boşlarğa

/boʃlarʁa/

1. (v.) to set free, to release, to give freedom to

başına boşlarğa — to give someone his freedom
türmeden boşlarğa — to release someone from prison
tutmaqdan boşlarğa — to let someone out of confinement

2. (v.) to let go, to allow, to give permission

üyüne boşlarğa — to let someone go home
dersden boşlarğa — to excuse someone from the lesson
jaşnı üyüne boşladıla — they let the young man go home

3. (v.) to lower, to let down

başın boşlarğa — to lower his head
közlerin boşlarğa — to lower his eyes
jerge boşlarğa — to let something down to the ground

4. (v.) to lower into, to plunge, to dip

suwğa boşlarğa — to lower something into the water
teşikge boşlarğa — to lower something into the pit
çelekni quyuğa boşlarğa — to lower the bucket into the well

5. (v.) to let in, to admit

üyge boşlarğa — to let someone into the house
içine boşlarğa — to let someone inside
qonaqlanı üyge boşladıla — they let the guests into the house

6. (v.) to loosen, to slacken, to untie

belibawnu boşlarğa — to let the belt out
çuruq bawnu boşlarğa — to loosen the shoelace
atnı boşlarğa — to unharness the horse
jağangı boşlarğa — to undo your collar

7. (v.) to spoil someone, to let discipline slacken (fig. )

sabiyni boşlarğa — to spoil the child
oramğa boşlarğa — to leave a child to the street
mizamnı boşlamazğa — not to let discipline slacken

