jumuşatırğa

/dʒumuʃatɯrʁa/

1. (v.) to soften, to make soft, to take the hardness out of

vazelin teringi jumuşathan etedi — vaseline softens your skin
qayişni jaw bla jumuşatırğa — to soften the strap with grease
terini suwda jumuşatdıla — they soaked the hide soft in water

2. (v.) to make less harsh or severe, to mollify, to soften someone up

ariw aytıb jumuşatırğa — to soften someone with kind words
anası atasını açıwun jumuşatdı — his mother softened his father's anger
sözü bla jüregin jumuşatdı — he softened his heart with a word

3. (v.) to ease, to relieve, to take the edge off (pain, grief)

darman jaşnı awruwun jumuşatdı — the medicine eased the boy's pain
bu darman awruwunu jumuşatadı — this medicine relieves the pain
jarsıwun jumuşatırğa — to ease his grief

4. (v.) to loosen, to break up, to hoe (soil)

jerni jumuşatırğa — to break up the soil
sabannı jumuşatdıla — they hoed the field
terekni tübün jumuşat — loosen the soil under the tree

Conjugation

Common forms

jumuşatadıhe is softening
jumuşatdıhe softened
jumuşathandıhe has softened
jumuşatırhe will soften
jumuşatırıqdıhe is going to soften
jumuşata edihe was softening
jumuşatsaif he softens
jumuşat!soften!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jumuşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is softening	menjumuşatama	senjumuşatasa	oljumuşatadı	bizjumuşatabız	sizjumuşatasız	alajumuşatadıla
Present (simple & continuous)he is not softening	menjumuşatmayma	senjumuşatmaysa	oljumuşatmaydı	bizjumuşatmaybız	sizjumuşatmaysız	alajumuşatmaydıla
Present (simple & continuous)is he softening?	menjumuşatamıma? jumuşatamamı?	senjumuşatamısa?	oljumuşatamıdı?	bizjumuşatamıbız? jumuşatabızmı?	sizjumuşatamısız?	alajumuşatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he softening?	menjumuşatmaymıma? jumuşatmaymamı?	senjumuşatmaymısa?	oljumuşatmaymıdı?	bizjumuşatmaymıbız? jumuşatmaybızmı?	sizjumuşatmaymısız?	alajumuşatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually softens	menjumuşatıwçanma	senjumuşatıwçansa	oljumuşatıwçandı	bizjumuşatıwçanbız	sizjumuşatıwçansız	alajumuşatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually soften	menjumuşatıwçan tülme	senjumuşatıwçan tülse	oljumuşatıwçan tüldü	bizjumuşatıwçan tülbüz	sizjumuşatıwçan tülsüz	alajumuşatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually soften?	menjumuşatıwçanmıma? jumuşatıwçanmamı?	senjumuşatıwçanmısa?	oljumuşatıwçanmıdı?	bizjumuşatıwçanmıbız? jumuşatıwçanbızmı?	sizjumuşatıwçanmısız?	alajumuşatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually soften?	menjumuşatıwçan tülmüme?	senjumuşatıwçan tülmüse?	oljumuşatıwçan tülmüdü?	bizjumuşatıwçan tülmübüz?	sizjumuşatıwçan tülmüsüz?	alajumuşatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has softened and remains so			oljumuşatıbdı			alajumuşatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he softened?			oljumuşatıbmıdı?			alajumuşatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of softening	menjumuşata turama	senjumuşata turasa	oljumuşata turadı	bizjumuşata turabız	sizjumuşata turasız	alajumuşata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of softening	menjumuşata turmayma	senjumuşata turmaysa	oljumuşata turmaydı	bizjumuşata turmaybız	sizjumuşata turmaysız	alajumuşata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of softening?	menjumuşata turamıma? jumuşata turamamı?	senjumuşata turamısa?	oljumuşata turamıdı?	bizjumuşata turamıbız? jumuşata turabızmı?	sizjumuşata turamısız?	alajumuşata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of softening?	menjumuşata turmaymıma? jumuşata turmaymamı?	senjumuşata turmaymısa?	oljumuşata turmaymıdı?	bizjumuşata turmaymıbız? jumuşata turmaybızmı?	sizjumuşata turmaymısız?	alajumuşata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he softened	menjumuşatdım	senjumuşatdıng	oljumuşatdı	bizjumuşatdıq	sizjumuşatdığız	alajumuşatdıla
Simple past (definite)he didn't soften	menjumuşatmadım	senjumuşatmadıng	oljumuşatmadı	bizjumuşatmadıq	sizjumuşatmadığız	alajumuşatmadıla
Simple past (definite)did he soften?	menjumuşatdımmı?	senjumuşatdıngmı?	oljumuşatdımı?	bizjumuşatdıqmı?	sizjumuşatdığızmı?	alajumuşatdılamı?
