muthuzlanırğa
/mutxuzlanɯrʁa/
1. to grow dim, to fade, to lose its shine
- julduzla muthuzlana kelib juqlandıla — the stars grew dim and then went out
- suw muthuzlanadı — the water turns cloudy
- kümüş muthuzlanngandı — the silver has lost its shine
2. to turn overcast, to cloud over — of the weather
- kün muthuzlana baradı — the weather is turning overcast
- kök muthuzlanıb edi — the sky had clouded over
- erttenbli muthuzlandı — the morning turned dull
3. to be saddened, to darken — of a face or a mood
- beti muthuzlandı — his face darkened
- kün bulutha kirgença, muthuzlandı — he grew gloomy, as when the sun goes behind a cloud
- qızla muthuzlandıla — the girls were saddened
Conjugation
Common forms
- muthuzlanadıhe is growing dim
- muthuzlandıhe grew dim
- muthuzlanngandıhe has grown dim
- muthuzlanırhe will grow dim
- muthuzlannıqdıhe is going to grow dim
- muthuzlana edihe was growing dim
- muthuzlansaif he grows dim
- muthuzlan!grow dim!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is growing dim | menmuthuzlanama | senmuthuzlanasa | olmuthuzlanadı | bizmuthuzlanabız | sizmuthuzlanasız | alamuthuzlanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not growing dim | menmuthuzlanmayma | senmuthuzlanmaysa | olmuthuzlanmaydı | bizmuthuzlanmaybız | sizmuthuzlanmaysız | alamuthuzlanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he growing dim? | menmuthuzlanamıma? muthuzlanamamı? | senmuthuzlanamısa? | olmuthuzlanamıdı? | bizmuthuzlanamıbız? muthuzlanabızmı? | sizmuthuzlanamısız? | alamuthuzlanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he growing dim? | menmuthuzlanmaymıma? muthuzlanmaymamı? | senmuthuzlanmaymısa? | olmuthuzlanmaymıdı? | bizmuthuzlanmaymıbız? muthuzlanmaybızmı? | sizmuthuzlanmaymısız? | alamuthuzlanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually grows dim | menmuthuzlanıwçanma | senmuthuzlanıwçansa | olmuthuzlanıwçandı | bizmuthuzlanıwçanbız | sizmuthuzlanıwçansız | alamuthuzlanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow dim | menmuthuzlanıwçan tülme | senmuthuzlanıwçan tülse | olmuthuzlanıwçan tüldü | bizmuthuzlanıwçan tülbüz | sizmuthuzlanıwçan tülsüz | alamuthuzlanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually grow dim? | menmuthuzlanıwçanmıma? muthuzlanıwçanmamı? | senmuthuzlanıwçanmısa? | olmuthuzlanıwçanmıdı? | bizmuthuzlanıwçanmıbız? muthuzlanıwçanbızmı? | sizmuthuzlanıwçanmısız? | alamuthuzlanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow dim? | menmuthuzlanıwçan tülmüme? | senmuthuzlanıwçan tülmüse? | olmuthuzlanıwçan tülmüdü? | bizmuthuzlanıwçan tülmübüz? | sizmuthuzlanıwçan tülmüsüz? | alamuthuzlanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has grown dim and remains so | olmuthuzlanıbdı | alamuthuzlanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he grown dim? | olmuthuzlanıbmıdı? | alamuthuzlanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing dim | menmuthuzlana turama | senmuthuzlana turasa | olmuthuzlana turadı | bizmuthuzlana turabız | sizmuthuzlana turasız | alamuthuzlana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing dim | menmuthuzlana turmayma | senmuthuzlana turmaysa | olmuthuzlana turmaydı | bizmuthuzlana turmaybız | sizmuthuzlana turmaysız | alamuthuzlana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing dim? | menmuthuzlana turamıma? muthuzlana turamamı? | senmuthuzlana turamısa? | olmuthuzlana turamıdı? | bizmuthuzlana turamıbız? muthuzlana turabızmı? | sizmuthuzlana turamısız? | alamuthuzlana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing dim? | menmuthuzlana turmaymıma? muthuzlana turmaymamı? | senmuthuzlana turmaymısa? | olmuthuzlana turmaymıdı? | bizmuthuzlana turmaymıbız? muthuzlana turmaybızmı? | sizmuthuzlana turmaymısız? | alamuthuzlana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he grew dim | menmuthuzlandım | senmuthuzlandıng | olmuthuzlandı | bizmuthuzlandıq | sizmuthuzlandığız | alamuthuzlandıla |
| Simple past (definite)he didn't grow dim | menmuthuzlanmadım | senmuthuzlanmadıng | olmuthuzlanmadı | bizmuthuzlanmadıq | sizmuthuzlanmadığız | alamuthuzlanmadıla |
