tağalanırğa

/taʁalanɯrʁa/

1. (v.) to become runny, to become too thin (of dough)

tılı tağalandı — the dough has gone runny
hamur tağalanıb qaldı — the dough went sloppy
tılı bek tağalanngandı — the dough has become very thin

2. (v.) to weaken, to be left limp (after a stomach upset)

awrub tağalanngandı — he has been left limp by illness
ol tağalanıb turadı — he is quite weak
sabiy tağalanngandı — the child has gone weak

3. (v.) to go off something, to think better of it, to lose the wish for it

tawğa tebreb, tağalanıb qaldı — he set off for the mountains and then thought better of it
barırğa izley edi, tağalandı — he meant to go, but changed his mind
satarğa tebreb, tağalandı — he made to sell it, then thought better of it

4. (v.) to become disillusioned, to lose heart in something

işimden tağalannganma — I have lost heart in my work
oquwdan tağalandı — he became disillusioned with his studies
andan tağalannganma — I have lost heart in him

Conjugation

Common forms

tağalanadıhe is becoming runny
tağalandıhe became runny
tağalanngandıhe has become runny
tağalanırhe will become runny
tağalannıqdıhe is going to become runny
tağalana edihe was becoming runny
tağalansaif he becomes runny
tağalan!become runny!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is becoming runny	mentağalanama	sentağalanasa	oltağalanadı	biztağalanabız	siztağalanasız	alatağalanadıla
Present (simple & continuous)he is not becoming runny	mentağalanmayma	sentağalanmaysa	oltağalanmaydı	biztağalanmaybız	siztağalanmaysız	alatağalanmaydıla
Present (simple & continuous)is he becoming runny?	mentağalanamıma? tağalanamamı?	sentağalanamısa?	oltağalanamıdı?	biztağalanamıbız? tağalanabızmı?	siztağalanamısız?	alatağalanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he becoming runny?	mentağalanmaymıma? tağalanmaymamı?	sentağalanmaymısa?	oltağalanmaymıdı?	biztağalanmaymıbız? tağalanmaybızmı?	siztağalanmaymısız?	alatağalanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually becomes runny	mentağalanıwçanma	sentağalanıwçansa	oltağalanıwçandı	biztağalanıwçanbız	siztağalanıwçansız	alatağalanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually become runny	mentağalanıwçan tülme	sentağalanıwçan tülse	oltağalanıwçan tüldü	biztağalanıwçan tülbüz	siztağalanıwçan tülsüz	alatağalanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually become runny?	mentağalanıwçanmıma? tağalanıwçanmamı?	sentağalanıwçanmısa?	oltağalanıwçanmıdı?	biztağalanıwçanmıbız? tağalanıwçanbızmı?	siztağalanıwçanmısız?	alatağalanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually become runny?	mentağalanıwçan tülmüme?	sentağalanıwçan tülmüse?	oltağalanıwçan tülmüdü?	biztağalanıwçan tülmübüz?	siztağalanıwçan tülmüsüz?	alatağalanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has become runny and remains so			oltağalanıbdı			alatağalanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he become runny?			oltağalanıbmıdı?			alatağalanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of becoming runny	mentağalana turama	sentağalana turasa	oltağalana turadı	biztağalana turabız	siztağalana turasız	alatağalana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of becoming runny	mentağalana turmayma	sentağalana turmaysa	oltağalana turmaydı	biztağalana turmaybız	siztağalana turmaysız	alatağalana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of becoming runny?	mentağalana turamıma? tağalana turamamı?	sentağalana turamısa?	oltağalana turamıdı?	biztağalana turamıbız? tağalana turabızmı?	siztağalana turamısız?	alatağalana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of becoming runny?	mentağalana turmaymıma? tağalana turmaymamı?	sentağalana turmaymısa?	oltağalana turmaymıdı?	biztağalana turmaymıbız? tağalana turmaybızmı?	siztağalana turmaymısız?	alatağalana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he became runny	mentağalandım	sentağalandıng	oltağalandı	biztağalandıq	siztağalandığız	alatağalandıla
Simple past (definite)he didn't become runny	mentağalanmadım	sentağalanmadıng	oltağalanmadı	biztağalanmadıq	siztağalanmadığız	alatağalanmadıla
Simple past (definite)did he become runny?	mentağalandımmı?	sentağalandıngmı?	oltağalandımı?	biztağalandıqmı?	siztağalandığızmı?	alatağalandılamı?
