şaşdırırğa
/ʃaʃdɯrɯrʁa/
1. to drive someone mad, to send someone out of their mind
- meni şaşdırasa — driving me mad
- meni şaşdırırğa — to drive me mad
- qıznı şaşdırğan — driving the girl mad
2. to mislay, to lose, to put somewhere and forget
- kitabnı şaşdırırğa — to mislay the book
- açhıçlanı şaşdırğanma — I have mislaid the keys
- anı şaşdırğansa — you have mislaid it
Conjugation
Common forms
- şaşdıradıhe is driving someone mad
- şaşdırdıhe drove someone mad
- şaşdırğandıhe has driven someone mad
- şaşdırırhe will drive someone mad
- şaşdırlıqdıhe is going to drive someone mad
- şaşdıra edihe was driving someone mad
- şaşdırsaif he drives someone mad
- şaşdır!drive someone mad!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is driving someone mad | menşaşdırama | senşaşdırasa | olşaşdıradı | bizşaşdırabız | sizşaşdırasız | alaşaşdıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not driving someone mad | menşaşdırmayma | senşaşdırmaysa | olşaşdırmaydı | bizşaşdırmaybız | sizşaşdırmaysız | alaşaşdırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he driving someone mad? | menşaşdıramıma? şaşdıramamı? | senşaşdıramısa? | olşaşdıramıdı? | bizşaşdıramıbız? şaşdırabızmı? | sizşaşdıramısız? | alaşaşdıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he driving someone mad? | menşaşdırmaymıma? şaşdırmaymamı? | senşaşdırmaymısa? | olşaşdırmaymıdı? | bizşaşdırmaymıbız? şaşdırmaybızmı? | sizşaşdırmaymısız? | alaşaşdırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually drives someone mad | menşaşdırıwçanma | senşaşdırıwçansa | olşaşdırıwçandı | bizşaşdırıwçanbız | sizşaşdırıwçansız | alaşaşdırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually drive someone mad | menşaşdırıwçan tülme | senşaşdırıwçan tülse | olşaşdırıwçan tüldü | bizşaşdırıwçan tülbüz | sizşaşdırıwçan tülsüz | alaşaşdırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually drive someone mad? | menşaşdırıwçanmıma? şaşdırıwçanmamı? | senşaşdırıwçanmısa? | olşaşdırıwçanmıdı? | bizşaşdırıwçanmıbız? şaşdırıwçanbızmı? | sizşaşdırıwçanmısız? | alaşaşdırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually drive someone mad? | menşaşdırıwçan tülmüme? | senşaşdırıwçan tülmüse? | olşaşdırıwçan tülmüdü? | bizşaşdırıwçan tülmübüz? | sizşaşdırıwçan tülmüsüz? | alaşaşdırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has driven someone mad and remains so | olşaşdırıbdı | alaşaşdırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he driven someone mad? | olşaşdırıbmıdı? | alaşaşdırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of driving someone mad | menşaşdıra turama | senşaşdıra turasa | olşaşdıra turadı | bizşaşdıra turabız | sizşaşdıra turasız | alaşaşdıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of driving someone mad | menşaşdıra turmayma | senşaşdıra turmaysa | olşaşdıra turmaydı | bizşaşdıra turmaybız | sizşaşdıra turmaysız | alaşaşdıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of driving someone mad? | menşaşdıra turamıma? şaşdıra turamamı? | senşaşdıra turamısa? | olşaşdıra turamıdı? | bizşaşdıra turamıbız? şaşdıra turabızmı? | sizşaşdıra turamısız? | alaşaşdıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of driving someone mad? | menşaşdıra turmaymıma? şaşdıra turmaymamı? | senşaşdıra turmaymısa? | olşaşdıra turmaymıdı? | bizşaşdıra turmaymıbız? şaşdıra turmaybızmı? | sizşaşdıra turmaymısız? | alaşaşdıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he drove someone mad | menşaşdırdım | senşaşdırdıng | olşaşdırdı | bizşaşdırdıq | sizşaşdırdığız | alaşaşdırdıla |
| Simple past (definite)he didn't drive someone mad | menşaşdırmadım | senşaşdırmadıng | olşaşdırmadı | bizşaşdırmadıq | sizşaşdırmadığız | alaşaşdırmadıla |
