juqarırğa

/dʒuqarɯrʁa/

1. (v.) to grow thinner, to become thin

qanga juqarğandı — the board has become thinner
qanjal juqarğandı — the tin plate has grown thin
buz juqarıb baradı — the ice is getting thinner

2. (v.) to lose weight, to grow gaunt

çalqıda juqarğandı — the mowing has made him gaunt
awruwda bek juqarğandı — he grew very thin during his illness
juqarıb qalğandı — he has wasted away

3. (v.) to wear thin, to wear out (of clothes, of a sole)

oltan juqarğandı — the sole has worn thin
appanı qalpağı juqarğandı — grandfather's cap has worn thin
paltonu buwun alları juqarğandıla — the front of the coat belt has worn thin

4. (v.) to thin out, to grow sparse, to get thinner (of hair, a crowd, a liquid)

çaçım juqarıb baradı — my hair is thinning
ayran juqarğandı — the ayran has got thinner
bazarda adam juqardı — the crowd at the market thinned out

5. (v.) to disperse, to thin away (of smoke, of mist)

tuman juqarıb baradı — the mist is thinning away
tütün juqardı — the smoke thinned away
bulutla juqardıla — the clouds thinned out

6. (v.) to run low, to grow scarce (of money, stores)

qolu juqarğandı — he has been ruined
hurjunum juqarğandı — my pocket has run low
aşarıq juqarıb baradı — the food is running low

