awlarğa

/awlarʁa/

1. (v.) to skim, to take the cream off

sütnü başın awlarğa — to skim the cream off the milk
sütnü awlarğa — to skim the milk
sütnü başın awladı — she skimmed the cream off the milk

2. (v.) to travel all over, to go the length and breadth of a place

jeti duniyanı awlab kelgendi — he has been over the seven worlds
awlab uçarğa — to fly all over
jerni awlarğa — to travel the length and breadth of the land

3. (v.) to survey, to look all round, to take in at a glance

tögerekni awlarğa — to look all round
tögerekni közü bla awladı — he took in everything around with his eyes
jerni awlab qaradı — he surveyed the ground

4. (v.) to hold a battue, to drive game

kiyikni awlarğa — to drive the game
kiyik awlarğa çıqdıla — they went out to drive the game
tawda awlarğa — to hold a battue in the mountains

Conjugation

Common forms

awlaydıhe is skimming
awladıhe skimmed
awlağandıhe has skimmed
awlarhe will skim
awlarıqdıhe is going to skim
awlay edihe was skimming
awlasaif he skims
awla!skim!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is skimming	menawlayma	senawlaysa	olawlaydı	bizawlaybız	sizawlaysız	alaawlaydıla
Present (simple & continuous)he is not skimming	menawlamayma	senawlamaysa	olawlamaydı	bizawlamaybız	sizawlamaysız	alaawlamaydıla
Present (simple & continuous)is he skimming?	menawlaymıma? awlaymamı?	senawlaymısa?	olawlaymıdı?	bizawlaymıbız? awlaybızmı?	sizawlaymısız?	alaawlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he skimming?	menawlamaymıma? awlamaymamı?	senawlamaymısa?	olawlamaymıdı?	bizawlamaymıbız? awlamaybızmı?	sizawlamaymısız?	alaawlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually skims	menawlawçanma	senawlawçansa	olawlawçandı	bizawlawçanbız	sizawlawçansız	alaawlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually skim	menawlawçan tülme	senawlawçan tülse	olawlawçan tüldü	bizawlawçan tülbüz	sizawlawçan tülsüz	alaawlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually skim?	menawlawçanmıma? awlawçanmamı?	senawlawçanmısa?	olawlawçanmıdı?	bizawlawçanmıbız? awlawçanbızmı?	sizawlawçanmısız?	alaawlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually skim?	menawlawçan tülmüme?	senawlawçan tülmüse?	olawlawçan tülmüdü?	bizawlawçan tülmübüz?	sizawlawçan tülmüsüz?	alaawlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has skimmed and remains so			olawlabdı			alaawlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he skimmed?			olawlabmıdı?			alaawlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of skimming	menawlay turama	senawlay turasa	olawlay turadı	bizawlay turabız	sizawlay turasız	alaawlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of skimming	menawlay turmayma	senawlay turmaysa	olawlay turmaydı	bizawlay turmaybız	sizawlay turmaysız	alaawlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of skimming?	menawlay turamıma? awlay turamamı?	senawlay turamısa?	olawlay turamıdı?	bizawlay turamıbız? awlay turabızmı?	sizawlay turamısız?	alaawlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of skimming?	menawlay turmaymıma? awlay turmaymamı?	senawlay turmaymısa?	olawlay turmaymıdı?	bizawlay turmaymıbız? awlay turmaybızmı?	sizawlay turmaymısız?	alaawlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he skimmed	menawladım	senawladıng	olawladı	bizawladıq	sizawladığız	alaawladıla
Simple past (definite)he didn't skim	menawlamadım	senawlamadıng	olawlamadı	bizawlamadıq	sizawlamadığız	alaawlamadıla
Simple past (definite)did he skim?	menawladımmı?	senawladıngmı?	olawladımı?	bizawladıqmı?	sizawladığızmı?	alaawladılamı?