| Simple past (definite)did he grow dim? | menmuthuzlandımmı? | senmuthuzlandıngmı? | olmuthuzlandımı? | bizmuthuzlandıqmı? | sizmuthuzlandığızmı? | alamuthuzlandılamı? |
| Simple past (definite)didn't he grow dim? | menmuthuzlanmadımmı? | senmuthuzlanmadıngmı? | olmuthuzlanmadımı? | bizmuthuzlanmadıqmı? | sizmuthuzlanmadığızmı? | alamuthuzlanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has grown dim | menmuthuzlannganma | senmuthuzlanngansa | olmuthuzlanngandı | bizmuthuzlannganbız | sizmuthuzlanngansız | alamuthuzlanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't grown dim | menmuthuzlanmağanma | senmuthuzlanmağansa | olmuthuzlanmağandı | bizmuthuzlanmağanbız | sizmuthuzlanmağansız | alamuthuzlanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he grown dim? | menmuthuzlannganmıma? muthuzlannganmamı? | senmuthuzlannganmısa? | olmuthuzlannganmıdı? | bizmuthuzlannganmıbız? muthuzlannganbızmı? | sizmuthuzlannganmısız? | alamuthuzlannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he grown dim? | menmuthuzlanmağanmıma? muthuzlanmağanmamı? | senmuthuzlanmağanmısa? | olmuthuzlanmağanmıdı? | bizmuthuzlanmağanmıbız? muthuzlanmağanbızmı? | sizmuthuzlanmağanmısız? | alamuthuzlanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will grow dim | menmuthuzlanırma | senmuthuzlanırsa | olmuthuzlanır | bizmuthuzlanırbız | sizmuthuzlanırsız | alamuthuzlanırla |
| Indefinite future (future I)he won't grow dim | menmuthuzlanmazma | senmuthuzlanmazsa | olmuthuzlanmaz | bizmuthuzlanmazbız | sizmuthuzlanmazsız | alamuthuzlanmazla |
| Indefinite future (future I)will he grow dim? | menmuthuzlanırmıma? muthuzlanırmamı? | senmuthuzlanırmısa? | olmuthuzlanırmı? | bizmuthuzlanırmıbız? muthuzlanırbızmı? | sizmuthuzlanırmısız? | alamuthuzlanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he grow dim? | menmuthuzlanmazmıma? muthuzlanmazmamı? | senmuthuzlanmazmısa? | olmuthuzlanmazmı? | bizmuthuzlanmazmıbız? muthuzlanmazbızmı? | sizmuthuzlanmazmısız? | alamuthuzlanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to grow dim | menmuthuzlannıqma1 | senmuthuzlannıqsa1 | olmuthuzlannıqdı1 | bizmuthuzlannıqbız1 | sizmuthuzlannıqsız1 | alamuthuzlannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to grow dim | menmuthuzlannıq tülme1 | senmuthuzlannıq tülse1 | olmuthuzlannıq tüldü1 | bizmuthuzlannıq tülbüz1 | sizmuthuzlannıq tülsüz1 | alamuthuzlannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to grow dim? | menmuthuzlannıqmıma?1 muthuzlannıqmamı? | senmuthuzlannıqmısa?1 | olmuthuzlannıqmıdı?1 | bizmuthuzlannıqmıbız?1 muthuzlannıqbızmı? | sizmuthuzlannıqmısız?1 | alamuthuzlannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to grow dim? | menmuthuzlannıq tülmüme?1 | senmuthuzlannıq tülmüse?1 | olmuthuzlannıq tülmüdü?1 | bizmuthuzlannıq tülmübüz?1 | sizmuthuzlannıq tülmüsüz?1 | alamuthuzlannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muthuzlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had grown dim | menmuthuzlanngan edimmuthuzlannganem | senmuthuzlanngan edingmuthuzlannganeng | olmuthuzlanngan edimuthuzlannganed | bizmuthuzlanngan edikmuthuzlannganek | sizmuthuzlanngan edigizmuthuzlannganegiz | alamuthuzlanngan edilemuthuzlannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't grown dim | menmuthuzlanmağan edimmuthuzlanmağanem | senmuthuzlanmağan edingmuthuzlanmağaneng | olmuthuzlanmağan edimuthuzlanmağaned | bizmuthuzlanmağan edikmuthuzlanmağanek | sizmuthuzlanmağan edigizmuthuzlanmağanegiz | alamuthuzlanmağan edilemuthuzlanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was growing dim | menmuthuzlana edimmuthuzlanaem | senmuthuzlana edingmuthuzlanaeng | olmuthuzlana edimuthuzlanaed | bizmuthuzlana edikmuthuzlanaek | sizmuthuzlana edigizmuthuzlanaegiz | alamuthuzlana edilemuthuzlanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't growing dim | menmuthuzlanmay edimmuthuzlanmayem | senmuthuzlanmay edingmuthuzlanmayeng | olmuthuzlanmay edimuthuzlanmayed | bizmuthuzlanmay edikmuthuzlanmayek | sizmuthuzlanmay edigizmuthuzlanmayegiz | alamuthuzlanmay edilemuthuzlanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to grow dim | menmuthuzlanıwçan edimmuthuzlanıwçanem | senmuthuzlanıwçan edingmuthuzlanıwçaneng | olmuthuzlanıwçan edimuthuzlanıwçaned | bizmuthuzlanıwçan edikmuthuzlanıwçanek | sizmuthuzlanıwçan edigizmuthuzlanıwçanegiz | alamuthuzlanıwçan edilemuthuzlanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to grow dim | menmuthuzlanıwçan tül edimmuthuzlanıwçan tül em | senmuthuzlanıwçan tül edingmuthuzlanıwçan tül eng | olmuthuzlanıwçan tül edimuthuzlanıwçan tül ed | bizmuthuzlanıwçan tül edikmuthuzlanıwçan tül ek | sizmuthuzlanıwçan tül edigizmuthuzlanıwçan tül egiz | alamuthuzlanıwçan tül edilemuthuzlanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had grown dim and remained so | olmuthuzlanıb edi | alamuthuzlanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown dim | olmuthuzlanıb tül edi | alamuthuzlanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing dim | menmuthuzlana tura edimmuthuzlana turaem | senmuthuzlana tura edingmuthuzlana turaeng | olmuthuzlana tura edimuthuzlana turaed | bizmuthuzlana tura edikmuthuzlana turaek | sizmuthuzlana tura edigizmuthuzlana turaegiz | alamuthuzlana tura edilemuthuzlana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing dim | menmuthuzlana turmay edimmuthuzlana turmayem | senmuthuzlana turmay edingmuthuzlana turmayeng | olmuthuzlana turmay edimuthuzlana turmayed | bizmuthuzlana turmay edikmuthuzlana turmayek | sizmuthuzlana turmay edigizmuthuzlana turmayegiz | alamuthuzlana turmay edilemuthuzlana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would grow dim | menmuthuzlanır edimmuthuzlanır em | senmuthuzlanır edingmuthuzlanır eng | olmuthuzlanır edimuthuzlanır ed | bizmuthuzlanır edikmuthuzlanır ek | sizmuthuzlanır edigizmuthuzlanır egiz | alamuthuzlanır edilemuthuzlanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't grow dim | menmuthuzlanmaz edimmuthuzlanmaz em | senmuthuzlanmaz edingmuthuzlanmaz eng | olmuthuzlanmaz edimuthuzlanmaz ed | bizmuthuzlanmaz edikmuthuzlanmaz ek | sizmuthuzlanmaz edigizmuthuzlanmaz egiz | alamuthuzlanmaz edilemuthuzlanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have grown dim | menmuthuzlannıq edim2muthuzlannıq em | senmuthuzlannıq eding2muthuzlannıq eng | olmuthuzlannıq edi2muthuzlannıq ed | bizmuthuzlannıq edik2muthuzlannıq ek | sizmuthuzlannıq edigiz2muthuzlannıq egiz | alamuthuzlannıq edile2muthuzlannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have grown dim | menmuthuzlannıq tül edim2muthuzlannıq tül em | senmuthuzlannıq tül eding2muthuzlannıq tül eng | olmuthuzlannıq tül edi2muthuzlannıq tül ed | bizmuthuzlannıq tül edik2muthuzlannıq tül ek | sizmuthuzlannıq tül edigiz2muthuzlannıq tül egiz | alamuthuzlannıq tül edile2muthuzlannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muthuzlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he grows dim | menmuthuzlansam | senmuthuzlansang | olmuthuzlansa | bizmuthuzlansaq | sizmuthuzlansağız | alamuthuzlansala |
| Conditionalif he doesn't grow dim | menmuthuzlanmasam | senmuthuzlanmasang | olmuthuzlanmasa | bizmuthuzlanmasaq | sizmuthuzlanmasağız | alamuthuzlanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is growing dim | menmuthuzlana esem | senmuthuzlana eseng | olmuthuzlana ese | bizmuthuzlana esek | sizmuthuzlana esegiz | alamuthuzlana esele |
| Conditional, present realif he is not growing dim | menmuthuzlanmay esem | senmuthuzlanmay eseng | olmuthuzlanmay ese | bizmuthuzlanmay esek | sizmuthuzlanmay esegiz | alamuthuzlanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he grew dim | menmuthuzlansam edimuthuzlansam ed | senmuthuzlansang edimuthuzlansang ed | olmuthuzlansa edimuthuzlansaed | bizmuthuzlansaq edimuthuzlansaq ed | sizmuthuzlansağız edimuthuzlansağız ed | alamuthuzlansala edimuthuzlansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't grow dim | menmuthuzlanmasam edimuthuzlanmasam ed | senmuthuzlanmasang edimuthuzlanmasang ed | olmuthuzlanmasa edimuthuzlanmasaed | bizmuthuzlanmasaq edimuthuzlanmasaq ed | sizmuthuzlanmasağız edimuthuzlanmasağız ed | alamuthuzlanmasala edimuthuzlanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he grew dim | menmuthuzlandım esem | senmuthuzlandıng eseng | olmuthuzlandı ese | bizmuthuzlandıq esek | sizmuthuzlandığız esegiz | alamuthuzlandıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't grow dim | menmuthuzlanmadım esem | senmuthuzlanmadıng eseng | olmuthuzlanmadı ese | bizmuthuzlanmadıq esek | sizmuthuzlanmadığız esegiz | alamuthuzlanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did grow dim (indeed) | menmuthuzlanngan esem | senmuthuzlanngan eseng | olmuthuzlanngan ese | bizmuthuzlanngan esek | sizmuthuzlanngan esegiz | alamuthuzlanngan esele |