Conjugation

Common forms

juqaradıhe is growing thinner
juqardıhe grew thinner
juqarğandıhe has grown thinner
juqarırhe will grow thinner
juqarlıqdıhe is going to grow thinner
juqara edihe was growing thinner
juqarsaif he grows thinner
juqar!grow thinner!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of juqarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is growing thinner	menjuqarama	senjuqarasa	oljuqaradı	bizjuqarabız	sizjuqarasız	alajuqaradıla
Present (simple & continuous)he is not growing thinner	menjuqarmayma	senjuqarmaysa	oljuqarmaydı	bizjuqarmaybız	sizjuqarmaysız	alajuqarmaydıla
Present (simple & continuous)is he growing thinner?	menjuqaramıma? juqaramamı?	senjuqaramısa?	oljuqaramıdı?	bizjuqaramıbız? juqarabızmı?	sizjuqaramısız?	alajuqaramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he growing thinner?	menjuqarmaymıma? juqarmaymamı?	senjuqarmaymısa?	oljuqarmaymıdı?	bizjuqarmaymıbız? juqarmaybızmı?	sizjuqarmaymısız?	alajuqarmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually grows thinner	menjuqarıwçanma	senjuqarıwçansa	oljuqarıwçandı	bizjuqarıwçanbız	sizjuqarıwçansız	alajuqarıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow thinner	menjuqarıwçan tülme	senjuqarıwçan tülse	oljuqarıwçan tüldü	bizjuqarıwçan tülbüz	sizjuqarıwçan tülsüz	alajuqarıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually grow thinner?	menjuqarıwçanmıma? juqarıwçanmamı?	senjuqarıwçanmısa?	oljuqarıwçanmıdı?	bizjuqarıwçanmıbız? juqarıwçanbızmı?	sizjuqarıwçanmısız?	alajuqarıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow thinner?	menjuqarıwçan tülmüme?	senjuqarıwçan tülmüse?	oljuqarıwçan tülmüdü?	bizjuqarıwçan tülmübüz?	sizjuqarıwçan tülmüsüz?	alajuqarıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has grown thinner and remains so			oljuqarıbdı			alajuqarıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he grown thinner?			oljuqarıbmıdı?			alajuqarıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing thinner	menjuqara turama	senjuqara turasa	oljuqara turadı	bizjuqara turabız	sizjuqara turasız	alajuqara turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing thinner	menjuqara turmayma	senjuqara turmaysa	oljuqara turmaydı	bizjuqara turmaybız	sizjuqara turmaysız	alajuqara turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing thinner?	menjuqara turamıma? juqara turamamı?	senjuqara turamısa?	oljuqara turamıdı?	bizjuqara turamıbız? juqara turabızmı?	sizjuqara turamısız?	alajuqara turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing thinner?	menjuqara turmaymıma? juqara turmaymamı?	senjuqara turmaymısa?	oljuqara turmaymıdı?	bizjuqara turmaymıbız? juqara turmaybızmı?	sizjuqara turmaymısız?	alajuqara turmaymıdıla?
Simple past (definite)he grew thinner	menjuqardım	senjuqardıng	oljuqardı	bizjuqardıq	sizjuqardığız	alajuqardıla
Simple past (definite)he didn't grow thinner	menjuqarmadım	senjuqarmadıng	oljuqarmadı	bizjuqarmadıq	sizjuqarmadığız	alajuqarmadıla
Simple past (definite)did he grow thinner?	menjuqardımmı?	senjuqardıngmı?	oljuqardımı?	bizjuqardıqmı?	sizjuqardığızmı?	alajuqardılamı?
Simple past (definite)didn't he grow thinner?	menjuqarmadımmı?	senjuqarmadıngmı?	oljuqarmadımı?	bizjuqarmadıqmı?	sizjuqarmadığızmı?	alajuqarmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has grown thinner	menjuqarğanma	senjuqarğansa	oljuqarğandı	bizjuqarğanbız	sizjuqarğansız	alajuqarğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't grown thinner	menjuqarmağanma	senjuqarmağansa	oljuqarmağandı	bizjuqarmağanbız	sizjuqarmağansız	alajuqarmağandıla
Perfect (past indefinite)has he grown thinner?	menjuqarğanmıma? juqarğanmamı?	senjuqarğanmısa?	oljuqarğanmıdı?	bizjuqarğanmıbız? juqarğanbızmı?	sizjuqarğanmısız?	alajuqarğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he grown thinner?	menjuqarmağanmıma? juqarmağanmamı?	senjuqarmağanmısa?	oljuqarmağanmıdı?	bizjuqarmağanmıbız? juqarmağanbızmı?	sizjuqarmağanmısız?	alajuqarmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will grow thinner	menjuqarırma	senjuqarırsa	oljuqarır	bizjuqarırbız	sizjuqarırsız	alajuqarırla
