boşluq
/boʃluq/ · plural boşluqla
1. freedom, liberty, independence
- boşluqğa termilirge — to long for freedom
- boşluq üçün küreş — the struggle for freedom
- baş boşluq — independence
- başına boşluq — independence
- baş boşluğu bolğan adam — a person who is their own master
- juq aytırğa boşluğu joq edi — he had no freedom to say anything
2. open space, room, elbow room, free rein
- keŋ boşluq — a wide open space
- boşlarsa sen boşluqğa — if you release (me) into open space
- keŋ tüzlede boşluqğa ürenŋen ayaz — the wind used to open space on the wide plains
3. emptiness, void, vacancy, free time
- boşluq qaldı — an empty space was left
- boşluqnu toltur — fill the void
- eki jerni da boşluğun köre — seeing that both seats were empty
- boşluq tabmayma — I can find no free time
- boşluğu joq edi — he had no free moment
4. slack, looseness, play — Of something not pulled tight or not firmly fixed, such as a string, a post or a tooth.
- bağananı boşluğu — the looseness of the post
- tişni boşluğu — the looseness of the tooth
- jıjımnı boşluğu — the slack of the rope
- qıllarını boşluğun jaratmay — not liking the slackness of the strings
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boşluqthe freedom | boşluğummy freedom | boşluğuŋyour freedom | boşluğuhis freedom | boşluğubuzour freedom | boşluğuğuzyou all's freedom | boşluqlarıtheir freedoms |
| Genitive | boşluqnuthe freedom's | boşluğumumy freedom's | boşluğuŋuyour freedom's | boşluğunuhis freedom's | boşluğubuznuour freedom's | boşluğuğuznuyou all's freedom's | boşluqlarınıtheir freedoms' |
| Accusative | boşluqnuthe freedom (as the object) | boşluğumumy freedom (as the object) | boşluğuŋuyour freedom (as the object) | boşluğunhis freedom (as the object) | boşluğubuznuour freedom (as the object) | boşluğuğuznuyou all's freedom (as the object) | boşluqlarıntheir freedoms (as the object) |
| Dative | boşluqğato the freedom | boşluğumato my freedom | boşluğuŋato your freedom | boşluğunato his freedom | boşluğubuzğato our freedom | boşluğuğuzğato you all's freedom | boşluqlarınato their freedoms |
| Locative | boşluqdain / at the freedom | boşluğumdain / at my freedom | boşluğuŋdain / at your freedom | boşluğundain / at his freedom | boşluğubuzdain / at our freedom | boşluğuğuzdain / at you all's freedom | boşluqlarındain / at their freedoms |
| Ablative | boşluqdanfrom the freedom | boşluğumdanfrom my freedom | boşluğuŋdanfrom your freedom | boşluğundanfrom his freedom | boşluğubuzdanfrom our freedom | boşluğuğuzdanfrom you all's freedom | boşluqlarındanfrom their freedoms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boşluqlathe freedoms | boşluqlarımmy freedoms | boşluqlarıŋyour freedoms | boşluqlarıhis freedoms | boşluqlarıbızour freedoms | boşluqlarığızyou all's freedoms | boşluqlarıtheir freedoms |
| Genitive | boşluqlanıthe freedoms' | boşluqlarımımy freedoms' | boşluqlarıŋıyour freedoms' | boşluqlarınıhis freedoms' | boşluqlarıbıznıour freedoms' | boşluqlarığıznıyou all's freedoms' | boşluqlarınıtheir freedoms' |
| Accusative | boşluqlanıthe freedoms (as the object) | boşluqlarımımy freedoms (as the object) | boşluqlarıŋıyour freedoms (as the object) | boşluqlarınhis freedoms (as the object) | boşluqlarıbıznıour freedoms (as the object) | boşluqlarığıznıyou all's freedoms (as the object) | boşluqlarıntheir freedoms (as the object) |
| Dative | boşluqlağato the freedoms | boşluqlarımato my freedoms | boşluqlarıŋato your freedoms | boşluqlarınato his freedoms | boşluqlarıbızğato our freedoms | boşluqlarığızğato you all's freedoms | boşluqlarınato their freedoms |
| Locative | boşluqladain / at the freedoms | boşluqlarımdain / at my freedoms | boşluqlarıŋdain / at your freedoms | boşluqlarındain / at his freedoms | boşluqlarıbızdain / at our freedoms | boşluqlarığızdain / at you all's freedoms | boşluqlarındain / at their freedoms |
| Ablative | boşluqladanfrom the freedoms | boşluqlarımdanfrom my freedoms | boşluqlarıŋdanfrom your freedoms | boşluqlarındanfrom his freedoms | boşluqlarıbızdanfrom our freedoms | boşluqlarığızdanfrom you all's freedoms | boşluqlarındanfrom their freedoms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boşluqları can mean "his / her freedoms", "their freedom", or "their freedoms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.