Simple past (definite)didn't he soften?	menjumuşatmadımmı?	senjumuşatmadıngmı?	oljumuşatmadımı?	bizjumuşatmadıqmı?	sizjumuşatmadığızmı?	alajumuşatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has softened	menjumuşathanma	senjumuşathansa	oljumuşathandı	bizjumuşathanbız	sizjumuşathansız	alajumuşathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't softened	menjumuşatmağanma	senjumuşatmağansa	oljumuşatmağandı	bizjumuşatmağanbız	sizjumuşatmağansız	alajumuşatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he softened?	menjumuşathanmıma? jumuşathanmamı?	senjumuşathanmısa?	oljumuşathanmıdı?	bizjumuşathanmıbız? jumuşathanbızmı?	sizjumuşathanmısız?	alajumuşathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he softened?	menjumuşatmağanmıma? jumuşatmağanmamı?	senjumuşatmağanmısa?	oljumuşatmağanmıdı?	bizjumuşatmağanmıbız? jumuşatmağanbızmı?	sizjumuşatmağanmısız?	alajumuşatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will soften	menjumuşatırma	senjumuşatırsa	oljumuşatır	bizjumuşatırbız	sizjumuşatırsız	alajumuşatırla
Indefinite future (future I)he won't soften	menjumuşatmazma	senjumuşatmazsa	oljumuşatmaz	bizjumuşatmazbız	sizjumuşatmazsız	alajumuşatmazla
Indefinite future (future I)will he soften?	menjumuşatırmıma? jumuşatırmamı?	senjumuşatırmısa?	oljumuşatırmı?	bizjumuşatırmıbız? jumuşatırbızmı?	sizjumuşatırmısız?	alajumuşatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he soften?	menjumuşatmazmıma? jumuşatmazmamı?	senjumuşatmazmısa?	oljumuşatmazmı?	bizjumuşatmazmıbız? jumuşatmazbızmı?	sizjumuşatmazmısız?	alajumuşatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to soften	menjumuşatırıqma	senjumuşatırıqsa	oljumuşatırıqdı	bizjumuşatırıqbız	sizjumuşatırıqsız	alajumuşatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to soften	menjumuşatırıq tülme	senjumuşatırıq tülse	oljumuşatırıq tüldü	bizjumuşatırıq tülbüz	sizjumuşatırıq tülsüz	alajumuşatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to soften?	menjumuşatırıqmıma? jumuşatırıqmamı?	senjumuşatırıqmısa?	oljumuşatırıqmıdı?	bizjumuşatırıqmıbız? jumuşatırıqbızmı?	sizjumuşatırıqmısız?	alajumuşatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to soften?	menjumuşatırıq tülmüme?	senjumuşatırıq tülmüse?	oljumuşatırıq tülmüdü?	bizjumuşatırıq tülmübüz?	sizjumuşatırıq tülmüsüz?	alajumuşatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jumuşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had softened	menjumuşathan edimjumuşathanem	senjumuşathan edingjumuşathaneng	oljumuşathan edijumuşathaned	bizjumuşathan edikjumuşathanek	sizjumuşathan edigizjumuşathanegiz	alajumuşathan edilejumuşathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't softened	menjumuşatmağan edimjumuşatmağanem	senjumuşatmağan edingjumuşatmağaneng	oljumuşatmağan edijumuşatmağaned	bizjumuşatmağan edikjumuşatmağanek	sizjumuşatmağan edigizjumuşatmağanegiz	alajumuşatmağan edilejumuşatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was softening	menjumuşata edimjumuşataem	senjumuşata edingjumuşataeng	oljumuşata edijumuşataed	bizjumuşata edikjumuşataek	sizjumuşata edigizjumuşataegiz	alajumuşata edilejumuşataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't softening	menjumuşatmay edimjumuşatmayem	senjumuşatmay edingjumuşatmayeng	oljumuşatmay edijumuşatmayed	bizjumuşatmay edikjumuşatmayek	sizjumuşatmay edigizjumuşatmayegiz	alajumuşatmay edilejumuşatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to soften	