Simple past (definite)didn't he become runny?	mentağalanmadımmı?	sentağalanmadıngmı?	oltağalanmadımı?	biztağalanmadıqmı?	siztağalanmadığızmı?	alatağalanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has become runny	mentağalannganma	sentağalanngansa	oltağalanngandı	biztağalannganbız	siztağalanngansız	alatağalanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't become runny	mentağalanmağanma	sentağalanmağansa	oltağalanmağandı	biztağalanmağanbız	siztağalanmağansız	alatağalanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he become runny?	mentağalannganmıma? tağalannganmamı?	sentağalannganmısa?	oltağalannganmıdı?	biztağalannganmıbız? tağalannganbızmı?	siztağalannganmısız?	alatağalannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he become runny?	mentağalanmağanmıma? tağalanmağanmamı?	sentağalanmağanmısa?	oltağalanmağanmıdı?	biztağalanmağanmıbız? tağalanmağanbızmı?	siztağalanmağanmısız?	alatağalanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will become runny	mentağalanırma	sentağalanırsa	oltağalanır	biztağalanırbız	siztağalanırsız	alatağalanırla
Indefinite future (future I)he won't become runny	mentağalanmazma	sentağalanmazsa	oltağalanmaz	biztağalanmazbız	siztağalanmazsız	alatağalanmazla
Indefinite future (future I)will he become runny?	mentağalanırmıma? tağalanırmamı?	sentağalanırmısa?	oltağalanırmı?	biztağalanırmıbız? tağalanırbızmı?	siztağalanırmısız?	alatağalanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he become runny?	mentağalanmazmıma? tağalanmazmamı?	sentağalanmazmısa?	oltağalanmazmı?	biztağalanmazmıbız? tağalanmazbızmı?	siztağalanmazmısız?	alatağalanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to become runny	mentağalannıqma¹	sentağalannıqsa¹	oltağalannıqdı¹	biztağalannıqbız¹	siztağalannıqsız¹	alatağalannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to become runny	mentağalannıq tülme¹	sentağalannıq tülse¹	oltağalannıq tüldü¹	biztağalannıq tülbüz¹	siztağalannıq tülsüz¹	alatağalannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to become runny?	mentağalannıqmıma?¹ tağalannıqmamı?	sentağalannıqmısa?¹	oltağalannıqmıdı?¹	biztağalannıqmıbız?¹ tağalannıqbızmı?	siztağalannıqmısız?¹	alatağalannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to become runny?	mentağalannıq tülmüme?¹	sentağalannıq tülmüse?¹	oltağalannıq tülmüdü?¹	biztağalannıq tülmübüz?¹	siztağalannıq tülmüsüz?¹	alatağalannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had become runny	mentağalanngan edimtağalannganem	sentağalanngan edingtağalannganeng	oltağalanngan editağalannganed	biztağalanngan ediktağalannganek	siztağalanngan edigiztağalannganegiz	alatağalanngan ediletağalannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't become runny	mentağalanmağan edimtağalanmağanem	sentağalanmağan edingtağalanmağaneng	oltağalanmağan editağalanmağaned	biztağalanmağan ediktağalanmağanek	siztağalanmağan edigiztağalanmağanegiz	alatağalanmağan ediletağalanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was becoming runny	mentağalana edimtağalanaem	sentağalana edingtağalanaeng	oltağalana editağalanaed	biztağalana ediktağalanaek	siztağalana edigiztağalanaegiz	alatağalana ediletağalanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't becoming runny	mentağalanmay edimtağalanmayem	sentağalanmay edingtağalanmayeng	oltağalanmay editağalanmayed	biztağalanmay ediktağalanmayek	siztağalanmay edigiztağalanmayegiz	alatağalanmay ediletağalanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to