aldırtırğa
/aldɯrtɯrʁa/
1. let something slip, lose something through carelessness one source
- şaharnı aldırtırğa — to let the city be taken
2. have something taken, get something accepted — A causative of aldırırğa: someone is made to take or accept something. one source
- jaşha kitabnı aldırtdım — I had the boy take the book
- mal aldırtırğa — to have livestock bought
- aŋa aşnı aldırtdıla — they got him to accept the food
Conjugation
Common forms
- aldırtadıhe is letting something slip
- aldırtdıhe let something slip
- aldırthandıhe has let something slip
- aldırtırhe will let something slip
- aldırtırıqdıhe is going to let something slip
- aldırta edihe was letting something slip
- aldırtsaif he lets something slip
- aldırt!let something slip!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaldırtamaI am letting something slip | senaldırtasayou are letting something slip | olaldırtadıhe is letting something slip | bizaldırtabızwe are letting something slip | sizaldırtasızyou all are letting something slip | alaaldırtadılathey are letting something slip |
| Present (simple & continuous) | menaldırtmaymaI am not letting something slip | senaldırtmaysayou are not letting something slip | olaldırtmaydıhe is not letting something slip | bizaldırtmaybızwe are not letting something slip | sizaldırtmaysızyou all are not letting something slip | alaaldırtmaydılathey are not letting something slip |
| Present (simple & continuous) | menaldırtamamı? aldırtamıma?am I letting something slip? | senaldırtamısa?are you letting something slip? | olaldırtamıdı?is he letting something slip? | bizaldırtabızmı? aldırtamıbız?are we letting something slip? | sizaldırtamısız?are you all letting something slip? | alaaldırtamıdıla?are they letting something slip? |
| Present (simple & continuous) | menaldırtmaymamı? aldırtmaymıma?aren't I letting something slip? | senaldırtmaymısa?aren't you letting something slip? | olaldırtmaymıdı?isn't he letting something slip? | bizaldırtmaybızmı? aldırtmaymıbız?aren't we letting something slip? | sizaldırtmaymısız?aren't you all letting something slip? | alaaldırtmaymıdıla?aren't they letting something slip? |
| Habitual (usually, tends to) | menaldırtıwçanmaI usually let something slip | senaldırtıwçansayou usually let something slip | olaldırtıwçandıhe usually lets something slip | bizaldırtıwçanbızwe usually let something slip | sizaldırtıwçansızyou all usually let something slip | alaaldırtıwçandılathey usually let something slip |
| Habitual (usually, tends to) | menaldırtmawçanmaI usually don't let something slip | senaldırtmawçansayou usually don't let something slip | olaldırtmawçandıhe usually doesn't let something slip | bizaldırtmawçanbızwe usually don't let something slip | sizaldırtmawçansızyou all usually don't let something slip | alaaldırtmawçandılathey usually don't let something slip |
| Habitual (usually, tends to) | menaldırtıwçanmamı? aldırtıwçanmıma?do I usually let something slip? | senaldırtıwçanmısa?do you usually let something slip? | olaldırtıwçanmıdı?does he usually let something slip? | bizaldırtıwçanbızmı? aldırtıwçanmıbız?do we usually let something slip? | sizaldırtıwçanmısız?do you all usually let something slip? | alaaldırtıwçanmıdıla?do they usually let something slip? |
| Habitual (usually, tends to) | menaldırtmawçanmamı? aldırtmawçanmıma?do I usually not let something slip? | senaldırtmawçanmısa?do you usually not let something slip? | olaldırtmawçanmıdı?does he usually not let something slip? | bizaldırtmawçanbızmı? aldırtmawçanmıbız?do we usually not let something slip? | sizaldırtmawçanmısız?do you all usually not let something slip? | alaaldırtmawçanmıdıla?do they usually not let something slip? |
| Resultative (has become and stays) | olaldırtıbdıhe has let something slip and remains so | alaaldırtıbdılathey have let something slip and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaldırtıbmıdı?has he let something slip? | alaaldırtıbmıdıla?have they let something slip? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaldırtıb turamaI keep letting something slip | senaldırtıb turasayou keep letting something slip | olaldırtıb turadıhe keeps letting something slip | bizaldırtıb turabızwe keep letting something slip | sizaldırtıb turasızyou all keep letting something slip | alaaldırtıb turadılathey keep letting something slip |
| Durative (keeps doing) | menaldırtıb turmaymaI don't keep letting something slip | senaldırtıb turmaysayou don't keep letting something slip | olaldırtıb turmaydıhe doesn't keep letting something slip | bizaldırtıb turmaybızwe don't keep letting something slip | sizaldırtıb turmaysızyou all don't keep letting something slip | alaaldırtıb turmaydılathey don't keep letting something slip |
| Durative (keeps doing) | menaldırtıb turamamı? aldırtıb turamıma?do I keep letting something slip? | senaldırtıb turamısa?do you keep letting something slip? | olaldırtıb turamıdı?does he keep letting something slip? | bizaldırtıb turabızmı? aldırtıb turamıbız?do we keep letting something slip? | sizaldırtıb turamısız?do you all keep letting something slip? | alaaldırtıb turamıdıla?do they keep letting something slip? |
| Durative (keeps doing) | menaldırtıb turmaymamı? aldırtıb turmaymıma?don't I keep letting something slip? | senaldırtıb turmaymısa?don't you keep letting something slip? | olaldırtıb turmaymıdı?doesn't he keep letting something slip? | bizaldırtıb turmaybızmı? aldırtıb turmaymıbız?don't we keep letting something slip? | sizaldırtıb turmaymısız?don't you all keep letting something slip? | alaaldırtıb turmaymıdıla?don't they keep letting something slip? |
| Progressive (in the middle of) | menaldırta turamaI am in the middle of letting something slip | senaldırta turasayou are in the middle of letting something slip | olaldırta turadıhe is in the middle of letting something slip | bizaldırta turabızwe are in the middle of letting something slip | sizaldırta turasızyou all are in the middle of letting something slip | alaaldırta turadılathey are in the middle of letting something slip |
| Progressive (in the middle of) | menaldırta turmaymaI am not in the middle of letting something slip | senaldırta turmaysayou are not in the middle of letting something slip | olaldırta turmaydıhe is not in the middle of letting something slip | bizaldırta turmaybızwe are not in the middle of letting something slip | sizaldırta turmaysızyou all are not in the middle of letting something slip | alaaldırta turmaydılathey are not in the middle of letting something slip |
| Progressive (in the middle of) | menaldırta turamamı? aldırta turamıma?am I in the middle of letting something slip? | senaldırta turamısa?are you in the middle of letting something slip? | olaldırta turamıdı?is he in the middle of letting something slip? | bizaldırta turabızmı? aldırta turamıbız?are we in the middle of letting something slip? | sizaldırta turamısız?are you all in the middle of letting something slip? | alaaldırta turamıdıla?are they in the middle of letting something slip? |
| Progressive (in the middle of) | menaldırta turmaymamı? aldırta turmaymıma?aren't I in the middle of letting something slip? | senaldırta turmaymısa?aren't you in the middle of letting something slip? | olaldırta turmaymıdı?isn't he in the middle of letting something slip? | bizaldırta turmaybızmı? aldırta turmaymıbız?aren't we in the middle of letting something slip? | sizaldırta turmaymısız?aren't you all in the middle of letting something slip? | alaaldırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting something slip? |
| Simple past (definite) | menaldırtdımI let something slip | senaldırtdıŋyou let something slip | olaldırtdıhe let something slip | bizaldırtdıqwe let something slip | sizaldırtdığızyou all let something slip | alaaldırtdılathey let something slip |
| Simple past (definite) | menaldırtmadımI didn't let something slip | senaldırtmadıŋyou didn't let something slip | olaldırtmadıhe didn't let something slip | bizaldırtmadıqwe didn't let something slip | sizaldırtmadığızyou all didn't let something slip | alaaldırtmadılathey didn't let something slip |
| Simple past (definite) | menaldırtdımmı?did I let something slip? | senaldırtdıŋmı?did you let something slip? | olaldırtdımı?did he let something slip? | bizaldırtdıqmı?did we let something slip? | sizaldırtdığızmı?did you all let something slip? | alaaldırtdılamı?did they let something slip? |
| Simple past (definite) | menaldırtmadımmı?didn't I let something slip? | senaldırtmadıŋmı?didn't you let something slip? | olaldırtmadımı?didn't he let something slip? | bizaldırtmadıqmı?didn't we let something slip? | sizaldırtmadığızmı?didn't you all let something slip? | alaaldırtmadılamı?didn't they let something slip? |
| Perfect (past indefinite) | menaldırthanmaI have let something slip | senaldırthansayou have let something slip | olaldırthandıhe has let something slip | bizaldırthanbızwe have let something slip | sizaldırthansızyou all have let something slip | alaaldırthandılathey have let something slip |
| Perfect (past indefinite) | menaldırtmağanmaI haven't let something slip | senaldırtmağansayou haven't let something slip | olaldırtmağandıhe hasn't let something slip | bizaldırtmağanbızwe haven't let something slip | sizaldırtmağansızyou all haven't let something slip | alaaldırtmağandılathey haven't let something slip |
| Perfect (past indefinite) | menaldırthanmamı? aldırthanmıma?have I let something slip? | senaldırthanmısa?have you let something slip? | olaldırthanmıdı?has he let something slip? | bizaldırthanbızmı? aldırthanmıbız?have we let something slip? | sizaldırthanmısız?have you all let something slip? | alaaldırthanmıdıla?have they let something slip? |
