tillendirirge
/tillendirirɡe/
1. make someone speak, get someone talking, loosen someone's tongue
- anı tillendirdile — they got him to talk
- jaşnı tillendirirge küreşdi — he tried to loosen the boy's tongue
- sabiyni tillendirirge — to get the child talking
- tillendirgendi tilsizleni — has made the speechless speak
2. bring people to an understanding, get people talking to each other
- alanı tillendirdile — they brought them to an understanding
- bizni tillendirgen ol boldu — it was he who got us talking to each other
- eki jannı tillendirirge — to get the two sides talking
Conjugation
Common forms
- tillendiredihe is making someone speak
- tillendirdihe made someone speak
- tillendirgendihe has made someone speak
- tillendirirhe will make someone speak
- tillendirlikdihe is going to make someone speak
- tillendire edihe was making someone speak
- tillendirseif he makes someone speak
- tillendir!make someone speak!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentillendiremeI am making someone speak | sentillendireseyou are making someone speak | oltillendiredihe is making someone speak | biztillendirebizwe are making someone speak | siztillendiresizyou all are making someone speak | alatillendiredilethey are making someone speak |
| Present (simple & continuous) | mentillendirmeymeI am not making someone speak | sentillendirmeyseyou are not making someone speak | oltillendirmeydihe is not making someone speak | biztillendirmeybizwe are not making someone speak | siztillendirmeysizyou all are not making someone speak | alatillendirmeydilethey are not making someone speak |
| Present (simple & continuous) | mentillendirememi? tillendiremime?am I making someone speak? | sentillendiremise?are you making someone speak? | oltillendiremidi?is he making someone speak? | biztillendirebizmi? tillendiremibiz?are we making someone speak? | siztillendiremisiz?are you all making someone speak? | alatillendiremidile?are they making someone speak? |
| Present (simple & continuous) | mentillendirmeymemi? tillendirmeymime?aren't I making someone speak? | sentillendirmeymise?aren't you making someone speak? | oltillendirmeymidi?isn't he making someone speak? | biztillendirmeybizmi? tillendirmeymibiz?aren't we making someone speak? | siztillendirmeymisiz?aren't you all making someone speak? | alatillendirmeymidile?aren't they making someone speak? |
| Habitual (usually, tends to) | mentillendiriwçenmeI usually make someone speak | sentillendiriwçenseyou usually make someone speak | oltillendiriwçendihe usually makes someone speak | biztillendiriwçenbizwe usually make someone speak | siztillendiriwçensizyou all usually make someone speak | alatillendiriwçendilethey usually make someone speak |
| Habitual (usually, tends to) | mentillendirmewçenmeI usually don't make someone speak | sentillendirmewçenseyou usually don't make someone speak | oltillendirmewçendihe usually doesn't make someone speak | biztillendirmewçenbizwe usually don't make someone speak | siztillendirmewçensizyou all usually don't make someone speak | alatillendirmewçendilethey usually don't make someone speak |
| Habitual (usually, tends to) | mentillendiriwçenmemi? tillendiriwçenmime?do I usually make someone speak? | sentillendiriwçenmise?do you usually make someone speak? | oltillendiriwçenmidi?does he usually make someone speak? | biztillendiriwçenbizmi? tillendiriwçenmibiz?do we usually make someone speak? | siztillendiriwçenmisiz?do you all usually make someone speak? | alatillendiriwçenmidile?do they usually make someone speak? |
| Habitual (usually, tends to) | mentillendirmewçenmemi? tillendirmewçenmime?do I usually not make someone speak? | sentillendirmewçenmise?do you usually not make someone speak? | oltillendirmewçenmidi?does he usually not make someone speak? | biztillendirmewçenbizmi? tillendirmewçenmibiz?do we usually not make someone speak? | siztillendirmewçenmisiz?do you all usually not make someone speak? | alatillendirmewçenmidile?do they usually not make someone speak? |
| Resultative (has become and stays) | oltillendiribdihe has made someone speak and remains so | alatillendiribdilethey have made someone speak and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltillendiribmidi?has he made someone speak? | alatillendiribmidile?have they made someone speak? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentillendirib turamaI keep making someone speak | sentillendirib turasayou keep making someone speak | oltillendirib turadıhe keeps making someone speak | biztillendirib turabızwe keep making someone speak | siztillendirib turasızyou all keep making someone speak | alatillendirib turadılathey keep making someone speak |
| Durative (keeps doing) | mentillendirib turmaymaI don't keep making someone speak | sentillendirib turmaysayou don't keep making someone speak | oltillendirib turmaydıhe doesn't keep making someone speak | biztillendirib turmaybızwe don't keep making someone speak | siztillendirib turmaysızyou all don't keep making someone speak | alatillendirib turmaydılathey don't keep making someone speak |
| Durative (keeps doing) | mentillendirib turamamı? tillendirib turamıma?do I keep making someone speak? | sentillendirib turamısa?do you keep making someone speak? | oltillendirib turamıdı?does he keep making someone speak? | biztillendirib turabızmı? tillendirib turamıbız?do we keep making someone speak? | siztillendirib turamısız?do you all keep making someone speak? | alatillendirib turamıdıla?do they keep making someone speak? |
| Durative (keeps doing) | mentillendirib turmaymamı? tillendirib turmaymıma?don't I keep making someone speak? | sentillendirib turmaymısa?don't you keep making someone speak? | oltillendirib turmaymıdı?doesn't he keep making someone speak? | biztillendirib turmaybızmı? tillendirib turmaymıbız?don't we keep making someone speak? | siztillendirib turmaymısız?don't you all keep making someone speak? | alatillendirib turmaymıdıla?don't they keep making someone speak? |
| Progressive (in the middle of) | mentillendire turamaI am in the middle of making someone speak | sentillendire turasayou are in the middle of making someone speak | oltillendire turadıhe is in the middle of making someone speak | biztillendire turabızwe are in the middle of making someone speak | siztillendire turasızyou all are in the middle of making someone speak | alatillendire turadılathey are in the middle of making someone speak |
| Progressive (in the middle of) | mentillendire turmaymaI am not in the middle of making someone speak | sentillendire turmaysayou are not in the middle of making someone speak | oltillendire turmaydıhe is not in the middle of making someone speak | biztillendire turmaybızwe are not in the middle of making someone speak | siztillendire turmaysızyou all are not in the middle of making someone speak | alatillendire turmaydılathey are not in the middle of making someone speak |
| Progressive (in the middle of) | mentillendire turamamı? tillendire turamıma?am I in the middle of making someone speak? | sentillendire turamısa?are you in the middle of making someone speak? | oltillendire turamıdı?is he in the middle of making someone speak? | biztillendire turabızmı? tillendire turamıbız?are we in the middle of making someone speak? | siztillendire turamısız?are you all in the middle of making someone speak? | alatillendire turamıdıla?are they in the middle of making someone speak? |
| Progressive (in the middle of) | mentillendire turmaymamı? tillendire turmaymıma?aren't I in the middle of making someone speak? | sentillendire turmaymısa?aren't you in the middle of making someone speak? | oltillendire turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone speak? | biztillendire turmaybızmı? tillendire turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone speak? | siztillendire turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone speak? | alatillendire turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone speak? |
| Simple past (definite) | mentillendirdimI made someone speak | sentillendirdiŋyou made someone speak | oltillendirdihe made someone speak | biztillendirdikwe made someone speak | siztillendirdigizyou all made someone speak | alatillendirdilethey made someone speak |
| Simple past (definite) | mentillendirmedimI didn't make someone speak | sentillendirmediŋyou didn't make someone speak | oltillendirmedihe didn't make someone speak | biztillendirmedikwe didn't make someone speak | siztillendirmedigizyou all didn't make someone speak | alatillendirmedilethey didn't make someone speak |
| Simple past (definite) | mentillendirdimmi?did I make someone speak? | sentillendirdiŋmi?did you make someone speak? | oltillendirdimi?did he make someone speak? | biztillendirdikmi?did we make someone speak? | siztillendirdigizmi?did you all make someone speak? | alatillendirdilemi?did they make someone speak? |
| Simple past (definite) | mentillendirmedimmi?didn't I make someone speak? | sentillendirmediŋmi?didn't you make someone speak? | oltillendirmedimi?didn't he make someone speak? | biztillendirmedikmi?didn't we make someone speak? | siztillendirmedigizmi?didn't you all make someone speak? | alatillendirmedilemi?didn't they make someone speak? |
| Perfect (past indefinite) | mentillendirgenmeI have made someone speak | sentillendirgenseyou have made someone speak | oltillendirgendihe has made someone speak | biztillendirgenbizwe have made someone speak | siztillendirgensizyou all have made someone speak | alatillendirgendilethey have made someone speak |
| Perfect (past indefinite) | mentillendirmegenmeI haven't made someone speak | sentillendirmegenseyou haven't made someone speak | oltillendirmegendihe hasn't made someone speak | biztillendirmegenbizwe haven't made someone speak | siztillendirmegensizyou all haven't made someone speak | alatillendirmegendilethey haven't made someone speak |
| Perfect (past indefinite) | mentillendirgenmemi? tillendirgenmime?have I made someone speak? | sentillendirgenmise?have you made someone speak? | oltillendirgenmidi?has he made someone speak? | biztillendirgenbizmi? tillendirgenmibiz?have we made someone speak? | siztillendirgenmisiz?have you all made someone speak? | alatillendirgenmidile?have they made someone speak? |