Indefinite future (future I)he won't grow thinner	menjuqarmazma	senjuqarmazsa	oljuqarmaz	bizjuqarmazbız	sizjuqarmazsız	alajuqarmazla
Indefinite future (future I)will he grow thinner?	menjuqarırmıma? juqarırmamı?	senjuqarırmısa?	oljuqarırmı?	bizjuqarırmıbız? juqarırbızmı?	sizjuqarırmısız?	alajuqarırmıla?
Indefinite future (future I)won't he grow thinner?	menjuqarmazmıma? juqarmazmamı?	senjuqarmazmısa?	oljuqarmazmı?	bizjuqarmazmıbız? juqarmazbızmı?	sizjuqarmazmısız?	alajuqarmazmıla?
Definite future (future II)he is going to grow thinner	menjuqarlıqma¹	senjuqarlıqsa¹	oljuqarlıqdı¹	bizjuqarlıqbız¹	sizjuqarlıqsız¹	alajuqarlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to grow thinner	menjuqarlıq tülme¹	senjuqarlıq tülse¹	oljuqarlıq tüldü¹	bizjuqarlıq tülbüz¹	sizjuqarlıq tülsüz¹	alajuqarlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to grow thinner?	menjuqarlıqmıma?¹ juqarlıqmamı?	senjuqarlıqmısa?¹	oljuqarlıqmıdı?¹	bizjuqarlıqmıbız?¹ juqarlıqbızmı?	sizjuqarlıqmısız?¹	alajuqarlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to grow thinner?	menjuqarlıq tülmüme?¹	senjuqarlıq tülmüse?¹	oljuqarlıq tülmüdü?¹	bizjuqarlıq tülmübüz?¹	sizjuqarlıq tülmüsüz?¹	alajuqarlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqarrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of juqarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had grown thinner	menjuqarğan edimjuqarğanem	senjuqarğan edingjuqarğaneng	oljuqarğan edijuqarğaned	bizjuqarğan edikjuqarğanek	sizjuqarğan edigizjuqarğanegiz	alajuqarğan edilejuqarğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't grown thinner	menjuqarmağan edimjuqarmağanem	senjuqarmağan edingjuqarmağaneng	oljuqarmağan edijuqarmağaned	bizjuqarmağan edikjuqarmağanek	sizjuqarmağan edigizjuqarmağanegiz	alajuqarmağan edilejuqarmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was growing thinner	menjuqara edimjuqaraem	senjuqara edingjuqaraeng	oljuqara edijuqaraed	bizjuqara edikjuqaraek	sizjuqara edigizjuqaraegiz	alajuqara edilejuqaraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't growing thinner	menjuqarmay edimjuqarmayem	senjuqarmay edingjuqarmayeng	oljuqarmay edijuqarmayed	bizjuqarmay edikjuqarmayek	sizjuqarmay edigizjuqarmayegiz	alajuqarmay edilejuqarmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to grow thinner	menjuqarıwçan edimjuqarıwçanem	senjuqarıwçan edingjuqarıwçaneng	oljuqarıwçan edijuqarıwçaned	bizjuqarıwçan edikjuqarıwçanek	sizjuqarıwçan edigizjuqarıwçanegiz	alajuqarıwçan edilejuqarıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to grow thinner	menjuqarıwçan tül edimjuqarıwçan tül em	senjuqarıwçan tül edingjuqarıwçan tül eng	oljuqarıwçan tül edijuqarıwçan tül ed	bizjuqarıwçan tül edikjuqarıwçan tül ek	sizjuqarıwçan tül edigizjuqarıwçan tül egiz	alajuqarıwçan tül edilejuqarıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had grown thinner and remained so			oljuqarıb edi			alajuqarıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown thinner			oljuqarıb tül edi			alajuqarıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing thinner	menjuqara tura edimjuqara turaem	senjuqara tura edingjuqara turaeng	oljuqara tura edijuqara turaed	bizjuqara tura edikjuqara turaek	sizjuqara tura edigizjuqara turaegiz	alajuqara tura edilejuqara turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing thinner	menjuqara turmay edimjuqara turmayem	senjuqara turmay edingjuqara turmayeng	oljuqara turmay edijuqara turmayed	bizjuqara turmay edikjuqara turmayek	sizjuqara turmay edigizjuqara turmayegiz	alajuqara turmay edilejuqara turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would grow thinner	menjuqarır edimjuqarır em	senjuqarır edingjuqarır eng	oljuqarır edijuqarır ed	bizjuqarır edikjuqarır ek	sizjuqarır edigizjuqarır egiz	alajuqarır edilejuqarır elle