| Perfect (past indefinite) | menaldırtmağanmamı? aldırtmağanmıma?haven't I let something slip? | senaldırtmağanmısa?haven't you let something slip? | olaldırtmağanmıdı?hasn't he let something slip? | bizaldırtmağanbızmı? aldırtmağanmıbız?haven't we let something slip? | sizaldırtmağanmısız?haven't you all let something slip? | alaaldırtmağanmıdıla?haven't they let something slip? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaldırtıb turdumI kept letting something slip | senaldırtıb turduŋyou kept letting something slip | olaldırtıb turduhe kept letting something slip | bizaldırtıb turduqwe kept letting something slip | sizaldırtıb turduğuzyou all kept letting something slip | alaaldırtıb turdulathey kept letting something slip |
| Durative, definite past (kept doing) | menaldırtıb turmadımI didn't keep letting something slip | senaldırtıb turmadıŋyou didn't keep letting something slip | olaldırtıb turmadıhe didn't keep letting something slip | bizaldırtıb turmadıqwe didn't keep letting something slip | sizaldırtıb turmadığızyou all didn't keep letting something slip | alaaldırtıb turmadılathey didn't keep letting something slip |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaldırtırmaI will let something slip | senaldırtırsayou will let something slip | olaldırtırhe will let something slip | bizaldırtırbızwe will let something slip | sizaldırtırsızyou all will let something slip | alaaldırtırlathey will let something slip |
| Indefinite future (future I) | menaldırtmazmaI won't let something slip | senaldırtmazsayou won't let something slip | olaldırtmazhe won't let something slip | bizaldırtmazbızwe won't let something slip | sizaldırtmazsızyou all won't let something slip | alaaldırtmazlathey won't let something slip |
| Indefinite future (future I) | menaldırtırmamı? aldırtırmıma?will I let something slip? | senaldırtırmısa?will you let something slip? | olaldırtırmı?will he let something slip? | bizaldırtırbızmı? aldırtırmıbız?will we let something slip? | sizaldırtırmısız?will you all let something slip? | alaaldırtırlamı? aldırtırmıla?will they let something slip? |
| Indefinite future (future I) | menaldırtmazmamı? aldırtmazmıma?won't I let something slip? | senaldırtmazmısa?won't you let something slip? | olaldırtmazmı?won't he let something slip? | bizaldırtmazbızmı? aldırtmazmıbız?won't we let something slip? | sizaldırtmazmısız?won't you all let something slip? | alaaldırtmazlamı? aldırtmazmıla?won't they let something slip? |
| Definite future (future II) | menaldırtırıqmaI am going to let something slip | senaldırtırıqsayou are going to let something slip | olaldırtırıqdıhe is going to let something slip | bizaldırtırıqbızwe are going to let something slip | sizaldırtırıqsızyou all are going to let something slip | alaaldırtırıqdılathey are going to let something slip |
| Definite future (future II) | menaldırtırıq tülmeI am not going to let something slip | senaldırtırıq tülseyou are not going to let something slip | olaldırtırıq tüldühe is not going to let something slip | bizaldırtırıq tülbüzwe are not going to let something slip | sizaldırtırıq tülsüzyou all are not going to let something slip | alaaldırtırıq tüldülethey are not going to let something slip |
| Definite future (future II) | menaldırtırıqmamı? aldırtırıqmıma?am I going to let something slip? | senaldırtırıqmısa?are you going to let something slip? | olaldırtırıqmıdı?is he going to let something slip? | bizaldırtırıqbızmı? aldırtırıqmıbız?are we going to let something slip? | sizaldırtırıqmısız?are you all going to let something slip? | alaaldırtırıqmıdıla?are they going to let something slip? |
| Definite future (future II) | menaldırtırıq tülmüme?aren't I going to let something slip? | senaldırtırıq tülmüse?aren't you going to let something slip? | olaldırtırıq tülmüdü?isn't he going to let something slip? | bizaldırtırıq tülmübüz?aren't we going to let something slip? | sizaldırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to let something slip? | alaaldırtırıq tülmüdüle?aren't they going to let something slip? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaldırthan edimaldırthanemI had let something slip | senaldırthan ediŋaldırthaneŋyou had let something slip | olaldırthan edialdırthanedhe had let something slip | bizaldırthan edikaldırthanekwe had let something slip | sizaldırthan edigizaldırthanegizyou all had let something slip | alaaldırthan edilealdırthanellethey had let something slip |
| Past perfect (pluperfect) | menaldırtmağan edimaldırtmağanemI hadn't let something slip | senaldırtmağan ediŋaldırtmağaneŋyou hadn't let something slip | olaldırtmağan edialdırtmağanedhe hadn't let something slip | bizaldırtmağan edikaldırtmağanekwe hadn't let something slip | sizaldırtmağan edigizaldırtmağanegizyou all hadn't let something slip | alaaldırtmağan edilealdırtmağanellethey hadn't let something slip |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaldırta edimaldırtaemI was letting something slip | senaldırta ediŋaldırtaeŋyou were letting something slip | olaldırta edialdırtaedhe was letting something slip | bizaldırta edikaldırtaekwe were letting something slip | sizaldırta edigizaldırtaegizyou all were letting something slip | alaaldırta edilealdırtaellethey were letting something slip |
| Past continuous (imperfect) | menaldırtmay edimaldırtmayemI wasn't letting something slip | senaldırtmay ediŋaldırtmayeŋyou weren't letting something slip | olaldırtmay edialdırtmayedhe wasn't letting something slip | bizaldırtmay edikaldırtmayekwe weren't letting something slip | sizaldırtmay edigizaldırtmayegizyou all weren't letting something slip | alaaldırtmay edilealdırtmayellethey weren't letting something slip |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaldırtıwçan edimaldırtıwçanemI used to let something slip | senaldırtıwçan ediŋaldırtıwçaneŋyou used to let something slip | olaldırtıwçan edialdırtıwçanedhe used to let something slip | bizaldırtıwçan edikaldırtıwçanekwe used to let something slip | sizaldırtıwçan edigizaldırtıwçanegizyou all used to let something slip | alaaldırtıwçan edilealdırtıwçanellethey used to let something slip |
| Habitual past (used to) | menaldırtmawçan edimaldırtmawçanemI didn't use to let something slip | senaldırtmawçan ediŋaldırtmawçaneŋyou didn't use to let something slip | olaldırtmawçan edialdırtmawçanedhe didn't use to let something slip | bizaldırtmawçan edikaldırtmawçanekwe didn't use to let something slip | sizaldırtmawçan edigizaldırtmawçanegizyou all didn't use to let something slip | alaaldırtmawçan edilealdırtmawçanellethey didn't use to let something slip |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaldırtıb edihe had let something slip and remained so | alaaldırtıb edilethey had let something slip and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaldırtıb tül edihe hadn't let something slip | alaaldırtıb tül edilethey hadn't let something slip | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaldırtıb tura edimaldırtıb turaemI had kept letting something slip | senaldırtıb tura ediŋaldırtıb turaeŋyou had kept letting something slip | olaldırtıb tura edialdırtıb turaedhe had kept letting something slip | bizaldırtıb tura edikaldırtıb turaekwe had kept letting something slip | sizaldırtıb tura edigizaldırtıb turaegizyou all had kept letting something slip | alaaldırtıb tura edilealdırtıb turaellethey had kept letting something slip |
| Past durative (had kept doing) | menaldırtıb turmay edimaldırtıb turmayemI hadn't kept letting something slip | senaldırtıb turmay ediŋaldırtıb turmayeŋyou hadn't kept letting something slip | olaldırtıb turmay edialdırtıb turmayedhe hadn't kept letting something slip | bizaldırtıb turmay edikaldırtıb turmayekwe hadn't kept letting something slip | sizaldırtıb turmay edigizaldırtıb turmayegizyou all hadn't kept letting something slip | alaaldırtıb turmay edilealdırtıb turmayellethey hadn't kept letting something slip |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaldırta tura edimaldırta turaemI was in the middle of letting something slip | senaldırta tura ediŋaldırta turaeŋyou were in the middle of letting something slip | olaldırta tura edialdırta turaedhe was in the middle of letting something slip | bizaldırta tura edikaldırta turaekwe were in the middle of letting something slip | sizaldırta tura edigizaldırta turaegizyou all were in the middle of letting something slip | alaaldırta tura edilealdırta turaellethey were in the middle of letting something slip |
| Past progressive (was in the middle of) | menaldırta turmay edimaldırta turmayemI wasn't in the middle of letting something slip | senaldırta turmay ediŋaldırta turmayeŋyou weren't in the middle of letting something slip | olaldırta turmay edialdırta turmayedhe wasn't in the middle of letting something slip | bizaldırta turmay edikaldırta turmayekwe weren't in the middle of letting something slip | sizaldırta turmay edigizaldırta turmayegizyou all weren't in the middle of letting something slip | alaaldırta turmay edilealdırta turmayellethey weren't in the middle of letting something slip |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaldırtır edimaldırtır emI would let something slip | senaldırtır ediŋaldırtır eŋyou would let something slip | olaldırtır edialdırtır edhe would let something slip | bizaldırtır edikaldırtır ekwe would let something slip | sizaldırtır edigizaldırtır egizyou all would let something slip | alaaldırtır edilealdırtır ellethey would let something slip |