Conjugation

Common forms

boşlaydıhe is setting free
boşladıhe set free
boşlağandıhe has set free
boşlarhe will set free
boşlarıqdıhe is going to set free
boşlay edihe was setting free
boşlasaif he sets free
boşla!set free!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boşlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is setting free	menboşlayma	senboşlaysa	olboşlaydı	bizboşlaybız	sizboşlaysız	alaboşlaydıla
Present (simple & continuous)he is not setting free	menboşlamayma	senboşlamaysa	olboşlamaydı	bizboşlamaybız	sizboşlamaysız	alaboşlamaydıla
Present (simple & continuous)is he setting free?	menboşlaymıma? boşlaymamı?	senboşlaymısa?	olboşlaymıdı?	bizboşlaymıbız? boşlaybızmı?	sizboşlaymısız?	alaboşlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he setting free?	menboşlamaymıma? boşlamaymamı?	senboşlamaymısa?	olboşlamaymıdı?	bizboşlamaymıbız? boşlamaybızmı?	sizboşlamaymısız?	alaboşlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sets free	menboşlawçanma	senboşlawçansa	olboşlawçandı	bizboşlawçanbız	sizboşlawçansız	alaboşlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set free	menboşlawçan tülme	senboşlawçan tülse	olboşlawçan tüldü	bizboşlawçan tülbüz	sizboşlawçan tülsüz	alaboşlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually set free?	menboşlawçanmıma? boşlawçanmamı?	senboşlawçanmısa?	olboşlawçanmıdı?	bizboşlawçanmıbız? boşlawçanbızmı?	sizboşlawçanmısız?	alaboşlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set free?	menboşlawçan tülmüme?	senboşlawçan tülmüse?	olboşlawçan tülmüdü?	bizboşlawçan tülmübüz?	sizboşlawçan tülmüsüz?	alaboşlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has set free and remains so			olboşlabdı			alaboşlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he set free?			olboşlabmıdı?			alaboşlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting free	menboşlay turama	senboşlay turasa	olboşlay turadı	bizboşlay turabız	sizboşlay turasız	alaboşlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting free	menboşlay turmayma	senboşlay turmaysa	olboşlay turmaydı	bizboşlay turmaybız	sizboşlay turmaysız	alaboşlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting free?	menboşlay turamıma? boşlay turamamı?	senboşlay turamısa?	olboşlay turamıdı?	bizboşlay turamıbız? boşlay turabızmı?	sizboşlay turamısız?	alaboşlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting free?	menboşlay turmaymıma? boşlay turmaymamı?	senboşlay turmaymısa?	olboşlay turmaymıdı?	bizboşlay turmaymıbız? boşlay turmaybızmı?	sizboşlay turmaymısız?	alaboşlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he set free	menboşladım	senboşladıng	olboşladı	bizboşladıq	sizboşladığız	alaboşladıla
Simple past (definite)he didn't set free	menboşlamadım	senboşlamadıng	olboşlamadı	bizboşlamadıq	sizboşlamadığız	alaboşlamadıla
Simple past (definite)did he set free?	menboşladımmı?	senboşladıngmı?	olboşladımı?	bizboşladıqmı?	sizboşladığızmı?	alaboşladılamı?
Simple past (definite)didn't he set free?	menboşlamadımmı?	senboşlamadıngmı?	olboşlamadımı?	bizboşlamadıqmı?	sizboşlamadığızmı?	alaboşlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has set free	menboşlağanma	senboşlağansa	olboşlağandı	bizboşlağanbız	sizboşlağansız	alaboşlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't set free	menboşlamağanma	senboşlamağansa	olboşlamağandı	bizboşlamağanbız	sizboşlamağansız	alaboşlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he set free?	menboşlağanmıma? boşlağanmamı?	senboşlağanmısa?	olboşlağanmıdı?	bizboşlağanmıbız? boşlağanbızmı?	sizboşlağanmısız?	alaboşlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he set free?	menboşlamağanmıma? boşlamağanmamı?	senboşlamağanmısa?	olboşlamağanmıdı?	bizboşlamağanmıbız? boşlamağanbızmı?	sizboşlamağanmısız?	alaboşlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will set free	menboşlarma	senboşlarsa	olboşlar	bizboşlarbız	sizboşlarsız	alaboşlarla