become runny	mentağalanıwçan edimtağalanıwçanem	sentağalanıwçan edingtağalanıwçaneng	oltağalanıwçan editağalanıwçaned	biztağalanıwçan ediktağalanıwçanek	siztağalanıwçan edigiztağalanıwçanegiz	alatağalanıwçan ediletağalanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to become runny	mentağalanıwçan tül edimtağalanıwçan tül em	sentağalanıwçan tül edingtağalanıwçan tül eng	oltağalanıwçan tül editağalanıwçan tül ed	biztağalanıwçan tül ediktağalanıwçan tül ek	siztağalanıwçan tül edigiztağalanıwçan tül egiz	alatağalanıwçan tül ediletağalanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had become runny and remained so			oltağalanıb edi			alatağalanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't become runny			oltağalanıb tül edi			alatağalanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of becoming runny	mentağalana tura edimtağalana turaem	sentağalana tura edingtağalana turaeng	oltağalana tura editağalana turaed	biztağalana tura ediktağalana turaek	siztağalana tura edigiztağalana turaegiz	alatağalana tura ediletağalana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of becoming runny	mentağalana turmay edimtağalana turmayem	sentağalana turmay edingtağalana turmayeng	oltağalana turmay editağalana turmayed	biztağalana turmay ediktağalana turmayek	siztağalana turmay edigiztağalana turmayegiz	alatağalana turmay ediletağalana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would become runny	mentağalanır edimtağalanır em	sentağalanır edingtağalanır eng	oltağalanır editağalanır ed	biztağalanır ediktağalanır ek	siztağalanır edigiztağalanır egiz	alatağalanır ediletağalanır elle
Conditional result (would)he wouldn't become runny	mentağalanmaz edimtağalanmaz em	sentağalanmaz edingtağalanmaz eng	oltağalanmaz editağalanmaz ed	biztağalanmaz ediktağalanmaz ek	siztağalanmaz edigiztağalanmaz egiz	alatağalanmaz ediletağalanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have become runny	mentağalannıq edim²tağalannıq em	sentağalannıq eding²tağalannıq eng	oltağalannıq edi²tağalannıq ed	biztağalannıq edik²tağalannıq ek	siztağalannıq edigiz²tağalannıq egiz	alatağalannıq edile²tağalannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have become runny	mentağalannıq tül edim²tağalannıq tül em	sentağalannıq tül eding²tağalannıq tül eng	oltağalannıq tül edi²tağalannıq tül ed	biztağalannıq tül edik²tağalannıq tül ek	siztağalannıq tül edigiz²tağalannıq tül egiz	alatağalannıq tül edile²tağalannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he becomes runny	mentağalansam	sentağalansang	oltağalansa	biztağalansaq	siztağalansağız	alatağalansala
Conditionalif he doesn't become runny	mentağalanmasam	sentağalanmasang	oltağalanmasa	biztağalanmasaq	siztağalanmasağız	alatağalanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is becoming runny	mentağalana esem	sentağalana eseng	oltağalana ese	biztağalana esek	siztağalana esegiz	alatağalana esele
Conditional, present realif he is not becoming runny	mentağalanmay esem	sentağalanmay eseng	oltağalanmay ese	biztağalanmay esek	siztağalanmay esegiz	alatağalanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he became runny	mentağalansam editağalansam ed	sentağalansang editağalansang ed	oltağalansa editağalansaed	biztağalansaq editağalansaq ed	siztağalansağız editağalansağız ed	alatağalansala editağalansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't become runny	mentağalanmasam editağalanmasam ed	sentağalanmasang editağalanmasang ed	oltağalanmasa editağalanmasaed	