| Conditional result (would) | menaldırtmaz edimaldırtmaz emI wouldn't let something slip | senaldırtmaz ediŋaldırtmaz eŋyou wouldn't let something slip | olaldırtmaz edialdırtmaz edhe wouldn't let something slip | bizaldırtmaz edikaldırtmaz ekwe wouldn't let something slip | sizaldırtmaz edigizaldırtmaz egizyou all wouldn't let something slip | alaaldırtmaz edilealdırtmaz ellethey wouldn't let something slip |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaldırtırıq edimaldırtırıq emI would have let something slip | senaldırtırıq ediŋaldırtırıq eŋyou would have let something slip | olaldırtırıq edialdırtırıq edhe would have let something slip | bizaldırtırıq edikaldırtırıq ekwe would have let something slip | sizaldırtırıq edigizaldırtırıq egizyou all would have let something slip | alaaldırtırıq edilealdırtırıq ellethey would have let something slip |
| Past conditional result (would have) | menaldırtırıq tül edimaldırtırıq tül emI wouldn't have let something slip | senaldırtırıq tül ediŋaldırtırıq tül eŋyou wouldn't have let something slip | olaldırtırıq tül edialdırtırıq tül edhe wouldn't have let something slip | bizaldırtırıq tül edikaldırtırıq tül ekwe wouldn't have let something slip | sizaldırtırıq tül edigizaldırtırıq tül egizyou all wouldn't have let something slip | alaaldırtırıq tül edilealdırtırıq tül ellethey wouldn't have let something slip |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaldırtsamif I let something slip | senaldırtsaŋif you let something slip | olaldırtsaif he lets something slip | bizaldırtsaqif we let something slip | sizaldırtsağızif you all let something slip | alaaldırtsalaif they let something slip |
| Conditional | menaldırtmasamif I don't let something slip | senaldırtmasaŋif you don't let something slip | olaldırtmasaif he doesn't let something slip | bizaldırtmasaqif we don't let something slip | sizaldırtmasağızif you all don't let something slip | alaaldırtmasalaif they don't let something slip |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaldırta esemif I am letting something slip | senaldırta eseŋif you are letting something slip | olaldırta eseif he is letting something slip | bizaldırta esekif we are letting something slip | sizaldırta esegizif you all are letting something slip | alaaldırta eseleif they are letting something slip |
| Conditional, present real | menaldırtmay esemif I am not letting something slip | senaldırtmay eseŋif you are not letting something slip | olaldırtmay eseif he is not letting something slip | bizaldırtmay esekif we are not letting something slip | sizaldırtmay esegizif you all are not letting something slip | alaaldırtmay eseleif they are not letting something slip |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaldırtsam edialdırtsam edif only I let something slip | senaldırtsaŋ edialdırtsaŋ edif only you let something slip | olaldırtsa edialdırtsaedif only he let something slip | bizaldırtsaq edialdırtsaq edif only we let something slip | sizaldırtsağız edialdırtsağız edif only you all let something slip | alaaldırtsala edialdırtsalaedif only they let something slip |
| Wish, present/future (if only) | menaldırtmasam edialdırtmasam edif only I didn't let something slip | senaldırtmasaŋ edialdırtmasaŋ edif only you didn't let something slip | olaldırtmasa edialdırtmasaedif only he didn't let something slip | bizaldırtmasaq edialdırtmasaq edif only we didn't let something slip | sizaldırtmasağız edialdırtmasağız edif only you all didn't let something slip | alaaldırtmasala edialdırtmasalaedif only they didn't let something slip |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaldırtıb tursamif I carry on letting something slip | senaldırtıb tursaŋif you carry on letting something slip | olaldırtıb tursaif he carries on letting something slip | bizaldırtıb tursaqif we carry on letting something slip | sizaldırtıb tursağızif you all carry on letting something slip | alaaldırtıb tursalaif they carry on letting something slip |
| Durative conditional | menaldırtıb turmasamif I don't carry on letting something slip | senaldırtıb turmasaŋif you don't carry on letting something slip | olaldırtıb turmasaif he doesn't carry on letting something slip | bizaldırtıb turmasaqif we don't carry on letting something slip | sizaldırtıb turmasağızif you all don't carry on letting something slip | alaaldırtıb turmasalaif they don't carry on letting something slip |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaldırtıb tura esemif I have kept letting something slip | senaldırtıb tura eseŋif you have kept letting something slip | olaldırtıb tura eseif he has kept letting something slip | bizaldırtıb tura esekif we have kept letting something slip | sizaldırtıb tura esegizif you all have kept letting something slip | alaaldırtıb tura eseleif they have kept letting something slip |
| Durative conditional, present real | menaldırtıb turmay esemif I haven't kept letting something slip | senaldırtıb turmay eseŋif you haven't kept letting something slip | olaldırtıb turmay eseif he hasn't kept letting something slip | bizaldırtıb turmay esekif we haven't kept letting something slip | sizaldırtıb turmay esegizif you all haven't kept letting something slip | alaaldırtıb turmay eseleif they haven't kept letting something slip |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaldırta tursamif I keep letting something slip | senaldırta tursaŋif you keep letting something slip | olaldırta tursaif he keeps letting something slip | bizaldırta tursaqif we keep letting something slip | sizaldırta tursağızif you all keep letting something slip | alaaldırta tursalaif they keep letting something slip |
| Progressive conditional | menaldırtmay tursamif I keep on not letting something slip | senaldırtmay tursaŋif you keep on not letting something slip | olaldırtmay tursaif he keeps on not letting something slip | bizaldırtmay tursaqif we keep on not letting something slip | sizaldırtmay tursağızif you all keep on not letting something slip | alaaldırtmay tursalaif they keep on not letting something slip |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaldırta tura esemif I am in the middle of letting something slip | senaldırta tura eseŋif you are in the middle of letting something slip | olaldırta tura eseif he is in the middle of letting something slip | bizaldırta tura esekif we are in the middle of letting something slip | sizaldırta tura esegizif you all are in the middle of letting something slip | alaaldırta tura eseleif they are in the middle of letting something slip |
| Progressive conditional, present real | menaldırtmay tura esemif I keep on not letting something slip | senaldırtmay tura eseŋif you keep on not letting something slip | olaldırtmay tura eseif he keeps on not letting something slip | bizaldırtmay tura esekif we keep on not letting something slip | sizaldırtmay tura esegizif you all keep on not letting something slip | alaaldırtmay tura eseleif they keep on not letting something slip |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaldırtdım esemif I let something slip | senaldırtdıŋ eseŋif you let something slip | olaldırtdı eseif he let something slip | bizaldırtdıq esekif we let something slip | sizaldırtdığız esegizif you all let something slip | alaaldırtdıla eseleif they let something slip |
| Conditional, definite past1 | menaldırtmadım esemif I didn't let something slip | senaldırtmadıŋ eseŋif you didn't let something slip | olaldırtmadı eseif he didn't let something slip | bizaldırtmadıq esekif we didn't let something slip | sizaldırtmadığız esegizif you all didn't let something slip | alaaldırtmadıla eseleif they didn't let something slip |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaldırthan esemif I did let something slip (indeed) | senaldırthan eseŋif you did let something slip (indeed) | olaldırthan eseif he did let something slip (indeed) | bizaldırthan esekif we did let something slip (indeed) | sizaldırthan esegizif you all did let something slip (indeed) | alaaldırthan eseleif they did let something slip (indeed) |
| Conditional, past real | menaldırtmağan esemif I didn't let something slip (indeed) | senaldırtmağan eseŋif you didn't let something slip (indeed) | olaldırtmağan eseif he didn't let something slip (indeed) | bizaldırtmağan esekif we didn't let something slip (indeed) | sizaldırtmağan esegizif you all didn't let something slip (indeed) | alaaldırtmağan eseleif they didn't let something slip (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaldırthan bolsamif I had let something slip | senaldırthan bolsaŋif you had let something slip | olaldırthan bolsaif he had let something slip | bizaldırthan bolsaqif we had let something slip | sizaldırthan bolsağızif you all had let something slip | alaaldırthan bolsalaif they had let something slip |
| Conditional, counterfactual | menaldırtmağan bolsamif I hadn't let something slip | senaldırtmağan bolsaŋif you hadn't let something slip | olaldırtmağan bolsaif he hadn't let something slip | bizaldırtmağan bolsaqif we hadn't let something slip | sizaldırtmağan bolsağızif you all hadn't let something slip | alaaldırtmağan bolsalaif they hadn't let something slip |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaldırthan bolsam edialdırthan bolsam edif only I had let something slip | senaldırthan bolsaŋ edialdırthan bolsaŋ edif only you had let something slip | olaldırthan bolsa edialdırthan bolsaedif only he had let something slip | bizaldırthan bolsaq edialdırthan bolsaq edif only we had let something slip | sizaldırthan bolsağız edialdırthan bolsağız edif only you all had let something slip | alaaldırthan bolsala edialdırthan bolsalaedif only they had let something slip |