| Perfect (past indefinite) | mentillendirmegenmemi? tillendirmegenmime?haven't I made someone speak? | sentillendirmegenmise?haven't you made someone speak? | oltillendirmegenmidi?hasn't he made someone speak? | biztillendirmegenbizmi? tillendirmegenmibiz?haven't we made someone speak? | siztillendirmegenmisiz?haven't you all made someone speak? | alatillendirmegenmidile?haven't they made someone speak? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentillendirib turdumI kept making someone speak | sentillendirib turduŋyou kept making someone speak | oltillendirib turduhe kept making someone speak | biztillendirib turduqwe kept making someone speak | siztillendirib turduğuzyou all kept making someone speak | alatillendirib turdulathey kept making someone speak |
| Durative, definite past (kept doing) | mentillendirib turmadımI didn't keep making someone speak | sentillendirib turmadıŋyou didn't keep making someone speak | oltillendirib turmadıhe didn't keep making someone speak | biztillendirib turmadıqwe didn't keep making someone speak | siztillendirib turmadığızyou all didn't keep making someone speak | alatillendirib turmadılathey didn't keep making someone speak |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentillendirirmeI will make someone speak | sentillendirirseyou will make someone speak | oltillendirirhe will make someone speak | biztillendirirbizwe will make someone speak | siztillendirirsizyou all will make someone speak | alatillendirirlethey will make someone speak |
| Indefinite future (future I) | mentillendirmezmeI won't make someone speak | sentillendirmezseyou won't make someone speak | oltillendirmezhe won't make someone speak | biztillendirmezbizwe won't make someone speak | siztillendirmezsizyou all won't make someone speak | alatillendirmezlethey won't make someone speak |
| Indefinite future (future I) | mentillendirirmemi? tillendirirmime?will I make someone speak? | sentillendirirmise?will you make someone speak? | oltillendirirmi?will he make someone speak? | biztillendirirbizmi? tillendirirmibiz?will we make someone speak? | siztillendirirmisiz?will you all make someone speak? | alatillendirirlemi? tillendirirmile?will they make someone speak? |
| Indefinite future (future I) | mentillendirmezmemi? tillendirmezmime?won't I make someone speak? | sentillendirmezmise?won't you make someone speak? | oltillendirmezmi?won't he make someone speak? | biztillendirmezbizmi? tillendirmezmibiz?won't we make someone speak? | siztillendirmezmisiz?won't you all make someone speak? | alatillendirmezlemi? tillendirmezmile?won't they make someone speak? |
| Definite future (future II) | mentillendirlikme1tillendirrikmeI am going to make someone speak | sentillendirlikse1tillendirrikseyou are going to make someone speak | oltillendirlikdi1tillendirrikdihe is going to make someone speak | biztillendirlikbiz1tillendirrikbizwe are going to make someone speak | siztillendirliksiz1tillendirriksizyou all are going to make someone speak | alatillendirlikdile1tillendirrikdilethey are going to make someone speak |
| Definite future (future II) | mentillendirlik tülme1tillendirrik tülmeI am not going to make someone speak | sentillendirlik tülse1tillendirrik tülseyou are not going to make someone speak | oltillendirlik tüldü1tillendirrik tüldühe is not going to make someone speak | biztillendirlik tülbüz1tillendirrik tülbüzwe are not going to make someone speak | siztillendirlik tülsüz1tillendirrik tülsüzyou all are not going to make someone speak | alatillendirlik tüldüle1tillendirrik tüldülethey are not going to make someone speak |
| Definite future (future II) | mentillendirlikmemi?1 tillendirlikmime?tillendirrikmemi?am I going to make someone speak? | sentillendirlikmise?1tillendirrikmise?are you going to make someone speak? | oltillendirlikmidi?1tillendirrikmidi?is he going to make someone speak? | biztillendirlikbizmi?1 tillendirlikmibiz?tillendirrikbizmi?are we going to make someone speak? | siztillendirlikmisiz?1tillendirrikmisiz?are you all going to make someone speak? | alatillendirlikmidile?1tillendirrikmidile?are they going to make someone speak? |
| Definite future (future II) | mentillendirlik tülmüme?1tillendirrik tülmüme?aren't I going to make someone speak? | sentillendirlik tülmüse?1tillendirrik tülmüse?aren't you going to make someone speak? | oltillendirlik tülmüdü?1tillendirrik tülmüdü?isn't he going to make someone speak? | biztillendirlik tülmübüz?1tillendirrik tülmübüz?aren't we going to make someone speak? | siztillendirlik tülmüsüz?1tillendirrik tülmüsüz?aren't you all going to make someone speak? | alatillendirlik tülmüdüle?1tillendirrik tülmüdüle?aren't they going to make someone speak? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tillendirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentillendirgen edimtillendirgenemI had made someone speak | sentillendirgen ediŋtillendirgeneŋyou had made someone speak | oltillendirgen editillendirgenedhe had made someone speak | biztillendirgen ediktillendirgenekwe had made someone speak | siztillendirgen edigiztillendirgenegizyou all had made someone speak | alatillendirgen ediletillendirgenellethey had made someone speak |
| Past perfect (pluperfect) | mentillendirmegen edimtillendirmegenemI hadn't made someone speak | sentillendirmegen ediŋtillendirmegeneŋyou hadn't made someone speak | oltillendirmegen editillendirmegenedhe hadn't made someone speak | biztillendirmegen ediktillendirmegenekwe hadn't made someone speak | siztillendirmegen edigiztillendirmegenegizyou all hadn't made someone speak | alatillendirmegen ediletillendirmegenellethey hadn't made someone speak |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentillendire edimtillendiremI was making someone speak | sentillendire ediŋtillendireŋyou were making someone speak | oltillendire editillendiredhe was making someone speak | biztillendire ediktillendirekwe were making someone speak | siztillendire edigiztillendiregizyou all were making someone speak | alatillendire ediletillendirellethey were making someone speak |
| Past continuous (imperfect) | mentillendirmey edimtillendirmeyemI wasn't making someone speak | sentillendirmey ediŋtillendirmeyeŋyou weren't making someone speak | oltillendirmey editillendirmeyedhe wasn't making someone speak | biztillendirmey ediktillendirmeyekwe weren't making someone speak | siztillendirmey edigiztillendirmeyegizyou all weren't making someone speak | alatillendirmey ediletillendirmeyellethey weren't making someone speak |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentillendiriwçen edimtillendiriwçenemI used to make someone speak | sentillendiriwçen ediŋtillendiriwçeneŋyou used to make someone speak | oltillendiriwçen editillendiriwçenedhe used to make someone speak | biztillendiriwçen ediktillendiriwçenekwe used to make someone speak | siztillendiriwçen edigiztillendiriwçenegizyou all used to make someone speak | alatillendiriwçen ediletillendiriwçenellethey used to make someone speak |
| Habitual past (used to) | mentillendirmewçen edimtillendirmewçenemI didn't use to make someone speak | sentillendirmewçen ediŋtillendirmewçeneŋyou didn't use to make someone speak | oltillendirmewçen editillendirmewçenedhe didn't use to make someone speak | biztillendirmewçen ediktillendirmewçenekwe didn't use to make someone speak | siztillendirmewçen edigiztillendirmewçenegizyou all didn't use to make someone speak | alatillendirmewçen ediletillendirmewçenellethey didn't use to make someone speak |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltillendirib edihe had made someone speak and remained so | alatillendirib edilethey had made someone speak and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltillendirib tül edihe hadn't made someone speak | alatillendirib tül edilethey hadn't made someone speak | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentillendirib tura edimtillendirib turaemI had kept making someone speak | sentillendirib tura ediŋtillendirib turaeŋyou had kept making someone speak | oltillendirib tura editillendirib turaedhe had kept making someone speak | biztillendirib tura ediktillendirib turaekwe had kept making someone speak | siztillendirib tura edigiztillendirib turaegizyou all had kept making someone speak | alatillendirib tura ediletillendirib turaellethey had kept making someone speak |
| Past durative (had kept doing) | mentillendirib turmay edimtillendirib turmayemI hadn't kept making someone speak | sentillendirib turmay ediŋtillendirib turmayeŋyou hadn't kept making someone speak | oltillendirib turmay editillendirib turmayedhe hadn't kept making someone speak | biztillendirib turmay ediktillendirib turmayekwe hadn't kept making someone speak | siztillendirib turmay edigiztillendirib turmayegizyou all hadn't kept making someone speak | alatillendirib turmay ediletillendirib turmayellethey hadn't kept making someone speak |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentillendire tura edimtillendire turaemI was in the middle of making someone speak | sentillendire tura ediŋtillendire turaeŋyou were in the middle of making someone speak | oltillendire tura editillendire turaedhe was in the middle of making someone speak | biztillendire tura ediktillendire turaekwe were in the middle of making someone speak | siztillendire tura edigiztillendire turaegizyou all were in the middle of making someone speak | alatillendire tura ediletillendire turaellethey were in the middle of making someone speak |