Conditional result (would)he wouldn't grow thinner	menjuqarmaz edimjuqarmaz em	senjuqarmaz edingjuqarmaz eng	oljuqarmaz edijuqarmaz ed	bizjuqarmaz edikjuqarmaz ek	sizjuqarmaz edigizjuqarmaz egiz	alajuqarmaz edilejuqarmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have grown thinner	menjuqarlıq edim²juqarlıq em	senjuqarlıq eding²juqarlıq eng	oljuqarlıq edi²juqarlıq ed	bizjuqarlıq edik²juqarlıq ek	sizjuqarlıq edigiz²juqarlıq egiz	alajuqarlıq edile²juqarlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have grown thinner	menjuqarlıq tül edim²juqarlıq tül em	senjuqarlıq tül eding²juqarlıq tül eng	oljuqarlıq tül edi²juqarlıq tül ed	bizjuqarlıq tül edik²juqarlıq tül ek	sizjuqarlıq tül edigiz²juqarlıq tül egiz	alajuqarlıq tül edile²juqarlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqarrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of juqarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he grows thinner	menjuqarsam	senjuqarsang	oljuqarsa	bizjuqarsaq	sizjuqarsağız	alajuqarsala
Conditionalif he doesn't grow thinner	menjuqarmasam	senjuqarmasang	oljuqarmasa	bizjuqarmasaq	sizjuqarmasağız	alajuqarmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is growing thinner	menjuqara esem	senjuqara eseng	oljuqara ese	bizjuqara esek	sizjuqara esegiz	alajuqara esele
Conditional, present realif he is not growing thinner	menjuqarmay esem	senjuqarmay eseng	oljuqarmay ese	bizjuqarmay esek	sizjuqarmay esegiz	alajuqarmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he grew thinner	menjuqarsam edijuqarsam ed	senjuqarsang edijuqarsang ed	oljuqarsa edijuqarsaed	bizjuqarsaq edijuqarsaq ed	sizjuqarsağız edijuqarsağız ed	alajuqarsala edijuqarsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't grow thinner	menjuqarmasam edijuqarmasam ed	senjuqarmasang edijuqarmasang ed	oljuqarmasa edijuqarmasaed	bizjuqarmasaq edijuqarmasaq ed	sizjuqarmasağız edijuqarmasağız ed	alajuqarmasala edijuqarmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he grew thinner	menjuqardım esem	senjuqardıng eseng	oljuqardı ese	bizjuqardıq esek	sizjuqardığız esegiz	alajuqardıla esele
Conditional, definite past³if he didn't grow thinner	menjuqarmadım esem	senjuqarmadıng eseng	oljuqarmadı ese	bizjuqarmadıq esek	sizjuqarmadığız esegiz	alajuqarmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did grow thinner (indeed)	menjuqarğan esem	senjuqarğan eseng	oljuqarğan ese	bizjuqarğan esek	sizjuqarğan esegiz	alajuqarğan esele
Conditional, past realif he didn't grow thinner (indeed)	menjuqarmağan esem	senjuqarmağan eseng	oljuqarmağan ese	bizjuqarmağan esek	sizjuqarmağan esegiz	alajuqarmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had grown thinner	menjuqarğan bolsam	senjuqarğan bolsang	oljuqarğan bolsa	bizjuqarğan bolsaq	sizjuqarğan bolsağız	alajuqarğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't grown thinner	menjuqarmağan bolsam	senjuqarmağan bolsang	oljuqarmağan bolsa	bizjuqarmağan bolsaq	sizjuqarmağan bolsağız	alajuqarmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had grown thinner	menjuqarğan bolsam edijuqarğan bolsam ed	senjuqarğan bolsang edijuqarğan bolsang ed	oljuqarğan bolsa edijuqarğan bolsaed	bizjuqarğan bolsaq edijuqarğan bolsaq ed	sizjuqarğan bolsağız edijuqarğan bolsağız ed	alajuqarğan bolsala edijuqarğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown thinner	menjuqarmağan bolsam edijuqarmağan bolsam ed	senjuqarmağan bolsang edijuqarmağan bolsang ed	oljuqarmağan bolsa edijuqarmağan bolsaed	bizjuqarmağan bolsaq edijuqarmağan bolsaq ed	sizjuqarmağan bolsağız edijuqarmağan bolsağız ed	alajuqarmağan bolsala edijuqarmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will grow thinner	menjuqarır esem	senjuqarır eseng	oljuqarır ese	bizjuqarır esek	sizjuqarır esegiz	alajuqarır esele