| Wish, past (if only I had) | menaldırtmağan bolsam edialdırtmağan bolsam edif only I hadn't let something slip | senaldırtmağan bolsaŋ edialdırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't let something slip | olaldırtmağan bolsa edialdırtmağan bolsaedif only he hadn't let something slip | bizaldırtmağan bolsaq edialdırtmağan bolsaq edif only we hadn't let something slip | sizaldırtmağan bolsağız edialdırtmağan bolsağız edif only you all hadn't let something slip | alaaldırtmağan bolsala edialdırtmağan bolsalaedif only they hadn't let something slip |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaldırtır esemif I will let something slip | senaldırtır eseŋif you will let something slip | olaldırtır eseif he will let something slip | bizaldırtır esekif we will let something slip | sizaldırtır esegizif you all will let something slip | alaaldırtır eseleif they will let something slip |
| Conditional, aorist | menaldırtmaz esemif I won't let something slip | senaldırtmaz eseŋif you won't let something slip | olaldırtmaz eseif he won't let something slip | bizaldırtmaz esekif we won't let something slip | sizaldırtmaz esegizif you all won't let something slip | alaaldırtmaz eseleif they won't let something slip |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaldırtırıq esemif I am going to let something slip | senaldırtırıq eseŋif you are going to let something slip | olaldırtırıq eseif he is going to let something slip | bizaldırtırıq esekif we are going to let something slip | sizaldırtırıq esegizif you all are going to let something slip | alaaldırtırıq eseleif they are going to let something slip |
| Conditional, future | menaldırtırıq tül esemif I am not going to let something slip | senaldırtırıq tül eseŋif you are not going to let something slip | olaldırtırıq tül eseif he is not going to let something slip | bizaldırtırıq tül esekif we are not going to let something slip | sizaldırtırıq tül esegizif you all are not going to let something slip | alaaldırtırıq tül eseleif they are not going to let something slip |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaldırtırıq bolsamif I were going to let something slip | senaldırtırıq bolsaŋif you were going to let something slip | olaldırtırıq bolsaif he were going to let something slip | bizaldırtırıq bolsaqif we were going to let something slip | sizaldırtırıq bolsağızif you all were going to let something slip | alaaldırtırıq bolsalaif they were going to let something slip |
| Conditional, counterfactual future | menaldırtmazlıq bolsamif I were not going to let something slip | senaldırtmazlıq bolsaŋif you were not going to let something slip | olaldırtmazlıq bolsaif he were not going to let something slip | bizaldırtmazlıq bolsaqif we were not going to let something slip | sizaldırtmazlıq bolsağızif you all were not going to let something slip | alaaldırtmazlıq bolsalaif they were not going to let something slip |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aldırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaldırta bolurmaI must be letting something slip | senaldırta bolursayou must be letting something slip | olaldırta bolurhe must be letting something slip | bizaldırta bolurbuzwe must be letting something slip | sizaldırta bolursuzyou all must be letting something slip | alaaldırta bolurlathey must be letting something slip |
| Inference, present (must be doing) | menaldırtmay bolurmaI must not be letting something slip | senaldırtmay bolursayou must not be letting something slip | olaldırtmay bolurhe must not be letting something slip | bizaldırtmay bolurbuzwe must not be letting something slip | sizaldırtmay bolursuzyou all must not be letting something slip | alaaldırtmay bolurlathey must not be letting something slip |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaldırta tura bolurmaI must be in the middle of letting something slip | senaldırta tura bolursayou must be in the middle of letting something slip | olaldırta tura bolurhe must be in the middle of letting something slip | bizaldırta tura bolurbuzwe must be in the middle of letting something slip | sizaldırta tura bolursuzyou all must be in the middle of letting something slip | alaaldırta tura bolurlathey must be in the middle of letting something slip |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaldırtmay tura bolurmaI must keep on not letting something slip | senaldırtmay tura bolursayou must keep on not letting something slip | olaldırtmay tura bolurhe must keep on not letting something slip | bizaldırtmay tura bolurbuzwe must keep on not letting something slip | sizaldırtmay tura bolursuzyou all must keep on not letting something slip | alaaldırtmay tura bolurlathey must keep on not letting something slip |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaldırthan bolurmaI must have let something slip | senaldırthan bolursayou must have let something slip | olaldırthan bolurhe must have let something slip | bizaldırthan bolurbuzwe must have let something slip | sizaldırthan bolursuzyou all must have let something slip | alaaldırthan bolurlathey must have let something slip |
| Inference (must have) | menaldırtmağan bolurmaI must not have let something slip | senaldırtmağan bolursayou must not have let something slip | olaldırtmağan bolurhe must not have let something slip | bizaldırtmağan bolurbuzwe must not have let something slip | sizaldırtmağan bolursuzyou all must not have let something slip | alaaldırtmağan bolurlathey must not have let something slip |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaldırtırıq bolurmaI must be going to let something slip | senaldırtırıq bolursayou must be going to let something slip | olaldırtırıq bolurhe must be going to let something slip | bizaldırtırıq bolurbuzwe must be going to let something slip | sizaldırtırıq bolursuzyou all must be going to let something slip | alaaldırtırıq bolurlathey must be going to let something slip |
| Inference, future (must be going to) | menaldırtmazlıq bolurmaI must not be going to let something slip | senaldırtmazlıq bolursayou must not be going to let something slip | olaldırtmazlıq bolurhe must not be going to let something slip | bizaldırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to let something slip | sizaldırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to let something slip | alaaldırtmazlıq bolurlathey must not be going to let something slip |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaldırtayımlet me let something slip | senaldırt!let something slip! | olaldırtsınlet him let something slip | bizaldırtayıqlet's let something slip | sizaldırtığız!let something slip, you all! | alaaldırtsınlalet them let something slip |
| Commands & suggestions | menaldırtmayımlet me not let something slip | senaldırtma!don't let something slip! | olaldırtmasınlet him not let something slip | bizaldırtmayıqlet's not let something slip | sizaldırtmağız!don't let something slip, you all! | alaaldırtmasınlalet them not let something slip |
| Commands & suggestions | menaldırtayımmı?shall I let something slip? | olaldırtsınmı?should he let something slip? | bizaldırtayıqmı?shall we let something slip? | alaaldırtsınlamı?should they let something slip? | ||
| Commands & suggestions | menaldırtmayımmı?shall I not let something slip? | olaldırtmasınmı?should he not let something slip? | bizaldırtmayıqmı?shall we not let something slip? | alaaldırtmasınlamı?should they not let something slip? | ||
| Requests | senaldırtçı2aldırtçınplease let something slip | olaldırtsınçıdo let him let something slip | sizaldırtçığızplease let something slip (plural/polite) | alaaldırtsınlaçıdo let them let something slip | ||
| Requests | senaldırtmaçı2aldırtmaçınplease don't let something slip | olaldırtmasınçıdo let him not let something slip | sizaldırtmaçığızplease don't let something slip (plural/polite) | alaaldırtmasınlaçıdo let them not let something slip | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaldırthınaldırthımay you let something slip | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaldırtmağınaldırtmağımay you not let something slip | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaldırthay edim aldırtha edimwould that I let something slip | senaldırthay ediŋ aldırtha ediŋwould that you let something slip | olaldırthay edi aldırtha ediwould that he let something slip | bizaldırthay edik aldırtha edikwould that we let something slip | sizaldırthay edigiz aldırtha edigizwould that you all let something slip | alaaldırthay edile aldırtha edilewould that they let something slip |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaldırtmağay edim aldırtmağa edimwould that I did not let something slip | senaldırtmağay ediŋ aldırtmağa ediŋwould that you did not let something slip | olaldırtmağay edi aldırtmağa ediwould that he did not let something slip | bizaldırtmağay edik aldırtmağa edikwould that we did not let something slip | sizaldırtmağay edigiz aldırtmağa edigizwould that you all did not let something slip | alaaldırtmağay edile aldırtmağa edilewould that they did not let something slip |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaldırtmağa qoyayımaldırtma qoyayımlet me allow someone to let something slip | senaldırtmağa qoy!aldırtma qoy!let someone let something slip! | olaldırtmağa qoysunaldırtma qoysunlet him allow someone to let something slip | bizaldırtmağa qoyayıqaldırtma qoyayıqlet's allow someone to let something slip | sizaldırtmağa qoyuğuz!aldırtma qoyuğuz!let someone let something slip, you all! | alaaldırtmağa qoysunlaaldırtma qoysunlalet them allow someone to let something slip |