Indefinite future (future I)he won't set free	menboşlamazma	senboşlamazsa	olboşlamaz	bizboşlamazbız	sizboşlamazsız	alaboşlamazla
Indefinite future (future I)will he set free?	menboşlarmıma? boşlarmamı?	senboşlarmısa?	olboşlarmı?	bizboşlarmıbız? boşlarbızmı?	sizboşlarmısız?	alaboşlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he set free?	menboşlamazmıma? boşlamazmamı?	senboşlamazmısa?	olboşlamazmı?	bizboşlamazmıbız? boşlamazbızmı?	sizboşlamazmısız?	alaboşlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to set free	menboşlarıqma	senboşlarıqsa	olboşlarıqdı	bizboşlarıqbız	sizboşlarıqsız	alaboşlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to set free	menboşlarıq tülme	senboşlarıq tülse	olboşlarıq tüldü	bizboşlarıq tülbüz	sizboşlarıq tülsüz	alaboşlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to set free?	menboşlarıqmıma? boşlarıqmamı?	senboşlarıqmısa?	olboşlarıqmıdı?	bizboşlarıqmıbız? boşlarıqbızmı?	sizboşlarıqmısız?	alaboşlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to set free?	menboşlarıq tülmüme?	senboşlarıq tülmüse?	olboşlarıq tülmüdü?	bizboşlarıq tülmübüz?	sizboşlarıq tülmüsüz?	alaboşlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boşlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had set free	menboşlağan edimboşlağanem	senboşlağan edingboşlağaneng	olboşlağan ediboşlağaned	bizboşlağan edikboşlağanek	sizboşlağan edigizboşlağanegiz	alaboşlağan edileboşlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't set free	menboşlamağan edimboşlamağanem	senboşlamağan edingboşlamağaneng	olboşlamağan ediboşlamağaned	bizboşlamağan edikboşlamağanek	sizboşlamağan edigizboşlamağanegiz	alaboşlamağan edileboşlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was setting free	menboşlay edimboşlayem	senboşlay edingboşlayeng	olboşlay ediboşlayed	bizboşlay edikboşlayek	sizboşlay edigizboşlayegiz	alaboşlay edileboşlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't setting free	menboşlamay edimboşlamayem	senboşlamay edingboşlamayeng	olboşlamay ediboşlamayed	bizboşlamay edikboşlamayek	sizboşlamay edigizboşlamayegiz	alaboşlamay edileboşlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to set free	menboşlawçan edimboşlawçanem	senboşlawçan edingboşlawçaneng	olboşlawçan ediboşlawçaned	bizboşlawçan edikboşlawçanek	sizboşlawçan edigizboşlawçanegiz	alaboşlawçan edileboşlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to set free	menboşlawçan tül edimboşlawçan tül em	senboşlawçan tül edingboşlawçan tül eng	olboşlawçan tül ediboşlawçan tül ed	bizboşlawçan tül edikboşlawçan tül ek	sizboşlawçan tül edigizboşlawçan tül egiz	alaboşlawçan tül edileboşlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had set free and remained so			olboşlab edi			alaboşlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't set free			olboşlab tül edi			alaboşlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting free	menboşlay tura edimboşlay turaem	senboşlay tura edingboşlay turaeng	olboşlay tura ediboşlay turaed	bizboşlay tura edikboşlay turaek	sizboşlay tura edigizboşlay turaegiz	alaboşlay tura edileboşlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting free	menboşlay turmay edimboşlay turmayem	senboşlay turmay edingboşlay turmayeng	olboşlay turmay ediboşlay turmayed	bizboşlay turmay edikboşlay turmayek	sizboşlay turmay edigizboşlay turmayegiz	alaboşlay turmay edileboşlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would set free	menboşlar edimboşlar em	senboşlar edingboşlar eng	olboşlar ediboşlar ed	bizboşlar edikboşlar ek	sizboşlar edigizboşlar egiz	alaboşlar edileboşlar elle