| Simple past (definite)did he drive someone mad? | menşaşdırdımmı? | senşaşdırdıngmı? | olşaşdırdımı? | bizşaşdırdıqmı? | sizşaşdırdığızmı? | alaşaşdırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he drive someone mad? | menşaşdırmadımmı? | senşaşdırmadıngmı? | olşaşdırmadımı? | bizşaşdırmadıqmı? | sizşaşdırmadığızmı? | alaşaşdırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has driven someone mad | menşaşdırğanma | senşaşdırğansa | olşaşdırğandı | bizşaşdırğanbız | sizşaşdırğansız | alaşaşdırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't driven someone mad | menşaşdırmağanma | senşaşdırmağansa | olşaşdırmağandı | bizşaşdırmağanbız | sizşaşdırmağansız | alaşaşdırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he driven someone mad? | menşaşdırğanmıma? şaşdırğanmamı? | senşaşdırğanmısa? | olşaşdırğanmıdı? | bizşaşdırğanmıbız? şaşdırğanbızmı? | sizşaşdırğanmısız? | alaşaşdırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he driven someone mad? | menşaşdırmağanmıma? şaşdırmağanmamı? | senşaşdırmağanmısa? | olşaşdırmağanmıdı? | bizşaşdırmağanmıbız? şaşdırmağanbızmı? | sizşaşdırmağanmısız? | alaşaşdırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will drive someone mad | menşaşdırırma | senşaşdırırsa | olşaşdırır | bizşaşdırırbız | sizşaşdırırsız | alaşaşdırırla |
| Indefinite future (future I)he won't drive someone mad | menşaşdırmazma | senşaşdırmazsa | olşaşdırmaz | bizşaşdırmazbız | sizşaşdırmazsız | alaşaşdırmazla |
| Indefinite future (future I)will he drive someone mad? | menşaşdırırmıma? şaşdırırmamı? | senşaşdırırmısa? | olşaşdırırmı? | bizşaşdırırmıbız? şaşdırırbızmı? | sizşaşdırırmısız? | alaşaşdırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he drive someone mad? | menşaşdırmazmıma? şaşdırmazmamı? | senşaşdırmazmısa? | olşaşdırmazmı? | bizşaşdırmazmıbız? şaşdırmazbızmı? | sizşaşdırmazmısız? | alaşaşdırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to drive someone mad | menşaşdırlıqma1 | senşaşdırlıqsa1 | olşaşdırlıqdı1 | bizşaşdırlıqbız1 | sizşaşdırlıqsız1 | alaşaşdırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to drive someone mad | menşaşdırlıq tülme1 | senşaşdırlıq tülse1 | olşaşdırlıq tüldü1 | bizşaşdırlıq tülbüz1 | sizşaşdırlıq tülsüz1 | alaşaşdırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to drive someone mad? | menşaşdırlıqmıma?1 şaşdırlıqmamı? | senşaşdırlıqmısa?1 | olşaşdırlıqmıdı?1 | bizşaşdırlıqmıbız?1 şaşdırlıqbızmı? | sizşaşdırlıqmısız?1 | alaşaşdırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to drive someone mad? | menşaşdırlıq tülmüme?1 | senşaşdırlıq tülmüse?1 | olşaşdırlıq tülmüdü?1 | bizşaşdırlıq tülmübüz?1 | sizşaşdırlıq tülmüsüz?1 | alaşaşdırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so şaşdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had driven someone mad | menşaşdırğan edimşaşdırğanem | senşaşdırğan edingşaşdırğaneng | olşaşdırğan edişaşdırğaned | bizşaşdırğan edikşaşdırğanek | sizşaşdırğan edigizşaşdırğanegiz | alaşaşdırğan edileşaşdırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't driven someone mad | menşaşdırmağan edimşaşdırmağanem | senşaşdırmağan edingşaşdırmağaneng | olşaşdırmağan edişaşdırmağaned | bizşaşdırmağan edikşaşdırmağanek | sizşaşdırmağan edigizşaşdırmağanegiz | alaşaşdırmağan edileşaşdırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was driving someone mad | menşaşdıra edimşaşdıraem | senşaşdıra edingşaşdıraeng | olşaşdıra edişaşdıraed | bizşaşdıra edikşaşdıraek | sizşaşdıra edigizşaşdıraegiz | alaşaşdıra edileşaşdıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't driving someone mad | menşaşdırmay edimşaşdırmayem | senşaşdırmay edingşaşdırmayeng | olşaşdırmay edişaşdırmayed | bizşaşdırmay edikşaşdırmayek | sizşaşdırmay edigizşaşdırmayegiz | alaşaşdırmay edileşaşdırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to drive someone mad | menşaşdırıwçan edimşaşdırıwçanem | senşaşdırıwçan edingşaşdırıwçaneng | olşaşdırıwçan edişaşdırıwçaned | bizşaşdırıwçan edikşaşdırıwçanek | sizşaşdırıwçan edigizşaşdırıwçanegiz | alaşaşdırıwçan edileşaşdırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to drive someone mad | menşaşdırıwçan tül edimşaşdırıwçan tül em | senşaşdırıwçan tül edingşaşdırıwçan tül eng | olşaşdırıwçan tül edişaşdırıwçan tül ed | bizşaşdırıwçan tül edikşaşdırıwçan tül ek | sizşaşdırıwçan tül edigizşaşdırıwçan tül egiz | alaşaşdırıwçan tül edileşaşdırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had driven someone mad and remained so | olşaşdırıb edi | alaşaşdırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't driven someone mad | olşaşdırıb tül edi | alaşaşdırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of driving someone mad | menşaşdıra tura edimşaşdıra turaem | senşaşdıra tura edingşaşdıra turaeng | olşaşdıra tura edişaşdıra turaed | bizşaşdıra tura edikşaşdıra turaek | sizşaşdıra tura edigizşaşdıra turaegiz | alaşaşdıra tura edileşaşdıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of driving someone mad | menşaşdıra turmay edimşaşdıra turmayem | senşaşdıra turmay edingşaşdıra turmayeng | olşaşdıra turmay edişaşdıra turmayed | bizşaşdıra turmay edikşaşdıra turmayek | sizşaşdıra turmay edigizşaşdıra turmayegiz | alaşaşdıra turmay edileşaşdıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would drive someone mad | menşaşdırır edimşaşdırır em | senşaşdırır edingşaşdırır eng | olşaşdırır edişaşdırır ed | bizşaşdırır edikşaşdırır ek | sizşaşdırır edigizşaşdırır egiz | alaşaşdırır edileşaşdırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't drive someone mad | menşaşdırmaz edimşaşdırmaz em | senşaşdırmaz edingşaşdırmaz eng | olşaşdırmaz edişaşdırmaz ed | bizşaşdırmaz edikşaşdırmaz ek | sizşaşdırmaz edigizşaşdırmaz egiz | alaşaşdırmaz edileşaşdırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have driven someone mad | menşaşdırlıq edim2şaşdırlıq em | senşaşdırlıq eding2şaşdırlıq eng | olşaşdırlıq edi2şaşdırlıq ed | bizşaşdırlıq edik2şaşdırlıq ek | sizşaşdırlıq edigiz2şaşdırlıq egiz | alaşaşdırlıq edile2şaşdırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have driven someone mad | menşaşdırlıq tül edim2şaşdırlıq tül em | senşaşdırlıq tül eding2şaşdırlıq tül eng | olşaşdırlıq tül edi2şaşdırlıq tül ed | bizşaşdırlıq tül edik2şaşdırlıq tül ek | sizşaşdırlıq tül edigiz2şaşdırlıq tül egiz | alaşaşdırlıq tül edile2şaşdırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so şaşdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he drives someone mad | menşaşdırsam | senşaşdırsang | olşaşdırsa | bizşaşdırsaq | sizşaşdırsağız | alaşaşdırsala |
| Conditionalif he doesn't drive someone mad | menşaşdırmasam | senşaşdırmasang | olşaşdırmasa | bizşaşdırmasaq | sizşaşdırmasağız | alaşaşdırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is driving someone mad | menşaşdıra esem | senşaşdıra eseng | olşaşdıra ese | bizşaşdıra esek | sizşaşdıra esegiz | alaşaşdıra esele |
| Conditional, present realif he is not driving someone mad | menşaşdırmay esem | senşaşdırmay eseng | olşaşdırmay ese | bizşaşdırmay esek | sizşaşdırmay esegiz | alaşaşdırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he drove someone mad | menşaşdırsam edişaşdırsam ed | senşaşdırsang edişaşdırsang ed | olşaşdırsa edişaşdırsaed | bizşaşdırsaq edişaşdırsaq ed | sizşaşdırsağız edişaşdırsağız ed | alaşaşdırsala edişaşdırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't drive someone mad | menşaşdırmasam edişaşdırmasam ed | senşaşdırmasang edişaşdırmasang ed | olşaşdırmasa edişaşdırmasaed | bizşaşdırmasaq edişaşdırmasaq ed | sizşaşdırmasağız edişaşdırmasağız ed | alaşaşdırmasala edişaşdırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he drove someone mad | menşaşdırdım esem | senşaşdırdıng eseng | olşaşdırdı ese | bizşaşdırdıq esek | sizşaşdırdığız esegiz | alaşaşdırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't drive someone mad | menşaşdırmadım esem | senşaşdırmadıng eseng | olşaşdırmadı