| Let someone… (commands) | menaldırtmağa qoymayımaldırtma qoymayımlet me not allow someone to let something slip | senaldırtmağa qoyma!aldırtma qoyma!don't let someone let something slip! | olaldırtmağa qoymasınaldırtma qoymasınlet him not allow someone to let something slip | bizaldırtmağa qoymayıqaldırtma qoymayıqlet's not allow someone to let something slip | sizaldırtmağa qoymağız!aldırtma qoymağız!don't let someone let something slip, you all! | alaaldırtmağa qoymasınlaaldırtma qoymasınlalet them not allow someone to let something slip |
| Let someone… (commands) | menaldırtmağa qoyayımmı?aldırtma qoyayımmı?shall I allow someone to let something slip? | olaldırtmağa qoysunmu?aldırtma qoysunmu?should he allow someone to let something slip? | bizaldırtmağa qoyayıqmı?aldırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to let something slip? | alaaldırtmağa qoysunlamı?aldırtma qoysunlamı?should they allow someone to let something slip? | ||
| Let someone… (commands) | menaldırtmağa qoymayımmı?aldırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to let something slip? | olaldırtmağa qoymasınmı?aldırtma qoymasınmı?should he not allow someone to let something slip? | bizaldırtmağa qoymayıqmı?aldırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let something slip? | alaaldırtmağa qoymasınlamı?aldırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to let something slip? | ||
| Let someone… (present) | menaldırtmağa qoyamaaldırtma qoyamaI allow someone to let something slip | senaldırtmağa qoyasaaldırtma qoyasayou allow someone to let something slip | olaldırtmağa qoyadıaldırtma qoyadıhe allows someone to let something slip | bizaldırtmağa qoyabızaldırtma qoyabızwe allow someone to let something slip | sizaldırtmağa qoyasızaldırtma qoyasızyou all allow someone to let something slip | alaaldırtmağa qoyadılaaldırtma qoyadılathey allow someone to let something slip |
| Let someone… (present) | menaldırtmağa qoymaymaaldırtma qoymaymaI don't allow someone to let something slip | senaldırtmağa qoymaysaaldırtma qoymaysayou don't allow someone to let something slip | olaldırtmağa qoymaydıaldırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to let something slip | bizaldırtmağa qoymaybızaldırtma qoymaybızwe don't allow someone to let something slip | sizaldırtmağa qoymaysızaldırtma qoymaysızyou all don't allow someone to let something slip | alaaldırtmağa qoymaydılaaldırtma qoymaydılathey don't allow someone to let something slip |
| Let someone… (present) | menaldırtmağa qoyamamı?aldırtma qoyamamı?do I allow someone to let something slip? | senaldırtmağa qoyamısa?aldırtma qoyamısa?do you allow someone to let something slip? | olaldırtmağa qoyamıdı?aldırtma qoyamıdı?does he allow someone to let something slip? | bizaldırtmağa qoyabızmı?aldırtma qoyabızmı?do we allow someone to let something slip? | sizaldırtmağa qoyamısız?aldırtma qoyamısız?do you all allow someone to let something slip? | alaaldırtmağa qoyamıdıla?aldırtma qoyamıdıla?do they allow someone to let something slip? |
| Let someone… (present) | menaldırtmağa qoymaymamı?aldırtma qoymaymamı?don't I allow someone to let something slip? | senaldırtmağa qoymaymısa?aldırtma qoymaymısa?don't you allow someone to let something slip? | olaldırtmağa qoymaymıdı?aldırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let something slip? | bizaldırtmağa qoymaybızmı?aldırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to let something slip? | sizaldırtmağa qoymaymısız?aldırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to let something slip? | alaaldırtmağa qoymaymıdıla?aldırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let something slip? |
| Let someone… (past) | menaldırtmağa qoydumaldırtma qoydumI allowed someone to let something slip | senaldırtmağa qoyduŋaldırtma qoyduŋyou allowed someone to let something slip | olaldırtmağa qoydualdırtma qoyduhe allowed someone to let something slip | bizaldırtmağa qoyduqaldırtma qoyduqwe allowed someone to let something slip | sizaldırtmağa qoyduğuzaldırtma qoyduğuzyou all allowed someone to let something slip | alaaldırtmağa qoydulaaldırtma qoydulathey allowed someone to let something slip |
| Let someone… (past) | menaldırtmağa qoymadımaldırtma qoymadımI didn't allow someone to let something slip | senaldırtmağa qoymadıŋaldırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to let something slip | olaldırtmağa qoymadıaldırtma qoymadıhe didn't allow someone to let something slip | bizaldırtmağa qoymadıqaldırtma qoymadıqwe didn't allow someone to let something slip | sizaldırtmağa qoymadığızaldırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to let something slip | alaaldırtmağa qoymadılaaldırtma qoymadılathey didn't allow someone to let something slip |
| Let someone… (past) | menaldırtmağa qoydummu?aldırtma qoydummu?did I allow someone to let something slip? | senaldırtmağa qoyduŋmu?aldırtma qoyduŋmu?did you allow someone to let something slip? | olaldırtmağa qoydumu?aldırtma qoydumu?did he allow someone to let something slip? | bizaldırtmağa qoyduqmu?aldırtma qoyduqmu?did we allow someone to let something slip? | sizaldırtmağa qoyduğuzmu?aldırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let something slip? | alaaldırtmağa qoydulamı?aldırtma qoydulamı?did they allow someone to let something slip? |
| Let someone… (past) | menaldırtmağa qoymadımmı?aldırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to let something slip? | senaldırtmağa qoymadıŋmı?aldırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let something slip? | olaldırtmağa qoymadımı?aldırtma qoymadımı?didn't he allow someone to let something slip? | bizaldırtmağa qoymadıqmı?aldırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let something slip? | sizaldırtmağa qoymadığızmı?aldırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let something slip? | alaaldırtmağa qoymadılamı?aldırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to let something slip? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aldırtalırğa be able to let something slip · aldırtalmazğa be unable to let something slip
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaldırtalamaI can let something slip | senaldırtalasayou can let something slip | olaldırtaladıhe can let something slip | bizaldırtalabızwe can let something slip | sizaldırtalasızyou all can let something slip | alaaldırtaladılathey can let something slip |
| Ability — present | menaldırtalmaymaI can't let something slip | senaldırtalmaysayou can't let something slip | olaldırtalmaydıhe can't let something slip | bizaldırtalmaybızwe can't let something slip | sizaldırtalmaysızyou all can't let something slip | alaaldırtalmaydılathey can't let something slip |
| Ability — present | menaldırtalamamı? aldırtalamıma?can I let something slip? | senaldırtalamısa?can you let something slip? | olaldırtalamıdı?can he let something slip? | bizaldırtalabızmı? aldırtalamıbız?can we let something slip? | sizaldırtalamısız?can you all let something slip? | alaaldırtalamıdıla?can they let something slip? |
| Ability — present | menaldırtalmaymamı? aldırtalmaymıma?can't I let something slip? | senaldırtalmaymısa?can't you let something slip? | olaldırtalmaymıdı?can't he let something slip? | bizaldırtalmaybızmı? aldırtalmaymıbız?can't we let something slip? | sizaldırtalmaymısız?can't you all let something slip? | alaaldırtalmaymıdıla?can't they let something slip? |
| Ability — if I can… | menaldırtalsamif I can let something slip | senaldırtalsaŋif you can let something slip | olaldırtalsaif he can let something slip | bizaldırtalsaqif we can let something slip | sizaldırtalsağızif you all can let something slip | alaaldırtalsalaif they can let something slip |
| Ability — if I can… | menaldırtalmasamif I can't let something slip | senaldırtalmasaŋif you can't let something slip | olaldırtalmasaif he can't let something slip | bizaldırtalmasaqif we can't let something slip | sizaldırtalmasağızif you all can't let something slip | alaaldırtalmasalaif they can't let something slip |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaldırtaldımI was able to let something slip | senaldırtaldıŋyou were able to let something slip | olaldırtaldıhe was able to let something slip | bizaldırtaldıqwe were able to let something slip | sizaldırtaldığızyou all were able to let something slip | alaaldırtaldılathey were able to let something slip |
| Ability — simple past | menaldırtalmadımI could not let something slip | senaldırtalmadıŋyou could not let something slip | olaldırtalmadıhe could not let something slip | bizaldırtalmadıqwe could not let something slip | sizaldırtalmadığızyou all could not let something slip | alaaldırtalmadılathey could not let something slip |
| Ability — simple past | menaldırtaldımmı?was I able to let something slip? | senaldırtaldıŋmı?were you able to let something slip? | olaldırtaldımı?was he able to let something slip? | bizaldırtaldıqmı?were we able to let something slip? | sizaldırtaldığızmı?were you all able to let something slip? | alaaldırtaldılamı?were they able to let something slip? |