Conditional, aoristif he won't grow thinner	menjuqarmaz esem	senjuqarmaz eseng	oljuqarmaz ese	bizjuqarmaz esek	sizjuqarmaz esegiz	alajuqarmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to grow thinner	menjuqarlıq esem⁴	senjuqarlıq eseng⁴	oljuqarlıq ese⁴	bizjuqarlıq esek⁴	sizjuqarlıq esegiz⁴	alajuqarlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to grow thinner	menjuqarlıq tül esem⁴	senjuqarlıq tül eseng⁴	oljuqarlıq tül ese⁴	bizjuqarlıq tül esek⁴	sizjuqarlıq tül esegiz⁴	alajuqarlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to grow thinner	menjuqarlıq bolsam⁵	senjuqarlıq bolsang⁵	oljuqarlıq bolsa⁵	bizjuqarlıq bolsaq⁵	sizjuqarlıq bolsağız⁵	alajuqarlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow thinner	menjuqarmazlıq bolsam	senjuqarmazlıq bolsang	oljuqarmazlıq bolsa	bizjuqarmazlıq bolsaq	sizjuqarmazlıq bolsağız	alajuqarmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso juqardıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqarrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqarrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of juqarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be growing thinner	menjuqara bolurma	senjuqara bolursa	oljuqara bolur	bizjuqara bolurbuz	sizjuqara bolursuz	alajuqara bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be growing thinner	menjuqarmay bolurma	senjuqarmay bolursa	oljuqarmay bolur	bizjuqarmay bolurbuz	sizjuqarmay bolursuz	alajuqarmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing thinner	menjuqara tura bolurma	senjuqara tura bolursa	oljuqara tura bolur	bizjuqara tura bolurbuz	sizjuqara tura bolursuz	alajuqara tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing thinner	menjuqarmay tura bolurma	senjuqarmay tura bolursa	oljuqarmay tura bolur	bizjuqarmay tura bolurbuz	sizjuqarmay tura bolursuz	alajuqarmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have grown thinner	menjuqarğan bolurma	senjuqarğan bolursa	oljuqarğan bolur	bizjuqarğan bolurbuz	sizjuqarğan bolursuz	alajuqarğan bolurla
Inference (must have)he must not have grown thinner	menjuqarmağan bolurma	senjuqarmağan bolursa	oljuqarmağan bolur	bizjuqarmağan bolurbuz	sizjuqarmağan bolursuz	alajuqarmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to grow thinner	menjuqarlıq bolurma⁶	senjuqarlıq bolursa⁶	oljuqarlıq bolur⁶	bizjuqarlıq bolurbuz⁶	sizjuqarlıq bolursuz⁶	alajuqarlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to grow thinner	menjuqarmazlıq bolurma	senjuqarmazlıq bolursa	oljuqarmazlıq bolur	bizjuqarmazlıq bolurbuz	sizjuqarmazlıq bolursuz	alajuqarmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juqarrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of juqarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it grow thinner	menjuqarayım	senjuqar!	oljuqarsın	bizjuqarayıq	sizjuqarığız!	alajuqarsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not grow thinner	menjuqarmayım	senjuqarma!	oljuqarmasın	bizjuqarmayıq	sizjuqarmağız!	alajuqarmasınla
Commands & suggestionsshould he grow thinner?	menjuqarayımmı?		oljuqarsınmı?	bizjuqarayıqmı?		alajuqarsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not grow thinner?	menjuqarmayımmı?		oljuqarmasınmı?	bizjuqarmayıqmı?		alajuqarmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it grow thinner		senjuqarçı⁷	oljuqarsınçı		sizjuqarçığız	alajuqarsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not grow thinner		senjuqarmaçı⁷	oljuqarmasınçı		sizjuqarmaçığız	alajuqarmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you grow thinner		senjuqarğınjuqarğı