biztağalanmasaq editağalanmasaq ed	siztağalanmasağız editağalanmasağız ed	alatağalanmasala editağalanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he became runny	mentağalandım esem	sentağalandıng eseng	oltağalandı ese	biztağalandıq esek	siztağalandığız esegiz	alatağalandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't become runny	mentağalanmadım esem	sentağalanmadıng eseng	oltağalanmadı ese	biztağalanmadıq esek	siztağalanmadığız esegiz	alatağalanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did become runny (indeed)	mentağalanngan esem	sentağalanngan eseng	oltağalanngan ese	biztağalanngan esek	siztağalanngan esegiz	alatağalanngan esele
Conditional, past realif he didn't become runny (indeed)	mentağalanmağan esem	sentağalanmağan eseng	oltağalanmağan ese	biztağalanmağan esek	siztağalanmağan esegiz	alatağalanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had become runny	mentağalanngan bolsam	sentağalanngan bolsang	oltağalanngan bolsa	biztağalanngan bolsaq	siztağalanngan bolsağız	alatağalanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't become runny	mentağalanmağan bolsam	sentağalanmağan bolsang	oltağalanmağan bolsa	biztağalanmağan bolsaq	siztağalanmağan bolsağız	alatağalanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had become runny	mentağalanngan bolsam editağalanngan bolsam ed	sentağalanngan bolsang editağalanngan bolsang ed	oltağalanngan bolsa editağalanngan bolsaed	biztağalanngan bolsaq editağalanngan bolsaq ed	siztağalanngan bolsağız editağalanngan bolsağız ed	alatağalanngan bolsala editağalanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't become runny	mentağalanmağan bolsam editağalanmağan bolsam ed	sentağalanmağan bolsang editağalanmağan bolsang ed	oltağalanmağan bolsa editağalanmağan bolsaed	biztağalanmağan bolsaq editağalanmağan bolsaq ed	siztağalanmağan bolsağız editağalanmağan bolsağız ed	alatağalanmağan bolsala editağalanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will become runny	mentağalanır esem	sentağalanır eseng	oltağalanır ese	biztağalanır esek	siztağalanır esegiz	alatağalanır esele
Conditional, aoristif he won't become runny	mentağalanmaz esem	sentağalanmaz eseng	oltağalanmaz ese	biztağalanmaz esek	siztağalanmaz esegiz	alatağalanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to become runny	mentağalannıq esem⁴	sentağalannıq eseng⁴	oltağalannıq ese⁴	biztağalannıq esek⁴	siztağalannıq esegiz⁴	alatağalannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to become runny	mentağalannıq tül esem⁴	sentağalannıq tül eseng⁴	oltağalannıq tül ese⁴	biztağalannıq tül esek⁴	siztağalannıq tül esegiz⁴	alatağalannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to become runny	mentağalannıq bolsam⁵	sentağalannıq bolsang⁵	oltağalannıq bolsa⁵	biztağalannıq bolsaq⁵	siztağalannıq bolsağız⁵	alatağalannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to become runny	mentağalanmazlıq bolsam	sentağalanmazlıq bolsang	oltağalanmazlıq bolsa	biztağalanmazlıq bolsaq	siztağalanmazlıq bolsağız	alatağalanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tağalandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be becoming runny	mentağalana bolurma	sentağalana bolursa	oltağalana bolur	biztağalana bolurbuz	siztağalana bolursuz	alatağalana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be becoming runny	mentağalanmay bolurma	sentağalanmay bolursa	oltağalanmay bolur	biztağalanmay bolurbuz	siztağalanmay bolursuz	alatağalanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of