| Conditional, past realif he didn't grow dim (indeed) | menmuthuzlanmağan esem | senmuthuzlanmağan eseng | olmuthuzlanmağan ese | bizmuthuzlanmağan esek | sizmuthuzlanmağan esegiz | alamuthuzlanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had grown dim | menmuthuzlanngan bolsam | senmuthuzlanngan bolsang | olmuthuzlanngan bolsa | bizmuthuzlanngan bolsaq | sizmuthuzlanngan bolsağız | alamuthuzlanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't grown dim | menmuthuzlanmağan bolsam | senmuthuzlanmağan bolsang | olmuthuzlanmağan bolsa | bizmuthuzlanmağan bolsaq | sizmuthuzlanmağan bolsağız | alamuthuzlanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had grown dim | menmuthuzlanngan bolsam edimuthuzlanngan bolsam ed | senmuthuzlanngan bolsang edimuthuzlanngan bolsang ed | olmuthuzlanngan bolsa edimuthuzlanngan bolsaed | bizmuthuzlanngan bolsaq edimuthuzlanngan bolsaq ed | sizmuthuzlanngan bolsağız edimuthuzlanngan bolsağız ed | alamuthuzlanngan bolsala edimuthuzlanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown dim | menmuthuzlanmağan bolsam edimuthuzlanmağan bolsam ed | senmuthuzlanmağan bolsang edimuthuzlanmağan bolsang ed | olmuthuzlanmağan bolsa edimuthuzlanmağan bolsaed | bizmuthuzlanmağan bolsaq edimuthuzlanmağan bolsaq ed | sizmuthuzlanmağan bolsağız edimuthuzlanmağan bolsağız ed | alamuthuzlanmağan bolsala edimuthuzlanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will grow dim | menmuthuzlanır esem | senmuthuzlanır eseng | olmuthuzlanır ese | bizmuthuzlanır esek | sizmuthuzlanır esegiz | alamuthuzlanır esele |
| Conditional, aoristif he won't grow dim | menmuthuzlanmaz esem | senmuthuzlanmaz eseng | olmuthuzlanmaz ese | bizmuthuzlanmaz esek | sizmuthuzlanmaz esegiz | alamuthuzlanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to grow dim | menmuthuzlannıq esem4 | senmuthuzlannıq eseng4 | olmuthuzlannıq ese4 | bizmuthuzlannıq esek4 | sizmuthuzlannıq esegiz4 | alamuthuzlannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to grow dim | menmuthuzlannıq tül esem4 | senmuthuzlannıq tül eseng4 | olmuthuzlannıq tül ese4 | bizmuthuzlannıq tül esek4 | sizmuthuzlannıq tül esegiz4 | alamuthuzlannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to grow dim | menmuthuzlannıq bolsam5 | senmuthuzlannıq bolsang5 | olmuthuzlannıq bolsa5 | bizmuthuzlannıq bolsaq5 | sizmuthuzlannıq bolsağız5 | alamuthuzlannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow dim | menmuthuzlanmazlıq bolsam | senmuthuzlanmazlıq bolsang | olmuthuzlanmazlıq bolsa | bizmuthuzlanmazlıq bolsaq | sizmuthuzlanmazlıq bolsağız | alamuthuzlanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso muthuzlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muthuzlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muthuzlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be growing dim | menmuthuzlana bolurma | senmuthuzlana bolursa | olmuthuzlana bolur | bizmuthuzlana bolurbuz | sizmuthuzlana bolursuz | alamuthuzlana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be growing dim | menmuthuzlanmay bolurma | senmuthuzlanmay bolursa | olmuthuzlanmay bolur | bizmuthuzlanmay bolurbuz | sizmuthuzlanmay bolursuz | alamuthuzlanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing dim | menmuthuzlana tura bolurma | senmuthuzlana tura bolursa | olmuthuzlana tura bolur | bizmuthuzlana tura bolurbuz | sizmuthuzlana tura bolursuz | alamuthuzlana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing dim | menmuthuzlanmay tura bolurma | senmuthuzlanmay tura bolursa | olmuthuzlanmay tura bolur | bizmuthuzlanmay tura bolurbuz | sizmuthuzlanmay tura bolursuz | alamuthuzlanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have grown dim | menmuthuzlanngan bolurma | senmuthuzlanngan bolursa | olmuthuzlanngan bolur | bizmuthuzlanngan bolurbuz | sizmuthuzlanngan bolursuz | alamuthuzlanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have grown dim | menmuthuzlanmağan bolurma | senmuthuzlanmağan bolursa | olmuthuzlanmağan bolur | bizmuthuzlanmağan bolurbuz | sizmuthuzlanmağan bolursuz | alamuthuzlanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to grow dim | menmuthuzlannıq bolurma6 | senmuthuzlannıq bolursa6 | olmuthuzlannıq bolur6 | bizmuthuzlannıq bolurbuz6 | sizmuthuzlannıq bolursuz6 | alamuthuzlannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to grow dim | menmuthuzlanmazlıq bolurma | senmuthuzlanmazlıq bolursa | olmuthuzlanmazlıq bolur | bizmuthuzlanmazlıq bolurbuz | sizmuthuzlanmazlıq bolursuz | alamuthuzlanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muthuzlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it grow dim | menmuthuzlanayım | senmuthuzlan! | olmuthuzlansın | bizmuthuzlanayıq | sizmuthuzlanığız! | alamuthuzlansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not grow dim | menmuthuzlanmayım | senmuthuzlanma! | olmuthuzlanmasın | bizmuthuzlanmayıq | sizmuthuzlanmağız! | alamuthuzlanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he grow dim? | menmuthuzlanayımmı? | olmuthuzlansınmı? | bizmuthuzlanayıqmı? | alamuthuzlansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not grow dim? | menmuthuzlanmayımmı? | olmuthuzlanmasınmı? | bizmuthuzlanmayıqmı? | alamuthuzlanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it grow dim | senmuthuzlançı7 | olmuthuzlansınçı | sizmuthuzlançığız | alamuthuzlansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not grow dim | senmuthuzlanmaçı7 | olmuthuzlanmasınçı | sizmuthuzlanmaçığız | alamuthuzlanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you grow dim | senmuthuzlanngınmuthuzlanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not grow dim | senmuthuzlanmağınmuthuzlanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he grew dim | menmuthuzlanngay edim muthuzlannga edim | senmuthuzlanngay eding muthuzlannga eding | olmuthuzlanngay edi muthuzlannga edi | bizmuthuzlanngay edik muthuzlannga edik | sizmuthuzlanngay edigiz muthuzlannga edigiz | alamuthuzlanngay edile muthuzlannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow dim | menmuthuzlanmağay edim muthuzlanmağa edim | senmuthuzlanmağay eding muthuzlanmağa eding | olmuthuzlanmağay edi muthuzlanmağa edi | bizmuthuzlanmağay edik muthuzlanmağa edik | sizmuthuzlanmağay edigiz muthuzlanmağa edigiz | alamuthuzlanmağay edile muthuzlanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow dim | menmuthuzlanmağa qoyayımmuthuzlanma qoyayım | senmuthuzlanmağa qoy!muthuzlanma qoy! | olmuthuzlanmağa qoysunmuthuzlanma qoysun | bizmuthuzlanmağa qoyayıqmuthuzlanma qoyayıq | sizmuthuzlanmağa qoyuğuz!muthuzlanma qoyuğuz! | alamuthuzlanmağa qoysunlamuthuzlanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow dim | menmuthuzlanmağa qoymayımmuthuzlanma qoymayım | senmuthuzlanmağa qoyma!muthuzlanma qoyma! | olmuthuzlanmağa qoymasınmuthuzlanma qoymasın | bizmuthuzlanmağa qoymayıqmuthuzlanma qoymayıq | sizmuthuzlanmağa qoymağız!muthuzlanma qoymağız! | alamuthuzlanmağa qoymasınlamuthuzlanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to grow dim? | menmuthuzlanmağa qoyayımmı?muthuzlanma qoyayımmı? | olmuthuzlanmağa qoysunmu?muthuzlanma qoysunmu? | bizmuthuzlanmağa qoyayıqmı?muthuzlanma qoyayıqmı? | alamuthuzlanmağa qoysunlamı?muthuzlanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to grow dim? | menmuthuzlanmağa qoymayımmı?muthuzlanma qoymayımmı? | olmuthuzlanmağa qoymasınmı?muthuzlanma qoymasınmı? | bizmuthuzlanmağa qoymayıqmı?muthuzlanma qoymayıqmı? | alamuthuzlanmağa qoymasınlamı?muthuzlanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to grow dim | menmuthuzlanmağa qoyamamuthuzlanma qoyama | senmuthuzlanmağa qoyasamuthuzlanma qoyasa | olmuthuzlanmağa qoyadımuthuzlanma qoyadı | bizmuthuzlanmağa qoyabızmuthuzlanma qoyabız | sizmuthuzlanmağa qoyasızmuthuzlanma qoyasız | alamuthuzlanmağa qoyadılamuthuzlanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow dim | menmuthuzlanmağa qoymaymamuthuzlanma qoymayma | senmuthuzlanmağa qoymaysamuthuzlanma qoymaysa | olmuthuzlanmağa qoymaydımuthuzlanma qoymaydı | bizmuthuzlanmağa qoymaybızmuthuzlanma qoymaybız | sizmuthuzlanmağa qoymaysızmuthuzlanma qoymaysız | alamuthuzlanmağa qoymaydılamuthuzlanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to grow dim? | menmuthuzlanmağa qoyamıma?muthuzlanma qoyamıma? | senmuthuzlanmağa qoyamısa?muthuzlanma qoyamısa? | olmuthuzlanmağa qoyamıdı?muthuzlanma qoyamıdı? | bizmuthuzlanmağa qoyamıbız?muthuzlanma qoyamıbız? | sizmuthuzlanmağa qoyamısız?muthuzlanma qoyamısız? | alamuthuzlanmağa qoyamıdıla?muthuzlanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow dim? | menmuthuzlanmağa qoymaymıma?muthuzlanma qoymaymıma? | senmuthuzlanmağa qoymaymısa?muthuzlanma qoymaymısa? | olmuthuzlanmağa qoymaymıdı?muthuzlanma qoymaymıdı? | bizmuthuzlanmağa qoymaymıbız?muthuzlanma qoymaymıbız? | sizmuthuzlanmağa qoymaymısız?muthuzlanma qoymaymısız? | alamuthuzlanmağa qoymaymıdıla?muthuzlanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to grow dim | menmuthuzlanmağa qoydummuthuzlanma qoydum | senmuthuzlanmağa qoydungmuthuzlanma qoydung | olmuthuzlanmağa qoydumuthuzlanma qoydu | bizmuthuzlanmağa qoyduqmuthuzlanma qoyduq | sizmuthuzlanmağa qoyduğuzmuthuzlanma qoyduğuz | alamuthuzlanmağa qoydulamuthuzlanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to grow dim | menmuthuzlanmağa qoymadımmuthuzlanma qoymadım | senmuthuzlanmağa qoymadıngmuthuzlanma qoymadıng | olmuthuzlanmağa qoymadımuthuzlanma qoymadı | bizmuthuzlanmağa qoymadıqmuthuzlanma qoymadıq | sizmuthuzlanmağa qoymadığızmuthuzlanma qoymadığız | alamuthuzlanmağa qoymadılamuthuzlanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to grow dim? | menmuthuzlanmağa qoydummu?muthuzlanma qoydummu? | senmuthuzlanmağa qoydungmu?muthuzlanma qoydungmu? | olmuthuzlanmağa qoydumu?muthuzlanma qoydumu? | bizmuthuzlanmağa qoyduqmu?muthuzlanma qoyduqmu? | sizmuthuzlanmağa qoyduğuzmu?muthuzlanma qoyduğuzmu? | alamuthuzlanmağa qoydulamı?muthuzlanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to grow dim? | menmuthuzlanmağa qoymadımmı?muthuzlanma qoymadımmı? | senmuthuzlanmağa qoymadıngmı?muthuzlanma qoymadıngmı? | olmuthuzlanmağa qoymadımı?muthuzlanma qoymadımı? | bizmuthuzlanmağa qoymadıqmı?muthuzlanma qoymadıqmı? | sizmuthuzlanmağa qoymadığızmı?muthuzlanma qoymadığızmı? | alamuthuzlanmağa qoymadılamı?muthuzlanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can grow dim | menmuthuzlanalama | senmuthuzlanalasa | olmuthuzlanaladı | bizmuthuzlanalabız | sizmuthuzlanalasız | alamuthuzlanaladıla |
| Ability — presenthe can't grow dim | menmuthuzlanalmayma | senmuthuzlanalmaysa | olmuthuzlanalmaydı | bizmuthuzlanalmaybız | sizmuthuzlanalmaysız | alamuthuzlanalmaydıla |
| Ability — presentcan he grow dim? | menmuthuzlanalamıma? muthuzlanalamamı? | senmuthuzlanalamısa? | olmuthuzlanalamıdı? | bizmuthuzlanalamıbız? muthuzlanalabızmı? | sizmuthuzlanalamısız? | alamuthuzlanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he grow dim? | menmuthuzlanalmaymıma? muthuzlanalmaymamı? | senmuthuzlanalmaymısa? | olmuthuzlanalmaymıdı? | bizmuthuzlanalmaymıbız? muthuzlanalmaybızmı? | sizmuthuzlanalmaymısız? | alamuthuzlanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can grow dim | menmuthuzlanalsam | senmuthuzlanalsang | olmuthuzlanalsa | bizmuthuzlanalsaq | sizmuthuzlanalsağız | alamuthuzlanalsala |
| Ability — if I can…if he can't grow dim | menmuthuzlanalmasam | senmuthuzlanalmasang | olmuthuzlanalmasa | bizmuthuzlanalmasaq | sizmuthuzlanalmasağız | alamuthuzlanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to grow dim | menmuthuzlanaldım | senmuthuzlanaldıng | olmuthuzlanaldı | bizmuthuzlanaldıq | sizmuthuzlanaldığız | alamuthuzlanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not grow dim | menmuthuzlanalmadım | senmuthuzlanalmadıng | olmuthuzlanalmadı | bizmuthuzlanalmadıq | sizmuthuzlanalmadığız | alamuthuzlanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to grow