Blessings & curses — may you…may you not grow thinner		senjuqarmağınjuqarmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he grew thinner	menjuqarğay edim juqarğa edim	senjuqarğay eding juqarğa eding	oljuqarğay edi juqarğa edi	bizjuqarğay edik juqarğa edik	sizjuqarğay edigiz juqarğa edigiz	alajuqarğay edile juqarğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow thinner	menjuqarmağay edim juqarmağa edim	senjuqarmağay eding juqarmağa eding	oljuqarmağay edi juqarmağa edi	bizjuqarmağay edik juqarmağa edik	sizjuqarmağay edigiz juqarmağa edigiz	alajuqarmağay edile juqarmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow thinner	menjuqarmağa qoyayımjuqarma qoyayım	senjuqarmağa qoy!juqarma qoy!	oljuqarmağa qoysunjuqarma qoysun	bizjuqarmağa qoyayıqjuqarma qoyayıq	sizjuqarmağa qoyuğuz!juqarma qoyuğuz!	alajuqarmağa qoysunlajuqarma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow thinner	menjuqarmağa qoymayımjuqarma qoymayım	senjuqarmağa qoyma!juqarma qoyma!	oljuqarmağa qoymasınjuqarma qoymasın	bizjuqarmağa qoymayıqjuqarma qoymayıq	sizjuqarmağa qoymağız!juqarma qoymağız!	alajuqarmağa qoymasınlajuqarma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to grow thinner?	menjuqarmağa qoyayımmı?juqarma qoyayımmı?		oljuqarmağa qoysunmu?juqarma qoysunmu?	bizjuqarmağa qoyayıqmı?juqarma qoyayıqmı?		alajuqarmağa qoysunlamı?juqarma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to grow thinner?	menjuqarmağa qoymayımmı?juqarma qoymayımmı?		oljuqarmağa qoymasınmı?juqarma qoymasınmı?	bizjuqarmağa qoymayıqmı?juqarma qoymayıqmı?		alajuqarmağa qoymasınlamı?juqarma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to grow thinner	menjuqarmağa qoyamajuqarma qoyama	senjuqarmağa qoyasajuqarma qoyasa	oljuqarmağa qoyadıjuqarma qoyadı	bizjuqarmağa qoyabızjuqarma qoyabız	sizjuqarmağa qoyasızjuqarma qoyasız	alajuqarmağa qoyadılajuqarma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow thinner	menjuqarmağa qoymaymajuqarma qoymayma	senjuqarmağa qoymaysajuqarma qoymaysa	oljuqarmağa qoymaydıjuqarma qoymaydı	bizjuqarmağa qoymaybızjuqarma qoymaybız	sizjuqarmağa qoymaysızjuqarma qoymaysız	alajuqarmağa qoymaydılajuqarma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to grow thinner?	menjuqarmağa qoyamıma?juqarma qoyamıma?	senjuqarmağa qoyamısa?juqarma qoyamısa?	oljuqarmağa qoyamıdı?juqarma qoyamıdı?	bizjuqarmağa qoyamıbız?juqarma qoyamıbız?	sizjuqarmağa qoyamısız?juqarma qoyamısız?	alajuqarmağa qoyamıdıla?juqarma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow thinner?	menjuqarmağa qoymaymıma?juqarma qoymaymıma?	senjuqarmağa qoymaymısa?juqarma qoymaymısa?	oljuqarmağa qoymaymıdı?juqarma qoymaymıdı?	bizjuqarmağa qoymaymıbız?juqarma qoymaymıbız?	sizjuqarmağa qoymaymısız?juqarma qoymaymısız?	alajuqarmağa qoymaymıdıla?juqarma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to grow thinner	menjuqarmağa qoydumjuqarma qoydum	senjuqarmağa qoydungjuqarma qoydung	oljuqarmağa qoydujuqarma qoydu	bizjuqarmağa qoyduqjuqarma qoyduq	sizjuqarmağa qoyduğuzjuqarma qoyduğuz	alajuqarmağa qoydulajuqarma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to grow thinner	menjuqarmağa qoymadımjuqarma qoymadım	senjuqarmağa qoymadıngjuqarma qoymadıng	oljuqarmağa qoymadıjuqarma qoymadı	bizjuqarmağa qoymadıqjuqarma qoymadıq	sizjuqarmağa qoymadığızjuqarma qoymadığız	alajuqarmağa qoymadılajuqarma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to grow thinner?	menjuqarmağa qoydummu?juqarma qoydummu?	senjuqarmağa qoydungmu?juqarma qoydungmu?	oljuqarmağa qoydumu?juqarma qoydumu?	bizjuqarmağa qoyduqmu?juqarma qoyduqmu?	sizjuqarmağa qoyduğuzmu?juqarma qoyduğuzmu?	alajuqarmağa qoydulamı?juqarma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to grow thinner?	menjuqarmağa qoymadımmı?juqarma qoymadımmı?	senjuqarmağa qoymadıngmı?juqarma qoymadıngmı?	oljuqarmağa qoymadımı?juqarma qoymadımı?	bizjuqarmağa qoymadıqmı?juqarma qoymadıqmı?	sizjuqarmağa qoymadığızmı?juqarma qoymadığızmı?	alajuqarmağa qoymadılamı?juqarma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of juqarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can grow thinner	menjuqaralama	senjuqaralasa	oljuqaraladı	bizjuqaralabız	sizjuqaralasız	alajuqaraladıla
Ability — presenthe can't grow thinner	menjuqaralmayma	senjuqaralmaysa	oljuqaralmaydı	bizjuqaralmaybız	sizjuqaralmaysız	alajuqaralmaydıla
Ability — presentcan he grow thinner?	menjuqaralamıma? juqaralamamı?	senjuqaralamısa?	oljuqaralamıdı?	bizjuqaralamıbız? juqaralabızmı?	sizjuqaralamısız?	alajuqaralamıdıla?