Simple past (definite)didn't he skim?	menawlamadımmı?	senawlamadıngmı?	olawlamadımı?	bizawlamadıqmı?	sizawlamadığızmı?	alaawlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has skimmed	menawlağanma	senawlağansa	olawlağandı	bizawlağanbız	sizawlağansız	alaawlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't skimmed	menawlamağanma	senawlamağansa	olawlamağandı	bizawlamağanbız	sizawlamağansız	alaawlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he skimmed?	menawlağanmıma? awlağanmamı?	senawlağanmısa?	olawlağanmıdı?	bizawlağanmıbız? awlağanbızmı?	sizawlağanmısız?	alaawlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he skimmed?	menawlamağanmıma? awlamağanmamı?	senawlamağanmısa?	olawlamağanmıdı?	bizawlamağanmıbız? awlamağanbızmı?	sizawlamağanmısız?	alaawlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will skim	menawlarma	senawlarsa	olawlar	bizawlarbız	sizawlarsız	alaawlarla
Indefinite future (future I)he won't skim	menawlamazma	senawlamazsa	olawlamaz	bizawlamazbız	sizawlamazsız	alaawlamazla
Indefinite future (future I)will he skim?	menawlarmıma? awlarmamı?	senawlarmısa?	olawlarmı?	bizawlarmıbız? awlarbızmı?	sizawlarmısız?	alaawlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he skim?	menawlamazmıma? awlamazmamı?	senawlamazmısa?	olawlamazmı?	bizawlamazmıbız? awlamazbızmı?	sizawlamazmısız?	alaawlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to skim	menawlarıqma	senawlarıqsa	olawlarıqdı	bizawlarıqbız	sizawlarıqsız	alaawlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to skim	menawlarıq tülme	senawlarıq tülse	olawlarıq tüldü	bizawlarıq tülbüz	sizawlarıq tülsüz	alaawlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to skim?	menawlarıqmıma? awlarıqmamı?	senawlarıqmısa?	olawlarıqmıdı?	bizawlarıqmıbız? awlarıqbızmı?	sizawlarıqmısız?	alaawlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to skim?	menawlarıq tülmüme?	senawlarıq tülmüse?	olawlarıq tülmüdü?	bizawlarıq tülmübüz?	sizawlarıq tülmüsüz?	alaawlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had skimmed	menawlağan edimawlağanem	senawlağan edingawlağaneng	olawlağan ediawlağaned	bizawlağan edikawlağanek	sizawlağan edigizawlağanegiz	alaawlağan edileawlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't skimmed	menawlamağan edimawlamağanem	senawlamağan edingawlamağaneng	olawlamağan ediawlamağaned	bizawlamağan edikawlamağanek	sizawlamağan edigizawlamağanegiz	alaawlamağan edileawlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was skimming	menawlay edimawlayem	senawlay edingawlayeng	olawlay ediawlayed	bizawlay edikawlayek	sizawlay edigizawlayegiz	alaawlay edileawlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't skimming	menawlamay edimawlamayem	senawlamay edingawlamayeng	olawlamay ediawlamayed	bizawlamay edikawlamayek	sizawlamay edigizawlamayegiz	alaawlamay edileawlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to skim	menawlawçan edimawlawçanem	senawlawçan edingawlawçaneng	olawlawçan ediawlawçaned	bizawlawçan edikawlawçanek	sizawlawçan edigizawlawçanegiz	alaawlawçan edileawlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to skim	menawlawçan tül edimawlawçan tül em	senawlawçan tül edingawlawçan tül eng	olawlawçan tül ediawlawçan tül ed	bizawlawçan tül edikawlawçan tül ek	sizawlawçan tül edigizawlawçan tül egiz	alaawlawçan tül edileawlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had skimmed and remained so			olawlab edi			alaawlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't skimmed			olawlab tül edi			alaawlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of skimming	menawlay tura edimawlay turaem	senawlay tura edingawlay turaeng	olawlay tura ediawlay turaed	