becoming runny	mentağalana tura bolurma	sentağalana tura bolursa	oltağalana tura bolur	biztağalana tura bolurbuz	siztağalana tura bolursuz	alatağalana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not becoming runny	mentağalanmay tura bolurma	sentağalanmay tura bolursa	oltağalanmay tura bolur	biztağalanmay tura bolurbuz	siztağalanmay tura bolursuz	alatağalanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have become runny	mentağalanngan bolurma	sentağalanngan bolursa	oltağalanngan bolur	biztağalanngan bolurbuz	siztağalanngan bolursuz	alatağalanngan bolurla
Inference (must have)he must not have become runny	mentağalanmağan bolurma	sentağalanmağan bolursa	oltağalanmağan bolur	biztağalanmağan bolurbuz	siztağalanmağan bolursuz	alatağalanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to become runny	mentağalannıq bolurma⁶	sentağalannıq bolursa⁶	oltağalannıq bolur⁶	biztağalannıq bolurbuz⁶	siztağalannıq bolursuz⁶	alatağalannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to become runny	mentağalanmazlıq bolurma	sentağalanmazlıq bolursa	oltağalanmazlıq bolur	biztağalanmazlıq bolurbuz	siztağalanmazlıq bolursuz	alatağalanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it become runny	mentağalanayım	sentağalan!	oltağalansın	biztağalanayıq	siztağalanığız!	alatağalansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not become runny	mentağalanmayım	sentağalanma!	oltağalanmasın	biztağalanmayıq	siztağalanmağız!	alatağalanmasınla
Commands & suggestionsshould he become runny?	mentağalanayımmı?		oltağalansınmı?	biztağalanayıqmı?		alatağalansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not become runny?	mentağalanmayımmı?		oltağalanmasınmı?	biztağalanmayıqmı?		alatağalanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it become runny		sentağalançı⁷	oltağalansınçı		siztağalançığız	alatağalansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not become runny		sentağalanmaçı⁷	oltağalanmasınçı		siztağalanmaçığız	alatağalanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you become runny		sentağalanngıntağalanngı
Blessings & curses — may you…may you not become runny		sentağalanmağıntağalanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he became runny	mentağalanngay edim tağalannga edim	sentağalanngay eding tağalannga eding	oltağalanngay edi tağalannga edi	biztağalanngay edik tağalannga edik	siztağalanngay edigiz tağalannga edigiz	alatağalanngay edile tağalannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not become runny	mentağalanmağay edim tağalanmağa edim	sentağalanmağay eding tağalanmağa eding	oltağalanmağay edi tağalanmağa edi	biztağalanmağay edik tağalanmağa edik	siztağalanmağay edigiz tağalanmağa edigiz	alatağalanmağay edile tağalanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to become runny	mentağalanmağa qoyayımtağalanma qoyayım	sentağalanmağa qoy!tağalanma qoy!	oltağalanmağa qoysuntağalanma qoysun	biztağalanmağa qoyayıqtağalanma qoyayıq	siztağalanmağa qoyuğuz!tağalanma qoyuğuz!	alatağalanmağa qoysunlatağalanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to become runny	mentağalanmağa qoymayımtağalanma qoymayım	sentağalanmağa qoyma!tağalanma qoyma!	oltağalanmağa qoymasıntağalanma qoymasın	biztağalanmağa qoymayıqtağalanma qoymayıq	siztağalanmağa qoymağız!tağalanma qoymağız!	alatağalanmağa qoymasınlatağalanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to become runny?	mentağalanmağa qoyayımmı?tağalanma qoyayımmı?		