mıdahsınırğa / mudahsınırğa
/mɯdaxsɯnɯrʁa/, /mudaxsɯnɯrʁa/
1. be sad, become sad, grieve, be downcast, lose heart
- jaşçıq mıdahsındı — the little boy grew sad
- anası mıdahsındı — his mother grew sad
- bügün men mıdahsınama — today I am sad
- jaşı askerge ketgenine mıdahsınıb turadı — she grieves that her son has gone to the army
- mıdahsınma, barıbız da kellikbiz — do not grieve, we will all come
2. look sad, put on a mournful air
- qızçıq anasını közüne mıdahsınıb qaradı — the little girl looked into her mother's eyes with a mournful air
- mıdahsınıb qaradı — he looked on sadly
- mıdahsınıb qarayma — I look on sadly
- suwuq sınŋa qarayma, mıdahsınıb — I look at the cold monument, looking sad
- ol bügün mıdahsınıb turadı — he is looking sad today
- mıdahsınma, kellikdile — do not put on a sad face, they will come
Conjugation
Common forms
- mıdahsınadıhe is looking sad
- mıdahsındıhe looked sad
- mıdahsınŋandıhe has looked sad
- mıdahsınırhe will look sad
- mıdahsınnıqdıhe is going to look sad
- mıdahsına edihe was looking sad
- mıdahsınsaif he looks sad
- mıdahsın!look sad!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmıdahsınamaI am looking sad | senmıdahsınasayou are looking sad | olmıdahsınadıhe is looking sad | bizmıdahsınabızwe are looking sad | sizmıdahsınasızyou all are looking sad | alamıdahsınadılathey are looking sad |
| Present (simple & continuous) | menmıdahsınmaymaI am not looking sad | senmıdahsınmaysayou are not looking sad | olmıdahsınmaydıhe is not looking sad | bizmıdahsınmaybızwe are not looking sad | sizmıdahsınmaysızyou all are not looking sad | alamıdahsınmaydılathey are not looking sad |
| Present (simple & continuous) | menmıdahsınamamı? mıdahsınamıma?am I looking sad? | senmıdahsınamısa?are you looking sad? | olmıdahsınamıdı?is he looking sad? | bizmıdahsınabızmı? mıdahsınamıbız?are we looking sad? | sizmıdahsınamısız?are you all looking sad? | alamıdahsınamıdıla?are they looking sad? |
| Present (simple & continuous) | menmıdahsınmaymamı? mıdahsınmaymıma?aren't I looking sad? | senmıdahsınmaymısa?aren't you looking sad? | olmıdahsınmaymıdı?isn't he looking sad? | bizmıdahsınmaybızmı? mıdahsınmaymıbız?aren't we looking sad? | sizmıdahsınmaymısız?aren't you all looking sad? | alamıdahsınmaymıdıla?aren't they looking sad? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıdahsınıwçanmaI usually look sad | senmıdahsınıwçansayou usually look sad | olmıdahsınıwçandıhe usually looks sad | bizmıdahsınıwçanbızwe usually look sad | sizmıdahsınıwçansızyou all usually look sad | alamıdahsınıwçandılathey usually look sad |
| Habitual (usually, tends to) | menmıdahsınmawçanmaI usually don't look sad | senmıdahsınmawçansayou usually don't look sad | olmıdahsınmawçandıhe usually doesn't look sad | bizmıdahsınmawçanbızwe usually don't look sad | sizmıdahsınmawçansızyou all usually don't look sad | alamıdahsınmawçandılathey usually don't look sad |
| Habitual (usually, tends to) | menmıdahsınıwçanmamı? mıdahsınıwçanmıma?do I usually look sad? | senmıdahsınıwçanmısa?do you usually look sad? | olmıdahsınıwçanmıdı?does he usually look sad? | bizmıdahsınıwçanbızmı? mıdahsınıwçanmıbız?do we usually look sad? | sizmıdahsınıwçanmısız?do you all usually look sad? | alamıdahsınıwçanmıdıla?do they usually look sad? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıdahsınmawçanmamı? mıdahsınmawçanmıma?do I usually not look sad? | senmıdahsınmawçanmısa?do you usually not look sad? | olmıdahsınmawçanmıdı?does he usually not look sad? | bizmıdahsınmawçanbızmı? mıdahsınmawçanmıbız?do we usually not look sad? | sizmıdahsınmawçanmısız?do you all usually not look sad? | alamıdahsınmawçanmıdıla?do they usually not look sad? |
| Resultative (has become and stays) | olmıdahsınıbdıhe has looked sad and remains so | alamıdahsınıbdılathey have looked sad and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmıdahsınıbmıdı?has he looked sad? | alamıdahsınıbmıdıla?have they looked sad? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmıdahsınıb turamaI keep looking sad | senmıdahsınıb turasayou keep looking sad | olmıdahsınıb turadıhe keeps looking sad | bizmıdahsınıb turabızwe keep looking sad | sizmıdahsınıb turasızyou all keep looking sad | alamıdahsınıb turadılathey keep looking sad |
| Durative (keeps doing) | menmıdahsınıb turmaymaI don't keep looking sad | senmıdahsınıb turmaysayou don't keep looking sad | olmıdahsınıb turmaydıhe doesn't keep looking sad | bizmıdahsınıb turmaybızwe don't keep looking sad | sizmıdahsınıb turmaysızyou all don't keep looking sad | alamıdahsınıb turmaydılathey don't keep looking sad |
| Durative (keeps doing) | menmıdahsınıb turamamı? mıdahsınıb turamıma?do I keep looking sad? | senmıdahsınıb turamısa?do you keep looking sad? | olmıdahsınıb turamıdı?does he keep looking sad? | bizmıdahsınıb turabızmı? mıdahsınıb turamıbız?do we keep looking sad? | sizmıdahsınıb turamısız?do you all keep looking sad? | alamıdahsınıb turamıdıla?do they keep looking sad? |
| Durative (keeps doing) | menmıdahsınıb turmaymamı? mıdahsınıb turmaymıma?don't I keep looking sad? | senmıdahsınıb turmaymısa?don't you keep looking sad? | olmıdahsınıb turmaymıdı?doesn't he keep looking sad? | bizmıdahsınıb turmaybızmı? mıdahsınıb turmaymıbız?don't we keep looking sad? | sizmıdahsınıb turmaymısız?don't you all keep looking sad? | alamıdahsınıb turmaymıdıla?don't they keep looking sad? |
| Progressive (in the middle of) | menmıdahsına turamaI am in the middle of looking sad | senmıdahsına turasayou are in the middle of looking sad | olmıdahsına turadıhe is in the middle of looking sad | bizmıdahsına turabızwe are in the middle of looking sad | sizmıdahsına turasızyou all are in the middle of looking sad | alamıdahsına turadılathey are in the middle of looking sad |
| Progressive (in the middle of) | menmıdahsına turmaymaI am not in the middle of looking sad | senmıdahsına turmaysayou are not in the middle of looking sad | olmıdahsına turmaydıhe is not in the middle of looking sad | bizmıdahsına turmaybızwe are not in the middle of looking sad | sizmıdahsına turmaysızyou all are not in the middle of looking sad | alamıdahsına turmaydılathey are not in the middle of looking sad |
| Progressive (in the middle of) | menmıdahsına turamamı? mıdahsına turamıma?am I in the middle of looking sad? | senmıdahsına turamısa?are you in the middle of looking sad? | olmıdahsına turamıdı?is he in the middle of looking sad? | bizmıdahsına turabızmı? mıdahsına turamıbız?are we in the middle of looking sad? | sizmıdahsına turamısız?are you all in the middle of looking sad? | alamıdahsına turamıdıla?are they in the middle of looking sad? |
| Progressive (in the middle of) | menmıdahsına turmaymamı? mıdahsına turmaymıma?aren't I in the middle of looking sad? | senmıdahsına turmaymısa?aren't you in the middle of looking sad? | olmıdahsına turmaymıdı?isn't he in the middle of looking sad? | bizmıdahsına turmaybızmı? mıdahsına turmaymıbız?aren't we in the middle of looking sad? | sizmıdahsına turmaymısız?aren't you all in the middle of looking sad? | alamıdahsına turmaymıdıla?aren't they in the middle of looking sad? |
| Simple past (definite) | menmıdahsındımI looked sad | senmıdahsındıŋyou looked sad | olmıdahsındıhe looked sad | bizmıdahsındıqwe looked sad | sizmıdahsındığızyou all looked sad | alamıdahsındılathey looked sad |
| Simple past (definite) | menmıdahsınmadımI didn't look sad | senmıdahsınmadıŋyou didn't look sad | olmıdahsınmadıhe didn't look sad | bizmıdahsınmadıqwe didn't look sad | sizmıdahsınmadığızyou all didn't look sad | alamıdahsınmadılathey didn't look sad |
| Simple past (definite) | menmıdahsındımmı?did I look sad? | senmıdahsındıŋmı?did you look sad? | olmıdahsındımı?did he look sad? | bizmıdahsındıqmı?did we look sad? | sizmıdahsındığızmı?did you all look sad? | alamıdahsındılamı?did they look sad? |
| Simple past (definite) | menmıdahsınmadımmı?didn't I look sad? | senmıdahsınmadıŋmı?didn't you look sad? | olmıdahsınmadımı?didn't he look sad? | bizmıdahsınmadıqmı?didn't we look sad? | sizmıdahsınmadığızmı?didn't you all look sad? | alamıdahsınmadılamı?didn't they look sad? |
| Perfect (past indefinite) | menmıdahsınŋanmaI have looked sad | senmıdahsınŋansayou have looked sad | olmıdahsınŋandıhe has looked sad | bizmıdahsınŋanbızwe have looked sad | sizmıdahsınŋansızyou all have looked sad | alamıdahsınŋandılathey have looked sad |
| Perfect (past indefinite) | menmıdahsınmağanmaI haven't looked sad | senmıdahsınmağansayou haven't looked sad | olmıdahsınmağandıhe hasn't looked sad | bizmıdahsınmağanbızwe haven't looked sad | sizmıdahsınmağansızyou all haven't looked sad | alamıdahsınmağandılathey haven't looked sad |