bizawlay tura edikawlay turaek	sizawlay tura edigizawlay turaegiz	alaawlay tura edileawlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of skimming	menawlay turmay edimawlay turmayem	senawlay turmay edingawlay turmayeng	olawlay turmay ediawlay turmayed	bizawlay turmay edikawlay turmayek	sizawlay turmay edigizawlay turmayegiz	alaawlay turmay edileawlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would skim	menawlar edimawlar em	senawlar edingawlar eng	olawlar ediawlar ed	bizawlar edikawlar ek	sizawlar edigizawlar egiz	alaawlar edileawlar elle
Conditional result (would)he wouldn't skim	menawlamaz edimawlamaz em	senawlamaz edingawlamaz eng	olawlamaz ediawlamaz ed	bizawlamaz edikawlamaz ek	sizawlamaz edigizawlamaz egiz	alaawlamaz edileawlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have skimmed	menawlarıq edimawlarıq em	senawlarıq edingawlarıq eng	olawlarıq ediawlarıq ed	bizawlarıq edikawlarıq ek	sizawlarıq edigizawlarıq egiz	alaawlarıq edileawlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have skimmed	menawlarıq tül edimawlarıq tül em	senawlarıq tül edingawlarıq tül eng	olawlarıq tül ediawlarıq tül ed	bizawlarıq tül edikawlarıq tül ek	sizawlarıq tül edigizawlarıq tül egiz	alaawlarıq tül edileawlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he skims	menawlasam	senawlasang	olawlasa	bizawlasaq	sizawlasağız	alaawlasala
Conditionalif he doesn't skim	menawlamasam	senawlamasang	olawlamasa	bizawlamasaq	sizawlamasağız	alaawlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is skimming	menawlay esem	senawlay eseng	olawlay ese	bizawlay esek	sizawlay esegiz	alaawlay esele
Conditional, present realif he is not skimming	menawlamay esem	senawlamay eseng	olawlamay ese	bizawlamay esek	sizawlamay esegiz	alaawlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he skimmed	menawlasam ediawlasam ed	senawlasang ediawlasang ed	olawlasa ediawlasaed	bizawlasaq ediawlasaq ed	sizawlasağız ediawlasağız ed	alaawlasala ediawlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't skim	menawlamasam ediawlamasam ed	senawlamasang ediawlamasang ed	olawlamasa ediawlamasaed	bizawlamasaq ediawlamasaq ed	sizawlamasağız ediawlamasağız ed	alaawlamasala ediawlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he skimmed	menawladım esem	senawladıng eseng	olawladı ese	bizawladıq esek	sizawladığız esegiz	alaawladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't skim	menawlamadım esem	senawlamadıng eseng	olawlamadı ese	bizawlamadıq esek	sizawlamadığız esegiz	alaawlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did skim (indeed)	menawlağan esem	senawlağan eseng	olawlağan ese	bizawlağan esek	sizawlağan esegiz	alaawlağan esele
Conditional, past realif he didn't skim (indeed)	menawlamağan esem	senawlamağan eseng	olawlamağan ese	bizawlamağan esek	sizawlamağan esegiz	alaawlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had skimmed	menawlağan bolsam	senawlağan bolsang	olawlağan bolsa	bizawlağan bolsaq	sizawlağan bolsağız	alaawlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't skimmed	menawlamağan bolsam	senawlamağan bolsang	olawlamağan bolsa	bizawlamağan bolsaq	sizawlamağan bolsağız	alaawlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had skimmed	menawlağan bolsam ediawlağan bolsam ed	senawlağan bolsang ediawlağan bolsang ed	olawlağan bolsa ediawlağan bolsaed	bizawlağan bolsaq ediawlağan bolsaq ed	sizawlağan bolsağız ediawlağan bolsağız ed	alaawlağan bolsala ediawlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't skimmed	menawlamağan bolsam ediawlamağan bolsam ed	senawlamağan bolsang ediawlamağan bolsang ed	olawlamağan bolsa ediawlamağan bolsaed	bizawlamağan bolsaq ediawlamağan bolsaq ed	sizawlamağan bolsağız ediawlamağan bolsağız ed	alaawlamağan bolsala ediawlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will skim	menawlar esem	senawlar eseng	olawlar ese	bizawlar esek	sizawlar esegiz	alaawlar esele