| Past progressive (was in the middle of) | mentillendire turmay edimtillendire turmayemI wasn't in the middle of making someone speak | sentillendire turmay ediŋtillendire turmayeŋyou weren't in the middle of making someone speak | oltillendire turmay editillendire turmayedhe wasn't in the middle of making someone speak | biztillendire turmay ediktillendire turmayekwe weren't in the middle of making someone speak | siztillendire turmay edigiztillendire turmayegizyou all weren't in the middle of making someone speak | alatillendire turmay ediletillendire turmayellethey weren't in the middle of making someone speak |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentillendirir edimtillendirir emI would make someone speak | sentillendirir ediŋtillendirir eŋyou would make someone speak | oltillendirir editillendirir edhe would make someone speak | biztillendirir ediktillendirir ekwe would make someone speak | siztillendirir edigiztillendirir egizyou all would make someone speak | alatillendirir ediletillendirir ellethey would make someone speak |
| Conditional result (would) | mentillendirmez edimtillendirmez emI wouldn't make someone speak | sentillendirmez ediŋtillendirmez eŋyou wouldn't make someone speak | oltillendirmez editillendirmez edhe wouldn't make someone speak | biztillendirmez ediktillendirmez ekwe wouldn't make someone speak | siztillendirmez edigiztillendirmez egizyou all wouldn't make someone speak | alatillendirmez ediletillendirmez ellethey wouldn't make someone speak |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentillendirlik edim2tillendirlik emtillendirrik edimI would have made someone speak | sentillendirlik ediŋ2tillendirlik eŋtillendirrik ediŋyou would have made someone speak | oltillendirlik edi2tillendirlik edtillendirrik edihe would have made someone speak | biztillendirlik edik2tillendirlik ektillendirrik edikwe would have made someone speak | siztillendirlik edigiz2tillendirlik egiztillendirrik edigizyou all would have made someone speak | alatillendirlik edile2tillendirlik elletillendirrik edilethey would have made someone speak |
| Past conditional result (would have) | mentillendirlik tül edim2tillendirlik tül emtillendirrik tül edimI wouldn't have made someone speak | sentillendirlik tül ediŋ2tillendirlik tül eŋtillendirrik tül ediŋyou wouldn't have made someone speak | oltillendirlik tül edi2tillendirlik tül edtillendirrik tül edihe wouldn't have made someone speak | biztillendirlik tül edik2tillendirlik tül ektillendirrik tül edikwe wouldn't have made someone speak | siztillendirlik tül edigiz2tillendirlik tül egiztillendirrik tül edigizyou all wouldn't have made someone speak | alatillendirlik tül edile2tillendirlik tül elletillendirrik tül edilethey wouldn't have made someone speak |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tillendirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentillendirsemif I make someone speak | sentillendirseŋif you make someone speak | oltillendirseif he makes someone speak | biztillendirsekif we make someone speak | siztillendirsegizif you all make someone speak | alatillendirseleif they make someone speak |
| Conditional | mentillendirmesemif I don't make someone speak | sentillendirmeseŋif you don't make someone speak | oltillendirmeseif he doesn't make someone speak | biztillendirmesekif we don't make someone speak | siztillendirmesegizif you all don't make someone speak | alatillendirmeseleif they don't make someone speak |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentillendire esemif I am making someone speak | sentillendire eseŋif you are making someone speak | oltillendire eseif he is making someone speak | biztillendire esekif we are making someone speak | siztillendire esegizif you all are making someone speak | alatillendire eseleif they are making someone speak |
| Conditional, present real | mentillendirmey esemif I am not making someone speak | sentillendirmey eseŋif you are not making someone speak | oltillendirmey eseif he is not making someone speak | biztillendirmey esekif we are not making someone speak | siztillendirmey esegizif you all are not making someone speak | alatillendirmey eseleif they are not making someone speak |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentillendirsem editillendirsem edif only I made someone speak | sentillendirseŋ editillendirseŋ edif only you made someone speak | oltillendirse editillendirsedif only he made someone speak | biztillendirsek editillendirsek edif only we made someone speak | siztillendirsegiz editillendirsegiz edif only you all made someone speak | alatillendirsele editillendirseledif only they made someone speak |
| Wish, present/future (if only) | mentillendirmesem editillendirmesem edif only I didn't make someone speak | sentillendirmeseŋ editillendirmeseŋ edif only you didn't make someone speak | oltillendirmese editillendirmesedif only he didn't make someone speak | biztillendirmesek editillendirmesek edif only we didn't make someone speak | siztillendirmesegiz editillendirmesegiz edif only you all didn't make someone speak | alatillendirmesele editillendirmeseledif only they didn't make someone speak |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentillendirib tursamif I carry on making someone speak | sentillendirib tursaŋif you carry on making someone speak | oltillendirib tursaif he carries on making someone speak | biztillendirib tursaqif we carry on making someone speak | siztillendirib tursağızif you all carry on making someone speak | alatillendirib tursalaif they carry on making someone speak |
| Durative conditional | mentillendirib turmasamif I don't carry on making someone speak | sentillendirib turmasaŋif you don't carry on making someone speak | oltillendirib turmasaif he doesn't carry on making someone speak | biztillendirib turmasaqif we don't carry on making someone speak | siztillendirib turmasağızif you all don't carry on making someone speak | alatillendirib turmasalaif they don't carry on making someone speak |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentillendirib tura esemif I have kept making someone speak | sentillendirib tura eseŋif you have kept making someone speak | oltillendirib tura eseif he has kept making someone speak | biztillendirib tura esekif we have kept making someone speak | siztillendirib tura esegizif you all have kept making someone speak | alatillendirib tura eseleif they have kept making someone speak |
| Durative conditional, present real | mentillendirib turmay esemif I haven't kept making someone speak | sentillendirib turmay eseŋif you haven't kept making someone speak | oltillendirib turmay eseif he hasn't kept making someone speak | biztillendirib turmay esekif we haven't kept making someone speak | siztillendirib turmay esegizif you all haven't kept making someone speak | alatillendirib turmay eseleif they haven't kept making someone speak |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentillendire tursamif I keep making someone speak | sentillendire tursaŋif you keep making someone speak | oltillendire tursaif he keeps making someone speak | biztillendire tursaqif we keep making someone speak | siztillendire tursağızif you all keep making someone speak | alatillendire tursalaif they keep making someone speak |
| Progressive conditional | mentillendirmey tursamif I keep on not making someone speak | sentillendirmey tursaŋif you keep on not making someone speak | oltillendirmey tursaif he keeps on not making someone speak | biztillendirmey tursaqif we keep on not making someone speak | siztillendirmey tursağızif you all keep on not making someone speak | alatillendirmey tursalaif they keep on not making someone speak |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentillendire tura esemif I am in the middle of making someone speak | sentillendire tura eseŋif you are in the middle of making someone speak | oltillendire tura eseif he is in the middle of making someone speak | biztillendire tura esekif we are in the middle of making someone speak | siztillendire tura esegizif you all are in the middle of making someone speak | alatillendire tura eseleif they are in the middle of making someone speak |
| Progressive conditional, present real | mentillendirmey tura esemif I keep on not making someone speak | sentillendirmey tura eseŋif you keep on not making someone speak | oltillendirmey tura eseif he keeps on not making someone speak | biztillendirmey tura esekif we keep on not making someone speak | siztillendirmey tura esegizif you all keep on not making someone speak | alatillendirmey tura eseleif they keep on not making someone speak |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentillendirdim esemif I made someone speak | sentillendirdiŋ eseŋif you made someone speak | oltillendirdi eseif he made someone speak | biztillendirdik esekif we made someone speak | siztillendirdigiz esegizif you all made someone speak | alatillendirdile eseleif they made someone speak |
| Conditional, definite past3 | mentillendirmedim esemif I didn't make someone speak | sentillendirmediŋ eseŋif you didn't make someone speak | oltillendirmedi eseif he didn't make someone speak | biztillendirmedik esekif we didn't make someone speak | siztillendirmedigiz esegizif you all didn't make someone speak | alatillendirmedile eseleif they didn't make someone speak |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentillendirgen esemif I did make someone speak (indeed) | sentillendirgen eseŋif you did make someone speak (indeed) | oltillendirgen eseif he did make someone speak (indeed) | biztillendirgen esekif we did make someone speak (indeed) | siztillendirgen esegizif you all did make someone speak (indeed) | alatillendirgen eseleif they did make someone speak (indeed) |
| Conditional, past real | mentillendirmegen esemif I didn't make someone speak (indeed) | sentillendirmegen eseŋif you didn't make someone speak (indeed) | oltillendirmegen eseif he didn't make someone speak (indeed) | biztillendirmegen esekif we didn't make someone speak (indeed) | siztillendirmegen esegizif you all didn't make someone speak (indeed) | alatillendirmegen eseleif they didn't make someone speak (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentillendirgen bolsamif I had made someone speak | sentillendirgen bolsaŋif you had made someone speak | oltillendirgen bolsaif he had made someone speak | biztillendirgen bolsaqif we had made someone speak | siztillendirgen bolsağızif you all had made someone speak | alatillendirgen bolsalaif they had made someone speak |