| Perfect (past indefinite) | menmıdahsınŋanmamı? mıdahsınŋanmıma?have I looked sad? | senmıdahsınŋanmısa?have you looked sad? | olmıdahsınŋanmıdı?has he looked sad? | bizmıdahsınŋanbızmı? mıdahsınŋanmıbız?have we looked sad? | sizmıdahsınŋanmısız?have you all looked sad? | alamıdahsınŋanmıdıla?have they looked sad? |
| Perfect (past indefinite) | menmıdahsınmağanmamı? mıdahsınmağanmıma?haven't I looked sad? | senmıdahsınmağanmısa?haven't you looked sad? | olmıdahsınmağanmıdı?hasn't he looked sad? | bizmıdahsınmağanbızmı? mıdahsınmağanmıbız?haven't we looked sad? | sizmıdahsınmağanmısız?haven't you all looked sad? | alamıdahsınmağanmıdıla?haven't they looked sad? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıdahsınıb turdumI kept looking sad | senmıdahsınıb turduŋyou kept looking sad | olmıdahsınıb turduhe kept looking sad | bizmıdahsınıb turduqwe kept looking sad | sizmıdahsınıb turduğuzyou all kept looking sad | alamıdahsınıb turdulathey kept looking sad |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıdahsınıb turmadımI didn't keep looking sad | senmıdahsınıb turmadıŋyou didn't keep looking sad | olmıdahsınıb turmadıhe didn't keep looking sad | bizmıdahsınıb turmadıqwe didn't keep looking sad | sizmıdahsınıb turmadığızyou all didn't keep looking sad | alamıdahsınıb turmadılathey didn't keep looking sad |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmıdahsınırmaI will look sad | senmıdahsınırsayou will look sad | olmıdahsınırhe will look sad | bizmıdahsınırbızwe will look sad | sizmıdahsınırsızyou all will look sad | alamıdahsınırlathey will look sad |
| Indefinite future (future I) | menmıdahsınmazmaI won't look sad | senmıdahsınmazsayou won't look sad | olmıdahsınmazhe won't look sad | bizmıdahsınmazbızwe won't look sad | sizmıdahsınmazsızyou all won't look sad | alamıdahsınmazlathey won't look sad |
| Indefinite future (future I) | menmıdahsınırmamı? mıdahsınırmıma?will I look sad? | senmıdahsınırmısa?will you look sad? | olmıdahsınırmı?will he look sad? | bizmıdahsınırbızmı? mıdahsınırmıbız?will we look sad? | sizmıdahsınırmısız?will you all look sad? | alamıdahsınırlamı? mıdahsınırmıla?will they look sad? |
| Indefinite future (future I) | menmıdahsınmazmamı? mıdahsınmazmıma?won't I look sad? | senmıdahsınmazmısa?won't you look sad? | olmıdahsınmazmı?won't he look sad? | bizmıdahsınmazbızmı? mıdahsınmazmıbız?won't we look sad? | sizmıdahsınmazmısız?won't you all look sad? | alamıdahsınmazlamı? mıdahsınmazmıla?won't they look sad? |
| Definite future (future II) | menmıdahsınnıqma1mıdahsınırıqmaI am going to look sad | senmıdahsınnıqsa1mıdahsınırıqsayou are going to look sad | olmıdahsınnıqdı1mıdahsınırıqdıhe is going to look sad | bizmıdahsınnıqbız1mıdahsınırıqbızwe are going to look sad | sizmıdahsınnıqsız1mıdahsınırıqsızyou all are going to look sad | alamıdahsınnıqdıla1mıdahsınırıqdılathey are going to look sad |
| Definite future (future II) | menmıdahsınnıq tülme1mıdahsınırıq tülmeI am not going to look sad | senmıdahsınnıq tülse1mıdahsınırıq tülseyou are not going to look sad | olmıdahsınnıq tüldü1mıdahsınırıq tüldühe is not going to look sad | bizmıdahsınnıq tülbüz1mıdahsınırıq tülbüzwe are not going to look sad | sizmıdahsınnıq tülsüz1mıdahsınırıq tülsüzyou all are not going to look sad | alamıdahsınnıq tüldüle1mıdahsınırıq tüldülethey are not going to look sad |
| Definite future (future II) | menmıdahsınnıqmamı?1 mıdahsınnıqmıma?mıdahsınırıqmamı?am I going to look sad? | senmıdahsınnıqmısa?1mıdahsınırıqmısa?are you going to look sad? | olmıdahsınnıqmıdı?1mıdahsınırıqmıdı?is he going to look sad? | bizmıdahsınnıqbızmı?1 mıdahsınnıqmıbız?mıdahsınırıqbızmı?are we going to look sad? | sizmıdahsınnıqmısız?1mıdahsınırıqmısız?are you all going to look sad? | alamıdahsınnıqmıdıla?1mıdahsınırıqmıdıla?are they going to look sad? |
| Definite future (future II) | menmıdahsınnıq tülmüme?1mıdahsınırıq tülmüme?aren't I going to look sad? | senmıdahsınnıq tülmüse?1mıdahsınırıq tülmüse?aren't you going to look sad? | olmıdahsınnıq tülmüdü?1mıdahsınırıq tülmüdü?isn't he going to look sad? | bizmıdahsınnıq tülmübüz?1mıdahsınırıq tülmübüz?aren't we going to look sad? | sizmıdahsınnıq tülmüsüz?1mıdahsınırıq tülmüsüz?aren't you all going to look sad? | alamıdahsınnıq tülmüdüle?1mıdahsınırıq tülmüdüle?aren't they going to look sad? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmıdahsınŋan edimmıdahsınŋanemI had looked sad | senmıdahsınŋan ediŋmıdahsınŋaneŋyou had looked sad | olmıdahsınŋan edimıdahsınŋanedhe had looked sad | bizmıdahsınŋan edikmıdahsınŋanekwe had looked sad | sizmıdahsınŋan edigizmıdahsınŋanegizyou all had looked sad | alamıdahsınŋan edilemıdahsınŋanellethey had looked sad |
| Past perfect (pluperfect) | menmıdahsınmağan edimmıdahsınmağanemI hadn't looked sad | senmıdahsınmağan ediŋmıdahsınmağaneŋyou hadn't looked sad | olmıdahsınmağan edimıdahsınmağanedhe hadn't looked sad | bizmıdahsınmağan edikmıdahsınmağanekwe hadn't looked sad | sizmıdahsınmağan edigizmıdahsınmağanegizyou all hadn't looked sad | alamıdahsınmağan edilemıdahsınmağanellethey hadn't looked sad |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmıdahsına edimmıdahsınaemI was looking sad | senmıdahsına ediŋmıdahsınaeŋyou were looking sad | olmıdahsına edimıdahsınaedhe was looking sad | bizmıdahsına edikmıdahsınaekwe were looking sad | sizmıdahsına edigizmıdahsınaegizyou all were looking sad | alamıdahsına edilemıdahsınaellethey were looking sad |
| Past continuous (imperfect) | menmıdahsınmay edimmıdahsınmayemI wasn't looking sad | senmıdahsınmay ediŋmıdahsınmayeŋyou weren't looking sad | olmıdahsınmay edimıdahsınmayedhe wasn't looking sad | bizmıdahsınmay edikmıdahsınmayekwe weren't looking sad | sizmıdahsınmay edigizmıdahsınmayegizyou all weren't looking sad | alamıdahsınmay edilemıdahsınmayellethey weren't looking sad |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmıdahsınıwçan edimmıdahsınıwçanemI used to look sad | senmıdahsınıwçan ediŋmıdahsınıwçaneŋyou used to look sad | olmıdahsınıwçan edimıdahsınıwçanedhe used to look sad | bizmıdahsınıwçan edikmıdahsınıwçanekwe used to look sad | sizmıdahsınıwçan edigizmıdahsınıwçanegizyou all used to look sad | alamıdahsınıwçan edilemıdahsınıwçanellethey used to look sad |
| Habitual past (used to) | menmıdahsınmawçan edimmıdahsınmawçanemI didn't use to look sad | senmıdahsınmawçan ediŋmıdahsınmawçaneŋyou didn't use to look sad | olmıdahsınmawçan edimıdahsınmawçanedhe didn't use to look sad | bizmıdahsınmawçan edikmıdahsınmawçanekwe didn't use to look sad | sizmıdahsınmawçan edigizmıdahsınmawçanegizyou all didn't use to look sad | alamıdahsınmawçan edilemıdahsınmawçanellethey didn't use to look sad |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıdahsınıb edihe had looked sad and remained so | alamıdahsınıb edilethey had looked sad and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıdahsınıb tül edihe hadn't looked sad | alamıdahsınıb tül edilethey hadn't looked sad | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmıdahsınıb tura edimmıdahsınıb turaemI had kept looking sad | senmıdahsınıb tura ediŋmıdahsınıb turaeŋyou had kept looking sad | olmıdahsınıb tura edimıdahsınıb turaedhe had kept looking sad | bizmıdahsınıb tura edikmıdahsınıb turaekwe had kept looking sad | sizmıdahsınıb tura edigizmıdahsınıb turaegizyou all had kept looking sad | alamıdahsınıb tura edilemıdahsınıb turaellethey had kept looking sad |
| Past durative (had kept doing) | menmıdahsınıb turmay edimmıdahsınıb turmayemI hadn't kept looking sad | senmıdahsınıb turmay ediŋmıdahsınıb turmayeŋyou hadn't kept looking sad | olmıdahsınıb turmay edimıdahsınıb turmayedhe hadn't kept looking sad | bizmıdahsınıb turmay edikmıdahsınıb turmayekwe hadn't kept looking sad | sizmıdahsınıb turmay edigizmıdahsınıb turmayegizyou all hadn't kept looking sad | alamıdahsınıb turmay edilemıdahsınıb turmayellethey hadn't kept looking sad |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmıdahsına tura edimmıdahsına turaemI was in the middle of looking sad | senmıdahsına tura ediŋmıdahsına turaeŋyou were in the middle of looking sad | olmıdahsına tura edimıdahsına turaedhe was in the middle of looking sad | bizmıdahsına tura edikmıdahsına turaekwe were in the middle of looking sad | sizmıdahsına tura edigizmıdahsına turaegizyou all were in the middle of looking sad | alamıdahsına tura edilemıdahsına turaellethey were in the middle of looking sad |