Conditional, aoristif he won't skim	menawlamaz esem	senawlamaz eseng	olawlamaz ese	bizawlamaz esek	sizawlamaz esegiz	alaawlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to skim	menawlarıq esem	senawlarıq eseng	olawlarıq ese	bizawlarıq esek	sizawlarıq esegiz	alaawlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to skim	menawlarıq tül esem	senawlarıq tül eseng	olawlarıq tül ese	bizawlarıq tül esek	sizawlarıq tül esegiz	alaawlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to skim	menawlarıq bolsam	senawlarıq bolsang	olawlarıq bolsa	bizawlarıq bolsaq	sizawlarıq bolsağız	alaawlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to skim	menawlamazlıq bolsam	senawlamazlıq bolsang	olawlamazlıq bolsa	bizawlamazlıq bolsaq	sizawlamazlıq bolsağız	alaawlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be skimming	menawlay bolurma	senawlay bolursa	olawlay bolur	bizawlay bolurbuz	sizawlay bolursuz	alaawlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be skimming	menawlamay bolurma	senawlamay bolursa	olawlamay bolur	bizawlamay bolurbuz	sizawlamay bolursuz	alaawlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of skimming	menawlay tura bolurma	senawlay tura bolursa	olawlay tura bolur	bizawlay tura bolurbuz	sizawlay tura bolursuz	alaawlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not skimming	menawlamay tura bolurma	senawlamay tura bolursa	olawlamay tura bolur	bizawlamay tura bolurbuz	sizawlamay tura bolursuz	alaawlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have skimmed	menawlağan bolurma	senawlağan bolursa	olawlağan bolur	bizawlağan bolurbuz	sizawlağan bolursuz	alaawlağan bolurla
Inference (must have)he must not have skimmed	menawlamağan bolurma	senawlamağan bolursa	olawlamağan bolur	bizawlamağan bolurbuz	sizawlamağan bolursuz	alaawlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to skim	menawlarıq bolurma	senawlarıq bolursa	olawlarıq bolur	bizawlarıq bolurbuz	sizawlarıq bolursuz	alaawlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to skim	menawlamazlıq bolurma	senawlamazlıq bolursa	olawlamazlıq bolur	bizawlamazlıq bolurbuz	sizawlamazlıq bolursuz	alaawlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it skim	menawlayım	senawla!	olawlasın	bizawlayıq	sizawlağız!	alaawlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not skim	menawlamayım	senawlama!	olawlamasın	bizawlamayıq	sizawlamağız!	alaawlamasınla
Commands & suggestionsshould he skim?	menawlayımmı?		olawlasınmı?	bizawlayıqmı?		alaawlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not skim?	menawlamayımmı?		olawlamasınmı?	bizawlamayıqmı?		alaawlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it skim		senawlaçı²	olawlasınçı		sizawlaçığız	alaawlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not skim		senawlamaçı²	olawlamasınçı		sizawlamaçığız	alaawlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you skim		senawlağınawlağı