ese | bizşaşdırmadıq esek | sizşaşdırmadığız esegiz | alaşaşdırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did drive someone mad (indeed) | menşaşdırğan esem | senşaşdırğan eseng | olşaşdırğan ese | bizşaşdırğan esek | sizşaşdırğan esegiz | alaşaşdırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't drive someone mad (indeed) | menşaşdırmağan esem | senşaşdırmağan eseng | olşaşdırmağan ese | bizşaşdırmağan esek | sizşaşdırmağan esegiz | alaşaşdırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had driven someone mad | menşaşdırğan bolsam | senşaşdırğan bolsang | olşaşdırğan bolsa | bizşaşdırğan bolsaq | sizşaşdırğan bolsağız | alaşaşdırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't driven someone mad | menşaşdırmağan bolsam | senşaşdırmağan bolsang | olşaşdırmağan bolsa | bizşaşdırmağan bolsaq | sizşaşdırmağan bolsağız | alaşaşdırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had driven someone mad | menşaşdırğan bolsam edişaşdırğan bolsam ed | senşaşdırğan bolsang edişaşdırğan bolsang ed | olşaşdırğan bolsa edişaşdırğan bolsaed | bizşaşdırğan bolsaq edişaşdırğan bolsaq ed | sizşaşdırğan bolsağız edişaşdırğan bolsağız ed | alaşaşdırğan bolsala edişaşdırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't driven someone mad | menşaşdırmağan bolsam edişaşdırmağan bolsam ed | senşaşdırmağan bolsang edişaşdırmağan bolsang ed | olşaşdırmağan bolsa edişaşdırmağan bolsaed | bizşaşdırmağan bolsaq edişaşdırmağan bolsaq ed | sizşaşdırmağan bolsağız edişaşdırmağan bolsağız ed | alaşaşdırmağan bolsala edişaşdırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will drive someone mad | menşaşdırır esem | senşaşdırır eseng | olşaşdırır ese | bizşaşdırır esek | sizşaşdırır esegiz | alaşaşdırır esele |
| Conditional, aoristif he won't drive someone mad | menşaşdırmaz esem | senşaşdırmaz eseng | olşaşdırmaz ese | bizşaşdırmaz esek | sizşaşdırmaz esegiz | alaşaşdırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to drive someone mad | menşaşdırlıq esem4 | senşaşdırlıq eseng4 | olşaşdırlıq ese4 | bizşaşdırlıq esek4 | sizşaşdırlıq esegiz4 | alaşaşdırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to drive someone mad | menşaşdırlıq tül esem4 | senşaşdırlıq tül eseng4 | olşaşdırlıq tül ese4 | bizşaşdırlıq tül esek4 | sizşaşdırlıq tül esegiz4 | alaşaşdırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to drive someone mad | menşaşdırlıq bolsam5 | senşaşdırlıq bolsang5 | olşaşdırlıq bolsa5 | bizşaşdırlıq bolsaq5 | sizşaşdırlıq bolsağız5 | alaşaşdırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to drive someone mad | menşaşdırmazlıq bolsam | senşaşdırmazlıq bolsang | olşaşdırmazlıq bolsa | bizşaşdırmazlıq bolsaq | sizşaşdırmazlıq bolsağız | alaşaşdırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso şaşdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so şaşdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so şaşdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be driving someone mad | menşaşdıra bolurma | senşaşdıra bolursa | olşaşdıra bolur | bizşaşdıra bolurbuz | sizşaşdıra bolursuz | alaşaşdıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be driving someone mad | menşaşdırmay bolurma | senşaşdırmay bolursa | olşaşdırmay bolur | bizşaşdırmay bolurbuz | sizşaşdırmay bolursuz | alaşaşdırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of driving someone mad | menşaşdıra tura bolurma | senşaşdıra tura bolursa | olşaşdıra tura bolur | bizşaşdıra tura bolurbuz | sizşaşdıra tura bolursuz | alaşaşdıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not driving someone mad | menşaşdırmay tura bolurma | senşaşdırmay tura bolursa | olşaşdırmay tura bolur | bizşaşdırmay tura bolurbuz | sizşaşdırmay tura bolursuz | alaşaşdırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have driven someone mad | menşaşdırğan bolurma | senşaşdırğan bolursa | olşaşdırğan