sezim
/sezim/ · plural sezimle
1. feeling, emotion, sentiment
- quwanç sezimle — joyful feelings
- jazıqsınıw sezim — a feeling of pity
- jurtuna ullu süyüw sezimi — a great feeling of love for one's homeland
- şayır sezimlerin nazmuda bildirdi — the poet expressed his feelings in verse
2. love, affection for someone
- süymeklik sezim — the feeling of love
- qızğa sezimi bardı — he has feelings for the girl
- sezimin jaşırdı — she hid her love
- jürek sezimlerin açıqlarğa süymewçüdüle — they do not like to reveal the feelings of their heart
3. sensation, sense perception
- sezim organla — sense organs
- tabsız sezimle — unpleasant sensations
- sezimi joqdu — he is unconscious (lit. he has no sensation)
- sabiyni sezimi — the child's perception
4. intuition, instinct, flair
- jürek sezim — intuition
- sezimime iynanama — I trust my intuition
- jaŋılıçsız sezim — an unerring instinct
- jürek sezimi ajaşmaz — the heart's intuition will not go astray
5. understanding, hunch, conjecture
- sezim eterge — to understand, to guess
- ol terk sezim etdi — he caught on quickly
- men ertdeden sezim etib turama — I have long suspected it
- men ertdeden sezim eteme — I have suspected it for a long time
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sezimthe feeling | sezimimmy feeling | sezimiŋyour feeling | sezimihis feeling | sezimibizour feeling | sezimigizyou all's feeling | sezimleritheir feelings |
| Genitive | sezimnithe feeling's | sezimimimy feeling's | sezimiŋiyour feeling's | seziminihis feeling's | sezimibizniour feeling's | sezimigizniyou all's feeling's | sezimlerinitheir feelings' |
| Accusative | sezimnithe feeling (as the object) | sezimimimy feeling (as the object) | sezimiŋiyour feeling (as the object) | seziminhis feeling (as the object) | sezimibizniour feeling (as the object) | sezimigizniyou all's feeling (as the object) | sezimlerintheir feelings (as the object) |
| Dative | sezimgeto the feeling | sezimimeto my feeling | sezimiŋeto your feeling | sezimineto his feeling | sezimibizgeto our feeling | sezimigizgeto you all's feeling | sezimlerineto their feelings |
| Locative | sezimdein / at the feeling | sezimimdein / at my feeling | sezimiŋdein / at your feeling | sezimindein / at his feeling | sezimibizdein / at our feeling | sezimigizdein / at you all's feeling | sezimlerindein / at their feelings |
| Ablative | sezimdenfrom the feeling | sezimimdenfrom my feeling | sezimiŋdenfrom your feeling | sezimindenfrom his feeling | sezimibizdenfrom our feeling | sezimigizdenfrom you all's feeling | sezimlerindenfrom their feelings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sezimlethe feelings | sezimlerimmy feelings | sezimleriŋyour feelings | sezimlerihis feelings | sezimleribizour feelings | sezimlerigizyou all's feelings | sezimleritheir feelings |
| Genitive | sezimlenithe feelings' | sezimlerimimy feelings' | sezimleriŋiyour feelings' | sezimlerinihis feelings' | sezimleribizniour feelings' | sezimlerigizniyou all's feelings' | sezimlerinitheir feelings' |
| Accusative | sezimlenithe feelings (as the object) | sezimlerimimy feelings (as the object) | sezimleriŋiyour feelings (as the object) | sezimlerinhis feelings (as the object) | sezimleribizniour feelings (as the object) | sezimlerigizniyou all's feelings (as the object) | sezimlerintheir feelings (as the object) |
| Dative | sezimlegeto the feelings | sezimlerimeto my feelings | sezimleriŋeto your feelings | sezimlerineto his feelings | sezimleribizgeto our feelings | sezimlerigizgeto you all's feelings | sezimlerineto their feelings |
| Locative | sezimledein / at the feelings | sezimlerimdein / at my feelings | sezimleriŋdein / at your feelings | sezimlerindein / at his feelings | sezimleribizdein / at our feelings | sezimlerigizdein / at you all's feelings | sezimlerindein / at their feelings |
| Ablative | sezimledenfrom the feelings | sezimlerimdenfrom my feelings | sezimleriŋdenfrom your feelings | sezimlerindenfrom his feelings | sezimleribizdenfrom our feelings | sezimlerigizdenfrom you all's feelings | sezimlerindenfrom their feelings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sezimleri can mean "his / her feelings", "their feeling", or "their feelings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.