oltağalanmağa qoysunmu?tağalanma qoysunmu?	biztağalanmağa qoyayıqmı?tağalanma qoyayıqmı?		alatağalanmağa qoysunlamı?tağalanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to become runny?	mentağalanmağa qoymayımmı?tağalanma qoymayımmı?		oltağalanmağa qoymasınmı?tağalanma qoymasınmı?	biztağalanmağa qoymayıqmı?tağalanma qoymayıqmı?		alatağalanmağa qoymasınlamı?tağalanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to become runny	mentağalanmağa qoyamatağalanma qoyama	sentağalanmağa qoyasatağalanma qoyasa	oltağalanmağa qoyadıtağalanma qoyadı	biztağalanmağa qoyabıztağalanma qoyabız	siztağalanmağa qoyasıztağalanma qoyasız	alatağalanmağa qoyadılatağalanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to become runny	mentağalanmağa qoymaymatağalanma qoymayma	sentağalanmağa qoymaysatağalanma qoymaysa	oltağalanmağa qoymaydıtağalanma qoymaydı	biztağalanmağa qoymaybıztağalanma qoymaybız	siztağalanmağa qoymaysıztağalanma qoymaysız	alatağalanmağa qoymaydılatağalanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to become runny?	mentağalanmağa qoyamıma?tağalanma qoyamıma?	sentağalanmağa qoyamısa?tağalanma qoyamısa?	oltağalanmağa qoyamıdı?tağalanma qoyamıdı?	biztağalanmağa qoyamıbız?tağalanma qoyamıbız?	siztağalanmağa qoyamısız?tağalanma qoyamısız?	alatağalanmağa qoyamıdıla?tağalanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to become runny?	mentağalanmağa qoymaymıma?tağalanma qoymaymıma?	sentağalanmağa qoymaymısa?tağalanma qoymaymısa?	oltağalanmağa qoymaymıdı?tağalanma qoymaymıdı?	biztağalanmağa qoymaymıbız?tağalanma qoymaymıbız?	siztağalanmağa qoymaymısız?tağalanma qoymaymısız?	alatağalanmağa qoymaymıdıla?tağalanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to become runny	mentağalanmağa qoydumtağalanma qoydum	sentağalanmağa qoydungtağalanma qoydung	oltağalanmağa qoydutağalanma qoydu	biztağalanmağa qoyduqtağalanma qoyduq	siztağalanmağa qoyduğuztağalanma qoyduğuz	alatağalanmağa qoydulatağalanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to become runny	mentağalanmağa qoymadımtağalanma qoymadım	sentağalanmağa qoymadıngtağalanma qoymadıng	oltağalanmağa qoymadıtağalanma qoymadı	biztağalanmağa qoymadıqtağalanma qoymadıq	siztağalanmağa qoymadığıztağalanma qoymadığız	alatağalanmağa qoymadılatağalanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to become runny?	mentağalanmağa qoydummu?tağalanma qoydummu?	sentağalanmağa qoydungmu?tağalanma qoydungmu?	oltağalanmağa qoydumu?tağalanma qoydumu?	biztağalanmağa qoyduqmu?tağalanma qoyduqmu?	siztağalanmağa qoyduğuzmu?tağalanma qoyduğuzmu?	alatağalanmağa qoydulamı?tağalanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to become runny?	mentağalanmağa qoymadımmı?tağalanma qoymadımmı?	sentağalanmağa qoymadıngmı?tağalanma qoymadıngmı?	oltağalanmağa qoymadımı?tağalanma qoymadımı?	biztağalanmağa qoymadıqmı?tağalanma qoymadıqmı?	siztağalanmağa qoymadığızmı?tağalanma qoymadığızmı?	alatağalanmağa qoymadılamı?tağalanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tağalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can become runny	mentağalanalama	sentağalanalasa	oltağalanaladı	biztağalanalabız	siztağalanalasız	alatağalanaladıla
Ability — presenthe can't become runny	mentağalanalmayma	sentağalanalmaysa	oltağalanalmaydı	biztağalanalmaybız	siztağalanalmaysız	alatağalanalmaydıla
Ability — presentcan he become runny?	mentağalanalamıma? tağalanalamamı?	sentağalanalamısa?	oltağalanalamıdı?	biztağalanalamıbız? tağalanalabızmı?	siztağalanalamısız?	alatağalanalamıdıla?