| Past progressive (was in the middle of) | menmıdahsına turmay edimmıdahsına turmayemI wasn't in the middle of looking sad | senmıdahsına turmay ediŋmıdahsına turmayeŋyou weren't in the middle of looking sad | olmıdahsına turmay edimıdahsına turmayedhe wasn't in the middle of looking sad | bizmıdahsına turmay edikmıdahsına turmayekwe weren't in the middle of looking sad | sizmıdahsına turmay edigizmıdahsına turmayegizyou all weren't in the middle of looking sad | alamıdahsına turmay edilemıdahsına turmayellethey weren't in the middle of looking sad |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmıdahsınır edimmıdahsınır emI would look sad | senmıdahsınır ediŋmıdahsınır eŋyou would look sad | olmıdahsınır edimıdahsınır edhe would look sad | bizmıdahsınır edikmıdahsınır ekwe would look sad | sizmıdahsınır edigizmıdahsınır egizyou all would look sad | alamıdahsınır edilemıdahsınır ellethey would look sad |
| Conditional result (would) | menmıdahsınmaz edimmıdahsınmaz emI wouldn't look sad | senmıdahsınmaz ediŋmıdahsınmaz eŋyou wouldn't look sad | olmıdahsınmaz edimıdahsınmaz edhe wouldn't look sad | bizmıdahsınmaz edikmıdahsınmaz ekwe wouldn't look sad | sizmıdahsınmaz edigizmıdahsınmaz egizyou all wouldn't look sad | alamıdahsınmaz edilemıdahsınmaz ellethey wouldn't look sad |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmıdahsınnıq edim2mıdahsınnıq emmıdahsınırıq edimI would have looked sad | senmıdahsınnıq ediŋ2mıdahsınnıq eŋmıdahsınırıq ediŋyou would have looked sad | olmıdahsınnıq edi2mıdahsınnıq edmıdahsınırıq edihe would have looked sad | bizmıdahsınnıq edik2mıdahsınnıq ekmıdahsınırıq edikwe would have looked sad | sizmıdahsınnıq edigiz2mıdahsınnıq egizmıdahsınırıq edigizyou all would have looked sad | alamıdahsınnıq edile2mıdahsınnıq ellemıdahsınırıq edilethey would have looked sad |
| Past conditional result (would have) | menmıdahsınnıq tül edim2mıdahsınnıq tül emmıdahsınırıq tül edimI wouldn't have looked sad | senmıdahsınnıq tül ediŋ2mıdahsınnıq tül eŋmıdahsınırıq tül ediŋyou wouldn't have looked sad | olmıdahsınnıq tül edi2mıdahsınnıq tül edmıdahsınırıq tül edihe wouldn't have looked sad | bizmıdahsınnıq tül edik2mıdahsınnıq tül ekmıdahsınırıq tül edikwe wouldn't have looked sad | sizmıdahsınnıq tül edigiz2mıdahsınnıq tül egizmıdahsınırıq tül edigizyou all wouldn't have looked sad | alamıdahsınnıq tül edile2mıdahsınnıq tül ellemıdahsınırıq tül edilethey wouldn't have looked sad |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmıdahsınsamif I look sad | senmıdahsınsaŋif you look sad | olmıdahsınsaif he looks sad | bizmıdahsınsaqif we look sad | sizmıdahsınsağızif you all look sad | alamıdahsınsalaif they look sad |
| Conditional | menmıdahsınmasamif I don't look sad | senmıdahsınmasaŋif you don't look sad | olmıdahsınmasaif he doesn't look sad | bizmıdahsınmasaqif we don't look sad | sizmıdahsınmasağızif you all don't look sad | alamıdahsınmasalaif they don't look sad |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmıdahsına esemif I am looking sad | senmıdahsına eseŋif you are looking sad | olmıdahsına eseif he is looking sad | bizmıdahsına esekif we are looking sad | sizmıdahsına esegizif you all are looking sad | alamıdahsına eseleif they are looking sad |
| Conditional, present real | menmıdahsınmay esemif I am not looking sad | senmıdahsınmay eseŋif you are not looking sad | olmıdahsınmay eseif he is not looking sad | bizmıdahsınmay esekif we are not looking sad | sizmıdahsınmay esegizif you all are not looking sad | alamıdahsınmay eseleif they are not looking sad |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmıdahsınsam edimıdahsınsam edif only I looked sad | senmıdahsınsaŋ edimıdahsınsaŋ edif only you looked sad | olmıdahsınsa edimıdahsınsaedif only he looked sad | bizmıdahsınsaq edimıdahsınsaq edif only we looked sad | sizmıdahsınsağız edimıdahsınsağız edif only you all looked sad | alamıdahsınsala edimıdahsınsalaedif only they looked sad |
| Wish, present/future (if only) | menmıdahsınmasam edimıdahsınmasam edif only I didn't look sad | senmıdahsınmasaŋ edimıdahsınmasaŋ edif only you didn't look sad | olmıdahsınmasa edimıdahsınmasaedif only he didn't look sad | bizmıdahsınmasaq edimıdahsınmasaq edif only we didn't look sad | sizmıdahsınmasağız edimıdahsınmasağız edif only you all didn't look sad | alamıdahsınmasala edimıdahsınmasalaedif only they didn't look sad |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmıdahsınıb tursamif I carry on looking sad | senmıdahsınıb tursaŋif you carry on looking sad | olmıdahsınıb tursaif he carries on looking sad | bizmıdahsınıb tursaqif we carry on looking sad | sizmıdahsınıb tursağızif you all carry on looking sad | alamıdahsınıb tursalaif they carry on looking sad |
| Durative conditional | menmıdahsınıb turmasamif I don't carry on looking sad | senmıdahsınıb turmasaŋif you don't carry on looking sad | olmıdahsınıb turmasaif he doesn't carry on looking sad | bizmıdahsınıb turmasaqif we don't carry on looking sad | sizmıdahsınıb turmasağızif you all don't carry on looking sad | alamıdahsınıb turmasalaif they don't carry on looking sad |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmıdahsınıb tura esemif I have kept looking sad | senmıdahsınıb tura eseŋif you have kept looking sad | olmıdahsınıb tura eseif he has kept looking sad | bizmıdahsınıb tura esekif we have kept looking sad | sizmıdahsınıb tura esegizif you all have kept looking sad | alamıdahsınıb tura eseleif they have kept looking sad |
| Durative conditional, present real | menmıdahsınıb turmay esemif I haven't kept looking sad | senmıdahsınıb turmay eseŋif you haven't kept looking sad | olmıdahsınıb turmay eseif he hasn't kept looking sad | bizmıdahsınıb turmay esekif we haven't kept looking sad | sizmıdahsınıb turmay esegizif you all haven't kept looking sad | alamıdahsınıb turmay eseleif they haven't kept looking sad |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmıdahsına tursamif I keep looking sad | senmıdahsına tursaŋif you keep looking sad | olmıdahsına tursaif he keeps looking sad | bizmıdahsına tursaqif we keep looking sad | sizmıdahsına tursağızif you all keep looking sad | alamıdahsına tursalaif they keep looking sad |
| Progressive conditional | menmıdahsınmay tursamif I keep on not looking sad | senmıdahsınmay tursaŋif you keep on not looking sad | olmıdahsınmay tursaif he keeps on not looking sad | bizmıdahsınmay tursaqif we keep on not looking sad | sizmıdahsınmay tursağızif you all keep on not looking sad | alamıdahsınmay tursalaif they keep on not looking sad |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmıdahsına tura esemif I am in the middle of looking sad | senmıdahsına tura eseŋif you are in the middle of looking sad | olmıdahsına tura eseif he is in the middle of looking sad | bizmıdahsına tura esekif we are in the middle of looking sad | sizmıdahsına tura esegizif you all are in the middle of looking sad | alamıdahsına tura eseleif they are in the middle of looking sad |
| Progressive conditional, present real | menmıdahsınmay tura esemif I keep on not looking sad | senmıdahsınmay tura eseŋif you keep on not looking sad | olmıdahsınmay tura eseif he keeps on not looking sad | bizmıdahsınmay tura esekif we keep on not looking sad | sizmıdahsınmay tura esegizif you all keep on not looking sad | alamıdahsınmay tura eseleif they keep on not looking sad |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmıdahsındım esemif I looked sad | senmıdahsındıŋ eseŋif you looked sad | olmıdahsındı eseif he looked sad | bizmıdahsındıq esekif we looked sad | sizmıdahsındığız esegizif you all looked sad | alamıdahsındıla eseleif they looked sad |
| Conditional, definite past3 | menmıdahsınmadım esemif I didn't look sad | senmıdahsınmadıŋ eseŋif you didn't look sad | olmıdahsınmadı eseif he didn't look sad | bizmıdahsınmadıq esekif we didn't look sad | sizmıdahsınmadığız esegizif you all didn't look sad | alamıdahsınmadıla eseleif they didn't look sad |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmıdahsınŋan esemif I did look sad (indeed) | senmıdahsınŋan eseŋif you did look sad (indeed) | olmıdahsınŋan eseif he did look sad (indeed) | bizmıdahsınŋan esekif we did look sad (indeed) | sizmıdahsınŋan esegizif you all did look sad (indeed) | alamıdahsınŋan eseleif they did look sad (indeed) |
| Conditional, past real | menmıdahsınmağan esemif I didn't look sad (indeed) | senmıdahsınmağan eseŋif you didn't look sad (indeed) | olmıdahsınmağan eseif he didn't look sad (indeed) | bizmıdahsınmağan esekif we didn't look sad (indeed) | sizmıdahsınmağan esegizif you all didn't look sad (indeed) | alamıdahsınmağan eseleif they didn't look sad (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmıdahsınŋan bolsamif I had looked sad | senmıdahsınŋan bolsaŋif you had looked sad | olmıdahsınŋan bolsaif he had looked sad | bizmıdahsınŋan bolsaqif we had looked sad | sizmıdahsınŋan bolsağızif you all had looked sad | alamıdahsınŋan bolsalaif they had looked sad |