| Ability — simple past | menaldırtalmadımmı?couldn't I let something slip? | senaldırtalmadıŋmı?couldn't you let something slip? | olaldırtalmadımı?couldn't he let something slip? | bizaldırtalmadıqmı?couldn't we let something slip? | sizaldırtalmadığızmı?couldn't you all let something slip? | alaaldırtalmadılamı?couldn't they let something slip? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldırtalğanmaI have been able to let something slip | senaldırtalğansayou have been able to let something slip | olaldırtalğandıhe has been able to let something slip | bizaldırtalğanbızwe have been able to let something slip | sizaldırtalğansızyou all have been able to let something slip | alaaldırtalğandılathey have been able to let something slip |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldırtalmağanmaI haven't been able to let something slip | senaldırtalmağansayou haven't been able to let something slip | olaldırtalmağandıhe hasn't been able to let something slip | bizaldırtalmağanbızwe haven't been able to let something slip | sizaldırtalmağansızyou all haven't been able to let something slip | alaaldırtalmağandılathey haven't been able to let something slip |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldırtalğanmamı? aldırtalğanmıma?have I been able to let something slip? | senaldırtalğanmısa?have you been able to let something slip? | olaldırtalğanmıdı?has he been able to let something slip? | bizaldırtalğanbızmı? aldırtalğanmıbız?have we been able to let something slip? | sizaldırtalğanmısız?have you all been able to let something slip? | alaaldırtalğanmıdıla?have they been able to let something slip? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldırtalmağanmamı? aldırtalmağanmıma?haven't I been able to let something slip? | senaldırtalmağanmısa?haven't you been able to let something slip? | olaldırtalmağanmıdı?hasn't he been able to let something slip? | bizaldırtalmağanbızmı? aldırtalmağanmıbız?haven't we been able to let something slip? | sizaldırtalmağanmısız?haven't you all been able to let something slip? | alaaldırtalmağanmıdıla?haven't they been able to let something slip? |
| Ability — past perfect | menaldırtalğan edimaldırtalğanemI had been able to let something slip | senaldırtalğan ediŋaldırtalğaneŋyou had been able to let something slip | olaldırtalğan edialdırtalğanedhe had been able to let something slip | bizaldırtalğan edikaldırtalğanekwe had been able to let something slip | sizaldırtalğan edigizaldırtalğanegizyou all had been able to let something slip | alaaldırtalğan edilealdırtalğanellethey had been able to let something slip |
| Ability — past perfect | menaldırtalmağan edimaldırtalmağanemI hadn't been able to let something slip | senaldırtalmağan ediŋaldırtalmağaneŋyou hadn't been able to let something slip | olaldırtalmağan edialdırtalmağanedhe hadn't been able to let something slip | bizaldırtalmağan edikaldırtalmağanekwe hadn't been able to let something slip | sizaldırtalmağan edigizaldırtalmağanegizyou all hadn't been able to let something slip | alaaldırtalmağan edilealdırtalmağanellethey hadn't been able to let something slip |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaldırtala edimaldırtalaemI could let something slip | senaldırtala ediŋaldırtalaeŋyou could let something slip | olaldırtala edialdırtalaedhe could let something slip | bizaldırtala edikaldırtalaekwe could let something slip | sizaldırtala edigizaldırtalaegizyou all could let something slip | alaaldırtala edilealdırtalaellethey could let something slip |
| Ability — past background | menaldırtalmay edimaldırtalmayemI could not let something slip | senaldırtalmay ediŋaldırtalmayeŋyou could not let something slip | olaldırtalmay edialdırtalmayedhe could not let something slip | bizaldırtalmay edikaldırtalmayekwe could not let something slip | sizaldırtalmay edigizaldırtalmayegizyou all could not let something slip | alaaldırtalmay edilealdırtalmayellethey could not let something slip |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaldırtalırmaI will be able to let something slip | senaldırtalırsayou will be able to let something slip | olaldırtalırhe will be able to let something slip | bizaldırtalırbızwe will be able to let something slip | sizaldırtalırsızyou all will be able to let something slip | alaaldırtalırlathey will be able to let something slip |
| Ability — future I | menaldırtalmazmaI won't be able to let something slip | senaldırtalmazsayou won't be able to let something slip | olaldırtalmazhe won't be able to let something slip | bizaldırtalmazbızwe won't be able to let something slip | sizaldırtalmazsızyou all won't be able to let something slip | alaaldırtalmazlathey won't be able to let something slip |
| Ability — future I | menaldırtalırmamı? aldırtalırmıma?will I be able to let something slip? | senaldırtalırmısa?will you be able to let something slip? | olaldırtalırmı?will he be able to let something slip? | bizaldırtalırbızmı? aldırtalırmıbız?will we be able to let something slip? | sizaldırtalırmısız?will you all be able to let something slip? | alaaldırtalırlamı? aldırtalırmıla?will they be able to let something slip? |
| Ability — future I | menaldırtalmazmamı? aldırtalmazmıma?won't I be able to let something slip? | senaldırtalmazmısa?won't you be able to let something slip? | olaldırtalmazmı?won't he be able to let something slip? | bizaldırtalmazbızmı? aldırtalmazmıbız?won't we be able to let something slip? | sizaldırtalmazmısız?won't you all be able to let something slip? | alaaldırtalmazlamı? aldırtalmazmıla?won't they be able to let something slip? |
| Ability — future II | menaldırtallıqmaI am going to be able to let something slip | senaldırtallıqsayou are going to be able to let something slip | olaldırtallıqdıhe is going to be able to let something slip | bizaldırtallıqbızwe are going to be able to let something slip | sizaldırtallıqsızyou all are going to be able to let something slip | alaaldırtallıqdılathey are going to be able to let something slip |
| Ability — future II | menaldırtallıq tülmeI am not going to be able to let something slip | senaldırtallıq tülseyou are not going to be able to let something slip | olaldırtallıq tüldühe is not going to be able to let something slip | bizaldırtallıq tülbüzwe are not going to be able to let something slip | sizaldırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to let something slip | alaaldırtallıq tüldülethey are not going to be able to let something slip |
| Ability — future II | menaldırtallıqmamı? aldırtallıqmıma?am I going to be able to let something slip? | senaldırtallıqmısa?are you going to be able to let something slip? | olaldırtallıqmıdı?is he going to be able to let something slip? | bizaldırtallıqbızmı? aldırtallıqmıbız?are we going to be able to let something slip? | sizaldırtallıqmısız?are you all going to be able to let something slip? | alaaldırtallıqmıdıla?are they going to be able to let something slip? |
| Ability — future II | menaldırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to let something slip? | senaldırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to let something slip? | olaldırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let something slip? | bizaldırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let something slip? | sizaldırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let something slip? | alaaldırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let something slip? |
| Ability — would be able to… | menaldırtalır edimaldırtalır emI would be able to let something slip | senaldırtalır ediŋaldırtalır eŋyou would be able to let something slip | olaldırtalır edialdırtalır edhe would be able to let something slip | bizaldırtalır edikaldırtalır ekwe would be able to let something slip | sizaldırtalır edigizaldırtalır egizyou all would be able to let something slip | alaaldırtalır edilealdırtalır ellethey would be able to let something slip |
| Ability — would be able to… | menaldırtalmaz edimaldırtalmaz emI wouldn't be able to let something slip | senaldırtalmaz ediŋaldırtalmaz eŋyou wouldn't be able to let something slip | olaldırtalmaz edialdırtalmaz edhe wouldn't be able to let something slip | bizaldırtalmaz edikaldırtalmaz ekwe wouldn't be able to let something slip | sizaldırtalmaz edigizaldırtalmaz egizyou all wouldn't be able to let something slip | alaaldırtalmaz edilealdırtalmaz ellethey wouldn't be able to let something slip |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaldırtalğınaldırtalğımay you be able to let something slip | |||||
| Second-person optative — ability | senaldırtalmağınaldırtalmağımay you not be able to let something slip | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaldırtırğa izleymeI want to let something slip | senaldırtırğa izleyseyou want to let something slip | olaldırtırğa izleydihe wants to let something slip | bizaldırtırğa izleybizwe want to let something slip | sizaldırtırğa izleysizyou all want to let something slip | alaaldırtırğa izleydilethey want to let something slip |
| want to | menaldırtırğa izlemeymeI do not want to let something slip | senaldırtırğa izlemeyseyou do not want to let something slip | olaldırtırğa izlemeydihe does not want to let something slip | bizaldırtırğa izlemeybizwe do not want to let something slip | sizaldırtırğa izlemeysizyou all do not want to let something slip | alaaldırtırğa izlemeydilethey do not want to let something slip |
| would like to | menaldırtırğa süemeI would like to let something slip | senaldırtırğa süeseyou would like to let something slip | olaldırtırğa süedihe would like to let something slip | bizaldırtırğa süebizwe would like to let something slip | sizaldırtırğa süesizyou all would like to let something slip | alaaldırtırğa süedilethey would like to let something slip |