Ability — presentcan't he become runny?	mentağalanalmaymıma? tağalanalmaymamı?	sentağalanalmaymısa?	oltağalanalmaymıdı?	biztağalanalmaymıbız? tağalanalmaybızmı?	siztağalanalmaymısız?	alatağalanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can become runny	mentağalanalsam	sentağalanalsang	oltağalanalsa	biztağalanalsaq	siztağalanalsağız	alatağalanalsala
Ability — if I can…if he can't become runny	mentağalanalmasam	sentağalanalmasang	oltağalanalmasa	biztağalanalmasaq	siztağalanalmasağız	alatağalanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to become runny	mentağalanaldım	sentağalanaldıng	oltağalanaldı	biztağalanaldıq	siztağalanaldığız	alatağalanaldıla
Ability — simple pasthe could not become runny	mentağalanalmadım	sentağalanalmadıng	oltağalanalmadı	biztağalanalmadıq	siztağalanalmadığız	alatağalanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to become runny?	mentağalanaldımmı?	sentağalanaldıngmı?	oltağalanaldımı?	biztağalanaldıqmı?	siztağalanaldığızmı?	alatağalanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he become runny?	mentağalanalmadımmı?	sentağalanalmadıngmı?	oltağalanalmadımı?	biztağalanalmadıqmı?	siztağalanalmadığızmı?	alatağalanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to become runny	mentağalanalğanma	sentağalanalğansa	oltağalanalğandı	biztağalanalğanbız	siztağalanalğansız	alatağalanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to become runny	mentağalanalmağanma	sentağalanalmağansa	oltağalanalmağandı	biztağalanalmağanbız	siztağalanalmağansız	alatağalanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to become runny?	mentağalanalğanmıma? tağalanalğanmamı?	sentağalanalğanmısa?	oltağalanalğanmıdı?	biztağalanalğanmıbız? tağalanalğanbızmı?	siztağalanalğanmısız?	alatağalanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to become runny?	mentağalanalmağanmıma? tağalanalmağanmamı?	sentağalanalmağanmısa?	oltağalanalmağanmıdı?	biztağalanalmağanmıbız? tağalanalmağanbızmı?	siztağalanalmağanmısız?	alatağalanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to become runny	mentağalanalğan edimtağalanalğanem	sentağalanalğan edingtağalanalğaneng	oltağalanalğan editağalanalğaned	biztağalanalğan ediktağalanalğanek	siztağalanalğan edigiztağalanalğanegiz	alatağalanalğan ediletağalanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to become runny	mentağalanalmağan edimtağalanalmağanem	sentağalanalmağan edingtağalanalmağaneng	oltağalanalmağan editağalanalmağaned	biztağalanalmağan ediktağalanalmağanek	siztağalanalmağan edigiztağalanalmağanegiz	alatağalanalmağan ediletağalanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could become runny	mentağalanala edimtağalanalaem	sentağalanala edingtağalanalaeng	oltağalanala editağalanalaed	biztağalanala ediktağalanalaek	siztağalanala edigiztağalanalaegiz	alatağalanala ediletağalanalaelle
Ability — past backgroundhe could not become runny	mentağalanalmay edimtağalanalmayem	sentağalanalmay edingtağalanalmayeng	oltağalanalmay editağalanalmayed	biztağalanalmay ediktağalanalmayek	siztağalanalmay edigiztağalanalmayegiz	alatağalanalmay ediletağalanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to become runny	mentağalanalırma	sentağalanalırsa	oltağalanalır	biztağalanalırbız	siztağalanalırsız	alatağalanalırla
Ability — future Ihe won't be able to become runny	mentağalanalmazma	sentağalanalmazsa	oltağalanalmaz	biztağalanalmazbız	siztağalanalmazsız	alatağalanalmazla
Ability — future Iwill he be able to become runny?	mentağalanalırmıma? tağalanalırmamı?	sentağalanalırmısa?	oltağalanalırmı?	biztağalanalırmıbız? tağalanalırbızmı?	siztağalanalırmısız?	alatağalanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to become runny?	mentağalanalmazmıma? tağalanalmazmamı?	sentağalanalmazmısa?	oltağalanalmazmı?	biztağalanalmazmıbız? tağalanalmazbızmı?	siztağalanalmazmısız?	alatağalanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to become runny	mentağalanallıqma	sentağalanallıqsa	oltağalanallıqdı	biztağalanallıqbız	siztağalanallıqsız	alatağalanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to become runny	mentağalanallıq tülme	sentağalanallıq tülse	oltağalanallıq tüldü	biztağalanallıq tülbüz	siztağalanallıq tülsüz	alatağalanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to become runny?	