| Conditional, counterfactual | menmıdahsınmağan bolsamif I hadn't looked sad | senmıdahsınmağan bolsaŋif you hadn't looked sad | olmıdahsınmağan bolsaif he hadn't looked sad | bizmıdahsınmağan bolsaqif we hadn't looked sad | sizmıdahsınmağan bolsağızif you all hadn't looked sad | alamıdahsınmağan bolsalaif they hadn't looked sad |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmıdahsınŋan bolsam edimıdahsınŋan bolsam edif only I had looked sad | senmıdahsınŋan bolsaŋ edimıdahsınŋan bolsaŋ edif only you had looked sad | olmıdahsınŋan bolsa edimıdahsınŋan bolsaedif only he had looked sad | bizmıdahsınŋan bolsaq edimıdahsınŋan bolsaq edif only we had looked sad | sizmıdahsınŋan bolsağız edimıdahsınŋan bolsağız edif only you all had looked sad | alamıdahsınŋan bolsala edimıdahsınŋan bolsalaedif only they had looked sad |
| Wish, past (if only I had) | menmıdahsınmağan bolsam edimıdahsınmağan bolsam edif only I hadn't looked sad | senmıdahsınmağan bolsaŋ edimıdahsınmağan bolsaŋ edif only you hadn't looked sad | olmıdahsınmağan bolsa edimıdahsınmağan bolsaedif only he hadn't looked sad | bizmıdahsınmağan bolsaq edimıdahsınmağan bolsaq edif only we hadn't looked sad | sizmıdahsınmağan bolsağız edimıdahsınmağan bolsağız edif only you all hadn't looked sad | alamıdahsınmağan bolsala edimıdahsınmağan bolsalaedif only they hadn't looked sad |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmıdahsınır esemif I will look sad | senmıdahsınır eseŋif you will look sad | olmıdahsınır eseif he will look sad | bizmıdahsınır esekif we will look sad | sizmıdahsınır esegizif you all will look sad | alamıdahsınır eseleif they will look sad |
| Conditional, aorist | menmıdahsınmaz esemif I won't look sad | senmıdahsınmaz eseŋif you won't look sad | olmıdahsınmaz eseif he won't look sad | bizmıdahsınmaz esekif we won't look sad | sizmıdahsınmaz esegizif you all won't look sad | alamıdahsınmaz eseleif they won't look sad |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmıdahsınnıq esem4mıdahsınırıq esemif I am going to look sad | senmıdahsınnıq eseŋ4mıdahsınırıq eseŋif you are going to look sad | olmıdahsınnıq ese4mıdahsınırıq eseif he is going to look sad | bizmıdahsınnıq esek4mıdahsınırıq esekif we are going to look sad | sizmıdahsınnıq esegiz4mıdahsınırıq esegizif you all are going to look sad | alamıdahsınnıq esele4mıdahsınırıq eseleif they are going to look sad |
| Conditional, future | menmıdahsınnıq tül esem4mıdahsınırıq tül esemif I am not going to look sad | senmıdahsınnıq tül eseŋ4mıdahsınırıq tül eseŋif you are not going to look sad | olmıdahsınnıq tül ese4mıdahsınırıq tül eseif he is not going to look sad | bizmıdahsınnıq tül esek4mıdahsınırıq tül esekif we are not going to look sad | sizmıdahsınnıq tül esegiz4mıdahsınırıq tül esegizif you all are not going to look sad | alamıdahsınnıq tül esele4mıdahsınırıq tül eseleif they are not going to look sad |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmıdahsınnıq bolsam5mıdahsınırıq bolsamif I were going to look sad | senmıdahsınnıq bolsaŋ5mıdahsınırıq bolsaŋif you were going to look sad | olmıdahsınnıq bolsa5mıdahsınırıq bolsaif he were going to look sad | bizmıdahsınnıq bolsaq5mıdahsınırıq bolsaqif we were going to look sad | sizmıdahsınnıq bolsağız5mıdahsınırıq bolsağızif you all were going to look sad | alamıdahsınnıq bolsala5mıdahsınırıq bolsalaif they were going to look sad |
| Conditional, counterfactual future | menmıdahsınmazlıq bolsamif I were not going to look sad | senmıdahsınmazlıq bolsaŋif you were not going to look sad | olmıdahsınmazlıq bolsaif he were not going to look sad | bizmıdahsınmazlıq bolsaqif we were not going to look sad | sizmıdahsınmazlıq bolsağızif you all were not going to look sad | alamıdahsınmazlıq bolsalaif they were not going to look sad |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mıdahsındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmıdahsına bolurmaI must be looking sad | senmıdahsına bolursayou must be looking sad | olmıdahsına bolurhe must be looking sad | bizmıdahsına bolurbuzwe must be looking sad | sizmıdahsına bolursuzyou all must be looking sad | alamıdahsına bolurlathey must be looking sad |
| Inference, present (must be doing) | menmıdahsınmay bolurmaI must not be looking sad | senmıdahsınmay bolursayou must not be looking sad | olmıdahsınmay bolurhe must not be looking sad | bizmıdahsınmay bolurbuzwe must not be looking sad | sizmıdahsınmay bolursuzyou all must not be looking sad | alamıdahsınmay bolurlathey must not be looking sad |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıdahsına tura bolurmaI must be in the middle of looking sad | senmıdahsına tura bolursayou must be in the middle of looking sad | olmıdahsına tura bolurhe must be in the middle of looking sad | bizmıdahsına tura bolurbuzwe must be in the middle of looking sad | sizmıdahsına tura bolursuzyou all must be in the middle of looking sad | alamıdahsına tura bolurlathey must be in the middle of looking sad |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıdahsınmay tura bolurmaI must keep on not looking sad | senmıdahsınmay tura bolursayou must keep on not looking sad | olmıdahsınmay tura bolurhe must keep on not looking sad | bizmıdahsınmay tura bolurbuzwe must keep on not looking sad | sizmıdahsınmay tura bolursuzyou all must keep on not looking sad | alamıdahsınmay tura bolurlathey must keep on not looking sad |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmıdahsınŋan bolurmaI must have looked sad | senmıdahsınŋan bolursayou must have looked sad | olmıdahsınŋan bolurhe must have looked sad | bizmıdahsınŋan bolurbuzwe must have looked sad | sizmıdahsınŋan bolursuzyou all must have looked sad | alamıdahsınŋan bolurlathey must have looked sad |
| Inference (must have) | menmıdahsınmağan bolurmaI must not have looked sad | senmıdahsınmağan bolursayou must not have looked sad | olmıdahsınmağan bolurhe must not have looked sad | bizmıdahsınmağan bolurbuzwe must not have looked sad | sizmıdahsınmağan bolursuzyou all must not have looked sad | alamıdahsınmağan bolurlathey must not have looked sad |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmıdahsınnıq bolurma6mıdahsınırıq bolurmaI must be going to look sad | senmıdahsınnıq bolursa6mıdahsınırıq bolursayou must be going to look sad | olmıdahsınnıq bolur6mıdahsınırıq bolurhe must be going to look sad | bizmıdahsınnıq bolurbuz6mıdahsınırıq bolurbuzwe must be going to look sad | sizmıdahsınnıq bolursuz6mıdahsınırıq bolursuzyou all must be going to look sad | alamıdahsınnıq bolurla6mıdahsınırıq bolurlathey must be going to look sad |
| Inference, future (must be going to) | menmıdahsınmazlıq bolurmaI must not be going to look sad | senmıdahsınmazlıq bolursayou must not be going to look sad | olmıdahsınmazlıq bolurhe must not be going to look sad | bizmıdahsınmazlıq bolurbuzwe must not be going to look sad | sizmıdahsınmazlıq bolursuzyou all must not be going to look sad | alamıdahsınmazlıq bolurlathey must not be going to look sad |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmıdahsınayımlet me look sad | senmıdahsın!look sad! | olmıdahsınsınlet him look sad | bizmıdahsınayıqlet's look sad | sizmıdahsınığız!look sad, you all! | alamıdahsınsınlalet them look sad |
| Commands & suggestions | menmıdahsınmayımlet me not look sad | senmıdahsınma!don't look sad! | olmıdahsınmasınlet him not look sad | bizmıdahsınmayıqlet's not look sad | sizmıdahsınmağız!don't look sad, you all! | alamıdahsınmasınlalet them not look sad |
| Commands & suggestions | menmıdahsınayımmı?shall I look sad? | olmıdahsınsınmı?should he look sad? | bizmıdahsınayıqmı?shall we look sad? | alamıdahsınsınlamı?should they look sad? | ||
| Commands & suggestions | menmıdahsınmayımmı?shall I not look sad? | olmıdahsınmasınmı?should he not look sad? | bizmıdahsınmayıqmı?shall we not look sad? | alamıdahsınmasınlamı?should they not look sad? | ||
| Requests | senmıdahsınçı7mıdahsınçınplease look sad | olmıdahsınsınçıdo let him look sad | sizmıdahsınçığızplease look sad (plural/polite) | alamıdahsınsınlaçıdo let them look sad | ||