Blessings & curses — may you…may you not skim		senawlamağınawlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he skimmed	menawlağay edim awlağa edim	senawlağay eding awlağa eding	olawlağay edi awlağa edi	bizawlağay edik awlağa edik	sizawlağay edigiz awlağa edigiz	alaawlağay edile awlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not skim	menawlamağay edim awlamağa edim	senawlamağay eding awlamağa eding	olawlamağay edi awlamağa edi	bizawlamağay edik awlamağa edik	sizawlamağay edigiz awlamağa edigiz	alaawlamağay edile awlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to skim	menawlamağa qoyayımawlama qoyayım	senawlamağa qoy!awlama qoy!	olawlamağa qoysunawlama qoysun	bizawlamağa qoyayıqawlama qoyayıq	sizawlamağa qoyuğuz!awlama qoyuğuz!	alaawlamağa qoysunlaawlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to skim	menawlamağa qoymayımawlama qoymayım	senawlamağa qoyma!awlama qoyma!	olawlamağa qoymasınawlama qoymasın	bizawlamağa qoymayıqawlama qoymayıq	sizawlamağa qoymağız!awlama qoymağız!	alaawlamağa qoymasınlaawlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to skim?	menawlamağa qoyayımmı?awlama qoyayımmı?		olawlamağa qoysunmu?awlama qoysunmu?	bizawlamağa qoyayıqmı?awlama qoyayıqmı?		alaawlamağa qoysunlamı?awlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to skim?	menawlamağa qoymayımmı?awlama qoymayımmı?		olawlamağa qoymasınmı?awlama qoymasınmı?	bizawlamağa qoymayıqmı?awlama qoymayıqmı?		alaawlamağa qoymasınlamı?awlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to skim	menawlamağa qoyamaawlama qoyama	senawlamağa qoyasaawlama qoyasa	olawlamağa qoyadıawlama qoyadı	bizawlamağa qoyabızawlama qoyabız	sizawlamağa qoyasızawlama qoyasız	alaawlamağa qoyadılaawlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to skim	menawlamağa qoymaymaawlama qoymayma	senawlamağa qoymaysaawlama qoymaysa	olawlamağa qoymaydıawlama qoymaydı	bizawlamağa qoymaybızawlama qoymaybız	sizawlamağa qoymaysızawlama qoymaysız	alaawlamağa qoymaydılaawlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to skim?	menawlamağa qoyamıma?awlama qoyamıma?	senawlamağa qoyamısa?awlama qoyamısa?	olawlamağa qoyamıdı?awlama qoyamıdı?	bizawlamağa qoyamıbız?awlama qoyamıbız?	sizawlamağa qoyamısız?awlama qoyamısız?	alaawlamağa qoyamıdıla?awlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to skim?	menawlamağa qoymaymıma?awlama qoymaymıma?	senawlamağa qoymaymısa?awlama qoymaymısa?	olawlamağa qoymaymıdı?awlama qoymaymıdı?	bizawlamağa qoymaymıbız?awlama qoymaymıbız?	sizawlamağa qoymaymısız?awlama qoymaymısız?	alaawlamağa qoymaymıdıla?awlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to skim	menawlamağa qoydumawlama qoydum	senawlamağa qoydungawlama qoydung	olawlamağa qoyduawlama qoydu	bizawlamağa qoyduqawlama qoyduq	sizawlamağa qoyduğuzawlama qoyduğuz	alaawlamağa qoydulaawlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to skim	menawlamağa qoymadımawlama qoymadım	senawlamağa qoymadıngawlama qoymadıng	olawlamağa qoymadıawlama qoymadı	bizawlamağa qoymadıqawlama qoymadıq	sizawlamağa qoymadığızawlama qoymadığız	alaawlamağa qoymadılaawlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to skim?	menawlamağa qoydummu?awlama qoydummu?	senawlamağa qoydungmu?awlama qoydungmu?	olawlamağa qoydumu?awlama qoydumu?	bizawlamağa qoyduqmu?awlama qoyduqmu?	sizawlamağa qoyduğuzmu?awlama qoyduğuzmu?	alaawlamağa qoydulamı?awlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to skim?	menawlamağa qoymadımmı?awlama qoymadımmı?	senawlamağa qoymadıngmı?awlama qoymadıngmı?	olawlamağa qoymadımı?awlama qoymadımı?	bizawlamağa qoymadıqmı?awlama qoymadıqmı?	sizawlamağa qoymadığızmı?awlama qoymadığızmı?	alaawlamağa qoymadılamı?awlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can skim	menawlayalama	senawlayalasa	olawlayaladı	bizawlayalabız	sizawlayalasız	alaawlayaladıla
Ability — presenthe can't skim	menawlayalmayma	senawlayalmaysa	olawlayalmaydı	bizawlayalmaybız	sizawlayalmaysız	alaawlayalmaydıla
Ability — presentcan he skim?	menawlayalamıma? awlayalamamı?	senawlayalamısa?	olawlayalamıdı?	bizawlayalamıbız? awlayalabızmı?	sizawlayalamısız?	alaawlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he skim?	menawlayalmaymıma? awlayalmaymamı?	senawlayalmaymısa?	olawlayalmaymıdı?	bizawlayalmaymıbız? awlayalmaybızmı?	sizawlayalmaymısız?	alaawlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can skim	menawlayalsam	senawlayalsang	olawlayalsa	bizawlayalsaq	sizawlayalsağız	alaawlayalsala
