubbing it with fat.
- qayişni jaw sürtüb jumuşatıw — the softening of a strap by rubbing grease in
- terini jumuşatıw — the softening of the hide
- açıwnu jumuşatıw — the softening of anger
2. loosening of the soil, hoeing
- jerni tırnawuç etib jumuşatıw — the loosening of the ground with a harrow
- sabannı jumuşatıw — the loosening of the plowed field
- topuraqnı jumuşatıw — the loosening of the soil
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jumuşatıwthe softening | jumuşatıwummy softening | jumuşatıwuŋyour softening | jumuşatıwuhis softening | jumuşatıwubuzour softening | jumuşatıwuğuzyou all's softening | jumuşatıwlarıtheir softenings |
| Genitive | jumuşatıwnuthe softening's | jumuşatıwumumy softening's | jumuşatıwuŋuyour softening's | jumuşatıwunuhis softening's | jumuşatıwubuznuour softening's | jumuşatıwuğuznuyou all's softening's | jumuşatıwlarınıtheir softenings' |
| Accusative | jumuşatıwnuthe softening (as the object) | jumuşatıwumumy softening (as the object) | jumuşatıwuŋuyour softening (as the object) | jumuşatıwunhis softening (as the object) | jumuşatıwubuznuour softening (as the object) | jumuşatıwuğuznuyou all's softening (as the object) | jumuşatıwlarıntheir softenings (as the object) |
| Dative | jumuşatıwğato the softening | jumuşatıwumato my softening | jumuşatıwuŋato your softening | jumuşatıwunato his softening | jumuşatıwubuzğato our softening | jumuşatıwuğuzğato you all's softening | jumuşatıwlarınato their softenings |
| Locative | jumuşatıwdain / at the softening | jumuşatıwumdain / at my softening | jumuşatıwuŋdain / at your softening | jumuşatıwundain / at his softening | jumuşatıwubuzdain / at our softening | jumuşatıwuğuzdain / at you all's softening | jumuşatıwlarındain / at their softenings |
| Ablative | jumuşatıwdanfrom the softening | jumuşatıwumdanfrom my softening | jumuşatıwuŋdanfrom your softening | jumuşatıwundanfrom his softening | jumuşatıwubuzdanfrom our softening | jumuşatıwuğuzdanfrom you all's softening | jumuşatıwlarındanfrom their softenings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jumuşatıwlathe softenings | jumuşatıwlarımmy softenings | jumuşatıwlarıŋyour softenings | jumuşatıwlarıhis softenings | jumuşatıwlarıbızour softenings | jumuşatıwlarığızyou all's softenings | jumuşatıwlarıtheir softenings |
| Genitive | jumuşatıwlanıthe softenings' | jumuşatıwlarımımy softenings' | jumuşatıwlarıŋıyour softenings' | jumuşatıwlarınıhis softenings' | jumuşatıwlarıbıznıour softenings' | jumuşatıwlarığıznıyou all's softenings' | jumuşatıwlarınıtheir softenings' |
| Accusative | jumuşatıwlanıthe softenings (as the object) | jumuşatıwlarımımy softenings (as the object) | jumuşatıwlarıŋıyour softenings (as the object) | jumuşatıwlarınhis softenings (as the object) | jumuşatıwlarıbıznıour softenings (as the object) | jumuşatıwlarığıznıyou all's softenings (as the object) | jumuşatıwlarıntheir softenings (as the object) |
| Dative | jumuşatıwlağato the softenings | jumuşatıwlarımato my softenings | jumuşatıwlarıŋato your softenings | jumuşatıwlarınato his softenings | jumuşatıwlarıbızğato our softenings | jumuşatıwlarığızğato you all's softenings | jumuşatıwlarınato their softenings |
| Locative | jumuşatıwladain / at the softenings | jumuşatıwlarımdain / at my softenings | jumuşatıwlarıŋdain / at your softenings | jumuşatıwlarındain / at his softenings | jumuşatıwlarıbızdain / at our softenings | jumuşatıwlarığızdain / at you all's softenings | jumuşatıwlarındain / at their softenings |
| Ablative | jumuşatıwladanfrom the softenings | jumuşatıwlarımdanfrom my softenings | jumuşatıwlarıŋdanfrom your softenings | jumuşatıwlarındanfrom his softenings | jumuşatıwlarıbızdanfrom our softenings | jumuşatıwlarığızdanfrom you all's softenings | jumuşatıwlarındanfrom their softenings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jumuşatıwları can mean "his / her softenings", "their softening", or "their softenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.