| Requests | senmıdahsınmaçı7mıdahsınmaçınplease don't look sad | olmıdahsınmasınçıdo let him not look sad | sizmıdahsınmaçığızplease don't look sad (plural/polite) | alamıdahsınmasınlaçıdo let them not look sad | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmıdahsınŋınmıdahsınŋımay you look sad | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmıdahsınmağınmıdahsınmağımay you not look sad | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıdahsınŋay edim mıdahsınŋa edimwould that I looked sad | senmıdahsınŋay ediŋ mıdahsınŋa ediŋwould that you looked sad | olmıdahsınŋay edi mıdahsınŋa ediwould that he looked sad | bizmıdahsınŋay edik mıdahsınŋa edikwould that we looked sad | sizmıdahsınŋay edigiz mıdahsınŋa edigizwould that you all looked sad | alamıdahsınŋay edile mıdahsınŋa edilewould that they looked sad |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıdahsınmağay edim mıdahsınmağa edimwould that I did not look sad | senmıdahsınmağay ediŋ mıdahsınmağa ediŋwould that you did not look sad | olmıdahsınmağay edi mıdahsınmağa ediwould that he did not look sad | bizmıdahsınmağay edik mıdahsınmağa edikwould that we did not look sad | sizmıdahsınmağay edigiz mıdahsınmağa edigizwould that you all did not look sad | alamıdahsınmağay edile mıdahsınmağa edilewould that they did not look sad |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmıdahsınmağa qoyayımmıdahsınma qoyayımlet me allow someone to look sad | senmıdahsınmağa qoy!mıdahsınma qoy!let someone look sad! | olmıdahsınmağa qoysunmıdahsınma qoysunlet him allow someone to look sad | bizmıdahsınmağa qoyayıqmıdahsınma qoyayıqlet's allow someone to look sad | sizmıdahsınmağa qoyuğuz!mıdahsınma qoyuğuz!let someone look sad, you all! | alamıdahsınmağa qoysunlamıdahsınma qoysunlalet them allow someone to look sad |
| Let someone… (commands) | menmıdahsınmağa qoymayımmıdahsınma qoymayımlet me not allow someone to look sad | senmıdahsınmağa qoyma!mıdahsınma qoyma!don't let someone look sad! | olmıdahsınmağa qoymasınmıdahsınma qoymasınlet him not allow someone to look sad | bizmıdahsınmağa qoymayıqmıdahsınma qoymayıqlet's not allow someone to look sad | sizmıdahsınmağa qoymağız!mıdahsınma qoymağız!don't let someone look sad, you all! | alamıdahsınmağa qoymasınlamıdahsınma qoymasınlalet them not allow someone to look sad |
| Let someone… (commands) | menmıdahsınmağa qoyayımmı?mıdahsınma qoyayımmı?shall I allow someone to look sad? | olmıdahsınmağa qoysunmu?mıdahsınma qoysunmu?should he allow someone to look sad? | bizmıdahsınmağa qoyayıqmı?mıdahsınma qoyayıqmı?shall we allow someone to look sad? | alamıdahsınmağa qoysunlamı?mıdahsınma qoysunlamı?should they allow someone to look sad? | ||
| Let someone… (commands) | menmıdahsınmağa qoymayımmı?mıdahsınma qoymayımmı?shall I not allow someone to look sad? | olmıdahsınmağa qoymasınmı?mıdahsınma qoymasınmı?should he not allow someone to look sad? | bizmıdahsınmağa qoymayıqmı?mıdahsınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to look sad? | alamıdahsınmağa qoymasınlamı?mıdahsınma qoymasınlamı?should they not allow someone to look sad? | ||
| Let someone… (present) | menmıdahsınmağa qoyamamıdahsınma qoyamaI allow someone to look sad | senmıdahsınmağa qoyasamıdahsınma qoyasayou allow someone to look sad | olmıdahsınmağa qoyadımıdahsınma qoyadıhe allows someone to look sad | bizmıdahsınmağa qoyabızmıdahsınma qoyabızwe allow someone to look sad | sizmıdahsınmağa qoyasızmıdahsınma qoyasızyou all allow someone to look sad | alamıdahsınmağa qoyadılamıdahsınma qoyadılathey allow someone to look sad |
| Let someone… (present) | menmıdahsınmağa qoymaymamıdahsınma qoymaymaI don't allow someone to look sad | senmıdahsınmağa qoymaysamıdahsınma qoymaysayou don't allow someone to look sad | olmıdahsınmağa qoymaydımıdahsınma qoymaydıhe doesn't allow someone to look sad | bizmıdahsınmağa qoymaybızmıdahsınma qoymaybızwe don't allow someone to look sad | sizmıdahsınmağa qoymaysızmıdahsınma qoymaysızyou all don't allow someone to look sad | alamıdahsınmağa qoymaydılamıdahsınma qoymaydılathey don't allow someone to look sad |
| Let someone… (present) | menmıdahsınmağa qoyamamı?mıdahsınma qoyamamı?do I allow someone to look sad? | senmıdahsınmağa qoyamısa?mıdahsınma qoyamısa?do you allow someone to look sad? | olmıdahsınmağa qoyamıdı?mıdahsınma qoyamıdı?does he allow someone to look sad? | bizmıdahsınmağa qoyabızmı?mıdahsınma qoyabızmı?do we allow someone to look sad? | sizmıdahsınmağa qoyamısız?mıdahsınma qoyamısız?do you all allow someone to look sad? | alamıdahsınmağa qoyamıdıla?mıdahsınma qoyamıdıla?do they allow someone to look sad? |
| Let someone… (present) | menmıdahsınmağa qoymaymamı?mıdahsınma qoymaymamı?don't I allow someone to look sad? | senmıdahsınmağa qoymaymısa?mıdahsınma qoymaymısa?don't you allow someone to look sad? | olmıdahsınmağa qoymaymıdı?mıdahsınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to look sad? | bizmıdahsınmağa qoymaybızmı?mıdahsınma qoymaybızmı?don't we allow someone to look sad? | sizmıdahsınmağa qoymaymısız?mıdahsınma qoymaymısız?don't you all allow someone to look sad? | alamıdahsınmağa qoymaymıdıla?mıdahsınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to look sad? |
| Let someone… (past) | menmıdahsınmağa qoydummıdahsınma qoydumI allowed someone to look sad | senmıdahsınmağa qoyduŋmıdahsınma qoyduŋyou allowed someone to look sad | olmıdahsınmağa qoydumıdahsınma qoyduhe allowed someone to look sad | bizmıdahsınmağa qoyduqmıdahsınma qoyduqwe allowed someone to look sad | sizmıdahsınmağa qoyduğuzmıdahsınma qoyduğuzyou all allowed someone to look sad | alamıdahsınmağa qoydulamıdahsınma qoydulathey allowed someone to look sad |
| Let someone… (past) | menmıdahsınmağa qoymadımmıdahsınma qoymadımI didn't allow someone to look sad | senmıdahsınmağa qoymadıŋmıdahsınma qoymadıŋyou didn't allow someone to look sad | olmıdahsınmağa qoymadımıdahsınma qoymadıhe didn't allow someone to look sad | bizmıdahsınmağa qoymadıqmıdahsınma qoymadıqwe didn't allow someone to look sad | sizmıdahsınmağa qoymadığızmıdahsınma qoymadığızyou all didn't allow someone to look sad | alamıdahsınmağa qoymadılamıdahsınma qoymadılathey didn't allow someone to look sad |
| Let someone… (past) | menmıdahsınmağa qoydummu?mıdahsınma qoydummu?did I allow someone to look sad? | senmıdahsınmağa qoyduŋmu?mıdahsınma qoyduŋmu?did you allow someone to look sad? | olmıdahsınmağa qoydumu?mıdahsınma qoydumu?did he allow someone to look sad? | bizmıdahsınmağa qoyduqmu?mıdahsınma qoyduqmu?did we allow someone to look sad? | sizmıdahsınmağa qoyduğuzmu?mıdahsınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to look sad? | alamıdahsınmağa qoydulamı?mıdahsınma qoydulamı?did they allow someone to look sad? |
| Let someone… (past) | menmıdahsınmağa qoymadımmı?mıdahsınma qoymadımmı?didn't I allow someone to look sad? | senmıdahsınmağa qoymadıŋmı?mıdahsınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to look sad? | olmıdahsınmağa qoymadımı?mıdahsınma qoymadımı?didn't he allow someone to look sad? | bizmıdahsınmağa qoymadıqmı?mıdahsınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to look sad? | sizmıdahsınmağa qoymadığızmı?mıdahsınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to look sad? | alamıdahsınmağa qoymadılamı?mıdahsınma qoymadılamı?didn't they allow someone to look sad? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mıdahsınalırğa be able to look sad · mıdahsınalmazğa be unable to look sad
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmıdahsınalamaI can look sad | senmıdahsınalasayou can look sad | olmıdahsınaladıhe can look sad | bizmıdahsınalabızwe can look sad | sizmıdahsınalasızyou all can look sad | alamıdahsınaladılathey can look sad |
| Ability — present | menmıdahsınalmaymaI can't look sad | senmıdahsınalmaysayou can't look sad | olmıdahsınalmaydıhe can't look sad | bizmıdahsınalmaybızwe can't look sad | sizmıdahsınalmaysızyou all can't look sad | alamıdahsınalmaydılathey can't look sad |
| Ability — present | menmıdahsınalamamı? mıdahsınalamıma?can I look sad? | senmıdahsınalamısa?can you look sad? | olmıdahsınalamıdı?can he look sad? | bizmıdahsınalabızmı? mıdahsınalamıbız?can we look sad? | sizmıdahsınalamısız?can you all look sad? | alamıdahsınalamıdıla?can they look sad? |
| Ability — present | menmıdahsınalmaymamı? mıdahsınalmaymıma?can't I look sad? | senmıdahsınalmaymısa?can't you look sad? | olmıdahsınalmaymıdı?can't he look sad? | bizmıdahsınalmaybızmı? mıdahsınalmaymıbız?can't we look sad? | sizmıdahsınalmaymısız?can't you all look sad? | alamıdahsınalmaymıdıla?can't they look sad? |
| Ability — if I can… | menmıdahsınalsamif I can look sad | senmıdahsınalsaŋif you can look sad | olmıdahsınalsaif he can look sad | bizmıdahsınalsaqif we can look sad | sizmıdahsınalsağızif you all can look sad | alamıdahsınalsalaif they can look sad |
| Ability — if I can… | menmıdahsınalmasamif I can't look sad | senmıdahsınalmasaŋif you can't look sad | olmıdahsınalmasaif he can't look sad | bizmıdahsınalmasaqif we can't look sad | sizmıdahsınalmasağızif you all can't look sad | alamıdahsınalmasalaif they can't look sad |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmıdahsınaldımI was able to look sad | senmıdahsınaldıŋyou were able to look sad | olmıdahsınaldıhe was able to look sad | bizmıdahsınaldıqwe were able to look sad | sizmıdahsınaldığızyou all were able to look sad | alamıdahsınaldılathey were able to look sad |