menjumuşatıwçan edimjumuşatıwçanem	senjumuşatıwçan edingjumuşatıwçaneng	oljumuşatıwçan edijumuşatıwçaned	bizjumuşatıwçan edikjumuşatıwçanek	sizjumuşatıwçan edigizjumuşatıwçanegiz	alajumuşatıwçan edilejumuşatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to soften	menjumuşatıwçan tül edimjumuşatıwçan tül em	senjumuşatıwçan tül edingjumuşatıwçan tül eng	oljumuşatıwçan tül edijumuşatıwçan tül ed	bizjumuşatıwçan tül edikjumuşatıwçan tül ek	sizjumuşatıwçan tül edigizjumuşatıwçan tül egiz	alajumuşatıwçan tül edilejumuşatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had softened and remained so			oljumuşatıb edi			alajumuşatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't softened			oljumuşatıb tül edi			alajumuşatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of softening	menjumuşata tura edimjumuşata turaem	senjumuşata tura edingjumuşata turaeng	oljumuşata tura edijumuşata turaed	bizjumuşata tura edikjumuşata turaek	sizjumuşata tura edigizjumuşata turaegiz	alajumuşata tura edilejumuşata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of softening	menjumuşata turmay edimjumuşata turmayem	senjumuşata turmay edingjumuşata turmayeng	oljumuşata turmay edijumuşata turmayed	bizjumuşata turmay edikjumuşata turmayek	sizjumuşata turmay edigizjumuşata turmayegiz	alajumuşata turmay edilejumuşata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would soften	menjumuşatır edimjumuşatır em	senjumuşatır edingjumuşatır eng	oljumuşatır edijumuşatır ed	bizjumuşatır edikjumuşatır ek	sizjumuşatır edigizjumuşatır egiz	alajumuşatır edilejumuşatır elle
Conditional result (would)he wouldn't soften	menjumuşatmaz edimjumuşatmaz em	senjumuşatmaz edingjumuşatmaz eng	oljumuşatmaz edijumuşatmaz ed	bizjumuşatmaz edikjumuşatmaz ek	sizjumuşatmaz edigizjumuşatmaz egiz	alajumuşatmaz edilejumuşatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have softened	menjumuşatırıq edimjumuşatırıq em	senjumuşatırıq edingjumuşatırıq eng	oljumuşatırıq edijumuşatırıq ed	bizjumuşatırıq edikjumuşatırıq ek	sizjumuşatırıq edigizjumuşatırıq egiz	alajumuşatırıq edilejumuşatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have softened	menjumuşatırıq tül edimjumuşatırıq tül em	senjumuşatırıq tül edingjumuşatırıq tül eng	oljumuşatırıq tül edijumuşatırıq tül ed	bizjumuşatırıq tül edikjumuşatırıq tül ek	sizjumuşatırıq tül edigizjumuşatırıq tül egiz	alajumuşatırıq tül edilejumuşatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jumuşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he softens	menjumuşatsam	senjumuşatsang	oljumuşatsa	bizjumuşatsaq	sizjumuşatsağız	alajumuşatsala
Conditionalif he doesn't soften	menjumuşatmasam	senjumuşatmasang	oljumuşatmasa	bizjumuşatmasaq	sizjumuşatmasağız	alajumuşatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is softening	menjumuşata esem	senjumuşata eseng	oljumuşata ese	bizjumuşata esek	sizjumuşata esegiz	alajumuşata esele
Conditional, present realif he is not softening	menjumuşatmay esem	senjumuşatmay eseng	oljumuşatmay ese	bizjumuşatmay esek	sizjumuşatmay esegiz	alajumuşatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he softened	menjumuşatsam edijumuşatsam ed	senjumuşatsang edijumuşatsang ed	oljumuşatsa edijumuşatsaed	bizjumuşatsaq edijumuşatsaq ed	sizjumuşatsağız edijumuşatsağız ed	alajumuşatsala edijumuşatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't soften	menjumuşatmasam edijumuşatmasam ed	senjumuşatmasang edijumuşatmasang