Ability — presentcan't he grow thinner?	menjuqaralmaymıma? juqaralmaymamı?	senjuqaralmaymısa?	oljuqaralmaymıdı?	bizjuqaralmaymıbız? juqaralmaybızmı?	sizjuqaralmaymısız?	alajuqaralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can grow thinner	menjuqaralsam	senjuqaralsang	oljuqaralsa	bizjuqaralsaq	sizjuqaralsağız	alajuqaralsala
Ability — if I can…if he can't grow thinner	menjuqaralmasam	senjuqaralmasang	oljuqaralmasa	bizjuqaralmasaq	sizjuqaralmasağız	alajuqaralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to grow thinner	menjuqaraldım	senjuqaraldıng	oljuqaraldı	bizjuqaraldıq	sizjuqaraldığız	alajuqaraldıla
Ability — simple pasthe could not grow thinner	menjuqaralmadım	senjuqaralmadıng	oljuqaralmadı	bizjuqaralmadıq	sizjuqaralmadığız	alajuqaralmadıla
Ability — simple pastwas he able to grow thinner?	menjuqaraldımmı?	senjuqaraldıngmı?	oljuqaraldımı?	bizjuqaraldıqmı?	sizjuqaraldığızmı?	alajuqaraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he grow thinner?	menjuqaralmadımmı?	senjuqaralmadıngmı?	oljuqaralmadımı?	bizjuqaralmadıqmı?	sizjuqaralmadığızmı?	alajuqaralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow thinner	menjuqaralğanma	senjuqaralğansa	oljuqaralğandı	bizjuqaralğanbız	sizjuqaralğansız	alajuqaralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow thinner	menjuqaralmağanma	senjuqaralmağansa	oljuqaralmağandı	bizjuqaralmağanbız	sizjuqaralmağansız	alajuqaralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow thinner?	menjuqaralğanmıma? juqaralğanmamı?	senjuqaralğanmısa?	oljuqaralğanmıdı?	bizjuqaralğanmıbız? juqaralğanbızmı?	sizjuqaralğanmısız?	alajuqaralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow thinner?	menjuqaralmağanmıma? juqaralmağanmamı?	senjuqaralmağanmısa?	oljuqaralmağanmıdı?	bizjuqaralmağanmıbız? juqaralmağanbızmı?	sizjuqaralmağanmısız?	alajuqaralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to grow thinner	menjuqaralğan edimjuqaralğanem	senjuqaralğan edingjuqaralğaneng	oljuqaralğan edijuqaralğaned	bizjuqaralğan edikjuqaralğanek	sizjuqaralğan edigizjuqaralğanegiz	alajuqaralğan edilejuqaralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to grow thinner	menjuqaralmağan edimjuqaralmağanem	senjuqaralmağan edingjuqaralmağaneng	oljuqaralmağan edijuqaralmağaned	bizjuqaralmağan edikjuqaralmağanek	sizjuqaralmağan edigizjuqaralmağanegiz	alajuqaralmağan edilejuqaralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could grow thinner	menjuqarala edimjuqaralaem	senjuqarala edingjuqaralaeng	oljuqarala edijuqaralaed	bizjuqarala edikjuqaralaek	sizjuqarala edigizjuqaralaegiz	alajuqarala edilejuqaralaelle
Ability — past backgroundhe could not grow thinner	menjuqaralmay edimjuqaralmayem	senjuqaralmay edingjuqaralmayeng	oljuqaralmay edijuqaralmayed	bizjuqaralmay edikjuqaralmayek	sizjuqaralmay edigizjuqaralmayegiz	alajuqaralmay edilejuqaralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to grow thinner	menjuqaralırma	senjuqaralırsa	oljuqaralır	bizjuqaralırbız	sizjuqaralırsız	alajuqaralırla
Ability — future Ihe won't be able to grow thinner	menjuqaralmazma	senjuqaralmazsa	oljuqaralmaz	bizjuqaralmazbız	sizjuqaralmazsız	alajuqaralmazla
Ability — future Iwill he be able to grow thinner?	menjuqaralırmıma? juqaralırmamı?	senjuqaralırmısa?	oljuqaralırmı?	bizjuqaralırmıbız? juqaralırbızmı?	sizjuqaralırmısız?	alajuqaralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to grow thinner?	menjuqaralmazmıma? juqaralmazmamı?	senjuqaralmazmısa?	oljuqaralmazmı?	bizjuqaralmazmıbız? juqaralmazbızmı?	sizjuqaralmazmısız?	alajuqaralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to grow thinner	menjuqarallıqma	senjuqarallıqsa	oljuqarallıqdı	bizjuqarallıqbız	sizjuqarallıqsız	alajuqarallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to grow thinner	menjuqarallıq tülme	senjuqarallıq tülse	oljuqarallıq tüldü	bizjuqarallıq tülbüz	sizjuqarallıq tülsüz	alajuqarallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to grow thinner?	