| Ability — simple past | menmıdahsınalmadımI could not look sad | senmıdahsınalmadıŋyou could not look sad | olmıdahsınalmadıhe could not look sad | bizmıdahsınalmadıqwe could not look sad | sizmıdahsınalmadığızyou all could not look sad | alamıdahsınalmadılathey could not look sad |
| Ability — simple past | menmıdahsınaldımmı?was I able to look sad? | senmıdahsınaldıŋmı?were you able to look sad? | olmıdahsınaldımı?was he able to look sad? | bizmıdahsınaldıqmı?were we able to look sad? | sizmıdahsınaldığızmı?were you all able to look sad? | alamıdahsınaldılamı?were they able to look sad? |
| Ability — simple past | menmıdahsınalmadımmı?couldn't I look sad? | senmıdahsınalmadıŋmı?couldn't you look sad? | olmıdahsınalmadımı?couldn't he look sad? | bizmıdahsınalmadıqmı?couldn't we look sad? | sizmıdahsınalmadığızmı?couldn't you all look sad? | alamıdahsınalmadılamı?couldn't they look sad? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıdahsınalğanmaI have been able to look sad | senmıdahsınalğansayou have been able to look sad | olmıdahsınalğandıhe has been able to look sad | bizmıdahsınalğanbızwe have been able to look sad | sizmıdahsınalğansızyou all have been able to look sad | alamıdahsınalğandılathey have been able to look sad |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıdahsınalmağanmaI haven't been able to look sad | senmıdahsınalmağansayou haven't been able to look sad | olmıdahsınalmağandıhe hasn't been able to look sad | bizmıdahsınalmağanbızwe haven't been able to look sad | sizmıdahsınalmağansızyou all haven't been able to look sad | alamıdahsınalmağandılathey haven't been able to look sad |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıdahsınalğanmamı? mıdahsınalğanmıma?have I been able to look sad? | senmıdahsınalğanmısa?have you been able to look sad? | olmıdahsınalğanmıdı?has he been able to look sad? | bizmıdahsınalğanbızmı? mıdahsınalğanmıbız?have we been able to look sad? | sizmıdahsınalğanmısız?have you all been able to look sad? | alamıdahsınalğanmıdıla?have they been able to look sad? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıdahsınalmağanmamı? mıdahsınalmağanmıma?haven't I been able to look sad? | senmıdahsınalmağanmısa?haven't you been able to look sad? | olmıdahsınalmağanmıdı?hasn't he been able to look sad? | bizmıdahsınalmağanbızmı? mıdahsınalmağanmıbız?haven't we been able to look sad? | sizmıdahsınalmağanmısız?haven't you all been able to look sad? | alamıdahsınalmağanmıdıla?haven't they been able to look sad? |
| Ability — past perfect | menmıdahsınalğan edimmıdahsınalğanemI had been able to look sad | senmıdahsınalğan ediŋmıdahsınalğaneŋyou had been able to look sad | olmıdahsınalğan edimıdahsınalğanedhe had been able to look sad | bizmıdahsınalğan edikmıdahsınalğanekwe had been able to look sad | sizmıdahsınalğan edigizmıdahsınalğanegizyou all had been able to look sad | alamıdahsınalğan edilemıdahsınalğanellethey had been able to look sad |
| Ability — past perfect | menmıdahsınalmağan edimmıdahsınalmağanemI hadn't been able to look sad | senmıdahsınalmağan ediŋmıdahsınalmağaneŋyou hadn't been able to look sad | olmıdahsınalmağan edimıdahsınalmağanedhe hadn't been able to look sad | bizmıdahsınalmağan edikmıdahsınalmağanekwe hadn't been able to look sad | sizmıdahsınalmağan edigizmıdahsınalmağanegizyou all hadn't been able to look sad | alamıdahsınalmağan edilemıdahsınalmağanellethey hadn't been able to look sad |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmıdahsınala edimmıdahsınalaemI could look sad | senmıdahsınala ediŋmıdahsınalaeŋyou could look sad | olmıdahsınala edimıdahsınalaedhe could look sad | bizmıdahsınala edikmıdahsınalaekwe could look sad | sizmıdahsınala edigizmıdahsınalaegizyou all could look sad | alamıdahsınala edilemıdahsınalaellethey could look sad |
| Ability — past background | menmıdahsınalmay edimmıdahsınalmayemI could not look sad | senmıdahsınalmay ediŋmıdahsınalmayeŋyou could not look sad | olmıdahsınalmay edimıdahsınalmayedhe could not look sad | bizmıdahsınalmay edikmıdahsınalmayekwe could not look sad | sizmıdahsınalmay edigizmıdahsınalmayegizyou all could not look sad | alamıdahsınalmay edilemıdahsınalmayellethey could not look sad |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmıdahsınalırmaI will be able to look sad | senmıdahsınalırsayou will be able to look sad | olmıdahsınalırhe will be able to look sad | bizmıdahsınalırbızwe will be able to look sad | sizmıdahsınalırsızyou all will be able to look sad | alamıdahsınalırlathey will be able to look sad |
| Ability — future I | menmıdahsınalmazmaI won't be able to look sad | senmıdahsınalmazsayou won't be able to look sad | olmıdahsınalmazhe won't be able to look sad | bizmıdahsınalmazbızwe won't be able to look sad | sizmıdahsınalmazsızyou all won't be able to look sad | alamıdahsınalmazlathey won't be able to look sad |
| Ability — future I | menmıdahsınalırmamı? mıdahsınalırmıma?will I be able to look sad? | senmıdahsınalırmısa?will you be able to look sad? | olmıdahsınalırmı?will he be able to look sad? | bizmıdahsınalırbızmı? mıdahsınalırmıbız?will we be able to look sad? | sizmıdahsınalırmısız?will you all be able to look sad? | alamıdahsınalırlamı? mıdahsınalırmıla?will they be able to look sad? |
| Ability — future I | menmıdahsınalmazmamı? mıdahsınalmazmıma?won't I be able to look sad? | senmıdahsınalmazmısa?won't you be able to look sad? | olmıdahsınalmazmı?won't he be able to look sad? | bizmıdahsınalmazbızmı? mıdahsınalmazmıbız?won't we be able to look sad? | sizmıdahsınalmazmısız?won't you all be able to look sad? | alamıdahsınalmazlamı? mıdahsınalmazmıla?won't they be able to look sad? |
| Ability — future II | menmıdahsınallıqmaI am going to be able to look sad | senmıdahsınallıqsayou are going to be able to look sad | olmıdahsınallıqdıhe is going to be able to look sad | bizmıdahsınallıqbızwe are going to be able to look sad | sizmıdahsınallıqsızyou all are going to be able to look sad | alamıdahsınallıqdılathey are going to be able to look sad |
| Ability — future II | menmıdahsınallıq tülmeI am not going to be able to look sad | senmıdahsınallıq tülseyou are not going to be able to look sad | olmıdahsınallıq tüldühe is not going to be able to look sad | bizmıdahsınallıq tülbüzwe are not going to be able to look sad | sizmıdahsınallıq tülsüzyou all are not going to be able to look sad | alamıdahsınallıq tüldülethey are not going to be able to look sad |
| Ability — future II | menmıdahsınallıqmamı? mıdahsınallıqmıma?am I going to be able to look sad? | senmıdahsınallıqmısa?are you going to be able to look sad? | olmıdahsınallıqmıdı?is he going to be able to look sad? | bizmıdahsınallıqbızmı? mıdahsınallıqmıbız?are we going to be able to look sad? | sizmıdahsınallıqmısız?are you all going to be able to look sad? | alamıdahsınallıqmıdıla?are they going to be able to look sad? |
| Ability — future II | menmıdahsınallıq tülmüme?aren't I going to be able to look sad? | senmıdahsınallıq tülmüse?aren't you going to be able to look sad? | olmıdahsınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to look sad? | bizmıdahsınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to look sad? | sizmıdahsınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to look sad? | alamıdahsınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to look sad? |
| Ability — would be able to… | menmıdahsınalır edimmıdahsınalır emI would be able to look sad | senmıdahsınalır ediŋmıdahsınalır eŋyou would be able to look sad | olmıdahsınalır edimıdahsınalır edhe would be able to look sad | bizmıdahsınalır edikmıdahsınalır ekwe would be able to look sad | sizmıdahsınalır edigizmıdahsınalır egizyou all would be able to look sad | alamıdahsınalır edilemıdahsınalır ellethey would be able to look sad |
| Ability — would be able to… | menmıdahsınalmaz edimmıdahsınalmaz emI wouldn't be able to look sad | senmıdahsınalmaz ediŋmıdahsınalmaz eŋyou wouldn't be able to look sad | olmıdahsınalmaz edimıdahsınalmaz edhe wouldn't be able to look sad | bizmıdahsınalmaz edikmıdahsınalmaz ekwe wouldn't be able to look sad | sizmıdahsınalmaz edigizmıdahsınalmaz egizyou all wouldn't be able to look sad | alamıdahsınalmaz edilemıdahsınalmaz ellethey wouldn't be able to look sad |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmıdahsınalğınmıdahsınalğımay you be able to look sad | |||||
| Second-person optative — ability | senmıdahsınalmağınmıdahsınalmağımay you not be able to look sad | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmıdahsınırğa izleymeI want to look sad | senmıdahsınırğa izleyseyou want to look sad | olmıdahsınırğa izleydihe wants to look sad | bizmıdahsınırğa izleybizwe want to look sad | sizmıdahsınırğa izleysizyou all want to look sad | alamıdahsınırğa izleydilethey want to look sad |