ed	oljumuşatmasa edijumuşatmasaed	bizjumuşatmasaq edijumuşatmasaq ed	sizjumuşatmasağız edijumuşatmasağız ed	alajumuşatmasala edijumuşatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he softened	menjumuşatdım esem	senjumuşatdıng eseng	oljumuşatdı ese	bizjumuşatdıq esek	sizjumuşatdığız esegiz	alajumuşatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't soften	menjumuşatmadım esem	senjumuşatmadıng eseng	oljumuşatmadı ese	bizjumuşatmadıq esek	sizjumuşatmadığız esegiz	alajumuşatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did soften (indeed)	menjumuşathan esem	senjumuşathan eseng	oljumuşathan ese	bizjumuşathan esek	sizjumuşathan esegiz	alajumuşathan esele
Conditional, past realif he didn't soften (indeed)	menjumuşatmağan esem	senjumuşatmağan eseng	oljumuşatmağan ese	bizjumuşatmağan esek	sizjumuşatmağan esegiz	alajumuşatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had softened	menjumuşathan bolsam	senjumuşathan bolsang	oljumuşathan bolsa	bizjumuşathan bolsaq	sizjumuşathan bolsağız	alajumuşathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't softened	menjumuşatmağan bolsam	senjumuşatmağan bolsang	oljumuşatmağan bolsa	bizjumuşatmağan bolsaq	sizjumuşatmağan bolsağız	alajumuşatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had softened	menjumuşathan bolsam edijumuşathan bolsam ed	senjumuşathan bolsang edijumuşathan bolsang ed	oljumuşathan bolsa edijumuşathan bolsaed	bizjumuşathan bolsaq edijumuşathan bolsaq ed	sizjumuşathan bolsağız edijumuşathan bolsağız ed	alajumuşathan bolsala edijumuşathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't softened	menjumuşatmağan bolsam edijumuşatmağan bolsam ed	senjumuşatmağan bolsang edijumuşatmağan bolsang ed	oljumuşatmağan bolsa edijumuşatmağan bolsaed	bizjumuşatmağan bolsaq edijumuşatmağan bolsaq ed	sizjumuşatmağan bolsağız edijumuşatmağan bolsağız ed	alajumuşatmağan bolsala edijumuşatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will soften	menjumuşatır esem	senjumuşatır eseng	oljumuşatır ese	bizjumuşatır esek	sizjumuşatır esegiz	alajumuşatır esele
Conditional, aoristif he won't soften	menjumuşatmaz esem	senjumuşatmaz eseng	oljumuşatmaz ese	bizjumuşatmaz esek	sizjumuşatmaz esegiz	alajumuşatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to soften	menjumuşatırıq esem	senjumuşatırıq eseng	oljumuşatırıq ese	bizjumuşatırıq esek	sizjumuşatırıq esegiz	alajumuşatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to soften	menjumuşatırıq tül esem	senjumuşatırıq tül eseng	oljumuşatırıq tül ese	bizjumuşatırıq tül esek	sizjumuşatırıq tül esegiz	alajumuşatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to soften	menjumuşatırıq bolsam	senjumuşatırıq bolsang	oljumuşatırıq bolsa	bizjumuşatırıq bolsaq	sizjumuşatırıq bolsağız	alajumuşatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to soften	menjumuşatmazlıq bolsam	senjumuşatmazlıq bolsang	oljumuşatmazlıq bolsa	bizjumuşatmazlıq bolsaq	sizjumuşatmazlıq bolsağız	alajumuşatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jumuşatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jumuşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be softening	menjumuşata bolurma	senjumuşata bolursa	oljumuşata bolur	bizjumuşata bolurbuz	sizjumuşata bolursuz	alajumuşata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be softening	menjumuşatmay bolurma	senjumuşatmay bolursa	oljumuşatmay bolur	bizjumuşatmay bolurbuz	sizjumuşatmay bolursuz	alajumuşatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of softening	menjumuşata tura bolurma	senjumuşata tura bolursa	oljumuşata tura bolur	bizjumuşata tura bolurbuz	sizjumuşata tura bolursuz	alajumuşata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not softening	menjumuşatmay tura bolurma	senjumuşatmay tura bolursa	oljumuşatmay tura bolur	bizjumuşatmay tura bolurbuz	sizjumuşatmay tura bolursuz	alajumuşatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have softened	menjumuşathan bolurma	senjumuşathan bolursa	oljumuşathan bolur	bizjumuşathan bolurbuz	sizjumuşathan bolursuz	alajumuşathan bolurla
Inference (must have)he must not have softened	menjumuşatmağan bolurma	senjumuşatmağan bolursa	oljumuşatmağan bolur	bizjumuşatmağan bolurbuz	sizjumuşatmağan bolursuz	alajumuşatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to soften	menjumuşatırıq bolurma	senjumuşatırıq bolursa	oljumuşatırıq bolur	bizjumuşatırıq bolurbuz	sizjumuşatırıq bolursuz	alajumuşatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to soften	menjumuşatmazlıq bolurma	senjumuşatmazlıq bolursa	oljumuşatmazlıq bolur	bizjumuşatmazlıq bolurbuz	sizjumuşatmazlıq bolursuz	alajumuşatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jumuşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it soften	menjumuşatayım	senjumuşat!	oljumuşatsın	bizjumuşatayıq	sizjumuşatığız!	alajumuşatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not soften	menjumuşatmayım	senjumuşatma!	oljumuşatmasın	bizjumuşatmayıq	sizjumuşatmağız!	alajumuşatmasınla
Commands & suggestionsshould he soften?	menjumuşatayımmı?		oljumuşatsınmı?	bizjumuşatayıqmı?		alajumuşatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not soften?	menjumuşatmayımmı?		oljumuşatmasınmı?	bizjumuşatmayıqmı?		alajumuşatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it soften		senjumuşatçı²	oljumuşatsınçı		sizjumuşatçığız	alajumuşatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not soften		senjumuşatmaçı²	oljumuşatmasınçı		sizjumuşatmaçığız	alajumuşatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you soften		senjumuşathınjumuşathı
Blessings & curses — may you…may you not soften		senjumuşatmağınjumuşatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he softened	menjumuşathay edim jumuşatha edim	senjumuşathay eding jumuşatha eding	oljumuşathay edi jumuşatha edi	bizjumuşathay edik jumuşatha edik	sizjumuşathay edigiz jumuşatha edigiz	alajumuşathay edile jumuşatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not soften	menjumuşatmağay edim jumuşatmağa edim	senjumuşatmağay eding jumuşatmağa eding	oljumuşatmağay edi jumuşatmağa edi	bizjumuşatmağay edik jumuşatmağa edik	sizjumuşatmağay edigiz jumuşatmağa edigiz	alajumuşatmağay edile jumuşatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to soften	menjumuşatmağa qoyayımjumuşatma qoyayım	senjumuşatmağa qoy!jumuşatma qoy!	oljumuşatmağa qoysunjumuşatma qoysun	bizjumuşatmağa qoyayıqjumuşatma qoyayıq	sizjumuşatmağa qoyuğuz!jumuşatma qoyuğuz!	alajumuşatmağa qoysunlajumuşatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to soften	menjumuşatmağa qoymayımjumuşatma qoymayım	senjumuşatmağa qoyma!jumuşatma qoyma!	oljumuşatmağa qoymasınjumuşatma qoymasın	bizjumuşatmağa qoymayıqjumuşatma qoymayıq	sizjumuşatmağa qoymağız!jumuşatma qoymağız!	alajumuşatmağa qoymasınlajumuşatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to soften?	menjumuşatmağa qoyayımmı?jumuşatma qoyayımmı?		