bolur | bizşaşdırğan bolurbuz | sizşaşdırğan bolursuz | alaşaşdırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have driven someone mad | menşaşdırmağan bolurma | senşaşdırmağan bolursa | olşaşdırmağan bolur | bizşaşdırmağan bolurbuz | sizşaşdırmağan bolursuz | alaşaşdırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to drive someone mad | menşaşdırlıq bolurma6 | senşaşdırlıq bolursa6 | olşaşdırlıq bolur6 | bizşaşdırlıq bolurbuz6 | sizşaşdırlıq bolursuz6 | alaşaşdırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to drive someone mad | menşaşdırmazlıq bolurma | senşaşdırmazlıq bolursa | olşaşdırmazlıq bolur | bizşaşdırmazlıq bolurbuz | sizşaşdırmazlıq bolursuz | alaşaşdırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so şaşdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it drive someone mad | menşaşdırayım | senşaşdır! | olşaşdırsın | bizşaşdırayıq | sizşaşdırığız! | alaşaşdırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not drive someone mad | menşaşdırmayım | senşaşdırma! | olşaşdırmasın | bizşaşdırmayıq | sizşaşdırmağız! | alaşaşdırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he drive someone mad? | menşaşdırayımmı? | olşaşdırsınmı? | bizşaşdırayıqmı? | alaşaşdırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not drive someone mad? | menşaşdırmayımmı? | olşaşdırmasınmı? | bizşaşdırmayıqmı? | alaşaşdırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it drive someone mad | senşaşdırçı7 | olşaşdırsınçı | sizşaşdırçığız | alaşaşdırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not drive someone mad | senşaşdırmaçı7 | olşaşdırmasınçı | sizşaşdırmaçığız | alaşaşdırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you drive someone mad | senşaşdırğınşaşdırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not drive someone mad | senşaşdırmağınşaşdırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he drove someone mad | menşaşdırğay edim şaşdırğa edim | senşaşdırğay eding şaşdırğa eding | olşaşdırğay edi şaşdırğa edi | bizşaşdırğay edik şaşdırğa edik | sizşaşdırğay edigiz şaşdırğa edigiz | alaşaşdırğay edile şaşdırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not drive someone mad | menşaşdırmağay edim şaşdırmağa edim | senşaşdırmağay eding şaşdırmağa eding | olşaşdırmağay edi şaşdırmağa edi | bizşaşdırmağay edik şaşdırmağa edik | sizşaşdırmağay edigiz şaşdırmağa edigiz | alaşaşdırmağay edile şaşdırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to drive someone mad | menşaşdırmağa qoyayımşaşdırma qoyayım | senşaşdırmağa qoy!şaşdırma qoy! | olşaşdırmağa qoysunşaşdırma qoysun | bizşaşdırmağa qoyayıqşaşdırma qoyayıq | sizşaşdırmağa qoyuğuz!şaşdırma qoyuğuz! | alaşaşdırmağa qoysunlaşaşdırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to drive someone mad | menşaşdırmağa qoymayımşaşdırma qoymayım | senşaşdırmağa qoyma!şaşdırma qoyma! | olşaşdırmağa qoymasınşaşdırma qoymasın | bizşaşdırmağa qoymayıqşaşdırma qoymayıq | sizşaşdırmağa qoymağız!şaşdırma qoymağız! | alaşaşdırmağa qoymasınlaşaşdırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to drive someone mad? | menşaşdırmağa qoyayımmı?şaşdırma qoyayımmı? | olşaşdırmağa qoysunmu?şaşdırma qoysunmu? | bizşaşdırmağa qoyayıqmı?şaşdırma qoyayıqmı? | alaşaşdırmağa qoysunlamı?şaşdırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to drive someone mad? | menşaşdırmağa qoymayımmı?şaşdırma qoymayımmı? | olşaşdırmağa qoymasınmı?şaşdırma qoymasınmı? | bizşaşdırmağa qoymayıqmı?şaşdırma qoymayıqmı? | alaşaşdırmağa qoymasınlamı?şaşdırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to drive someone mad | menşaşdırmağa qoyamaşaşdırma qoyama | senşaşdırmağa qoyasaşaşdırma qoyasa | olşaşdırmağa qoyadışaşdırma qoyadı | bizşaşdırmağa qoyabızşaşdırma qoyabız | sizşaşdırmağa qoyasızşaşdırma qoyasız | alaşaşdırmağa qoyadılaşaşdırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to drive someone mad | menşaşdırmağa qoymaymaşaşdırma qoymayma | senşaşdırmağa qoymaysaşaşdırma qoymaysa | olşaşdırmağa qoymaydışaşdırma qoymaydı | bizşaşdırmağa qoymaybızşaşdırma qoymaybız | sizşaşdırmağa qoymaysızşaşdırma qoymaysız | alaşaşdırmağa qoymaydılaşaşdırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to drive someone mad? | menşaşdırmağa qoyamıma?