mentağalanallıqmıma? tağalanallıqmamı?	sentağalanallıqmısa?	oltağalanallıqmıdı?	biztağalanallıqmıbız? tağalanallıqbızmı?	siztağalanallıqmısız?	alatağalanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to become runny?	mentağalanallıq tülmüme?	sentağalanallıq tülmüse?	oltağalanallıq tülmüdü?	biztağalanallıq tülmübüz?	siztağalanallıq tülmüsüz?	alatağalanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to become runny	mentağalanalır edimtağalanalır em	sentağalanalır edingtağalanalır eng	oltağalanalır editağalanalır ed	biztağalanalır ediktağalanalır ek	siztağalanalır edigiztağalanalır egiz	alatağalanalır ediletağalanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to become runny	mentağalanalmaz edimtağalanalmaz em	sentağalanalmaz edingtağalanalmaz eng	oltağalanalmaz editağalanalmaz ed	biztağalanalmaz ediktağalanalmaz ek	siztağalanalmaz edigiztağalanalmaz egiz	alatağalanalmaz ediletağalanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to become runny		sentağalanalğıntağalanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to become runny		sentağalanalmağıntağalanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tağalanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be becoming runny	mentağalana bolmazma	sentağalana bolmazsa	oltağalana bolmaz	biztağalana bolmazbız	siztağalana bolmazsız	alatağalana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be becoming runny (emphatic)	mentağalanmay bolmazma	sentağalanmay bolmazsa	oltağalanmay bolmaz	biztağalanmay bolmazbız	siztağalanmay bolmazsız	alatağalanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of becoming runny	mentağalana tura bolmazma	sentağalana tura bolmazsa	oltağalana tura bolmaz	biztağalana tura bolmazbız	siztağalana tura bolmazsız	alatağalana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not becoming runny (emphatic)	mentağalanmay tura bolmazma	sentağalanmay tura bolmazsa	oltağalanmay tura bolmaz	biztağalanmay tura bolmazbız	siztağalanmay tura bolmazsız	alatağalanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not becoming runny	mentağalanmay turama	sentağalanmay turasa	oltağalanmay turadı	biztağalanmay turabız	siztağalanmay turasız	alatağalanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not becoming runny	mentağalanmay turmayma	sentağalanmay turmaysa	oltağalanmay turmaydı	biztağalanmay turmaybız	siztağalanmay turmaysız	alatağalanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not becoming runny?	mentağalanmay turmaymıma	sentağalanmay turmaymısa	oltağalanmay turmaymıdı	biztağalanmay turmaymıbız	siztağalanmay turmaymısız	alatağalanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have become runny	mentağalanngan bolmazma	sentağalanngan bolmazsa	oltağalanngan bolmaz	biztağalanngan bolmazbız	siztağalanngan bolmazsız	alatağalanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have become runny (emphatic)	mentağalanmağan bolmazma	sentağalanmağan bolmazsa	oltağalanmağan bolmaz	biztağalanmağan bolmazbız	siztağalanmağan bolmazsız	alatağalanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had become runny	mentağalanngan bolmasam	sentağalanngan bolmasang	oltağalanngan bolmasa	biztağalanngan bolmasaq	siztağalanngan bolmasağız	alatağalanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't become runny	mentağalanmağan bolmasam	sentağalanmağan bolmasang	oltağalanmağan bolmasa	biztağalanmağan bolmasaq	siztağalanmağan bolmasağız	alatağalanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to become runny	mentağalannıq bolmazma	sentağalannıq bolmazsa	oltağalannıq bolmaz	biztağalannıq bolmazbız	siztağalannıq bolmazsız	alatağalannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to become runny (emphatic)	mentağalanmazlıq bolmazma	sentağalanmazlıq bolmazsa	oltağalanmazlıq bolmaz	biztağalanmazlıq bolmazbız	siztağalanmazlıq bolmazsız	alatağalanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to become runny	mentağalannıq bolmasam	sentağalannıq bolmasang	oltağalannıq bolmasa	biztağalannıq bolmasaq	siztağalannıq bolmasağız	alatağalannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to become runny	mentağalanmazlıq bolmasam	sentağalanmazlıq bolmasang	oltağalanmazlıq bolmasa	biztağalanmazlıq bolmasaq	siztağalanmazlıq bolmasağız	alatağalanmazlıq bolmasala