oljumuşatmağa qoysunmu?jumuşatma qoysunmu?	bizjumuşatmağa qoyayıqmı?jumuşatma qoyayıqmı?		alajumuşatmağa qoysunlamı?jumuşatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to soften?	menjumuşatmağa qoymayımmı?jumuşatma qoymayımmı?		oljumuşatmağa qoymasınmı?jumuşatma qoymasınmı?	bizjumuşatmağa qoymayıqmı?jumuşatma qoymayıqmı?		alajumuşatmağa qoymasınlamı?jumuşatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to soften	menjumuşatmağa qoyamajumuşatma qoyama	senjumuşatmağa qoyasajumuşatma qoyasa	oljumuşatmağa qoyadıjumuşatma qoyadı	bizjumuşatmağa qoyabızjumuşatma qoyabız	sizjumuşatmağa qoyasızjumuşatma qoyasız	alajumuşatmağa qoyadılajumuşatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to soften	menjumuşatmağa qoymaymajumuşatma qoymayma	senjumuşatmağa qoymaysajumuşatma qoymaysa	oljumuşatmağa qoymaydıjumuşatma qoymaydı	bizjumuşatmağa qoymaybızjumuşatma qoymaybız	sizjumuşatmağa qoymaysızjumuşatma qoymaysız	alajumuşatmağa qoymaydılajumuşatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to soften?	menjumuşatmağa qoyamıma?jumuşatma qoyamıma?	senjumuşatmağa qoyamısa?jumuşatma qoyamısa?	oljumuşatmağa qoyamıdı?jumuşatma qoyamıdı?	bizjumuşatmağa qoyamıbız?jumuşatma qoyamıbız?	sizjumuşatmağa qoyamısız?jumuşatma qoyamısız?	alajumuşatmağa qoyamıdıla?jumuşatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to soften?	menjumuşatmağa qoymaymıma?jumuşatma qoymaymıma?	senjumuşatmağa qoymaymısa?jumuşatma qoymaymısa?	oljumuşatmağa qoymaymıdı?jumuşatma qoymaymıdı?	bizjumuşatmağa qoymaymıbız?jumuşatma qoymaymıbız?	sizjumuşatmağa qoymaymısız?jumuşatma qoymaymısız?	alajumuşatmağa qoymaymıdıla?jumuşatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to soften	menjumuşatmağa qoydumjumuşatma qoydum	senjumuşatmağa qoydungjumuşatma qoydung	oljumuşatmağa qoydujumuşatma qoydu	bizjumuşatmağa qoyduqjumuşatma qoyduq	sizjumuşatmağa qoyduğuzjumuşatma qoyduğuz	alajumuşatmağa qoydulajumuşatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to soften	menjumuşatmağa qoymadımjumuşatma qoymadım	senjumuşatmağa qoymadıngjumuşatma qoymadıng	oljumuşatmağa qoymadıjumuşatma qoymadı	bizjumuşatmağa qoymadıqjumuşatma qoymadıq	sizjumuşatmağa qoymadığızjumuşatma qoymadığız	alajumuşatmağa qoymadılajumuşatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to soften?	menjumuşatmağa qoydummu?jumuşatma qoydummu?	senjumuşatmağa qoydungmu?jumuşatma qoydungmu?	oljumuşatmağa qoydumu?jumuşatma qoydumu?	bizjumuşatmağa qoyduqmu?jumuşatma qoyduqmu?	sizjumuşatmağa qoyduğuzmu?jumuşatma qoyduğuzmu?	alajumuşatmağa qoydulamı?jumuşatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to soften?	menjumuşatmağa qoymadımmı?jumuşatma qoymadımmı?	senjumuşatmağa qoymadıngmı?jumuşatma qoymadıngmı?	oljumuşatmağa qoymadımı?jumuşatma qoymadımı?	bizjumuşatmağa qoymadıqmı?jumuşatma qoymadıqmı?	sizjumuşatmağa qoymadığızmı?jumuşatma qoymadığızmı?	alajumuşatmağa qoymadılamı?jumuşatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jumuşatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can soften	menjumuşatalama	senjumuşatalasa	oljumuşataladı	bizjumuşatalabız	sizjumuşatalasız	alajumuşataladıla
Ability — presenthe can't soften	menjumuşatalmayma	senjumuşatalmaysa	oljumuşatalmaydı	bizjumuşatalmaybız	sizjumuşatalmaysız	alajumuşatalmaydıla
Ability — presentcan he soften?	menjumuşatalamıma? jumuşatalamamı?	senjumuşatalamısa?	oljumuşatalamıdı?	bizjumuşatalamıbız? jumuşatalabızmı?	sizjumuşatalamısız?	alajumuşatalamıdıla?