| would like to | menaldırtırğa süymeymeI would not like to let something slip | senaldırtırğa süymeyseyou would not like to let something slip | olaldırtırğa süymeydihe would not like to let something slip | bizaldırtırğa süymeybizwe would not like to let something slip | sizaldırtırğa süymeysizyou all would not like to let something slip | alaaldırtırğa süymeydilethey would not like to let something slip |
| hope to | menaldırtırğa umutlanamaI hope to let something slip | senaldırtırğa umutlanasayou hope to let something slip | olaldırtırğa umutlanadıhe hopes to let something slip | bizaldırtırğa umutlanabızwe hope to let something slip | sizaldırtırğa umutlanasızyou all hope to let something slip | alaaldırtırğa umutlanadılathey hope to let something slip |
| hope to | menaldırtırğa umutlanmaymaI do not hope to let something slip | senaldırtırğa umutlanmaysayou do not hope to let something slip | olaldırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to let something slip | bizaldırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to let something slip | sizaldırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let something slip | alaaldırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to let something slip |
| be about to | menaldırtırğa deb turamaI am about to let something slip | senaldırtırğa deb turasayou are about to let something slip | olaldırtırğa deb turadıhe is about to let something slip | bizaldırtırğa deb turabızwe are about to let something slip | sizaldırtırğa deb turasızyou all are about to let something slip | alaaldırtırğa deb turadılathey are about to let something slip |
| be about to | menaldırtırğa deb turmaymaI am not about to let something slip | senaldırtırğa deb turmaysayou are not about to let something slip | olaldırtırğa deb turmaydıhe is not about to let something slip | bizaldırtırğa deb turmaybızwe are not about to let something slip | sizaldırtırğa deb turmaysızyou all are not about to let something slip | alaaldırtırğa deb turmaydılathey are not about to let something slip |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaldırtırğa kerekmeI need to let something slip | senaldırtırğa kerekseyou need to let something slip | olaldırtırğa kerekdihe needs to let something slip | bizaldırtırğa kerekbizwe need to let something slip | sizaldırtırğa kereksizyou all need to let something slip | alaaldırtırğa kerekdilethey need to let something slip |
| need to | menaldırtırğa kerek tülmeI do not need to let something slip | senaldırtırğa kerek tülseyou do not need to let something slip | olaldırtırğa kerek tüldühe does not need to let something slip | bizaldırtırğa kerek tülbüzwe do not need to let something slip | sizaldırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to let something slip | alaaldırtırğa kerek tüldülethey do not need to let something slip |
| have to | menmenŋe aldırtırğa tüşediI have to let something slip | sensenŋe aldırtırğa tüşediyou have to let something slip | olaŋa aldırtırğa tüşedihe has to let something slip | bizbizge aldırtırğa tüşediwe have to let something slip | sizsizge aldırtırğa tüşediyou all have to let something slip | alaalağa aldırtırğa tüşedithey have to let something slip |
| have to | menmenŋe aldırtırğa tüşmeydiI do not have to let something slip | sensenŋe aldırtırğa tüşmeydiyou do not have to let something slip | olaŋa aldırtırğa tüşmeydihe does not have to let something slip | bizbizge aldırtırğa tüşmeydiwe do not have to let something slip | sizsizge aldırtırğa tüşmeydiyou all do not have to let something slip | alaalağa aldırtırğa tüşmeydithey do not have to let something slip |
| be obliged to | menaldırtırğa borçlumaI am obliged to let something slip | senaldırtırğa borçlusayou are obliged to let something slip | olaldırtırğa borçluduhe is obliged to let something slip | bizaldırtırğa borçlubuzwe are obliged to let something slip | sizaldırtırğa borçlusuzyou all are obliged to let something slip | alaaldırtırğa borçludulathey are obliged to let something slip |
| be obliged to | menaldırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to let something slip | senaldırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to let something slip | olaldırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to let something slip | bizaldırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let something slip | sizaldırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let something slip | alaaldırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let something slip |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaldırtırğa madarım bardıI have a way to let something slip | senaldırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to let something slip | olaldırtırğa madarı bardıhe has a way to let something slip | bizaldırtırğa madarıbız bardıwe have a way to let something slip | sizaldırtırğa madarığız bardıyou all have a way to let something slip | alaaldırtırğa madarları bardıthey have a way to let something slip |
| have a way to | menaldırtırğa madarım joqduI have no way to let something slip | senaldırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to let something slip | olaldırtırğa madarı joqduhe has no way to let something slip | bizaldırtırğa madarıbız joqduwe have no way to let something slip | sizaldırtırğa madarığız joqduyou all have no way to let something slip | alaaldırtırğa madarları joqduthey have no way to let something slip |
| be free to | menaldırtırğa erkinligim bardıI am free to let something slip | senaldırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let something slip | olaldırtırğa erkinligi bardıhe is free to let something slip | bizaldırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to let something slip | sizaldırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let something slip | alaaldırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to let something slip |
| be free to | menaldırtırğa erkinligim joqduI am not free to let something slip | senaldırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let something slip | olaldırtırğa erkinligi joqduhe is not free to let something slip | bizaldırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let something slip | sizaldırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let something slip | alaaldırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let something slip |
| be possible to | menmenŋe aldırtırğa bolluqduit is possible for me to let something slip | sensenŋe aldırtırğa bolluqduit is possible for you to let something slip | olaŋa aldırtırğa bolluqduit is possible for him to let something slip | bizbizge aldırtırğa bolluqduit is possible for us to let something slip | sizsizge aldırtırğa bolluqduit is possible for you all to let something slip | alaalağa aldırtırğa bolluqduit is possible for them to let something slip |
| be possible to | menmenŋe aldırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let something slip | sensenŋe aldırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let something slip | olaŋa aldırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let something slip | bizbizge aldırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let something slip | sizsizge aldırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let something slip | alaalağa aldırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let something slip |
| be ready to | menaldırtırğa hazırmaI am ready to let something slip | senaldırtırğa hazırsayou are ready to let something slip | olaldırtırğa hazırdıhe is ready to let something slip | bizaldırtırğa hazırbızwe are ready to let something slip | sizaldırtırğa hazırsızyou all are ready to let something slip | alaaldırtırğa hazırdılathey are ready to let something slip |
| be ready to | menaldırtırğa hazır tülmeI am not ready to let something slip | senaldırtırğa hazır tülseyou are not ready to let something slip | olaldırtırğa hazır tüldühe is not ready to let something slip | bizaldırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to let something slip | sizaldırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let something slip | alaaldırtırğa hazır tüldülethey are not ready to let something slip |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaldırtırğa küreşemeI am trying to let something slip | senaldırtırğa küreşeseyou are trying to let something slip | olaldırtırğa küreşedihe is trying to let something slip | bizaldırtırğa küreşebizwe are trying to let something slip | sizaldırtırğa küreşesizyou all are trying to let something slip | alaaldırtırğa küreşedilethey are trying to let something slip |
| try to | menaldırtırğa küreşmeymeI am not trying to let something slip | senaldırtırğa küreşmeyseyou are not trying to let something slip | olaldırtırğa küreşmeydihe is not trying to let something slip | bizaldırtırğa küreşmeybizwe are not trying to let something slip | sizaldırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to let something slip | alaaldırtırğa küreşmeydilethey are not trying to let something slip |
| agree to | menaldırtırğa unaymaI agree to let something slip | senaldırtırğa unaysayou agree to let something slip | olaldırtırğa unaydıhe agrees to let something slip | bizaldırtırğa unaybızwe agree to let something slip | sizaldırtırğa unaysızyou all agree to let something slip | alaaldırtırğa unaydılathey agree to let something slip |