dim? | menmuthuzlanaldımmı? | senmuthuzlanaldıngmı? | olmuthuzlanaldımı? | bizmuthuzlanaldıqmı? | sizmuthuzlanaldığızmı? | alamuthuzlanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he grow dim? | menmuthuzlanalmadımmı? | senmuthuzlanalmadıngmı? | olmuthuzlanalmadımı? | bizmuthuzlanalmadıqmı? | sizmuthuzlanalmadığızmı? | alamuthuzlanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow dim | menmuthuzlanalğanma | senmuthuzlanalğansa | olmuthuzlanalğandı | bizmuthuzlanalğanbız | sizmuthuzlanalğansız | alamuthuzlanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow dim | menmuthuzlanalmağanma | senmuthuzlanalmağansa | olmuthuzlanalmağandı | bizmuthuzlanalmağanbız | sizmuthuzlanalmağansız | alamuthuzlanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow dim? | menmuthuzlanalğanmıma? muthuzlanalğanmamı? | senmuthuzlanalğanmısa? | olmuthuzlanalğanmıdı? | bizmuthuzlanalğanmıbız? muthuzlanalğanbızmı? | sizmuthuzlanalğanmısız? | alamuthuzlanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow dim? | menmuthuzlanalmağanmıma? muthuzlanalmağanmamı? | senmuthuzlanalmağanmısa? | olmuthuzlanalmağanmıdı? | bizmuthuzlanalmağanmıbız? muthuzlanalmağanbızmı? | sizmuthuzlanalmağanmısız? | alamuthuzlanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to grow dim | menmuthuzlanalğan edimmuthuzlanalğanem | senmuthuzlanalğan edingmuthuzlanalğaneng | olmuthuzlanalğan edimuthuzlanalğaned | bizmuthuzlanalğan edikmuthuzlanalğanek | sizmuthuzlanalğan edigizmuthuzlanalğanegiz | alamuthuzlanalğan edilemuthuzlanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to grow dim | menmuthuzlanalmağan edimmuthuzlanalmağanem | senmuthuzlanalmağan edingmuthuzlanalmağaneng | olmuthuzlanalmağan edimuthuzlanalmağaned | bizmuthuzlanalmağan edikmuthuzlanalmağanek | sizmuthuzlanalmağan edigizmuthuzlanalmağanegiz | alamuthuzlanalmağan edilemuthuzlanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could grow dim | menmuthuzlanala edimmuthuzlanalaem | senmuthuzlanala edingmuthuzlanalaeng | olmuthuzlanala edimuthuzlanalaed | bizmuthuzlanala edikmuthuzlanalaek | sizmuthuzlanala edigizmuthuzlanalaegiz | alamuthuzlanala edilemuthuzlanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not grow dim | menmuthuzlanalmay edimmuthuzlanalmayem | senmuthuzlanalmay edingmuthuzlanalmayeng | olmuthuzlanalmay edimuthuzlanalmayed | bizmuthuzlanalmay edikmuthuzlanalmayek | sizmuthuzlanalmay edigizmuthuzlanalmayegiz | alamuthuzlanalmay edilemuthuzlanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to grow dim | menmuthuzlanalırma | senmuthuzlanalırsa | olmuthuzlanalır | bizmuthuzlanalırbız | sizmuthuzlanalırsız | alamuthuzlanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to grow dim | menmuthuzlanalmazma | senmuthuzlanalmazsa | olmuthuzlanalmaz | bizmuthuzlanalmazbız | sizmuthuzlanalmazsız | alamuthuzlanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to grow dim? | menmuthuzlanalırmıma? muthuzlanalırmamı? | senmuthuzlanalırmısa? | olmuthuzlanalırmı? | bizmuthuzlanalırmıbız? muthuzlanalırbızmı? | sizmuthuzlanalırmısız? | alamuthuzlanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to grow dim? | menmuthuzlanalmazmıma? muthuzlanalmazmamı? | senmuthuzlanalmazmısa? | olmuthuzlanalmazmı? | bizmuthuzlanalmazmıbız? muthuzlanalmazbızmı? | sizmuthuzlanalmazmısız? | alamuthuzlanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to grow dim | menmuthuzlanallıqma | senmuthuzlanallıqsa | olmuthuzlanallıqdı | bizmuthuzlanallıqbız | sizmuthuzlanallıqsız | alamuthuzlanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to grow dim | menmuthuzlanallıq tülme | senmuthuzlanallıq tülse | olmuthuzlanallıq tüldü | bizmuthuzlanallıq tülbüz | sizmuthuzlanallıq tülsüz | alamuthuzlanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to grow dim? | menmuthuzlanallıqmıma? muthuzlanallıqmamı? | senmuthuzlanallıqmısa? | olmuthuzlanallıqmıdı? | bizmuthuzlanallıqmıbız? muthuzlanallıqbızmı? | sizmuthuzlanallıqmısız? | alamuthuzlanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to grow dim? | menmuthuzlanallıq tülmüme? | senmuthuzlanallıq tülmüse? | olmuthuzlanallıq tülmüdü? | bizmuthuzlanallıq tülmübüz? | sizmuthuzlanallıq