| Conditional, counterfactual | mentillendirmegen bolsamif I hadn't made someone speak | sentillendirmegen bolsaŋif you hadn't made someone speak | oltillendirmegen bolsaif he hadn't made someone speak | biztillendirmegen bolsaqif we hadn't made someone speak | siztillendirmegen bolsağızif you all hadn't made someone speak | alatillendirmegen bolsalaif they hadn't made someone speak |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentillendirgen bolsam editillendirgen bolsam edif only I had made someone speak | sentillendirgen bolsaŋ editillendirgen bolsaŋ edif only you had made someone speak | oltillendirgen bolsa editillendirgen bolsaedif only he had made someone speak | biztillendirgen bolsaq editillendirgen bolsaq edif only we had made someone speak | siztillendirgen bolsağız editillendirgen bolsağız edif only you all had made someone speak | alatillendirgen bolsala editillendirgen bolsalaedif only they had made someone speak |
| Wish, past (if only I had) | mentillendirmegen bolsam editillendirmegen bolsam edif only I hadn't made someone speak | sentillendirmegen bolsaŋ editillendirmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone speak | oltillendirmegen bolsa editillendirmegen bolsaedif only he hadn't made someone speak | biztillendirmegen bolsaq editillendirmegen bolsaq edif only we hadn't made someone speak | siztillendirmegen bolsağız editillendirmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone speak | alatillendirmegen bolsala editillendirmegen bolsalaedif only they hadn't made someone speak |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentillendirir esemif I will make someone speak | sentillendirir eseŋif you will make someone speak | oltillendirir eseif he will make someone speak | biztillendirir esekif we will make someone speak | siztillendirir esegizif you all will make someone speak | alatillendirir eseleif they will make someone speak |
| Conditional, aorist | mentillendirmez esemif I won't make someone speak | sentillendirmez eseŋif you won't make someone speak | oltillendirmez eseif he won't make someone speak | biztillendirmez esekif we won't make someone speak | siztillendirmez esegizif you all won't make someone speak | alatillendirmez eseleif they won't make someone speak |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentillendirlik esem4tillendirrik esemif I am going to make someone speak | sentillendirlik eseŋ4tillendirrik eseŋif you are going to make someone speak | oltillendirlik ese4tillendirrik eseif he is going to make someone speak | biztillendirlik esek4tillendirrik esekif we are going to make someone speak | siztillendirlik esegiz4tillendirrik esegizif you all are going to make someone speak | alatillendirlik esele4tillendirrik eseleif they are going to make someone speak |
| Conditional, future | mentillendirlik tül esem4tillendirrik tül esemif I am not going to make someone speak | sentillendirlik tül eseŋ4tillendirrik tül eseŋif you are not going to make someone speak | oltillendirlik tül ese4tillendirrik tül eseif he is not going to make someone speak | biztillendirlik tül esek4tillendirrik tül esekif we are not going to make someone speak | siztillendirlik tül esegiz4tillendirrik tül esegizif you all are not going to make someone speak | alatillendirlik tül esele4tillendirrik tül eseleif they are not going to make someone speak |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentillendirlik bolsam5tillendirrik bolsamif I were going to make someone speak | sentillendirlik bolsaŋ5tillendirrik bolsaŋif you were going to make someone speak | oltillendirlik bolsa5tillendirrik bolsaif he were going to make someone speak | biztillendirlik bolsaq5tillendirrik bolsaqif we were going to make someone speak | siztillendirlik bolsağız5tillendirrik bolsağızif you all were going to make someone speak | alatillendirlik bolsala5tillendirrik bolsalaif they were going to make someone speak |
| Conditional, counterfactual future | mentillendirmezlik bolsamif I were not going to make someone speak | sentillendirmezlik bolsaŋif you were not going to make someone speak | oltillendirmezlik bolsaif he were not going to make someone speak | biztillendirmezlik bolsaqif we were not going to make someone speak | siztillendirmezlik bolsağızif you all were not going to make someone speak | alatillendirmezlik bolsalaif they were not going to make someone speak |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tillendirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tillendirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tillendirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentillendire bolurmaI must be making someone speak | sentillendire bolursayou must be making someone speak | oltillendire bolurhe must be making someone speak | biztillendire bolurbuzwe must be making someone speak | siztillendire bolursuzyou all must be making someone speak | alatillendire bolurlathey must be making someone speak |
| Inference, present (must be doing) | mentillendirmey bolurmaI must not be making someone speak | sentillendirmey bolursayou must not be making someone speak | oltillendirmey bolurhe must not be making someone speak | biztillendirmey bolurbuzwe must not be making someone speak | siztillendirmey bolursuzyou all must not be making someone speak | alatillendirmey bolurlathey must not be making someone speak |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentillendire tura bolurmaI must be in the middle of making someone speak | sentillendire tura bolursayou must be in the middle of making someone speak | oltillendire tura bolurhe must be in the middle of making someone speak | biztillendire tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone speak | siztillendire tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone speak | alatillendire tura bolurlathey must be in the middle of making someone speak |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentillendirmey tura bolurmaI must keep on not making someone speak | sentillendirmey tura bolursayou must keep on not making someone speak | oltillendirmey tura bolurhe must keep on not making someone speak | biztillendirmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone speak | siztillendirmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone speak | alatillendirmey tura bolurlathey must keep on not making someone speak |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentillendirgen bolurmaI must have made someone speak | sentillendirgen bolursayou must have made someone speak | oltillendirgen bolurhe must have made someone speak | biztillendirgen bolurbuzwe must have made someone speak | siztillendirgen bolursuzyou all must have made someone speak | alatillendirgen bolurlathey must have made someone speak |
| Inference (must have) | mentillendirmegen bolurmaI must not have made someone speak | sentillendirmegen bolursayou must not have made someone speak | oltillendirmegen bolurhe must not have made someone speak | biztillendirmegen bolurbuzwe must not have made someone speak | siztillendirmegen bolursuzyou all must not have made someone speak | alatillendirmegen bolurlathey must not have made someone speak |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentillendirlik bolurma6tillendirrik bolurmaI must be going to make someone speak | sentillendirlik bolursa6tillendirrik bolursayou must be going to make someone speak | oltillendirlik bolur6tillendirrik bolurhe must be going to make someone speak | biztillendirlik bolurbuz6tillendirrik bolurbuzwe must be going to make someone speak | siztillendirlik bolursuz6tillendirrik bolursuzyou all must be going to make someone speak | alatillendirlik bolurla6tillendirrik bolurlathey must be going to make someone speak |
| Inference, future (must be going to) | mentillendirmezlik bolurmaI must not be going to make someone speak | sentillendirmezlik bolursayou must not be going to make someone speak | oltillendirmezlik bolurhe must not be going to make someone speak | biztillendirmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone speak | siztillendirmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone speak | alatillendirmezlik bolurlathey must not be going to make someone speak |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tillendirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentillendireyimlet me make someone speak | sentillendir!make someone speak! | oltillendirsinlet him make someone speak | biztillendireyiklet's make someone speak | siztillendirigiz!make someone speak, you all! | alatillendirsinlelet them make someone speak |
| Commands & suggestions | mentillendirmeyimlet me not make someone speak | sentillendirme!don't make someone speak! | oltillendirmesinlet him not make someone speak | biztillendirmeyiklet's not make someone speak | siztillendirmegiz!don't make someone speak, you all! | alatillendirmesinlelet them not make someone speak |
| Commands & suggestions | mentillendireyimmi?shall I make someone speak? | oltillendirsinmi?should he make someone speak? | biztillendireyikmi?shall we make someone speak? | alatillendirsinlemi?should they make someone speak? | ||
| Commands & suggestions | mentillendirmeyimmi?shall I not make someone speak? | oltillendirmesinmi?should he not make someone speak? | biztillendirmeyikmi?shall we not make someone speak? | alatillendirmesinlemi?should they not make someone speak? | ||
| Requests | sentillendirçi7tillendirçinplease make someone speak | oltillendirsinçido let him make someone speak | siztillendirçigizplease make someone speak (plural/polite) | alatillendirsinleçido let them make someone speak | ||