Ability — presentcan't he soften?	menjumuşatalmaymıma? jumuşatalmaymamı?	senjumuşatalmaymısa?	oljumuşatalmaymıdı?	bizjumuşatalmaymıbız? jumuşatalmaybızmı?	sizjumuşatalmaymısız?	alajumuşatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can soften	menjumuşatalsam	senjumuşatalsang	oljumuşatalsa	bizjumuşatalsaq	sizjumuşatalsağız	alajumuşatalsala
Ability — if I can…if he can't soften	menjumuşatalmasam	senjumuşatalmasang	oljumuşatalmasa	bizjumuşatalmasaq	sizjumuşatalmasağız	alajumuşatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to soften	menjumuşataldım	senjumuşataldıng	oljumuşataldı	bizjumuşataldıq	sizjumuşataldığız	alajumuşataldıla
Ability — simple pasthe could not soften	menjumuşatalmadım	senjumuşatalmadıng	oljumuşatalmadı	bizjumuşatalmadıq	sizjumuşatalmadığız	alajumuşatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to soften?	menjumuşataldımmı?	senjumuşataldıngmı?	oljumuşataldımı?	bizjumuşataldıqmı?	sizjumuşataldığızmı?	alajumuşataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he soften?	menjumuşatalmadımmı?	senjumuşatalmadıngmı?	oljumuşatalmadımı?	bizjumuşatalmadıqmı?	sizjumuşatalmadığızmı?	alajumuşatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to soften	menjumuşatalğanma	senjumuşatalğansa	oljumuşatalğandı	bizjumuşatalğanbız	sizjumuşatalğansız	alajumuşatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to soften	menjumuşatalmağanma	senjumuşatalmağansa	oljumuşatalmağandı	bizjumuşatalmağanbız	sizjumuşatalmağansız	alajumuşatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to soften?	menjumuşatalğanmıma? jumuşatalğanmamı?	senjumuşatalğanmısa?	oljumuşatalğanmıdı?	bizjumuşatalğanmıbız? jumuşatalğanbızmı?	sizjumuşatalğanmısız?	alajumuşatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to soften?	menjumuşatalmağanmıma? jumuşatalmağanmamı?	senjumuşatalmağanmısa?	oljumuşatalmağanmıdı?	bizjumuşatalmağanmıbız? jumuşatalmağanbızmı?	sizjumuşatalmağanmısız?	alajumuşatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to soften	menjumuşatalğan edimjumuşatalğanem	senjumuşatalğan edingjumuşatalğaneng	oljumuşatalğan edijumuşatalğaned	bizjumuşatalğan edikjumuşatalğanek	sizjumuşatalğan edigizjumuşatalğanegiz	alajumuşatalğan edilejumuşatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to soften	menjumuşatalmağan edimjumuşatalmağanem	senjumuşatalmağan edingjumuşatalmağaneng	oljumuşatalmağan edijumuşatalmağaned	bizjumuşatalmağan edikjumuşatalmağanek	sizjumuşatalmağan edigizjumuşatalmağanegiz	alajumuşatalmağan edilejumuşatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could soften	menjumuşatala edimjumuşatalaem	senjumuşatala edingjumuşatalaeng	oljumuşatala edijumuşatalaed	bizjumuşatala edikjumuşatalaek	sizjumuşatala edigizjumuşatalaegiz	alajumuşatala edilejumuşatalaelle
Ability — past backgroundhe could not soften	menjumuşatalmay edimjumuşatalmayem	senjumuşatalmay edingjumuşatalmayeng	oljumuşatalmay edijumuşatalmayed	bizjumuşatalmay edikjumuşatalmayek	sizjumuşatalmay edigizjumuşatalmayegiz	alajumuşatalmay edilejumuşatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to soften	menjumuşatalırma	senjumuşatalırsa	oljumuşatalır	bizjumuşatalırbız	sizjumuşatalırsız	alajumuşatalırla
Ability — future Ihe won't be able to soften	menjumuşatalmazma	senjumuşatalmazsa	oljumuşatalmaz	bizjumuşatalmazbız	sizjumuşatalmazsız	alajumuşatalmazla
Ability — future Iwill he be able to soften?	menjumuşatalırmıma? jumuşatalırmamı?	senjumuşatalırmısa?	oljumuşatalırmı?	bizjumuşatalırmıbız? jumuşatalırbızmı?	sizjumuşatalırmısız?	alajumuşatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to soften?	menjumuşatalmazmıma? jumuşatalmazmamı?	senjumuşatalmazmısa?	oljumuşatalmazmı?	bizjumuşatalmazmıbız? jumuşatalmazbızmı?	sizjumuşatalmazmısız?	alajumuşatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to soften	menjumuşatallıqma	senjumuşatallıqsa	oljumuşatallıqdı	bizjumuşatallıqbız	sizjumuşatallıqsız	alajumuşatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to soften	menjumuşatallıq tülme	senjumuşatallıq tülse	oljumuşatallıq tüldü	bizjumuşatallıq tülbüz	sizjumuşatallıq tülsüz	alajumuşatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to soften?	