Conditional result (would)he wouldn't set free	menboşlamaz edimboşlamaz em	senboşlamaz edingboşlamaz eng	olboşlamaz ediboşlamaz ed	bizboşlamaz edikboşlamaz ek	sizboşlamaz edigizboşlamaz egiz	alaboşlamaz edileboşlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have set free	menboşlarıq edimboşlarıq em	senboşlarıq edingboşlarıq eng	olboşlarıq ediboşlarıq ed	bizboşlarıq edikboşlarıq ek	sizboşlarıq edigizboşlarıq egiz	alaboşlarıq edileboşlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have set free	menboşlarıq tül edimboşlarıq tül em	senboşlarıq tül edingboşlarıq tül eng	olboşlarıq tül ediboşlarıq tül ed	bizboşlarıq tül edikboşlarıq tül ek	sizboşlarıq tül edigizboşlarıq tül egiz	alaboşlarıq tül edileboşlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boşlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sets free	menboşlasam	senboşlasang	olboşlasa	bizboşlasaq	sizboşlasağız	alaboşlasala
Conditionalif he doesn't set free	menboşlamasam	senboşlamasang	olboşlamasa	bizboşlamasaq	sizboşlamasağız	alaboşlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is setting free	menboşlay esem	senboşlay eseng	olboşlay ese	bizboşlay esek	sizboşlay esegiz	alaboşlay esele
Conditional, present realif he is not setting free	menboşlamay esem	senboşlamay eseng	olboşlamay ese	bizboşlamay esek	sizboşlamay esegiz	alaboşlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he set free	menboşlasam ediboşlasam ed	senboşlasang ediboşlasang ed	olboşlasa ediboşlasaed	bizboşlasaq ediboşlasaq ed	sizboşlasağız ediboşlasağız ed	alaboşlasala ediboşlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't set free	menboşlamasam ediboşlamasam ed	senboşlamasang ediboşlamasang ed	olboşlamasa ediboşlamasaed	bizboşlamasaq ediboşlamasaq ed	sizboşlamasağız ediboşlamasağız ed	alaboşlamasala ediboşlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he set free	menboşladım esem	senboşladıng eseng	olboşladı ese	bizboşladıq esek	sizboşladığız esegiz	alaboşladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't set free	menboşlamadım esem	senboşlamadıng eseng	olboşlamadı ese	bizboşlamadıq esek	sizboşlamadığız esegiz	alaboşlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did set free (indeed)	menboşlağan esem	senboşlağan eseng	olboşlağan ese	bizboşlağan esek	sizboşlağan esegiz	alaboşlağan esele
Conditional, past realif he didn't set free (indeed)	menboşlamağan esem	senboşlamağan eseng	olboşlamağan ese	bizboşlamağan esek	sizboşlamağan esegiz	alaboşlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had set free	menboşlağan bolsam	senboşlağan bolsang	olboşlağan bolsa	bizboşlağan bolsaq	sizboşlağan bolsağız	alaboşlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't set free	menboşlamağan bolsam	senboşlamağan bolsang	olboşlamağan bolsa	bizboşlamağan bolsaq	sizboşlamağan bolsağız	alaboşlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had set free	menboşlağan bolsam ediboşlağan bolsam ed	senboşlağan bolsang ediboşlağan bolsang ed	olboşlağan bolsa ediboşlağan bolsaed	bizboşlağan bolsaq ediboşlağan bolsaq ed	sizboşlağan bolsağız ediboşlağan bolsağız ed	alaboşlağan bolsala ediboşlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't set free	menboşlamağan bolsam ediboşlamağan bolsam ed	senboşlamağan bolsang ediboşlamağan bolsang ed	olboşlamağan bolsa ediboşlamağan bolsaed	bizboşlamağan bolsaq ediboşlamağan bolsaq ed	sizboşlamağan bolsağız ediboşlamağan bolsağız ed	alaboşlamağan bolsala ediboşlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will set free	menboşlar esem	senboşlar eseng	olboşlar ese	bizboşlar esek	sizboşlar esegiz	alaboşlar esele
