sımarlaw
/sɯmarlaw/ · plural sımarlawla
verbal noun of sımarlarğa →
1. looking someone over appraisingly, observing
- tögeregin sımarlaw — the looking over of one's surroundings
- jaşnı sımarlaw — the sizing up of the young man
- suratnı sımarlaw — the looking over of the picture
2. decorating, adorning; decoration — Verbal noun of sımarlarğa 'decorate, adorn'. The sources treat this as a homonym of the verbal noun meaning 'observing'.
- kesin sımarlaw — adorning oneself
- ölkanı sımarlaw — decorating the New Year tree
- üynü sımarlaw — decorating the house
- betin, qaşların sımarlaw — adorning one's face and eyebrows
- üsün-başın sımarlaw — dressing oneself up
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sımarlawthe looking someone over appraisingly | sımarlawummy looking someone over appraisingly | sımarlawuŋyour looking someone over appraisingly | sımarlawuhis looking someone over appraisingly | sımarlawubuzour looking someone over appraisingly | sımarlawuğuzyou all's looking someone over appraisingly | sımarlawlarıtheir looking someone over appraisinglies |
| Genitive | sımarlawnuthe looking someone over appraisingly's | sımarlawumumy looking someone over appraisingly's | sımarlawuŋuyour looking someone over appraisingly's | sımarlawunuhis looking someone over appraisingly's | sımarlawubuznuour looking someone over appraisingly's | sımarlawuğuznuyou all's looking someone over appraisingly's | sımarlawlarınıtheir looking someone over appraisinglies' |
| Accusative | sımarlawnuthe looking someone over appraisingly (as the object) | sımarlawumumy looking someone over appraisingly (as the object) | sımarlawuŋuyour looking someone over appraisingly (as the object) | sımarlawunhis looking someone over appraisingly (as the object) | sımarlawubuznuour looking someone over appraisingly (as the object) | sımarlawuğuznuyou all's looking someone over appraisingly (as the object) | sımarlawlarıntheir looking someone over appraisinglies (as the object) |
| Dative | sımarlawğato the looking someone over appraisingly | sımarlawumato my looking someone over appraisingly | sımarlawuŋato your looking someone over appraisingly | sımarlawunato his looking someone over appraisingly | sımarlawubuzğato our looking someone over appraisingly | sımarlawuğuzğato you all's looking someone over appraisingly | sımarlawlarınato their looking someone over appraisinglies |
| Locative | sımarlawdain / at the looking someone over appraisingly | sımarlawumdain / at my looking someone over appraisingly | sımarlawuŋdain / at your looking someone over appraisingly | sımarlawundain / at his looking someone over appraisingly | sımarlawubuzdain / at our looking someone over appraisingly | sımarlawuğuzdain / at you all's looking someone over appraisingly | sımarlawlarındain / at their looking someone over appraisinglies |
| Ablative | sımarlawdanfrom the looking someone over appraisingly | sımarlawumdanfrom my looking someone over appraisingly | sımarlawuŋdanfrom your looking someone over appraisingly | sımarlawundanfrom his looking someone over appraisingly | sımarlawubuzdanfrom our looking someone over appraisingly | sımarlawuğuzdanfrom you all's looking someone over appraisingly | sımarlawlarındanfrom their looking someone over appraisinglies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sımarlawlathe looking someone over appraisinglies | sımarlawlarımmy looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıŋyour looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıhis looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıbızour looking someone over appraisinglies | sımarlawlarığızyou all's looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıtheir looking someone over appraisinglies |
| Genitive | sımarlawlanıthe looking someone over appraisinglies' | sımarlawlarımımy looking someone over appraisinglies' | sımarlawlarıŋıyour looking someone over appraisinglies' | sımarlawlarınıhis looking someone over appraisinglies' | sımarlawlarıbıznıour looking someone over appraisinglies' | sımarlawlarığıznıyou all's looking someone over appraisinglies' | sımarlawlarınıtheir looking someone over appraisinglies' |
| Accusative | sımarlawlanıthe looking someone over appraisinglies (as the object) | sımarlawlarımımy looking someone over appraisinglies (as the object) | sımarlawlarıŋıyour looking someone over appraisinglies (as the object) | sımarlawlarınhis looking someone over appraisinglies (as the object) | sımarlawlarıbıznıour looking someone over appraisinglies (as the object) | sımarlawlarığıznıyou all's looking someone over appraisinglies (as the object) | sımarlawlarıntheir looking someone over appraisinglies (as the object) |
| Dative | sımarlawlağato the looking someone over appraisinglies | sımarlawlarımato my looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıŋato your looking someone over appraisinglies | sımarlawlarınato his looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıbızğato our looking someone over appraisinglies | sımarlawlarığızğato you all's looking someone over appraisinglies | sımarlawlarınato their looking someone over appraisinglies |
| Locative | sımarlawladain / at the looking someone over appraisinglies | sımarlawlarımdain / at my looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıŋdain / at your looking someone over appraisinglies | sımarlawlarındain / at his looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıbızdain / at our looking someone over appraisinglies | sımarlawlarığızdain / at you all's looking someone over appraisinglies | sımarlawlarındain / at their looking someone over appraisinglies |
| Ablative | sımarlawladanfrom the looking someone over appraisinglies | sımarlawlarımdanfrom my looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıŋdanfrom your looking someone over appraisinglies | sımarlawlarındanfrom his looking someone over appraisinglies | sımarlawlarıbızdanfrom our looking someone over appraisinglies | sımarlawlarığızdanfrom you all's looking someone over appraisinglies | sımarlawlarındanfrom their looking someone over appraisinglies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sımarlawları can mean "his / her looking someone over appraisinglies", "their looking someone over appraisingly", or "their looking someone over appraisinglies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.