| want to | menmıdahsınırğa izlemeymeI do not want to look sad | senmıdahsınırğa izlemeyseyou do not want to look sad | olmıdahsınırğa izlemeydihe does not want to look sad | bizmıdahsınırğa izlemeybizwe do not want to look sad | sizmıdahsınırğa izlemeysizyou all do not want to look sad | alamıdahsınırğa izlemeydilethey do not want to look sad |
| would like to | menmıdahsınırğa süemeI would like to look sad | senmıdahsınırğa süeseyou would like to look sad | olmıdahsınırğa süedihe would like to look sad | bizmıdahsınırğa süebizwe would like to look sad | sizmıdahsınırğa süesizyou all would like to look sad | alamıdahsınırğa süedilethey would like to look sad |
| would like to | menmıdahsınırğa süymeymeI would not like to look sad | senmıdahsınırğa süymeyseyou would not like to look sad | olmıdahsınırğa süymeydihe would not like to look sad | bizmıdahsınırğa süymeybizwe would not like to look sad | sizmıdahsınırğa süymeysizyou all would not like to look sad | alamıdahsınırğa süymeydilethey would not like to look sad |
| hope to | menmıdahsınırğa umutlanamaI hope to look sad | senmıdahsınırğa umutlanasayou hope to look sad | olmıdahsınırğa umutlanadıhe hopes to look sad | bizmıdahsınırğa umutlanabızwe hope to look sad | sizmıdahsınırğa umutlanasızyou all hope to look sad | alamıdahsınırğa umutlanadılathey hope to look sad |
| hope to | menmıdahsınırğa umutlanmaymaI do not hope to look sad | senmıdahsınırğa umutlanmaysayou do not hope to look sad | olmıdahsınırğa umutlanmaydıhe does not hope to look sad | bizmıdahsınırğa umutlanmaybızwe do not hope to look sad | sizmıdahsınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to look sad | alamıdahsınırğa umutlanmaydılathey do not hope to look sad |
| be about to | menmıdahsınırğa deb turamaI am about to look sad | senmıdahsınırğa deb turasayou are about to look sad | olmıdahsınırğa deb turadıhe is about to look sad | bizmıdahsınırğa deb turabızwe are about to look sad | sizmıdahsınırğa deb turasızyou all are about to look sad | alamıdahsınırğa deb turadılathey are about to look sad |
| be about to | menmıdahsınırğa deb turmaymaI am not about to look sad | senmıdahsınırğa deb turmaysayou are not about to look sad | olmıdahsınırğa deb turmaydıhe is not about to look sad | bizmıdahsınırğa deb turmaybızwe are not about to look sad | sizmıdahsınırğa deb turmaysızyou all are not about to look sad | alamıdahsınırğa deb turmaydılathey are not about to look sad |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmıdahsınırğa kerekmeI need to look sad | senmıdahsınırğa kerekseyou need to look sad | olmıdahsınırğa kerekdihe needs to look sad | bizmıdahsınırğa kerekbizwe need to look sad | sizmıdahsınırğa kereksizyou all need to look sad | alamıdahsınırğa kerekdilethey need to look sad |
| need to | menmıdahsınırğa kerek tülmeI do not need to look sad | senmıdahsınırğa kerek tülseyou do not need to look sad | olmıdahsınırğa kerek tüldühe does not need to look sad | bizmıdahsınırğa kerek tülbüzwe do not need to look sad | sizmıdahsınırğa kerek tülsüzyou all do not need to look sad | alamıdahsınırğa kerek tüldülethey do not need to look sad |
| have to | menmenŋe mıdahsınırğa tüşediI have to look sad | sensenŋe mıdahsınırğa tüşediyou have to look sad | olaŋa mıdahsınırğa tüşedihe has to look sad | bizbizge mıdahsınırğa tüşediwe have to look sad | sizsizge mıdahsınırğa tüşediyou all have to look sad | alaalağa mıdahsınırğa tüşedithey have to look sad |
| have to | menmenŋe mıdahsınırğa tüşmeydiI do not have to look sad | sensenŋe mıdahsınırğa tüşmeydiyou do not have to look sad | olaŋa mıdahsınırğa tüşmeydihe does not have to look sad | bizbizge mıdahsınırğa tüşmeydiwe do not have to look sad | sizsizge mıdahsınırğa tüşmeydiyou all do not have to look sad | alaalağa mıdahsınırğa tüşmeydithey do not have to look sad |
| be obliged to | menmıdahsınırğa borçlumaI am obliged to look sad | senmıdahsınırğa borçlusayou are obliged to look sad | olmıdahsınırğa borçluduhe is obliged to look sad | bizmıdahsınırğa borçlubuzwe are obliged to look sad | sizmıdahsınırğa borçlusuzyou all are obliged to look sad | alamıdahsınırğa borçludulathey are obliged to look sad |
| be obliged to | menmıdahsınırğa borçlu tülmeI am not obliged to look sad | senmıdahsınırğa borçlu tülseyou are not obliged to look sad | olmıdahsınırğa borçlu tüldühe is not obliged to look sad | bizmıdahsınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to look sad | sizmıdahsınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to look sad | alamıdahsınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to look sad |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmıdahsınırğa madarım bardıI have a way to look sad | senmıdahsınırğa madarıŋ bardıyou have a way to look sad | olmıdahsınırğa madarı bardıhe has a way to look sad | bizmıdahsınırğa madarıbız bardıwe have a way to look sad | sizmıdahsınırğa madarığız bardıyou all have a way to look sad | alamıdahsınırğa madarları bardıthey have a way to look sad |
| have a way to | menmıdahsınırğa madarım joqduI have no way to look sad | senmıdahsınırğa madarıŋ joqduyou have no way to look sad | olmıdahsınırğa madarı joqduhe has no way to look sad | bizmıdahsınırğa madarıbız joqduwe have no way to look sad | sizmıdahsınırğa madarığız joqduyou all have no way to look sad | alamıdahsınırğa madarları joqduthey have no way to look sad |
| be free to | menmıdahsınırğa erkinligim bardıI am free to look sad | senmıdahsınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to look sad | olmıdahsınırğa erkinligi bardıhe is free to look sad | bizmıdahsınırğa erkinligibiz bardıwe are free to look sad | sizmıdahsınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to look sad | alamıdahsınırğa erkinlikleri bardıthey are free to look sad |
| be free to | menmıdahsınırğa erkinligim joqduI am not free to look sad | senmıdahsınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to look sad | olmıdahsınırğa erkinligi joqduhe is not free to look sad | bizmıdahsınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to look sad | sizmıdahsınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to look sad | alamıdahsınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to look sad |
| be possible to | menmenŋe mıdahsınırğa bolluqduit is possible for me to look sad | sensenŋe mıdahsınırğa bolluqduit is possible for you to look sad | olaŋa mıdahsınırğa bolluqduit is possible for him to look sad | bizbizge mıdahsınırğa bolluqduit is possible for us to look sad | sizsizge mıdahsınırğa bolluqduit is possible for you all to look sad | alaalağa mıdahsınırğa bolluqduit is possible for them to look sad |
| be possible to | menmenŋe mıdahsınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to look sad | sensenŋe mıdahsınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to look sad | olaŋa mıdahsınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to look sad | bizbizge mıdahsınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to look sad | sizsizge mıdahsınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to look sad | alaalağa mıdahsınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to look sad |
| be ready to | menmıdahsınırğa hazırmaI am ready to look sad | senmıdahsınırğa hazırsayou are ready to look sad | olmıdahsınırğa hazırdıhe is ready to look sad | bizmıdahsınırğa hazırbızwe are ready to look sad | sizmıdahsınırğa hazırsızyou all are ready to look sad | alamıdahsınırğa hazırdılathey are ready to look sad |
| be ready to | menmıdahsınırğa hazır tülmeI am not ready to look sad | senmıdahsınırğa hazır tülseyou are not ready to look sad | olmıdahsınırğa hazır tüldühe is not ready to look sad | bizmıdahsınırğa hazır tülbüzwe are not ready to look sad | sizmıdahsınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to look sad | alamıdahsınırğa hazır tüldülethey are not ready to look sad |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmıdahsınırğa küreşemeI am trying to look sad | senmıdahsınırğa küreşeseyou are trying to look sad | olmıdahsınırğa küreşedihe is trying to look sad | bizmıdahsınırğa küreşebizwe are trying to look sad | sizmıdahsınırğa küreşesizyou all are trying to look sad | alamıdahsınırğa küreşedilethey are trying to look sad |
| try to | menmıdahsınırğa küreşmeymeI am not trying to look sad | senmıdahsınırğa küreşmeyseyou are not trying to look sad | olmıdahsınırğa küreşmeydihe is not trying to look sad | bizmıdahsınırğa küreşmeybizwe are not trying to look sad | sizmıdahsınırğa küreşmeysizyou all are not trying to look sad | alamıdahsınırğa küreşmeydilethey are not trying to look sad |
| agree to | menmıdahsınırğa unaymaI agree to look sad | senmıdahsınırğa unaysayou agree to look sad | olmıdahsınırğa unaydıhe agrees to look sad | bizmıdahsınırğa unaybızwe agree to look sad | sizmıdahsınırğa unaysızyou all agree to look sad | alamıdahsınırğa unaydılathey agree to look sad |