| Requests | sentillendirmeçi7tillendirmeçinplease don't make someone speak | oltillendirmesinçido let him not make someone speak | siztillendirmeçigizplease don't make someone speak (plural/polite) | alatillendirmesinleçido let them not make someone speak | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentillendirgintillendirgimay you make someone speak | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentillendirmegintillendirmegimay you not make someone speak | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentillendirgey edim tillendirge edimwould that I made someone speak | sentillendirgey ediŋ tillendirge ediŋwould that you made someone speak | oltillendirgey edi tillendirge ediwould that he made someone speak | biztillendirgey edik tillendirge edikwould that we made someone speak | siztillendirgey edigiz tillendirge edigizwould that you all made someone speak | alatillendirgey edile tillendirge edilewould that they made someone speak |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentillendirmegey edim tillendirmege edimwould that I did not make someone speak | sentillendirmegey ediŋ tillendirmege ediŋwould that you did not make someone speak | oltillendirmegey edi tillendirmege ediwould that he did not make someone speak | biztillendirmegey edik tillendirmege edikwould that we did not make someone speak | siztillendirmegey edigiz tillendirmege edigizwould that you all did not make someone speak | alatillendirmegey edile tillendirmege edilewould that they did not make someone speak |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentillendirmege qoyayımtillendirme qoyayımlet me allow someone to make someone speak | sentillendirmege qoy!tillendirme qoy!let someone make someone speak! | oltillendirmege qoysuntillendirme qoysunlet him allow someone to make someone speak | biztillendirmege qoyayıqtillendirme qoyayıqlet's allow someone to make someone speak | siztillendirmege qoyuğuz!tillendirme qoyuğuz!let someone make someone speak, you all! | alatillendirmege qoysunlatillendirme qoysunlalet them allow someone to make someone speak |
| Let someone… (commands) | mentillendirmege qoymayımtillendirme qoymayımlet me not allow someone to make someone speak | sentillendirmege qoyma!tillendirme qoyma!don't let someone make someone speak! | oltillendirmege qoymasıntillendirme qoymasınlet him not allow someone to make someone speak | biztillendirmege qoymayıqtillendirme qoymayıqlet's not allow someone to make someone speak | siztillendirmege qoymağız!tillendirme qoymağız!don't let someone make someone speak, you all! | alatillendirmege qoymasınlatillendirme qoymasınlalet them not allow someone to make someone speak |
| Let someone… (commands) | mentillendirmege qoyayımmı?tillendirme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone speak? | oltillendirmege qoysunmu?tillendirme qoysunmu?should he allow someone to make someone speak? | biztillendirmege qoyayıqmı?tillendirme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone speak? | alatillendirmege qoysunlamı?tillendirme qoysunlamı?should they allow someone to make someone speak? | ||
| Let someone… (commands) | mentillendirmege qoymayımmı?tillendirme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone speak? | oltillendirmege qoymasınmı?tillendirme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone speak? | biztillendirmege qoymayıqmı?tillendirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone speak? | alatillendirmege qoymasınlamı?tillendirme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone speak? | ||
| Let someone… (present) | mentillendirmege qoyamatillendirme qoyamaI allow someone to make someone speak | sentillendirmege qoyasatillendirme qoyasayou allow someone to make someone speak | oltillendirmege qoyadıtillendirme qoyadıhe allows someone to make someone speak | biztillendirmege qoyabıztillendirme qoyabızwe allow someone to make someone speak | siztillendirmege qoyasıztillendirme qoyasızyou all allow someone to make someone speak | alatillendirmege qoyadılatillendirme qoyadılathey allow someone to make someone speak |
| Let someone… (present) | mentillendirmege qoymaymatillendirme qoymaymaI don't allow someone to make someone speak | sentillendirmege qoymaysatillendirme qoymaysayou don't allow someone to make someone speak | oltillendirmege qoymaydıtillendirme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone speak | biztillendirmege qoymaybıztillendirme qoymaybızwe don't allow someone to make someone speak | siztillendirmege qoymaysıztillendirme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone speak | alatillendirmege qoymaydılatillendirme qoymaydılathey don't allow someone to make someone speak |
| Let someone… (present) | mentillendirmege qoyamamı?tillendirme qoyamamı?do I allow someone to make someone speak? | sentillendirmege qoyamısa?tillendirme qoyamısa?do you allow someone to make someone speak? | oltillendirmege qoyamıdı?tillendirme qoyamıdı?does he allow someone to make someone speak? | biztillendirmege qoyabızmı?tillendirme qoyabızmı?do we allow someone to make someone speak? | siztillendirmege qoyamısız?tillendirme qoyamısız?do you all allow someone to make someone speak? | alatillendirmege qoyamıdıla?tillendirme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone speak? |
| Let someone… (present) | mentillendirmege qoymaymamı?tillendirme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone speak? | sentillendirmege qoymaymısa?tillendirme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone speak? | oltillendirmege qoymaymıdı?tillendirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone speak? | biztillendirmege qoymaybızmı?tillendirme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone speak? | siztillendirmege qoymaymısız?tillendirme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone speak? | alatillendirmege qoymaymıdıla?tillendirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone speak? |
| Let someone… (past) | mentillendirmege qoydumtillendirme qoydumI allowed someone to make someone speak | sentillendirmege qoyduŋtillendirme qoyduŋyou allowed someone to make someone speak | oltillendirmege qoydutillendirme qoyduhe allowed someone to make someone speak | biztillendirmege qoyduqtillendirme qoyduqwe allowed someone to make someone speak | siztillendirmege qoyduğuztillendirme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone speak | alatillendirmege qoydulatillendirme qoydulathey allowed someone to make someone speak |
| Let someone… (past) | mentillendirmege qoymadımtillendirme qoymadımI didn't allow someone to make someone speak | sentillendirmege qoymadıŋtillendirme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone speak | oltillendirmege qoymadıtillendirme qoymadıhe didn't allow someone to make someone speak | biztillendirmege qoymadıqtillendirme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone speak | siztillendirmege qoymadığıztillendirme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone speak | alatillendirmege qoymadılatillendirme qoymadılathey didn't allow someone to make someone speak |
| Let someone… (past) | mentillendirmege qoydummu?tillendirme qoydummu?did I allow someone to make someone speak? | sentillendirmege qoyduŋmu?tillendirme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone speak? | oltillendirmege qoydumu?tillendirme qoydumu?did he allow someone to make someone speak? | biztillendirmege qoyduqmu?tillendirme qoyduqmu?did we allow someone to make someone speak? | siztillendirmege qoyduğuzmu?tillendirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone speak? | alatillendirmege qoydulamı?tillendirme qoydulamı?did they allow someone to make someone speak? |
| Let someone… (past) | mentillendirmege qoymadımmı?tillendirme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone speak? | sentillendirmege qoymadıŋmı?tillendirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone speak? | oltillendirmege qoymadımı?tillendirme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone speak? | biztillendirmege qoymadıqmı?tillendirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone speak? | siztillendirmege qoymadığızmı?tillendirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone speak? | alatillendirmege qoymadılamı?tillendirme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone speak? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentillendiralamaI can make someone speak | sentillendiralasayou can make someone speak | oltillendiraladıhe can make someone speak | biztillendiralabızwe can make someone speak | siztillendiralasızyou all can make someone speak | alatillendiraladılathey can make someone speak |
| Ability — present | mentillendiralmaymaI can't make someone speak | sentillendiralmaysayou can't make someone speak | oltillendiralmaydıhe can't make someone speak | biztillendiralmaybızwe can't make someone speak | siztillendiralmaysızyou all can't make someone speak | alatillendiralmaydılathey can't make someone speak |
| Ability — present | mentillendiralamamı? tillendiralamıma?can I make someone speak? | sentillendiralamısa?can you make someone speak? | oltillendiralamıdı?can he make someone speak? | biztillendiralabızmı? tillendiralamıbız?can we make someone speak? | siztillendiralamısız?can you all make someone speak? | alatillendiralamıdıla?can they make someone speak? |
| Ability — present | mentillendiralmaymamı? tillendiralmaymıma?can't I make someone speak? | sentillendiralmaymısa?can't you make someone speak? | oltillendiralmaymıdı?can't he make someone speak? | biztillendiralmaybızmı? tillendiralmaymıbız?can't we make someone speak? | siztillendiralmaymısız?can't you all make someone speak? | alatillendiralmaymıdıla?can't they make someone speak? |
| Ability — if I can… | mentillendiralsamif I can make someone speak | sentillendiralsaŋif you can make someone speak | oltillendiralsaif he can make someone speak | biztillendiralsaqif we can make someone speak | siztillendiralsağızif you all can make someone speak | alatillendiralsalaif they can make someone speak |
| Ability — if I can… | mentillendiralmasamif I can't make someone speak | sentillendiralmasaŋif you can't make someone speak | oltillendiralmasaif he can't make someone speak | biztillendiralmasaqif we can't make someone speak | siztillendiralmasağızif you all can't make someone speak | alatillendiralmasalaif they can't make someone speak |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentillendiraldımI was able to make someone speak | sentillendiraldıŋyou were able to make someone speak | oltillendiraldıhe was able to make someone speak | biztillendiraldıqwe were able to make someone speak | siztillendiraldığızyou all were able to make someone speak | alatillendiraldılathey were able to make someone speak |
