sıfat
/sɯfat/ · plural sıfatla
1. appearance, looks, face, countenance, outward form
- anı sıfatı ariwdu — his looks are beautiful
- ol sıfatıŋ nedi — what is that look of yours
- adam jazıqsınır sıfatı bardı — he has a pitiful look
- sıfatı erşi bolğan — his face had become ugly
- ariw sıfatlı qız törde olturadı — a girl of beautiful appearance sits in the place of honor
- adamnı sıfatına qarama, sözüne qara — don't look at a person's face, look at his words
- sıfatına qarab aqılın bil — look at his face and know his mind
- sıfatına köre adamlığı — as the appearance, so the person
- sıfatı ariwdan qılığı ariw nasıblı — happy is the one with beautiful manners, not beautiful looks
2. adjective
- sıfat zatnı belgisin körgüzedi — an adjective shows a feature of a thing
- tüz sıfatla — qualitative adjectives
- sıfatnı üç darajası bardı — an adjective has three degrees
- sıfatlanı teŋleşdiriw darajaları — the degrees of comparison of adjectives
- ana tilden sıfatlanı ötgenbiz — we have covered adjectives in our native language
- ustaz dersde sıfatlanı tüşündürdü — the teacher explained adjectives in the lesson
- sıfat söznü ariw etedi — an adjective makes speech beautiful
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıfatthe appearance | sıfatımmy appearance | sıfatıŋyour appearance | sıfatıhis appearance | sıfatıbızour appearance | sıfatığızyou all's appearance | sıfatlarıtheir appearances |
| Genitive | sıfatnıthe appearance's | sıfatımımy appearance's | sıfatıŋıyour appearance's | sıfatınıhis appearance's | sıfatıbıznıour appearance's | sıfatığıznıyou all's appearance's | sıfatlarınıtheir appearances' |
| Accusative | sıfatnıthe appearance (as the object) | sıfatımımy appearance (as the object) | sıfatıŋıyour appearance (as the object) | sıfatınhis appearance (as the object) | sıfatıbıznıour appearance (as the object) | sıfatığıznıyou all's appearance (as the object) | sıfatlarıntheir appearances (as the object) |
| Dative | sıfathato the appearance | sıfatımato my appearance | sıfatıŋato your appearance | sıfatınato his appearance | sıfatıbızğato our appearance | sıfatığızğato you all's appearance | sıfatlarınato their appearances |
| Locative | sıfatdain / at the appearance | sıfatımdain / at my appearance | sıfatıŋdain / at your appearance | sıfatındain / at his appearance | sıfatıbızdain / at our appearance | sıfatığızdain / at you all's appearance | sıfatlarındain / at their appearances |
| Ablative | sıfatdanfrom the appearance | sıfatımdanfrom my appearance | sıfatıŋdanfrom your appearance | sıfatındanfrom his appearance | sıfatıbızdanfrom our appearance | sıfatığızdanfrom you all's appearance | sıfatlarındanfrom their appearances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıfatlathe appearances | sıfatlarımmy appearances | sıfatlarıŋyour appearances | sıfatlarıhis appearances | sıfatlarıbızour appearances | sıfatlarığızyou all's appearances | sıfatlarıtheir appearances |
| Genitive | sıfatlanıthe appearances' | sıfatlarımımy appearances' | sıfatlarıŋıyour appearances' | sıfatlarınıhis appearances' | sıfatlarıbıznıour appearances' | sıfatlarığıznıyou all's appearances' | sıfatlarınıtheir appearances' |
| Accusative | sıfatlanıthe appearances (as the object) | sıfatlarımımy appearances (as the object) | sıfatlarıŋıyour appearances (as the object) | sıfatlarınhis appearances (as the object) | sıfatlarıbıznıour appearances (as the object) | sıfatlarığıznıyou all's appearances (as the object) | sıfatlarıntheir appearances (as the object) |
| Dative | sıfatlağato the appearances | sıfatlarımato my appearances | sıfatlarıŋato your appearances | sıfatlarınato his appearances | sıfatlarıbızğato our appearances | sıfatlarığızğato you all's appearances | sıfatlarınato their appearances |
| Locative | sıfatladain / at the appearances | sıfatlarımdain / at my appearances | sıfatlarıŋdain / at your appearances | sıfatlarındain / at his appearances | sıfatlarıbızdain / at our appearances | sıfatlarığızdain / at you all's appearances | sıfatlarındain / at their appearances |
| Ablative | sıfatladanfrom the appearances | sıfatlarımdanfrom my appearances | sıfatlarıŋdanfrom your appearances | sıfatlarındanfrom his appearances | sıfatlarıbızdanfrom our appearances | sıfatlarığızdanfrom you all's appearances | sıfatlarındanfrom their appearances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıfatları can mean "his / her appearances", "their appearance", or "their appearances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.