Conditional, aoristif he won't set free	menboşlamaz esem	senboşlamaz eseng	olboşlamaz ese	bizboşlamaz esek	sizboşlamaz esegiz	alaboşlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to set free	menboşlarıq esem	senboşlarıq eseng	olboşlarıq ese	bizboşlarıq esek	sizboşlarıq esegiz	alaboşlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to set free	menboşlarıq tül esem	senboşlarıq tül eseng	olboşlarıq tül ese	bizboşlarıq tül esek	sizboşlarıq tül esegiz	alaboşlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to set free	menboşlarıq bolsam	senboşlarıq bolsang	olboşlarıq bolsa	bizboşlarıq bolsaq	sizboşlarıq bolsağız	alaboşlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to set free	menboşlamazlıq bolsam	senboşlamazlıq bolsang	olboşlamazlıq bolsa	bizboşlamazlıq bolsaq	sizboşlamazlıq bolsağız	alaboşlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boşladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boşlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be setting free	menboşlay bolurma	senboşlay bolursa	olboşlay bolur	bizboşlay bolurbuz	sizboşlay bolursuz	alaboşlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be setting free	menboşlamay bolurma	senboşlamay bolursa	olboşlamay bolur	bizboşlamay bolurbuz	sizboşlamay bolursuz	alaboşlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting free	menboşlay tura bolurma	senboşlay tura bolursa	olboşlay tura bolur	bizboşlay tura bolurbuz	sizboşlay tura bolursuz	alaboşlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting free	menboşlamay tura bolurma	senboşlamay tura bolursa	olboşlamay tura bolur	bizboşlamay tura bolurbuz	sizboşlamay tura bolursuz	alaboşlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have set free	menboşlağan bolurma	senboşlağan bolursa	olboşlağan bolur	bizboşlağan bolurbuz	sizboşlağan bolursuz	alaboşlağan bolurla
Inference (must have)he must not have set free	menboşlamağan bolurma	senboşlamağan bolursa	olboşlamağan bolur	bizboşlamağan bolurbuz	sizboşlamağan bolursuz	alaboşlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to set free	menboşlarıq bolurma	senboşlarıq bolursa	olboşlarıq bolur	bizboşlarıq bolurbuz	sizboşlarıq bolursuz	alaboşlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to set free	menboşlamazlıq bolurma	senboşlamazlıq bolursa	olboşlamazlıq bolur	bizboşlamazlıq bolurbuz	sizboşlamazlıq bolursuz	alaboşlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boşlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it set free	menboşlayım	senboşla!	olboşlasın	bizboşlayıq	sizboşlağız!	alaboşlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not set free	menboşlamayım	senboşlama!	olboşlamasın	bizboşlamayıq	sizboşlamağız!	alaboşlamasınla
Commands & suggestionsshould he set free?	menboşlayımmı?		olboşlasınmı?	bizboşlayıqmı?		alaboşlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not set free?	menboşlamayımmı?		olboşlamasınmı?	bizboşlamayıqmı?		alaboşlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it set free		senboşlaçı²	olboşlasınçı		sizboşlaçığız	alaboşlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not set free		senboşlamaçı²	olboşlamasınçı		sizboşlamaçığız	alaboşlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you set free		senboşlağınboşlağı
Blessings & curses — may you…may you not set free		senboşlamağınboşlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he set free	menboşlağay edim boşlağa edim	senboşlağay eding boşlağa eding	olboşlağay edi boşlağa edi	bizboşlağay edik boşlağa edik	sizboşlağay edigiz boşlağa edigiz	alaboşlağay edile boşlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set free	menboşlamağay edim boşlamağa edim	senboşlamağay eding boşlamağa eding	olboşlamağay edi boşlamağa edi	bizboşlamağay edik boşlamağa edik	sizboşlamağay edigiz boşlamağa edigiz	alaboşlamağay edile boşlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set free	menboşlamağa qoyayımboşlama qoyayım	senboşlamağa qoy!boşlama qoy!	olboşlamağa qoysunboşlama qoysun	bizboşlamağa qoyayıqboşlama qoyayıq	sizboşlamağa qoyuğuz!boşlama qoyuğuz!	alaboşlamağa qoysunlaboşlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set free	menboşlamağa qoymayımboşlama qoymayım	senboşlamağa qoyma!boşlama qoyma!	