| Ability — simple past | mentillendiralmadımI could not make someone speak | sentillendiralmadıŋyou could not make someone speak | oltillendiralmadıhe could not make someone speak | biztillendiralmadıqwe could not make someone speak | siztillendiralmadığızyou all could not make someone speak | alatillendiralmadılathey could not make someone speak |
| Ability — simple past | mentillendiraldımmı?was I able to make someone speak? | sentillendiraldıŋmı?were you able to make someone speak? | oltillendiraldımı?was he able to make someone speak? | biztillendiraldıqmı?were we able to make someone speak? | siztillendiraldığızmı?were you all able to make someone speak? | alatillendiraldılamı?were they able to make someone speak? |
| Ability — simple past | mentillendiralmadımmı?couldn't I make someone speak? | sentillendiralmadıŋmı?couldn't you make someone speak? | oltillendiralmadımı?couldn't he make someone speak? | biztillendiralmadıqmı?couldn't we make someone speak? | siztillendiralmadığızmı?couldn't you all make someone speak? | alatillendiralmadılamı?couldn't they make someone speak? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentillendiralğanmaI have been able to make someone speak | sentillendiralğansayou have been able to make someone speak | oltillendiralğandıhe has been able to make someone speak | biztillendiralğanbızwe have been able to make someone speak | siztillendiralğansızyou all have been able to make someone speak | alatillendiralğandılathey have been able to make someone speak |
| Ability — perfect / -ğan past | mentillendiralmağanmaI haven't been able to make someone speak | sentillendiralmağansayou haven't been able to make someone speak | oltillendiralmağandıhe hasn't been able to make someone speak | biztillendiralmağanbızwe haven't been able to make someone speak | siztillendiralmağansızyou all haven't been able to make someone speak | alatillendiralmağandılathey haven't been able to make someone speak |
| Ability — perfect / -ğan past | mentillendiralğanmamı? tillendiralğanmıma?have I been able to make someone speak? | sentillendiralğanmısa?have you been able to make someone speak? | oltillendiralğanmıdı?has he been able to make someone speak? | biztillendiralğanbızmı? tillendiralğanmıbız?have we been able to make someone speak? | siztillendiralğanmısız?have you all been able to make someone speak? | alatillendiralğanmıdıla?have they been able to make someone speak? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentillendiralmağanmamı? tillendiralmağanmıma?haven't I been able to make someone speak? | sentillendiralmağanmısa?haven't you been able to make someone speak? | oltillendiralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone speak? | biztillendiralmağanbızmı? tillendiralmağanmıbız?haven't we been able to make someone speak? | siztillendiralmağanmısız?haven't you all been able to make someone speak? | alatillendiralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone speak? |
| Ability — past perfect | mentillendiralğan edimtillendiralğanemI had been able to make someone speak | sentillendiralğan ediŋtillendiralğaneŋyou had been able to make someone speak | oltillendiralğan editillendiralğanedhe had been able to make someone speak | biztillendiralğan ediktillendiralğanekwe had been able to make someone speak | siztillendiralğan edigiztillendiralğanegizyou all had been able to make someone speak | alatillendiralğan ediletillendiralğanellethey had been able to make someone speak |
| Ability — past perfect | mentillendiralmağan edimtillendiralmağanemI hadn't been able to make someone speak | sentillendiralmağan ediŋtillendiralmağaneŋyou hadn't been able to make someone speak | oltillendiralmağan editillendiralmağanedhe hadn't been able to make someone speak | biztillendiralmağan ediktillendiralmağanekwe hadn't been able to make someone speak | siztillendiralmağan edigiztillendiralmağanegizyou all hadn't been able to make someone speak | alatillendiralmağan ediletillendiralmağanellethey hadn't been able to make someone speak |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentillendirala edimtillendiralaemI could make someone speak | sentillendirala ediŋtillendiralaeŋyou could make someone speak | oltillendirala editillendiralaedhe could make someone speak | biztillendirala ediktillendiralaekwe could make someone speak | siztillendirala edigiztillendiralaegizyou all could make someone speak | alatillendirala ediletillendiralaellethey could make someone speak |
| Ability — past background | mentillendiralmay edimtillendiralmayemI could not make someone speak | sentillendiralmay ediŋtillendiralmayeŋyou could not make someone speak | oltillendiralmay editillendiralmayedhe could not make someone speak | biztillendiralmay ediktillendiralmayekwe could not make someone speak | siztillendiralmay edigiztillendiralmayegizyou all could not make someone speak | alatillendiralmay ediletillendiralmayellethey could not make someone speak |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentillendiralırmaI will be able to make someone speak | sentillendiralırsayou will be able to make someone speak | oltillendiralırhe will be able to make someone speak | biztillendiralırbızwe will be able to make someone speak | siztillendiralırsızyou all will be able to make someone speak | alatillendiralırlathey will be able to make someone speak |
| Ability — future I | mentillendiralmazmaI won't be able to make someone speak | sentillendiralmazsayou won't be able to make someone speak | oltillendiralmazhe won't be able to make someone speak | biztillendiralmazbızwe won't be able to make someone speak | siztillendiralmazsızyou all won't be able to make someone speak | alatillendiralmazlathey won't be able to make someone speak |
| Ability — future I | mentillendiralırmamı? tillendiralırmıma?will I be able to make someone speak? | sentillendiralırmısa?will you be able to make someone speak? | oltillendiralırmı?will he be able to make someone speak? | biztillendiralırbızmı? tillendiralırmıbız?will we be able to make someone speak? | siztillendiralırmısız?will you all be able to make someone speak? | alatillendiralırlamı? tillendiralırmıla?will they be able to make someone speak? |
| Ability — future I | mentillendiralmazmamı? tillendiralmazmıma?won't I be able to make someone speak? | sentillendiralmazmısa?won't you be able to make someone speak? | oltillendiralmazmı?won't he be able to make someone speak? | biztillendiralmazbızmı? tillendiralmazmıbız?won't we be able to make someone speak? | siztillendiralmazmısız?won't you all be able to make someone speak? | alatillendiralmazlamı? tillendiralmazmıla?won't they be able to make someone speak? |
| Ability — future II | mentillendirallıqmaI am going to be able to make someone speak | sentillendirallıqsayou are going to be able to make someone speak | oltillendirallıqdıhe is going to be able to make someone speak | biztillendirallıqbızwe are going to be able to make someone speak | siztillendirallıqsızyou all are going to be able to make someone speak | alatillendirallıqdılathey are going to be able to make someone speak |
| Ability — future II | mentillendirallıq tülmeI am not going to be able to make someone speak | sentillendirallıq tülseyou are not going to be able to make someone speak | oltillendirallıq tüldühe is not going to be able to make someone speak | biztillendirallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone speak | siztillendirallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone speak | alatillendirallıq tüldülethey are not going to be able to make someone speak |
| Ability — future II | mentillendirallıqmamı? tillendirallıqmıma?am I going to be able to make someone speak? | sentillendirallıqmısa?are you going to be able to make someone speak? | oltillendirallıqmıdı?is he going to be able to make someone speak? | biztillendirallıqbızmı? tillendirallıqmıbız?are we going to be able to make someone speak? | siztillendirallıqmısız?are you all going to be able to make someone speak? | alatillendirallıqmıdıla?are they going to be able to make someone speak? |
| Ability — future II | mentillendirallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone speak? | sentillendirallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone speak? | oltillendirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone speak? | biztillendirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone speak? | siztillendirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone speak? | alatillendirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone speak? |
| Ability — would be able to… | mentillendiralır edimtillendiralır emI would be able to make someone speak | sentillendiralır ediŋtillendiralır eŋyou would be able to make someone speak | oltillendiralır editillendiralır edhe would be able to make someone speak | biztillendiralır ediktillendiralır ekwe would be able to make someone speak | siztillendiralır edigiztillendiralır egizyou all would be able to make someone speak | alatillendiralır ediletillendiralır ellethey would be able to make someone speak |
| Ability — would be able to… | mentillendiralmaz edimtillendiralmaz emI wouldn't be able to make someone speak | sentillendiralmaz ediŋtillendiralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone speak | oltillendiralmaz editillendiralmaz edhe wouldn't be able to make someone speak | biztillendiralmaz ediktillendiralmaz ekwe wouldn't be able to make someone speak | siztillendiralmaz edigiztillendiralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone speak | alatillendiralmaz ediletillendiralmaz ellethey wouldn't be able to make someone speak |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentillendiralğıntillendiralğımay you be able to make someone speak | |||||
| Second-person optative — ability | sentillendiralmağıntillendiralmağımay you not be able to make someone speak | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentillendirirge izleymeI want to make someone speak | sentillendirirge izleyseyou want to make someone speak | oltillendirirge izleydihe wants to make someone speak | biztillendirirge izleybizwe want to make someone speak | siztillendirirge izleysizyou all want to make someone speak | alatillendirirge izleydilethey want to make someone speak |