şaşdırma qoyamıma? | senşaşdırmağa qoyamısa?şaşdırma qoyamısa? | olşaşdırmağa qoyamıdı?şaşdırma qoyamıdı? | bizşaşdırmağa qoyamıbız?şaşdırma qoyamıbız? | sizşaşdırmağa qoyamısız?şaşdırma qoyamısız? | alaşaşdırmağa qoyamıdıla?şaşdırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to drive someone mad? | menşaşdırmağa qoymaymıma?şaşdırma qoymaymıma? | senşaşdırmağa qoymaymısa?şaşdırma qoymaymısa? | olşaşdırmağa qoymaymıdı?şaşdırma qoymaymıdı? | bizşaşdırmağa qoymaymıbız?şaşdırma qoymaymıbız? | sizşaşdırmağa qoymaymısız?şaşdırma qoymaymısız? | alaşaşdırmağa qoymaymıdıla?şaşdırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to drive someone mad | menşaşdırmağa qoydumşaşdırma qoydum | senşaşdırmağa qoydungşaşdırma qoydung | olşaşdırmağa qoyduşaşdırma qoydu | bizşaşdırmağa qoyduqşaşdırma qoyduq | sizşaşdırmağa qoyduğuzşaşdırma qoyduğuz | alaşaşdırmağa qoydulaşaşdırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to drive someone mad | menşaşdırmağa qoymadımşaşdırma qoymadım | senşaşdırmağa qoymadıngşaşdırma qoymadıng | olşaşdırmağa qoymadışaşdırma qoymadı | bizşaşdırmağa qoymadıqşaşdırma qoymadıq | sizşaşdırmağa qoymadığızşaşdırma qoymadığız | alaşaşdırmağa qoymadılaşaşdırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to drive someone mad? | menşaşdırmağa qoydummu?şaşdırma qoydummu? | senşaşdırmağa qoydungmu?şaşdırma qoydungmu? | olşaşdırmağa qoydumu?şaşdırma qoydumu? | bizşaşdırmağa qoyduqmu?şaşdırma qoyduqmu? | sizşaşdırmağa qoyduğuzmu?şaşdırma qoyduğuzmu? | alaşaşdırmağa qoydulamı?şaşdırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to drive someone mad? | menşaşdırmağa qoymadımmı?şaşdırma qoymadımmı? | senşaşdırmağa qoymadıngmı?şaşdırma qoymadıngmı? | olşaşdırmağa qoymadımı?şaşdırma qoymadımı? | bizşaşdırmağa qoymadıqmı?şaşdırma qoymadıqmı? | sizşaşdırmağa qoymadığızmı?şaşdırma qoymadığızmı? | alaşaşdırmağa qoymadılamı?şaşdırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can drive someone mad | menşaşdıralama | senşaşdıralasa | olşaşdıraladı | bizşaşdıralabız | sizşaşdıralasız | alaşaşdıraladıla |
| Ability — presenthe can't drive someone mad | menşaşdıralmayma | senşaşdıralmaysa | olşaşdıralmaydı | bizşaşdıralmaybız | sizşaşdıralmaysız | alaşaşdıralmaydıla |
| Ability — presentcan he drive someone mad? | menşaşdıralamıma? şaşdıralamamı? | senşaşdıralamısa? | olşaşdıralamıdı? | bizşaşdıralamıbız? şaşdıralabızmı? | sizşaşdıralamısız? | alaşaşdıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he drive someone mad? | menşaşdıralmaymıma? şaşdıralmaymamı? | senşaşdıralmaymısa? | olşaşdıralmaymıdı? | bizşaşdıralmaymıbız? şaşdıralmaybızmı? | sizşaşdıralmaymısız? | alaşaşdıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can drive someone mad | menşaşdıralsam | senşaşdıralsang | olşaşdıralsa | bizşaşdıralsaq | sizşaşdıralsağız | alaşaşdıralsala |
| Ability — if I can…if he can't drive someone mad | menşaşdıralmasam | senşaşdıralmasang | olşaşdıralmasa | bizşaşdıralmasaq | sizşaşdıralmasağız | alaşaşdıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to drive someone mad | menşaşdıraldım | senşaşdıraldıng | olşaşdıraldı | bizşaşdıraldıq | sizşaşdıraldığız | alaşaşdıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not drive someone mad | menşaşdıralmadım | senşaşdıralmadıng | olşaşdıralmadı | bizşaşdıralmadıq | sizşaşdıralmadığız | alaşaşdıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to drive someone mad? | menşaşdıraldımmı? | senşaşdıraldıngmı? | olşaşdıraldımı? | bizşaşdıraldıqmı? | sizşaşdıraldığızmı? | alaşaşdıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he