menjumuşatallıqmıma? jumuşatallıqmamı?	senjumuşatallıqmısa?	oljumuşatallıqmıdı?	bizjumuşatallıqmıbız? jumuşatallıqbızmı?	sizjumuşatallıqmısız?	alajumuşatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to soften?	menjumuşatallıq tülmüme?	senjumuşatallıq tülmüse?	oljumuşatallıq tülmüdü?	bizjumuşatallıq tülmübüz?	sizjumuşatallıq tülmüsüz?	alajumuşatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to soften	menjumuşatalır edimjumuşatalır em	senjumuşatalır edingjumuşatalır eng	oljumuşatalır edijumuşatalır ed	bizjumuşatalır edikjumuşatalır ek	sizjumuşatalır edigizjumuşatalır egiz	alajumuşatalır edilejumuşatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to soften	menjumuşatalmaz edimjumuşatalmaz em	senjumuşatalmaz edingjumuşatalmaz eng	oljumuşatalmaz edijumuşatalmaz ed	bizjumuşatalmaz edikjumuşatalmaz ek	sizjumuşatalmaz edigizjumuşatalmaz egiz	alajumuşatalmaz edilejumuşatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to soften		senjumuşatalğınjumuşatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to soften		senjumuşatalmağınjumuşatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jumuşatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be softening	menjumuşata bolmazma	senjumuşata bolmazsa	oljumuşata bolmaz	bizjumuşata bolmazbız	sizjumuşata bolmazsız	alajumuşata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be softening (emphatic)	menjumuşatmay bolmazma	senjumuşatmay bolmazsa	oljumuşatmay bolmaz	bizjumuşatmay bolmazbız	sizjumuşatmay bolmazsız	alajumuşatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of softening	menjumuşata tura bolmazma	senjumuşata tura bolmazsa	oljumuşata tura bolmaz	bizjumuşata tura bolmazbız	sizjumuşata tura bolmazsız	alajumuşata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not softening (emphatic)	menjumuşatmay tura bolmazma	senjumuşatmay tura bolmazsa	oljumuşatmay tura bolmaz	bizjumuşatmay tura bolmazbız	sizjumuşatmay tura bolmazsız	alajumuşatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not softening	menjumuşatmay turama	senjumuşatmay turasa	oljumuşatmay turadı	bizjumuşatmay turabız	sizjumuşatmay turasız	alajumuşatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not softening	menjumuşatmay turmayma	senjumuşatmay turmaysa	oljumuşatmay turmaydı	bizjumuşatmay turmaybız	sizjumuşatmay turmaysız	alajumuşatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not softening?	menjumuşatmay turmaymıma	senjumuşatmay turmaymısa	oljumuşatmay turmaymıdı	bizjumuşatmay turmaymıbız	sizjumuşatmay turmaymısız	alajumuşatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have softened	menjumuşathan bolmazma	senjumuşathan bolmazsa	oljumuşathan bolmaz	bizjumuşathan bolmazbız	sizjumuşathan bolmazsız	alajumuşathan bolmazla
Inference — double negationhe must have softened (emphatic)	menjumuşatmağan bolmazma	senjumuşatmağan bolmazsa	oljumuşatmağan bolmaz	bizjumuşatmağan bolmazbız	sizjumuşatmağan bolmazsız	alajumuşatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had softened	menjumuşathan bolmasam	senjumuşathan bolmasang	oljumuşathan bolmasa	bizjumuşathan bolmasaq	sizjumuşathan bolmasağız	alajumuşathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't softened	menjumuşatmağan bolmasam	senjumuşatmağan bolmasang	oljumuşatmağan bolmasa	bizjumuşatmağan bolmasaq	sizjumuşatmağan bolmasağız	alajumuşatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to soften	menjumuşatırıq bolmazma	senjumuşatırıq bolmazsa	oljumuşatırıq bolmaz	bizjumuşatırıq bolmazbız	sizjumuşatırıq bolmazsız	alajumuşatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to soften (emphatic)	menjumuşatmazlıq bolmazma	senjumuşatmazlıq bolmazsa	oljumuşatmazlıq bolmaz	bizjumuşatmazlıq bolmazbız	sizjumuşatmazlıq bolmazsız	alajumuşatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to soften	menjumuşatırıq bolmasam	senjumuşatırıq bolmasang	oljumuşatırıq bolmasa	bizjumuşatırıq bolmasaq	sizjumuşatırıq bolmasağız	alajumuşatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to soften	menjumuşatmazlıq bolmasam	senjumuşatmazlıq bolmasang	oljumuşatmazlıq bolmasa	bizjumuşatmazlıq bolmasaq	sizjumuşatmazlıq bolmasağız	alajumuşatmazlıq bolmasala