olboşlamağa qoymasınboşlama qoymasın	bizboşlamağa qoymayıqboşlama qoymayıq	sizboşlamağa qoymağız!boşlama qoymağız!	alaboşlamağa qoymasınlaboşlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to set free?	menboşlamağa qoyayımmı?boşlama qoyayımmı?		olboşlamağa qoysunmu?boşlama qoysunmu?	bizboşlamağa qoyayıqmı?boşlama qoyayıqmı?		alaboşlamağa qoysunlamı?boşlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to set free?	menboşlamağa qoymayımmı?boşlama qoymayımmı?		olboşlamağa qoymasınmı?boşlama qoymasınmı?	bizboşlamağa qoymayıqmı?boşlama qoymayıqmı?		alaboşlamağa qoymasınlamı?boşlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to set free	menboşlamağa qoyamaboşlama qoyama	senboşlamağa qoyasaboşlama qoyasa	olboşlamağa qoyadıboşlama qoyadı	bizboşlamağa qoyabızboşlama qoyabız	sizboşlamağa qoyasızboşlama qoyasız	alaboşlamağa qoyadılaboşlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to set free	menboşlamağa qoymaymaboşlama qoymayma	senboşlamağa qoymaysaboşlama qoymaysa	olboşlamağa qoymaydıboşlama qoymaydı	bizboşlamağa qoymaybızboşlama qoymaybız	sizboşlamağa qoymaysızboşlama qoymaysız	alaboşlamağa qoymaydılaboşlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to set free?	menboşlamağa qoyamıma?boşlama qoyamıma?	senboşlamağa qoyamısa?boşlama qoyamısa?	olboşlamağa qoyamıdı?boşlama qoyamıdı?	bizboşlamağa qoyamıbız?boşlama qoyamıbız?	sizboşlamağa qoyamısız?boşlama qoyamısız?	alaboşlamağa qoyamıdıla?boşlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to set free?	menboşlamağa qoymaymıma?boşlama qoymaymıma?	senboşlamağa qoymaymısa?boşlama qoymaymısa?	olboşlamağa qoymaymıdı?boşlama qoymaymıdı?	bizboşlamağa qoymaymıbız?boşlama qoymaymıbız?	sizboşlamağa qoymaymısız?boşlama qoymaymısız?	alaboşlamağa qoymaymıdıla?boşlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to set free	menboşlamağa qoydumboşlama qoydum	senboşlamağa qoydungboşlama qoydung	olboşlamağa qoyduboşlama qoydu	bizboşlamağa qoyduqboşlama qoyduq	sizboşlamağa qoyduğuzboşlama qoyduğuz	alaboşlamağa qoydulaboşlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to set free	menboşlamağa qoymadımboşlama qoymadım	senboşlamağa qoymadıngboşlama qoymadıng	olboşlamağa qoymadıboşlama qoymadı	bizboşlamağa qoymadıqboşlama qoymadıq	sizboşlamağa qoymadığızboşlama qoymadığız	alaboşlamağa qoymadılaboşlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to set free?	menboşlamağa qoydummu?boşlama qoydummu?	senboşlamağa qoydungmu?boşlama qoydungmu?	olboşlamağa qoydumu?boşlama qoydumu?	bizboşlamağa qoyduqmu?boşlama qoyduqmu?	sizboşlamağa qoyduğuzmu?boşlama qoyduğuzmu?	alaboşlamağa qoydulamı?boşlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to set free?	menboşlamağa qoymadımmı?boşlama qoymadımmı?	senboşlamağa qoymadıngmı?boşlama qoymadıngmı?	olboşlamağa qoymadımı?boşlama qoymadımı?	bizboşlamağa qoymadıqmı?boşlama qoymadıqmı?	sizboşlamağa qoymadığızmı?boşlama qoymadığızmı?	alaboşlamağa qoymadılamı?boşlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boşlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can set free	menboşlayalama	senboşlayalasa	olboşlayaladı	bizboşlayalabız	sizboşlayalasız	alaboşlayaladıla
Ability — presenthe can't set free	menboşlayalmayma	senboşlayalmaysa	olboşlayalmaydı	bizboşlayalmaybız	sizboşlayalmaysız	alaboşlayalmaydıla
Ability — presentcan he set free?	menboşlayalamıma? boşlayalamamı?	senboşlayalamısa?	olboşlayalamıdı?	bizboşlayalamıbız? boşlayalabızmı?	sizboşlayalamısız?	alaboşlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he set free?	menboşlayalmaymıma? boşlayalmaymamı?	senboşlayalmaymısa?	olboşlayalmaymıdı?	bizboşlayalmaymıbız? boşlayalmaybızmı?	sizboşlayalmaymısız?	alaboşlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can set free	menboşlayalsam	senboşlayalsang	olboşlayalsa	bizboşlayalsaq	sizboşlayalsağız	alaboşlayalsala