drive someone mad? | menşaşdıralmadımmı? | senşaşdıralmadıngmı? | olşaşdıralmadımı? | bizşaşdıralmadıqmı? | sizşaşdıralmadığızmı? | alaşaşdıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to drive someone mad | menşaşdıralğanma | senşaşdıralğansa | olşaşdıralğandı | bizşaşdıralğanbız | sizşaşdıralğansız | alaşaşdıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to drive someone mad | menşaşdıralmağanma | senşaşdıralmağansa | olşaşdıralmağandı | bizşaşdıralmağanbız | sizşaşdıralmağansız | alaşaşdıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to drive someone mad? | menşaşdıralğanmıma? şaşdıralğanmamı? | senşaşdıralğanmısa? | olşaşdıralğanmıdı? | bizşaşdıralğanmıbız? şaşdıralğanbızmı? | sizşaşdıralğanmısız? | alaşaşdıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to drive someone mad? | menşaşdıralmağanmıma? şaşdıralmağanmamı? | senşaşdıralmağanmısa? | olşaşdıralmağanmıdı? | bizşaşdıralmağanmıbız? şaşdıralmağanbızmı? | sizşaşdıralmağanmısız? | alaşaşdıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to drive someone mad | menşaşdıralğan edimşaşdıralğanem | senşaşdıralğan edingşaşdıralğaneng | olşaşdıralğan edişaşdıralğaned | bizşaşdıralğan edikşaşdıralğanek | sizşaşdıralğan edigizşaşdıralğanegiz | alaşaşdıralğan edileşaşdıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to drive someone mad | menşaşdıralmağan edimşaşdıralmağanem | senşaşdıralmağan edingşaşdıralmağaneng | olşaşdıralmağan edişaşdıralmağaned | bizşaşdıralmağan edikşaşdıralmağanek | sizşaşdıralmağan edigizşaşdıralmağanegiz | alaşaşdıralmağan edileşaşdıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could drive someone mad | menşaşdırala edimşaşdıralaem | senşaşdırala edingşaşdıralaeng | olşaşdırala edişaşdıralaed | bizşaşdırala edikşaşdıralaek | sizşaşdırala edigizşaşdıralaegiz | alaşaşdırala edileşaşdıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not drive someone mad | menşaşdıralmay edimşaşdıralmayem | senşaşdıralmay edingşaşdıralmayeng | olşaşdıralmay edişaşdıralmayed | bizşaşdıralmay edikşaşdıralmayek | sizşaşdıralmay edigizşaşdıralmayegiz | alaşaşdıralmay edileşaşdıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to drive someone mad | menşaşdıralırma | senşaşdıralırsa | olşaşdıralır | bizşaşdıralırbız | sizşaşdıralırsız | alaşaşdıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to drive someone mad | menşaşdıralmazma | senşaşdıralmazsa | olşaşdıralmaz | bizşaşdıralmazbız | sizşaşdıralmazsız | alaşaşdıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to drive someone mad? | menşaşdıralırmıma? şaşdıralırmamı? | senşaşdıralırmısa? | olşaşdıralırmı? | bizşaşdıralırmıbız? şaşdıralırbızmı? | sizşaşdıralırmısız? | alaşaşdıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to drive someone mad? | menşaşdıralmazmıma? şaşdıralmazmamı? | senşaşdıralmazmısa? | olşaşdıralmazmı? | bizşaşdıralmazmıbız? şaşdıralmazbızmı? | sizşaşdıralmazmısız? | alaşaşdıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to drive someone mad | menşaşdırallıqma | senşaşdırallıqsa | olşaşdırallıqdı | bizşaşdırallıqbız | sizşaşdırallıqsız | alaşaşdırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to drive someone mad | menşaşdırallıq tülme | senşaşdırallıq tülse | olşaşdırallıq tüldü | bizşaşdırallıq tülbüz | sizşaşdırallıq tülsüz | alaşaşdırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to drive someone mad? | menşaşdırallıqmıma? şaşdırallıqmamı? | senşaşdırallıqmısa? | olşaşdırallıqmıdı? | bizşaşdırallıqmıbız? şaşdırallıqbızmı? | sizşaşdırallıqmısız? | alaşaşdırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to drive someone mad? | menşaşdırallıq tülmüme? | senşaşdırallıq tülmüse? | olşaşdırallıq tülmüdü? | bizşaşdırallıq tülmübüz? | sizşaşdırallıq tülmüsüz? | alaşaşdırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to drive someone mad | menşaşdıralır edimşaşdıralır em | senşaşdıralır edingşaşdıralır eng | olşaşdıralır edişaşdıralır ed | bizşaşdıralır edikşaşdıralır ek | sizşaşdıralır edigizşaşdıralır egiz | alaşaşdıralır edileşaşdıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to drive someone mad | menşaşdıralmaz edimşaşdıralmaz em | senşaşdıralmaz edingşaşdıralmaz eng | olşaşdıralmaz edişaşdıralmaz ed | bizşaşdıralmaz edikşaşdıralmaz ek | sizşaşdıralmaz edigizşaşdıralmaz egiz | alaşaşdıralmaz edileşaşdıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to drive someone mad | senşaşdıralğınşaşdıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to drive someone mad | senşaşdıralmağınşaşdıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be driving someone mad | menşaşdıra bolmazma | senşaşdıra bolmazsa | olşaşdıra bolmaz | bizşaşdıra bolmazbız | sizşaşdıra bolmazsız | alaşaşdıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be driving someone mad (emphatic) | menşaşdırmay bolmazma | senşaşdırmay bolmazsa | olşaşdırmay bolmaz | bizşaşdırmay bolmazbız | sizşaşdırmay bolmazsız | alaşaşdırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of driving someone mad | menşaşdıra tura bolmazma | senşaşdıra tura bolmazsa | olşaşdıra tura bolmaz | bizşaşdıra tura bolmazbız | sizşaşdıra tura bolmazsız | alaşaşdıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not driving someone mad (emphatic) | menşaşdırmay tura bolmazma | senşaşdırmay tura bolmazsa | olşaşdırmay tura bolmaz | bizşaşdırmay tura bolmazbız | sizşaşdırmay tura bolmazsız | alaşaşdırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not driving someone mad | menşaşdırmay turama | senşaşdırmay turasa | olşaşdırmay turadı | bizşaşdırmay turabız | sizşaşdırmay turasız | alaşaşdırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not driving someone mad | menşaşdırmay turmayma | senşaşdırmay turmaysa | olşaşdırmay turmaydı | bizşaşdırmay turmaybız | sizşaşdırmay turmaysız | alaşaşdırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not driving someone mad? | menşaşdırmay turmaymıma | senşaşdırmay turmaymısa | olşaşdırmay turmaymıdı | bizşaşdırmay turmaymıbız | sizşaşdırmay turmaymısız | alaşaşdırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have driven someone mad | menşaşdırğan bolmazma | senşaşdırğan bolmazsa | olşaşdırğan bolmaz | bizşaşdırğan bolmazbız | sizşaşdırğan bolmazsız | alaşaşdırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have driven someone mad (emphatic) | menşaşdırmağan bolmazma | senşaşdırmağan bolmazsa | olşaşdırmağan bolmaz | bizşaşdırmağan bolmazbız | sizşaşdırmağan bolmazsız | alaşaşdırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had driven someone mad | menşaşdırğan bolmasam | senşaşdırğan bolmasang | olşaşdırğan bolmasa | bizşaşdırğan bolmasaq | sizşaşdırğan bolmasağız | alaşaşdırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't driven someone mad | menşaşdırmağan bolmasam | senşaşdırmağan bolmasang | olşaşdırmağan bolmasa | bizşaşdırmağan bolmasaq | sizşaşdırmağan bolmasağız | alaşaşdırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to drive someone mad | menşaşdırlıq bolmazma | senşaşdırlıq bolmazsa | olşaşdırlıq bolmaz | bizşaşdırlıq bolmazbız | sizşaşdırlıq bolmazsız | alaşaşdırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to drive someone mad (emphatic) | menşaşdırmazlıq bolmazma | senşaşdırmazlıq bolmazsa | olşaşdırmazlıq bolmaz | bizşaşdırmazlıq bolmazbız | sizşaşdırmazlıq bolmazsız | alaşaşdırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to drive someone mad | menşaşdırlıq bolmasam | senşaşdırlıq bolmasang | olşaşdırlıq bolmasa | bizşaşdırlıq bolmasaq | sizşaşdırlıq bolmasağız | alaşaşdırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to drive someone mad | menşaşdırmazlıq bolmasam | senşaşdırmazlıq bolmasang | olşaşdırmazlıq bolmasa | bizşaşdırmazlıq bolmasaq | sizşaşdırmazlıq bolmasağız | alaşaşdırmazlıq bolmasala |