qaralğan
/qaralʁan/ · plural qaralğanla
1. blackened, darkened, gone black
- qaralğan jeri — the darkened place
- öpkeni qaralğan jeri — a shadow on the lung
- qabırğa qaralğandı — the wall has gone black
2. looked after, tended, cared for
- igi qaralğan sabiy — a well-cared-for child
- awruğanla igi qaralğandıla — the sick have been well looked after
- qaralğan mal semiz boladı — a well-tended animal grows fat
3. dark shape, silhouette, shadow seen at a distance
- suwda bir qaralğan keledi — something dark is coming down the river
- uzaqda qaralğan köründü — a dark shape appeared in the distance
- tawla qaralğan körünedile — the mountains show up dark
4. Examined or treated for discussion, research, or formal consideration (of a case, question, or matter).
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are blackened | menikimeniki qaralğandı | senikiseniki qaralğandı | anıqıanıqı qaralğandı | biznikibizniki qaralğandı | siznikisizniki qaralğandı | alanıqıalanıqı qaralğandı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are blackened | menikilemenikile qaralğandıla | senikilesenikile qaralğandıla | anıqılaanıqıla qaralğandıla | biznikilebiznikile qaralğandıla | siznikilesiznikile qaralğandıla | alanıqılaalanıqıla qaralğandıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qaralğandı, bıla qaralğandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe dark shape | —qaralğan | meniqaralğanım | seniqaralğanıng | anıqaralğanı | bizniqaralğanıbız | sizniqaralğanığız | alanıqaralğanları |
| Genitivethe dark shape's | —qaralğannı | meniqaralğanımı | seniqaralğanıngı | anıqaralğanını | bizniqaralğanıbıznı | sizniqaralğanığıznı | alanıqaralğanlarını |
| Accusativethe dark shape (as the object) | —qaralğannı | meniqaralğanımı | seniqaralğanıngı | anıqaralğanın | bizniqaralğanıbıznı | sizniqaralğanığıznı | alanıqaralğanların |
| Dativeto the dark shape | —qaralğannga | meniqaralğanıma | seniqaralğanınga | anıqaralğanına | bizniqaralğanıbızğa | sizniqaralğanığızğa | alanıqaralğanlarına |
| Locativeat / in the dark shape | —qaralğanda | meniqaralğanımda | seniqaralğanıngda | anıqaralğanında | bizniqaralğanıbızda | sizniqaralğanığızda | alanıqaralğanlarında |
| Ablativefrom the dark shape | —qaralğandan | meniqaralğanımdan | seniqaralğanıngdan | anıqaralğanından | bizniqaralğanıbızdan | sizniqaralğanığızdan | alanıqaralğanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe dark shapes | —qaralğanla | meniqaralğanlarım | seniqaralğanlarıng | anıqaralğanları | bizniqaralğanlarıbız | sizniqaralğanlarığız | alanıqaralğanları |
| Genitivethe dark shapes' | —qaralğanlanı | meniqaralğanlarımı | seniqaralğanlarıngı | anıqaralğanlarını | bizniqaralğanlarıbıznı | sizniqaralğanlarığıznı | alanıqaralğanlarını |
| Accusativethe dark shapes (as the object) | —qaralğanlanı | meniqaralğanlarımı | seniqaralğanlarıngı | anıqaralğanların | bizniqaralğanlarıbıznı | sizniqaralğanlarığıznı | alanıqaralğanların |
| Dativeto the dark shapes | —qaralğanlağa | meniqaralğanlarıma | seniqaralğanlarınga | anıqaralğanlarına | bizniqaralğanlarıbızğa | sizniqaralğanlarığızğa | alanıqaralğanlarına |
| Locativeat / in the dark shapes | —qaralğanlada | meniqaralğanlarımda | seniqaralğanlarıngda | anıqaralğanlarında | bizniqaralğanlarıbızda | sizniqaralğanlarığızda | alanıqaralğanlarında |
| Ablativefrom the dark shapes | —qaralğanladan | meniqaralğanlarımdan | seniqaralğanlarıngdan | anıqaralğanlarından | bizniqaralğanlarıbızdan | sizniqaralğanlarığızdan | alanıqaralğanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaralğanları can mean "his / her dark shapes", "their dark shape", or "their dark shapes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.