Ability — if I can…if he can't skim	menawlayalmasam	senawlayalmasang	olawlayalmasa	bizawlayalmasaq	sizawlayalmasağız	alaawlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to skim	menawlayaldım	senawlayaldıng	olawlayaldı	bizawlayaldıq	sizawlayaldığız	alaawlayaldıla
Ability — simple pasthe could not skim	menawlayalmadım	senawlayalmadıng	olawlayalmadı	bizawlayalmadıq	sizawlayalmadığız	alaawlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to skim?	menawlayaldımmı?	senawlayaldıngmı?	olawlayaldımı?	bizawlayaldıqmı?	sizawlayaldığızmı?	alaawlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he skim?	menawlayalmadımmı?	senawlayalmadıngmı?	olawlayalmadımı?	bizawlayalmadıqmı?	sizawlayalmadığızmı?	alaawlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to skim	menawlayalğanma	senawlayalğansa	olawlayalğandı	bizawlayalğanbız	sizawlayalğansız	alaawlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to skim	menawlayalmağanma	senawlayalmağansa	olawlayalmağandı	bizawlayalmağanbız	sizawlayalmağansız	alaawlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to skim?	menawlayalğanmıma? awlayalğanmamı?	senawlayalğanmısa?	olawlayalğanmıdı?	bizawlayalğanmıbız? awlayalğanbızmı?	sizawlayalğanmısız?	alaawlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to skim?	menawlayalmağanmıma? awlayalmağanmamı?	senawlayalmağanmısa?	olawlayalmağanmıdı?	bizawlayalmağanmıbız? awlayalmağanbızmı?	sizawlayalmağanmısız?	alaawlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to skim	menawlayalğan edimawlayalğanem	senawlayalğan edingawlayalğaneng	olawlayalğan ediawlayalğaned	bizawlayalğan edikawlayalğanek	sizawlayalğan edigizawlayalğanegiz	alaawlayalğan edileawlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to skim	menawlayalmağan edimawlayalmağanem	senawlayalmağan edingawlayalmağaneng	olawlayalmağan ediawlayalmağaned	bizawlayalmağan edikawlayalmağanek	sizawlayalmağan edigizawlayalmağanegiz	alaawlayalmağan edileawlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could skim	menawlayala edimawlayalaem	senawlayala edingawlayalaeng	olawlayala ediawlayalaed	bizawlayala edikawlayalaek	sizawlayala edigizawlayalaegiz	alaawlayala edileawlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not skim	menawlayalmay edimawlayalmayem	senawlayalmay edingawlayalmayeng	olawlayalmay ediawlayalmayed	bizawlayalmay edikawlayalmayek	sizawlayalmay edigizawlayalmayegiz	alaawlayalmay edileawlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to skim	menawlayalırma	senawlayalırsa	olawlayalır	bizawlayalırbız	sizawlayalırsız	alaawlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to skim	menawlayalmazma	senawlayalmazsa	olawlayalmaz	bizawlayalmazbız	sizawlayalmazsız	alaawlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to skim?	menawlayalırmıma? awlayalırmamı?	senawlayalırmısa?	olawlayalırmı?	bizawlayalırmıbız? awlayalırbızmı?	sizawlayalırmısız?	alaawlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to skim?	menawlayalmazmıma? awlayalmazmamı?	senawlayalmazmısa?	olawlayalmazmı?	bizawlayalmazmıbız? awlayalmazbızmı?	sizawlayalmazmısız?	alaawlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to skim	menawlayallıqma	senawlayallıqsa	olawlayallıqdı	bizawlayallıqbız	sizawlayallıqsız	alaawlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to skim	menawlayallıq tülme	senawlayallıq tülse	olawlayallıq tüldü	bizawlayallıq tülbüz	sizawlayallıq tülsüz	alaawlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to skim?	menawlayallıqmıma? awlayallıqmamı?	