| want to | mentillendirirge izlemeymeI do not want to make someone speak | sentillendirirge izlemeyseyou do not want to make someone speak | oltillendirirge izlemeydihe does not want to make someone speak | biztillendirirge izlemeybizwe do not want to make someone speak | siztillendirirge izlemeysizyou all do not want to make someone speak | alatillendirirge izlemeydilethey do not want to make someone speak |
| would like to | mentillendirirge süemeI would like to make someone speak | sentillendirirge süeseyou would like to make someone speak | oltillendirirge süedihe would like to make someone speak | biztillendirirge süebizwe would like to make someone speak | siztillendirirge süesizyou all would like to make someone speak | alatillendirirge süedilethey would like to make someone speak |
| would like to | mentillendirirge süymeymeI would not like to make someone speak | sentillendirirge süymeyseyou would not like to make someone speak | oltillendirirge süymeydihe would not like to make someone speak | biztillendirirge süymeybizwe would not like to make someone speak | siztillendirirge süymeysizyou all would not like to make someone speak | alatillendirirge süymeydilethey would not like to make someone speak |
| hope to | mentillendirirge umutlanamaI hope to make someone speak | sentillendirirge umutlanasayou hope to make someone speak | oltillendirirge umutlanadıhe hopes to make someone speak | biztillendirirge umutlanabızwe hope to make someone speak | siztillendirirge umutlanasızyou all hope to make someone speak | alatillendirirge umutlanadılathey hope to make someone speak |
| hope to | mentillendirirge umutlanmaymaI do not hope to make someone speak | sentillendirirge umutlanmaysayou do not hope to make someone speak | oltillendirirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone speak | biztillendirirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone speak | siztillendirirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone speak | alatillendirirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone speak |
| be about to | mentillendirirge deb turamaI am about to make someone speak | sentillendirirge deb turasayou are about to make someone speak | oltillendirirge deb turadıhe is about to make someone speak | biztillendirirge deb turabızwe are about to make someone speak | siztillendirirge deb turasızyou all are about to make someone speak | alatillendirirge deb turadılathey are about to make someone speak |
| be about to | mentillendirirge deb turmaymaI am not about to make someone speak | sentillendirirge deb turmaysayou are not about to make someone speak | oltillendirirge deb turmaydıhe is not about to make someone speak | biztillendirirge deb turmaybızwe are not about to make someone speak | siztillendirirge deb turmaysızyou all are not about to make someone speak | alatillendirirge deb turmaydılathey are not about to make someone speak |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentillendirirge kerekmeI need to make someone speak | sentillendirirge kerekseyou need to make someone speak | oltillendirirge kerekdihe needs to make someone speak | biztillendirirge kerekbizwe need to make someone speak | siztillendirirge kereksizyou all need to make someone speak | alatillendirirge kerekdilethey need to make someone speak |
| need to | mentillendirirge kerek tülmeI do not need to make someone speak | sentillendirirge kerek tülseyou do not need to make someone speak | oltillendirirge kerek tüldühe does not need to make someone speak | biztillendirirge kerek tülbüzwe do not need to make someone speak | siztillendirirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone speak | alatillendirirge kerek tüldülethey do not need to make someone speak |
| have to | menmenŋe tillendirirge tüşediI have to make someone speak | sensenŋe tillendirirge tüşediyou have to make someone speak | olaŋa tillendirirge tüşedihe has to make someone speak | bizbizge tillendirirge tüşediwe have to make someone speak | sizsizge tillendirirge tüşediyou all have to make someone speak | alaalağa tillendirirge tüşedithey have to make someone speak |
| have to | menmenŋe tillendirirge tüşmeydiI do not have to make someone speak | sensenŋe tillendirirge tüşmeydiyou do not have to make someone speak | olaŋa tillendirirge tüşmeydihe does not have to make someone speak | bizbizge tillendirirge tüşmeydiwe do not have to make someone speak | sizsizge tillendirirge tüşmeydiyou all do not have to make someone speak | alaalağa tillendirirge tüşmeydithey do not have to make someone speak |
| be obliged to | mentillendirirge borçlumaI am obliged to make someone speak | sentillendirirge borçlusayou are obliged to make someone speak | oltillendirirge borçluduhe is obliged to make someone speak | biztillendirirge borçlubuzwe are obliged to make someone speak | siztillendirirge borçlusuzyou all are obliged to make someone speak | alatillendirirge borçludulathey are obliged to make someone speak |
| be obliged to | mentillendirirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone speak | sentillendirirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone speak | oltillendirirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone speak | biztillendirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone speak | siztillendirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone speak | alatillendirirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone speak |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentillendirirge madarım bardıI have a way to make someone speak | sentillendirirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone speak | oltillendirirge madarı bardıhe has a way to make someone speak | biztillendirirge madarıbız bardıwe have a way to make someone speak | siztillendirirge madarığız bardıyou all have a way to make someone speak | alatillendirirge madarları bardıthey have a way to make someone speak |
| have a way to | mentillendirirge madarım joqduI have no way to make someone speak | sentillendirirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone speak | oltillendirirge madarı joqduhe has no way to make someone speak | biztillendirirge madarıbız joqduwe have no way to make someone speak | siztillendirirge madarığız joqduyou all have no way to make someone speak | alatillendirirge madarları joqduthey have no way to make someone speak |
| be free to | mentillendirirge erkinligim bardıI am free to make someone speak | sentillendirirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone speak | oltillendirirge erkinligi bardıhe is free to make someone speak | biztillendirirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone speak | siztillendirirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone speak | alatillendirirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone speak |
| be free to | mentillendirirge erkinligim joqduI am not free to make someone speak | sentillendirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone speak | oltillendirirge erkinligi joqduhe is not free to make someone speak | biztillendirirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone speak | siztillendirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone speak | alatillendirirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone speak |
| be possible to | menmenŋe tillendirirge bolluqduit is possible for me to make someone speak | sensenŋe tillendirirge bolluqduit is possible for you to make someone speak | olaŋa tillendirirge bolluqduit is possible for him to make someone speak | bizbizge tillendirirge bolluqduit is possible for us to make someone speak | sizsizge tillendirirge bolluqduit is possible for you all to make someone speak | alaalağa tillendirirge bolluqduit is possible for them to make someone speak |
| be possible to | menmenŋe tillendirirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone speak | sensenŋe tillendirirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone speak | olaŋa tillendirirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone speak | bizbizge tillendirirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone speak | sizsizge tillendirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone speak | alaalağa tillendirirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone speak |
| be ready to | mentillendirirge hazırmaI am ready to make someone speak | sentillendirirge hazırsayou are ready to make someone speak | oltillendirirge hazırdıhe is ready to make someone speak | biztillendirirge hazırbızwe are ready to make someone speak | siztillendirirge hazırsızyou all are ready to make someone speak | alatillendirirge hazırdılathey are ready to make someone speak |
| be ready to | mentillendirirge hazır tülmeI am not ready to make someone speak | sentillendirirge hazır tülseyou are not ready to make someone speak | oltillendirirge hazır tüldühe is not ready to make someone speak | biztillendirirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone speak | siztillendirirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone speak | alatillendirirge hazır tüldülethey are not ready to make someone speak |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentillendirirge küreşemeI am trying to make someone speak | sentillendirirge küreşeseyou are trying to make someone speak | oltillendirirge küreşedihe is trying to make someone speak | biztillendirirge küreşebizwe are trying to make someone speak | siztillendirirge küreşesizyou all are trying to make someone speak | alatillendirirge küreşedilethey are trying to make someone speak |
| try to | mentillendirirge küreşmeymeI am not trying to make someone speak | sentillendirirge küreşmeyseyou are not trying to make someone speak | oltillendirirge küreşmeydihe is not trying to make someone speak | biztillendirirge küreşmeybizwe are not trying to make someone speak | siztillendirirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone speak | alatillendirirge küreşmeydilethey are not trying to make someone speak |