Ability — if I can…if he can't set free	menboşlayalmasam	senboşlayalmasang	olboşlayalmasa	bizboşlayalmasaq	sizboşlayalmasağız	alaboşlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to set free	menboşlayaldım	senboşlayaldıng	olboşlayaldı	bizboşlayaldıq	sizboşlayaldığız	alaboşlayaldıla
Ability — simple pasthe could not set free	menboşlayalmadım	senboşlayalmadıng	olboşlayalmadı	bizboşlayalmadıq	sizboşlayalmadığız	alaboşlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to set free?	menboşlayaldımmı?	senboşlayaldıngmı?	olboşlayaldımı?	bizboşlayaldıqmı?	sizboşlayaldığızmı?	alaboşlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he set free?	menboşlayalmadımmı?	senboşlayalmadıngmı?	olboşlayalmadımı?	bizboşlayalmadıqmı?	sizboşlayalmadığızmı?	alaboşlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set free	menboşlayalğanma	senboşlayalğansa	olboşlayalğandı	bizboşlayalğanbız	sizboşlayalğansız	alaboşlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set free	menboşlayalmağanma	senboşlayalmağansa	olboşlayalmağandı	bizboşlayalmağanbız	sizboşlayalmağansız	alaboşlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set free?	menboşlayalğanmıma? boşlayalğanmamı?	senboşlayalğanmısa?	olboşlayalğanmıdı?	bizboşlayalğanmıbız? boşlayalğanbızmı?	sizboşlayalğanmısız?	alaboşlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set free?	menboşlayalmağanmıma? boşlayalmağanmamı?	senboşlayalmağanmısa?	olboşlayalmağanmıdı?	bizboşlayalmağanmıbız? boşlayalmağanbızmı?	sizboşlayalmağanmısız?	alaboşlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to set free	menboşlayalğan edimboşlayalğanem	senboşlayalğan edingboşlayalğaneng	olboşlayalğan ediboşlayalğaned	bizboşlayalğan edikboşlayalğanek	sizboşlayalğan edigizboşlayalğanegiz	alaboşlayalğan edileboşlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to set free	menboşlayalmağan edimboşlayalmağanem	senboşlayalmağan edingboşlayalmağaneng	olboşlayalmağan ediboşlayalmağaned	bizboşlayalmağan edikboşlayalmağanek	sizboşlayalmağan edigizboşlayalmağanegiz	alaboşlayalmağan edileboşlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could set free	menboşlayala edimboşlayalaem	senboşlayala edingboşlayalaeng	olboşlayala ediboşlayalaed	bizboşlayala edikboşlayalaek	sizboşlayala edigizboşlayalaegiz	alaboşlayala edileboşlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not set free	menboşlayalmay edimboşlayalmayem	senboşlayalmay edingboşlayalmayeng	olboşlayalmay ediboşlayalmayed	bizboşlayalmay edikboşlayalmayek	sizboşlayalmay edigizboşlayalmayegiz	alaboşlayalmay edileboşlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to set free	menboşlayalırma	senboşlayalırsa	olboşlayalır	bizboşlayalırbız	sizboşlayalırsız	alaboşlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to set free	menboşlayalmazma	senboşlayalmazsa	olboşlayalmaz	bizboşlayalmazbız	sizboşlayalmazsız	alaboşlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to set free?	menboşlayalırmıma? boşlayalırmamı?	senboşlayalırmısa?	olboşlayalırmı?	bizboşlayalırmıbız? boşlayalırbızmı?	sizboşlayalırmısız?	alaboşlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to set free?	menboşlayalmazmıma? boşlayalmazmamı?	senboşlayalmazmısa?	olboşlayalmazmı?	bizboşlayalmazmıbız? boşlayalmazbızmı?	sizboşlayalmazmısız?	alaboşlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to set free	menboşlayallıqma	senboşlayallıqsa	olboşlayallıqdı	bizboşlayallıqbız	sizboşlayallıqsız	alaboşlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to set free	menboşlayallıq tülme	senboşlayallıq tülse	olboşlayallıq tüldü	bizboşlayallıq tülbüz	sizboşlayallıq tülsüz	alaboşlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to set free?	menboşlayallıqmıma? boşlayallıqmamı?	senboşlayallıqmısa?	olboşlayallıqmıdı?	