tülmüsüz? | alamuthuzlanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to grow dim | menmuthuzlanalır edimmuthuzlanalır em | senmuthuzlanalır edingmuthuzlanalır eng | olmuthuzlanalır edimuthuzlanalır ed | bizmuthuzlanalır edikmuthuzlanalır ek | sizmuthuzlanalır edigizmuthuzlanalır egiz | alamuthuzlanalır edilemuthuzlanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow dim | menmuthuzlanalmaz edimmuthuzlanalmaz em | senmuthuzlanalmaz edingmuthuzlanalmaz eng | olmuthuzlanalmaz edimuthuzlanalmaz ed | bizmuthuzlanalmaz edikmuthuzlanalmaz ek | sizmuthuzlanalmaz edigizmuthuzlanalmaz egiz | alamuthuzlanalmaz edilemuthuzlanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to grow dim | senmuthuzlanalğınmuthuzlanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to grow dim | senmuthuzlanalmağınmuthuzlanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing dim | menmuthuzlana bolmazma | senmuthuzlana bolmazsa | olmuthuzlana bolmaz | bizmuthuzlana bolmazbız | sizmuthuzlana bolmazsız | alamuthuzlana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be growing dim (emphatic) | menmuthuzlanmay bolmazma | senmuthuzlanmay bolmazsa | olmuthuzlanmay bolmaz | bizmuthuzlanmay bolmazbız | sizmuthuzlanmay bolmazsız | alamuthuzlanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing dim | menmuthuzlana tura bolmazma | senmuthuzlana tura bolmazsa | olmuthuzlana tura bolmaz | bizmuthuzlana tura bolmazbız | sizmuthuzlana tura bolmazsız | alamuthuzlana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing dim (emphatic) | menmuthuzlanmay tura bolmazma | senmuthuzlanmay tura bolmazsa | olmuthuzlanmay tura bolmaz | bizmuthuzlanmay tura bolmazbız | sizmuthuzlanmay tura bolmazsız | alamuthuzlanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not growing dim | menmuthuzlanmay turama | senmuthuzlanmay turasa | olmuthuzlanmay turadı | bizmuthuzlanmay turabız | sizmuthuzlanmay turasız | alamuthuzlanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not growing dim | menmuthuzlanmay turmayma | senmuthuzlanmay turmaysa | olmuthuzlanmay turmaydı | bizmuthuzlanmay turmaybız | sizmuthuzlanmay turmaysız | alamuthuzlanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not growing dim? | menmuthuzlanmay turmaymıma | senmuthuzlanmay turmaymısa | olmuthuzlanmay turmaymıdı | bizmuthuzlanmay turmaymıbız | sizmuthuzlanmay turmaymısız | alamuthuzlanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have grown dim | menmuthuzlanngan bolmazma | senmuthuzlanngan bolmazsa | olmuthuzlanngan bolmaz | bizmuthuzlanngan bolmazbız | sizmuthuzlanngan bolmazsız | alamuthuzlanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have grown dim (emphatic) | menmuthuzlanmağan bolmazma | senmuthuzlanmağan bolmazsa | olmuthuzlanmağan bolmaz | bizmuthuzlanmağan bolmazbız | sizmuthuzlanmağan bolmazsız | alamuthuzlanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown dim | menmuthuzlanngan bolmasam | senmuthuzlanngan bolmasang | olmuthuzlanngan bolmasa | bizmuthuzlanngan bolmasaq | sizmuthuzlanngan bolmasağız | alamuthuzlanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown dim | menmuthuzlanmağan bolmasam | senmuthuzlanmağan bolmasang | olmuthuzlanmağan bolmasa | bizmuthuzlanmağan bolmasaq | sizmuthuzlanmağan bolmasağız | alamuthuzlanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow dim | menmuthuzlannıq bolmazma | senmuthuzlannıq bolmazsa | olmuthuzlannıq bolmaz | bizmuthuzlannıq bolmazbız | sizmuthuzlannıq bolmazsız | alamuthuzlannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to grow dim (emphatic) | menmuthuzlanmazlıq bolmazma | senmuthuzlanmazlıq bolmazsa | olmuthuzlanmazlıq bolmaz | bizmuthuzlanmazlıq bolmazbız | sizmuthuzlanmazlıq bolmazsız | alamuthuzlanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow dim | menmuthuzlannıq bolmasam | senmuthuzlannıq bolmasang | olmuthuzlannıq bolmasa | bizmuthuzlannıq bolmasaq | sizmuthuzlannıq bolmasağız | alamuthuzlannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow dim | menmuthuzlanmazlıq bolmasam | senmuthuzlanmazlıq bolmasang | olmuthuzlanmazlıq bolmasa | bizmuthuzlanmazlıq bolmasaq | sizmuthuzlanmazlıq bolmasağız | alamuthuzlanmazlıq bolmasala |