| agree to | mentillendirirge unaymaI agree to make someone speak | sentillendirirge unaysayou agree to make someone speak | oltillendirirge unaydıhe agrees to make someone speak | biztillendirirge unaybızwe agree to make someone speak | siztillendirirge unaysızyou all agree to make someone speak | alatillendirirge unaydılathey agree to make someone speak |
| agree to | mentillendirirge unamaymaI refuse to make someone speak | sentillendirirge unamaysayou refuse to make someone speak | oltillendirirge unamaydıhe refuses to make someone speak | biztillendirirge unamaybızwe refuse to make someone speak | siztillendirirge unamaysızyou all refuse to make someone speak | alatillendirirge unamaydılathey refuse to make someone speak |
| hurry to | mentillendirirge aşığamaI am in a hurry to make someone speak | sentillendirirge aşığasayou are in a hurry to make someone speak | oltillendirirge aşığadıhe is in a hurry to make someone speak | biztillendirirge aşığabızwe are in a hurry to make someone speak | siztillendirirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone speak | alatillendirirge aşığadılathey are in a hurry to make someone speak |
| hurry to | mentillendirirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone speak | sentillendirirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone speak | oltillendirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone speak | biztillendirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone speak | siztillendirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone speak | alatillendirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone speak |
| be afraid to | mentillendirirge qorqamaI am afraid to make someone speak | sentillendirirge qorqasayou are afraid to make someone speak | oltillendirirge qorqadıhe is afraid to make someone speak | biztillendirirge qorqabızwe are afraid to make someone speak | siztillendirirge qorqasızyou all are afraid to make someone speak | alatillendirirge qorqadılathey are afraid to make someone speak |
| be afraid to | mentillendirirge qorqmaymaI am not afraid to make someone speak | sentillendirirge qorqmaysayou are not afraid to make someone speak | oltillendirirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone speak | biztillendirirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone speak | siztillendirirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone speak | alatillendirirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone speak |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentillendire bolmazmaI can't be making someone speak | sentillendire bolmazsayou can't be making someone speak | oltillendire bolmazhe can't be making someone speak | biztillendire bolmazbızwe can't be making someone speak | siztillendire bolmazsızyou all can't be making someone speak | alatillendire bolmazlathey can't be making someone speak |
| Inference, present — double negation | mentillendirmey bolmazmaI must be making someone speak (emphatic) | sentillendirmey bolmazsayou must be making someone speak (emphatic) | oltillendirmey bolmazhe must be making someone speak (emphatic) | biztillendirmey bolmazbızwe must be making someone speak (emphatic) | siztillendirmey bolmazsızyou all must be making someone speak (emphatic) | alatillendirmey bolmazlathey must be making someone speak (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentillendire turmasamif I don't keep making someone speak | sentillendire turmasaŋif you don't keep making someone speak | oltillendire turmasaif he doesn't keep making someone speak | biztillendire turmasaqif we don't keep making someone speak | siztillendire turmasağızif you all don't keep making someone speak | alatillendire turmasalaif they don't keep making someone speak |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentillendire tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone speak | sentillendire tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone speak | oltillendire tura bolmazhe can't be in the middle of making someone speak | biztillendire tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone speak | siztillendire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone speak | alatillendire tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone speak |
| Inference, progressive — double negation | mentillendirmey tura bolmazmaI must keep on not making someone speak (emphatic) | sentillendirmey tura bolmazsayou must keep on not making someone speak (emphatic) | oltillendirmey tura bolmazhe must keep on not making someone speak (emphatic) | biztillendirmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone speak (emphatic) | siztillendirmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone speak (emphatic) | alatillendirmey tura bolmazlathey must keep on not making someone speak (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentillendirmey turamaI keep on not making someone speak | sentillendirmey turasayou keep on not making someone speak | oltillendirmey turadıhe keeps on not making someone speak | biztillendirmey turabızwe keep on not making someone speak | siztillendirmey turasızyou all keep on not making someone speak | alatillendirmey turadılathey keep on not making someone speak |
| Progressive — double negation | mentillendirmey turmaymaI am not keeping on not making someone speak | sentillendirmey turmaysayou are not keeping on not making someone speak | oltillendirmey turmaydıhe is not keeping on not making someone speak | biztillendirmey turmaybızwe are not keeping on not making someone speak | siztillendirmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone speak | alatillendirmey turmaydılathey are not keeping on not making someone speak |
| Progressive — double negation | mentillendirmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone speak? | sentillendirmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone speak? | oltillendirmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone speak? | biztillendirmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone speak? | siztillendirmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone speak? | alatillendirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone speak? |
| Inference — auxiliary negated | mentillendirgen bolmazmaI can't have made someone speak | sentillendirgen bolmazsayou can't have made someone speak | oltillendirgen bolmazhe can't have made someone speak | biztillendirgen bolmazbızwe can't have made someone speak | siztillendirgen bolmazsızyou all can't have made someone speak | alatillendirgen bolmazlathey can't have made someone speak |
| Inference — double negation | mentillendirmegen bolmazmaI must have made someone speak (emphatic) | sentillendirmegen bolmazsayou must have made someone speak (emphatic) | oltillendirmegen bolmazhe must have made someone speak (emphatic) | biztillendirmegen bolmazbızwe must have made someone speak (emphatic) | siztillendirmegen bolmazsızyou all must have made someone speak (emphatic) | alatillendirmegen bolmazlathey must have made someone speak (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentillendirgen bolmasamif it weren't that I had made someone speak | sentillendirgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone speak | oltillendirgen bolmasaif it weren't that he had made someone speak | biztillendirgen bolmasaqif it weren't that we had made someone speak | siztillendirgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone speak | alatillendirgen bolmasalaif it weren't that they had made someone speak |
| Counterfactual — double negation | mentillendirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone speak | sentillendirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone speak | oltillendirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone speak | biztillendirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone speak | siztillendirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone speak | alatillendirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone speak |
| Inference, future — auxiliary negated | mentillendirlik bolmazmaI can't be going to make someone speak | sentillendirlik bolmazsayou can't be going to make someone speak | oltillendirlik bolmazhe can't be going to make someone speak | biztillendirlik bolmazbızwe can't be going to make someone speak | siztillendirlik bolmazsızyou all can't be going to make someone speak | alatillendirlik bolmazlathey can't be going to make someone speak |
| Inference, future — double negation | mentillendirmezlik bolmazmaI must be going to make someone speak (emphatic) | sentillendirmezlik bolmazsayou must be going to make someone speak (emphatic) | oltillendirmezlik bolmazhe must be going to make someone speak (emphatic) | biztillendirmezlik bolmazbızwe must be going to make someone speak (emphatic) | siztillendirmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone speak (emphatic) | alatillendirmezlik bolmazlathey must be going to make someone speak (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentillendirlik bolmasamif it weren't that I were going to make someone speak | sentillendirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone speak | oltillendirlik bolmasaif it weren't that he were going to make someone speak | biztillendirlik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone speak | siztillendirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone speak | alatillendirlik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone speak |
| Counterfactual future — double negation | mentillendirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone speak | sentillendirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone speak | oltillendirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone speak | biztillendirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone speak | siztillendirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone speak | alatillendirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone speak |