bizboşlayallıqmıbız? boşlayallıqbızmı?	sizboşlayallıqmısız?	alaboşlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to set free?	menboşlayallıq tülmüme?	senboşlayallıq tülmüse?	olboşlayallıq tülmüdü?	bizboşlayallıq tülmübüz?	sizboşlayallıq tülmüsüz?	alaboşlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to set free	menboşlayalır edimboşlayalır em	senboşlayalır edingboşlayalır eng	olboşlayalır ediboşlayalır ed	bizboşlayalır edikboşlayalır ek	sizboşlayalır edigizboşlayalır egiz	alaboşlayalır edileboşlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to set free	menboşlayalmaz edimboşlayalmaz em	senboşlayalmaz edingboşlayalmaz eng	olboşlayalmaz ediboşlayalmaz ed	bizboşlayalmaz edikboşlayalmaz ek	sizboşlayalmaz edigizboşlayalmaz egiz	alaboşlayalmaz edileboşlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to set free		senboşlayalğınboşlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to set free		senboşlayalmağınboşlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boşlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting free	menboşlay bolmazma	senboşlay bolmazsa	olboşlay bolmaz	bizboşlay bolmazbız	sizboşlay bolmazsız	alaboşlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be setting free (emphatic)	menboşlamay bolmazma	senboşlamay bolmazsa	olboşlamay bolmaz	bizboşlamay bolmazbız	sizboşlamay bolmazsız	alaboşlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting free	menboşlay tura bolmazma	senboşlay tura bolmazsa	olboşlay tura bolmaz	bizboşlay tura bolmazbız	sizboşlay tura bolmazsız	alaboşlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting free (emphatic)	menboşlamay tura bolmazma	senboşlamay tura bolmazsa	olboşlamay tura bolmaz	bizboşlamay tura bolmazbız	sizboşlamay tura bolmazsız	alaboşlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not setting free	menboşlamay turama	senboşlamay turasa	olboşlamay turadı	bizboşlamay turabız	sizboşlamay turasız	alaboşlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not setting free	menboşlamay turmayma	senboşlamay turmaysa	olboşlamay turmaydı	bizboşlamay turmaybız	sizboşlamay turmaysız	alaboşlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not setting free?	menboşlamay turmaymıma	senboşlamay turmaymısa	olboşlamay turmaymıdı	bizboşlamay turmaymıbız	sizboşlamay turmaymısız	alaboşlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have set free	menboşlağan bolmazma	senboşlağan bolmazsa	olboşlağan bolmaz	bizboşlağan bolmazbız	sizboşlağan bolmazsız	alaboşlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have set free (emphatic)	menboşlamağan bolmazma	senboşlamağan bolmazsa	olboşlamağan bolmaz	bizboşlamağan bolmazbız	sizboşlamağan bolmazsız	alaboşlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set free	menboşlağan bolmasam	senboşlağan bolmasang	olboşlağan bolmasa	bizboşlağan bolmasaq	sizboşlağan bolmasağız	alaboşlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set free	menboşlamağan bolmasam	senboşlamağan bolmasang	olboşlamağan bolmasa	bizboşlamağan bolmasaq	sizboşlamağan bolmasağız	alaboşlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set free	menboşlarıq bolmazma	senboşlarıq bolmazsa	olboşlarıq bolmaz	bizboşlarıq bolmazbız	sizboşlarıq bolmazsız	alaboşlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to set free (emphatic)	menboşlamazlıq bolmazma	senboşlamazlıq bolmazsa	olboşlamazlıq bolmaz	bizboşlamazlıq bolmazbız	sizboşlamazlıq bolmazsız	alaboşlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set free	menboşlarıq bolmasam	senboşlarıq bolmasang	olboşlarıq bolmasa	bizboşlarıq bolmasaq	sizboşlarıq bolmasağız	alaboşlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set free	menboşlamazlıq bolmasam	senboşlamazlıq bolmasang	olboşlamazlıq bolmasa	bizboşlamazlıq bolmasaq	sizboşlamazlıq bolmasağız	alaboşlamazlıq bolmasala