| agree to | menmıdahsınırğa unamaymaI refuse to look sad | senmıdahsınırğa unamaysayou refuse to look sad | olmıdahsınırğa unamaydıhe refuses to look sad | bizmıdahsınırğa unamaybızwe refuse to look sad | sizmıdahsınırğa unamaysızyou all refuse to look sad | alamıdahsınırğa unamaydılathey refuse to look sad |
| hurry to | menmıdahsınırğa aşığamaI am in a hurry to look sad | senmıdahsınırğa aşığasayou are in a hurry to look sad | olmıdahsınırğa aşığadıhe is in a hurry to look sad | bizmıdahsınırğa aşığabızwe are in a hurry to look sad | sizmıdahsınırğa aşığasızyou all are in a hurry to look sad | alamıdahsınırğa aşığadılathey are in a hurry to look sad |
| hurry to | menmıdahsınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to look sad | senmıdahsınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to look sad | olmıdahsınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to look sad | bizmıdahsınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to look sad | sizmıdahsınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to look sad | alamıdahsınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to look sad |
| be afraid to | menmıdahsınırğa qorqamaI am afraid to look sad | senmıdahsınırğa qorqasayou are afraid to look sad | olmıdahsınırğa qorqadıhe is afraid to look sad | bizmıdahsınırğa qorqabızwe are afraid to look sad | sizmıdahsınırğa qorqasızyou all are afraid to look sad | alamıdahsınırğa qorqadılathey are afraid to look sad |
| be afraid to | menmıdahsınırğa qorqmaymaI am not afraid to look sad | senmıdahsınırğa qorqmaysayou are not afraid to look sad | olmıdahsınırğa qorqmaydıhe is not afraid to look sad | bizmıdahsınırğa qorqmaybızwe are not afraid to look sad | sizmıdahsınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to look sad | alamıdahsınırğa qorqmaydılathey are not afraid to look sad |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmıdahsına bolmazmaI can't be looking sad | senmıdahsına bolmazsayou can't be looking sad | olmıdahsına bolmazhe can't be looking sad | bizmıdahsına bolmazbızwe can't be looking sad | sizmıdahsına bolmazsızyou all can't be looking sad | alamıdahsına bolmazlathey can't be looking sad |
| Inference, present — double negation | menmıdahsınmay bolmazmaI must be looking sad (emphatic) | senmıdahsınmay bolmazsayou must be looking sad (emphatic) | olmıdahsınmay bolmazhe must be looking sad (emphatic) | bizmıdahsınmay bolmazbızwe must be looking sad (emphatic) | sizmıdahsınmay bolmazsızyou all must be looking sad (emphatic) | alamıdahsınmay bolmazlathey must be looking sad (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmıdahsına turmasamif I don't keep looking sad | senmıdahsına turmasaŋif you don't keep looking sad | olmıdahsına turmasaif he doesn't keep looking sad | bizmıdahsına turmasaqif we don't keep looking sad | sizmıdahsına turmasağızif you all don't keep looking sad | alamıdahsına turmasalaif they don't keep looking sad |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmıdahsına tura bolmazmaI can't be in the middle of looking sad | senmıdahsına tura bolmazsayou can't be in the middle of looking sad | olmıdahsına tura bolmazhe can't be in the middle of looking sad | bizmıdahsına tura bolmazbızwe can't be in the middle of looking sad | sizmıdahsına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of looking sad | alamıdahsına tura bolmazlathey can't be in the middle of looking sad |
| Inference, progressive — double negation | menmıdahsınmay tura bolmazmaI must keep on not looking sad (emphatic) | senmıdahsınmay tura bolmazsayou must keep on not looking sad (emphatic) | olmıdahsınmay tura bolmazhe must keep on not looking sad (emphatic) | bizmıdahsınmay tura bolmazbızwe must keep on not looking sad (emphatic) | sizmıdahsınmay tura bolmazsızyou all must keep on not looking sad (emphatic) | alamıdahsınmay tura bolmazlathey must keep on not looking sad (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmıdahsınmay turamaI keep on not looking sad | senmıdahsınmay turasayou keep on not looking sad | olmıdahsınmay turadıhe keeps on not looking sad | bizmıdahsınmay turabızwe keep on not looking sad | sizmıdahsınmay turasızyou all keep on not looking sad | alamıdahsınmay turadılathey keep on not looking sad |
| Progressive — double negation | menmıdahsınmay turmaymaI am not keeping on not looking sad | senmıdahsınmay turmaysayou are not keeping on not looking sad | olmıdahsınmay turmaydıhe is not keeping on not looking sad | bizmıdahsınmay turmaybızwe are not keeping on not looking sad | sizmıdahsınmay turmaysızyou all are not keeping on not looking sad | alamıdahsınmay turmaydılathey are not keeping on not looking sad |
| Progressive — double negation | menmıdahsınmay turmaymımaaren't I keeping on not looking sad? | senmıdahsınmay turmaymısaaren't you keeping on not looking sad? | olmıdahsınmay turmaymıdıisn't he keeping on not looking sad? | bizmıdahsınmay turmaymıbızaren't we keeping on not looking sad? | sizmıdahsınmay turmaymısızaren't you all keeping on not looking sad? | alamıdahsınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not looking sad? |
| Inference — auxiliary negated | menmıdahsınŋan bolmazmaI can't have looked sad | senmıdahsınŋan bolmazsayou can't have looked sad | olmıdahsınŋan bolmazhe can't have looked sad | bizmıdahsınŋan bolmazbızwe can't have looked sad | sizmıdahsınŋan bolmazsızyou all can't have looked sad | alamıdahsınŋan bolmazlathey can't have looked sad |
| Inference — double negation | menmıdahsınmağan bolmazmaI must have looked sad (emphatic) | senmıdahsınmağan bolmazsayou must have looked sad (emphatic) | olmıdahsınmağan bolmazhe must have looked sad (emphatic) | bizmıdahsınmağan bolmazbızwe must have looked sad (emphatic) | sizmıdahsınmağan bolmazsızyou all must have looked sad (emphatic) | alamıdahsınmağan bolmazlathey must have looked sad (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmıdahsınŋan bolmasamif it weren't that I had looked sad | senmıdahsınŋan bolmasaŋif it weren't that you had looked sad | olmıdahsınŋan bolmasaif it weren't that he had looked sad | bizmıdahsınŋan bolmasaqif it weren't that we had looked sad | sizmıdahsınŋan bolmasağızif it weren't that you all had looked sad | alamıdahsınŋan bolmasalaif it weren't that they had looked sad |
| Counterfactual — double negation | menmıdahsınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't looked sad | senmıdahsınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't looked sad | olmıdahsınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't looked sad | bizmıdahsınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't looked sad | sizmıdahsınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't looked sad | alamıdahsınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't looked sad |
| Inference, future — auxiliary negated | menmıdahsınnıq bolmazmaI can't be going to look sad | senmıdahsınnıq bolmazsayou can't be going to look sad | olmıdahsınnıq bolmazhe can't be going to look sad | bizmıdahsınnıq bolmazbızwe can't be going to look sad | sizmıdahsınnıq bolmazsızyou all can't be going to look sad | alamıdahsınnıq bolmazlathey can't be going to look sad |
| Inference, future — double negation | menmıdahsınmazlıq bolmazmaI must be going to look sad (emphatic) | senmıdahsınmazlıq bolmazsayou must be going to look sad (emphatic) | olmıdahsınmazlıq bolmazhe must be going to look sad (emphatic) | bizmıdahsınmazlıq bolmazbızwe must be going to look sad (emphatic) | sizmıdahsınmazlıq bolmazsızyou all must be going to look sad (emphatic) | alamıdahsınmazlıq bolmazlathey must be going to look sad (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmıdahsınnıq bolmasamif it weren't that I were going to look sad | senmıdahsınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to look sad | olmıdahsınnıq bolmasaif it weren't that he were going to look sad | bizmıdahsınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to look sad | sizmıdahsınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to look sad | alamıdahsınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to look sad |
| Counterfactual future — double negation | menmıdahsınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to look sad | senmıdahsınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to look sad | olmıdahsınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to look sad | bizmıdahsınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to look sad | sizmıdahsınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to look sad | alamıdahsınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to look sad |