menjuqarallıqmıma? juqarallıqmamı?	senjuqarallıqmısa?	oljuqarallıqmıdı?	bizjuqarallıqmıbız? juqarallıqbızmı?	sizjuqarallıqmısız?	alajuqarallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to grow thinner?	menjuqarallıq tülmüme?	senjuqarallıq tülmüse?	oljuqarallıq tülmüdü?	bizjuqarallıq tülmübüz?	sizjuqarallıq tülmüsüz?	alajuqarallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to grow thinner	menjuqaralır edimjuqaralır em	senjuqaralır edingjuqaralır eng	oljuqaralır edijuqaralır ed	bizjuqaralır edikjuqaralır ek	sizjuqaralır edigizjuqaralır egiz	alajuqaralır edilejuqaralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow thinner	menjuqaralmaz edimjuqaralmaz em	senjuqaralmaz edingjuqaralmaz eng	oljuqaralmaz edijuqaralmaz ed	bizjuqaralmaz edikjuqaralmaz ek	sizjuqaralmaz edigizjuqaralmaz egiz	alajuqaralmaz edilejuqaralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to grow thinner		senjuqaralğınjuqaralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to grow thinner		senjuqaralmağınjuqaralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of juqarırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing thinner	menjuqara bolmazma	senjuqara bolmazsa	oljuqara bolmaz	bizjuqara bolmazbız	sizjuqara bolmazsız	alajuqara bolmazla
Inference, present — double negationhe must be growing thinner (emphatic)	menjuqarmay bolmazma	senjuqarmay bolmazsa	oljuqarmay bolmaz	bizjuqarmay bolmazbız	sizjuqarmay bolmazsız	alajuqarmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing thinner	menjuqara tura bolmazma	senjuqara tura bolmazsa	oljuqara tura bolmaz	bizjuqara tura bolmazbız	sizjuqara tura bolmazsız	alajuqara tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing thinner (emphatic)	menjuqarmay tura bolmazma	senjuqarmay tura bolmazsa	oljuqarmay tura bolmaz	bizjuqarmay tura bolmazbız	sizjuqarmay tura bolmazsız	alajuqarmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not growing thinner	menjuqarmay turama	senjuqarmay turasa	oljuqarmay turadı	bizjuqarmay turabız	sizjuqarmay turasız	alajuqarmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not growing thinner	menjuqarmay turmayma	senjuqarmay turmaysa	oljuqarmay turmaydı	bizjuqarmay turmaybız	sizjuqarmay turmaysız	alajuqarmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not growing thinner?	menjuqarmay turmaymıma	senjuqarmay turmaymısa	oljuqarmay turmaymıdı	bizjuqarmay turmaymıbız	sizjuqarmay turmaymısız	alajuqarmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have grown thinner	menjuqarğan bolmazma	senjuqarğan bolmazsa	oljuqarğan bolmaz	bizjuqarğan bolmazbız	sizjuqarğan bolmazsız	alajuqarğan bolmazla
Inference — double negationhe must have grown thinner (emphatic)	menjuqarmağan bolmazma	senjuqarmağan bolmazsa	oljuqarmağan bolmaz	bizjuqarmağan bolmazbız	sizjuqarmağan bolmazsız	alajuqarmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown thinner	menjuqarğan bolmasam	senjuqarğan bolmasang	oljuqarğan bolmasa	bizjuqarğan bolmasaq	sizjuqarğan bolmasağız	alajuqarğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown thinner	menjuqarmağan bolmasam	senjuqarmağan bolmasang	oljuqarmağan bolmasa	bizjuqarmağan bolmasaq	sizjuqarmağan bolmasağız	alajuqarmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow thinner	menjuqarlıq bolmazma	senjuqarlıq bolmazsa	oljuqarlıq bolmaz	bizjuqarlıq bolmazbız	sizjuqarlıq bolmazsız	alajuqarlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to grow thinner (emphatic)	menjuqarmazlıq bolmazma	senjuqarmazlıq bolmazsa	oljuqarmazlıq bolmaz	bizjuqarmazlıq bolmazbız	sizjuqarmazlıq bolmazsız	alajuqarmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow thinner	menjuqarlıq bolmasam	senjuqarlıq bolmasang	oljuqarlıq bolmasa	bizjuqarlıq bolmasaq	sizjuqarlıq bolmasağız	alajuqarlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow thinner	menjuqarmazlıq bolmasam	senjuqarmazlıq bolmasang	oljuqarmazlıq bolmasa	bizjuqarmazlıq bolmasaq	sizjuqarmazlıq bolmasağız	alajuqarmazlıq bolmasala