| agree to | menaldırtırğa unamaymaI refuse to let something slip | senaldırtırğa unamaysayou refuse to let something slip | olaldırtırğa unamaydıhe refuses to let something slip | bizaldırtırğa unamaybızwe refuse to let something slip | sizaldırtırğa unamaysızyou all refuse to let something slip | alaaldırtırğa unamaydılathey refuse to let something slip |
| hurry to | menaldırtırğa aşığamaI am in a hurry to let something slip | senaldırtırğa aşığasayou are in a hurry to let something slip | olaldırtırğa aşığadıhe is in a hurry to let something slip | bizaldırtırğa aşığabızwe are in a hurry to let something slip | sizaldırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to let something slip | alaaldırtırğa aşığadılathey are in a hurry to let something slip |
| hurry to | menaldırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let something slip | senaldırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let something slip | olaldırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let something slip | bizaldırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let something slip | sizaldırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let something slip | alaaldırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let something slip |
| be afraid to | menaldırtırğa qorqamaI am afraid to let something slip | senaldırtırğa qorqasayou are afraid to let something slip | olaldırtırğa qorqadıhe is afraid to let something slip | bizaldırtırğa qorqabızwe are afraid to let something slip | sizaldırtırğa qorqasızyou all are afraid to let something slip | alaaldırtırğa qorqadılathey are afraid to let something slip |
| be afraid to | menaldırtırğa qorqmaymaI am not afraid to let something slip | senaldırtırğa qorqmaysayou are not afraid to let something slip | olaldırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to let something slip | bizaldırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to let something slip | sizaldırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let something slip | alaaldırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to let something slip |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaldırta bolmazmaI can't be letting something slip | senaldırta bolmazsayou can't be letting something slip | olaldırta bolmazhe can't be letting something slip | bizaldırta bolmazbızwe can't be letting something slip | sizaldırta bolmazsızyou all can't be letting something slip | alaaldırta bolmazlathey can't be letting something slip |
| Inference, present — double negation | menaldırtmay bolmazmaI must be letting something slip (emphatic) | senaldırtmay bolmazsayou must be letting something slip (emphatic) | olaldırtmay bolmazhe must be letting something slip (emphatic) | bizaldırtmay bolmazbızwe must be letting something slip (emphatic) | sizaldırtmay bolmazsızyou all must be letting something slip (emphatic) | alaaldırtmay bolmazlathey must be letting something slip (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaldırta turmasamif I don't keep letting something slip | senaldırta turmasaŋif you don't keep letting something slip | olaldırta turmasaif he doesn't keep letting something slip | bizaldırta turmasaqif we don't keep letting something slip | sizaldırta turmasağızif you all don't keep letting something slip | alaaldırta turmasalaif they don't keep letting something slip |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaldırta tura bolmazmaI can't be in the middle of letting something slip | senaldırta tura bolmazsayou can't be in the middle of letting something slip | olaldırta tura bolmazhe can't be in the middle of letting something slip | bizaldırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting something slip | sizaldırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting something slip | alaaldırta tura bolmazlathey can't be in the middle of letting something slip |
| Inference, progressive — double negation | menaldırtmay tura bolmazmaI must keep on not letting something slip (emphatic) | senaldırtmay tura bolmazsayou must keep on not letting something slip (emphatic) | olaldırtmay tura bolmazhe must keep on not letting something slip (emphatic) | bizaldırtmay tura bolmazbızwe must keep on not letting something slip (emphatic) | sizaldırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting something slip (emphatic) | alaaldırtmay tura bolmazlathey must keep on not letting something slip (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaldırtmay turamaI keep on not letting something slip | senaldırtmay turasayou keep on not letting something slip | olaldırtmay turadıhe keeps on not letting something slip | bizaldırtmay turabızwe keep on not letting something slip | sizaldırtmay turasızyou all keep on not letting something slip | alaaldırtmay turadılathey keep on not letting something slip |
| Progressive — double negation | menaldırtmay turmaymaI am not keeping on not letting something slip | senaldırtmay turmaysayou are not keeping on not letting something slip | olaldırtmay turmaydıhe is not keeping on not letting something slip | bizaldırtmay turmaybızwe are not keeping on not letting something slip | sizaldırtmay turmaysızyou all are not keeping on not letting something slip | alaaldırtmay turmaydılathey are not keeping on not letting something slip |
| Progressive — double negation | menaldırtmay turmaymımaaren't I keeping on not letting something slip? | senaldırtmay turmaymısaaren't you keeping on not letting something slip? | olaldırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting something slip? | bizaldırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting something slip? | sizaldırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting something slip? | alaaldırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting something slip? |
| Inference — auxiliary negated | menaldırthan bolmazmaI can't have let something slip | senaldırthan bolmazsayou can't have let something slip | olaldırthan bolmazhe can't have let something slip | bizaldırthan bolmazbızwe can't have let something slip | sizaldırthan bolmazsızyou all can't have let something slip | alaaldırthan bolmazlathey can't have let something slip |
| Inference — double negation | menaldırtmağan bolmazmaI must have let something slip (emphatic) | senaldırtmağan bolmazsayou must have let something slip (emphatic) | olaldırtmağan bolmazhe must have let something slip (emphatic) | bizaldırtmağan bolmazbızwe must have let something slip (emphatic) | sizaldırtmağan bolmazsızyou all must have let something slip (emphatic) | alaaldırtmağan bolmazlathey must have let something slip (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaldırthan bolmasamif it weren't that I had let something slip | senaldırthan bolmasaŋif it weren't that you had let something slip | olaldırthan bolmasaif it weren't that he had let something slip | bizaldırthan bolmasaqif it weren't that we had let something slip | sizaldırthan bolmasağızif it weren't that you all had let something slip | alaaldırthan bolmasalaif it weren't that they had let something slip |
| Counterfactual — double negation | menaldırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let something slip | senaldırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let something slip | olaldırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let something slip | bizaldırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let something slip | sizaldırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let something slip | alaaldırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let something slip |
| Inference, future — auxiliary negated | menaldırtırıq bolmazmaI can't be going to let something slip | senaldırtırıq bolmazsayou can't be going to let something slip | olaldırtırıq bolmazhe can't be going to let something slip | bizaldırtırıq bolmazbızwe can't be going to let something slip | sizaldırtırıq bolmazsızyou all can't be going to let something slip | alaaldırtırıq bolmazlathey can't be going to let something slip |
| Inference, future — double negation | menaldırtmazlıq bolmazmaI must be going to let something slip (emphatic) | senaldırtmazlıq bolmazsayou must be going to let something slip (emphatic) | olaldırtmazlıq bolmazhe must be going to let something slip (emphatic) | bizaldırtmazlıq bolmazbızwe must be going to let something slip (emphatic) | sizaldırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to let something slip (emphatic) | alaaldırtmazlıq bolmazlathey must be going to let something slip (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaldırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to let something slip | senaldırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let something slip | olaldırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to let something slip | bizaldırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to let something slip | sizaldırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let something slip | alaaldırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to let something slip |
| Counterfactual future — double negation | menaldırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let something slip | senaldırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let something slip | olaldırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let something slip | bizaldırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let something slip | sizaldırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let something slip | alaaldırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let something slip |