senawlayallıqmısa?	olawlayallıqmıdı?	bizawlayallıqmıbız? awlayallıqbızmı?	sizawlayallıqmısız?	alaawlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to skim?	menawlayallıq tülmüme?	senawlayallıq tülmüse?	olawlayallıq tülmüdü?	bizawlayallıq tülmübüz?	sizawlayallıq tülmüsüz?	alaawlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to skim	menawlayalır edimawlayalır em	senawlayalır edingawlayalır eng	olawlayalır ediawlayalır ed	bizawlayalır edikawlayalır ek	sizawlayalır edigizawlayalır egiz	alaawlayalır edileawlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to skim	menawlayalmaz edimawlayalmaz em	senawlayalmaz edingawlayalmaz eng	olawlayalmaz ediawlayalmaz ed	bizawlayalmaz edikawlayalmaz ek	sizawlayalmaz edigizawlayalmaz egiz	alaawlayalmaz edileawlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to skim		senawlayalğınawlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to skim		senawlayalmağınawlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be skimming	menawlay bolmazma	senawlay bolmazsa	olawlay bolmaz	bizawlay bolmazbız	sizawlay bolmazsız	alaawlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be skimming (emphatic)	menawlamay bolmazma	senawlamay bolmazsa	olawlamay bolmaz	bizawlamay bolmazbız	sizawlamay bolmazsız	alaawlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of skimming	menawlay tura bolmazma	senawlay tura bolmazsa	olawlay tura bolmaz	bizawlay tura bolmazbız	sizawlay tura bolmazsız	alaawlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not skimming (emphatic)	menawlamay tura bolmazma	senawlamay tura bolmazsa	olawlamay tura bolmaz	bizawlamay tura bolmazbız	sizawlamay tura bolmazsız	alaawlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not skimming	menawlamay turama	senawlamay turasa	olawlamay turadı	bizawlamay turabız	sizawlamay turasız	alaawlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not skimming	menawlamay turmayma	senawlamay turmaysa	olawlamay turmaydı	bizawlamay turmaybız	sizawlamay turmaysız	alaawlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not skimming?	menawlamay turmaymıma	senawlamay turmaymısa	olawlamay turmaymıdı	bizawlamay turmaymıbız	sizawlamay turmaymısız	alaawlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have skimmed	menawlağan bolmazma	senawlağan bolmazsa	olawlağan bolmaz	bizawlağan bolmazbız	sizawlağan bolmazsız	alaawlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have skimmed (emphatic)	menawlamağan bolmazma	senawlamağan bolmazsa	olawlamağan bolmaz	bizawlamağan bolmazbız	sizawlamağan bolmazsız	alaawlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had skimmed	menawlağan bolmasam	senawlağan bolmasang	olawlağan bolmasa	bizawlağan bolmasaq	sizawlağan bolmasağız	alaawlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't skimmed	menawlamağan bolmasam	senawlamağan bolmasang	olawlamağan bolmasa	bizawlamağan bolmasaq	sizawlamağan bolmasağız	alaawlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to skim	menawlarıq bolmazma	senawlarıq bolmazsa	olawlarıq bolmaz	bizawlarıq bolmazbız	sizawlarıq bolmazsız	alaawlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to skim (emphatic)	menawlamazlıq bolmazma	senawlamazlıq bolmazsa	olawlamazlıq bolmaz	bizawlamazlıq bolmazbız	sizawlamazlıq bolmazsız	alaawlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to skim	menawlarıq bolmasam	senawlarıq bolmasang	olawlarıq bolmasa	bizawlarıq bolmasaq	sizawlarıq bolmasağız	alaawlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to skim	menawlamazlıq bolmasam	senawlamazlıq bolmasang	olawlamazlıq bolmasa	bizawlamazlıq bolmasaq	sizawlamazlıq bolmasağız	alaawlamazlıq bolmasala