mıdahlanırğa

/mɯdaxlanɯrʁa/

(v.) to be sad, to grieve, to be downcast

haparnı eşitib mıdahlandı — he grew sad when he heard the news
mıdahlanma, qarnaşım — do not grieve, my brother
qızçıq mıdahlanıb turadı — the little girl keeps grieving

Conjugation

Common forms

mıdahlanadıhe is being sad
mıdahlandıhe was sad
mıdahlanngandıhe has been sad
mıdahlanırhe will be sad
mıdahlannıqdıhe is going to be sad
mıdahlana edihe was being sad
mıdahlansaif he is sad
mıdahlan!be sad!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mıdahlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being sad	menmıdahlanama	senmıdahlanasa	olmıdahlanadı	bizmıdahlanabız	sizmıdahlanasız	alamıdahlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being sad	menmıdahlanmayma	senmıdahlanmaysa	olmıdahlanmaydı	bizmıdahlanmaybız	sizmıdahlanmaysız	alamıdahlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being sad?	menmıdahlanamıma? mıdahlanamamı?	senmıdahlanamısa?	olmıdahlanamıdı?	bizmıdahlanamıbız? mıdahlanabızmı?	sizmıdahlanamısız?	alamıdahlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being sad?	menmıdahlanmaymıma? mıdahlanmaymamı?	senmıdahlanmaymısa?	olmıdahlanmaymıdı?	bizmıdahlanmaymıbız? mıdahlanmaybızmı?	sizmıdahlanmaymısız?	alamıdahlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually sad	menmıdahlanıwçanma	senmıdahlanıwçansa	olmıdahlanıwçandı	bizmıdahlanıwçanbız	sizmıdahlanıwçansız	alamıdahlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually sad	menmıdahlanıwçan tülme	senmıdahlanıwçan tülse	olmıdahlanıwçan tüldü	bizmıdahlanıwçan tülbüz	sizmıdahlanıwçan tülsüz	alamıdahlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually sad?	menmıdahlanıwçanmıma? mıdahlanıwçanmamı?	senmıdahlanıwçanmısa?	olmıdahlanıwçanmıdı?	bizmıdahlanıwçanmıbız? mıdahlanıwçanbızmı?	sizmıdahlanıwçanmısız?	alamıdahlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually sad?	menmıdahlanıwçan tülmüme?	senmıdahlanıwçan tülmüse?	olmıdahlanıwçan tülmüdü?	bizmıdahlanıwçan tülmübüz?	sizmıdahlanıwçan tülmüsüz?	alamıdahlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been sad and remains so			olmıdahlanıbdı			alamıdahlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been sad?			olmıdahlanıbmıdı?			alamıdahlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being sad	menmıdahlana turama	senmıdahlana turasa	olmıdahlana turadı	bizmıdahlana turabız	sizmıdahlana turasız	alamıdahlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being sad	menmıdahlana turmayma	senmıdahlana turmaysa	olmıdahlana turmaydı	bizmıdahlana turmaybız	sizmıdahlana turmaysız	alamıdahlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being sad?	menmıdahlana turamıma? mıdahlana turamamı?	senmıdahlana turamısa?	olmıdahlana turamıdı?	bizmıdahlana turamıbız? mıdahlana turabızmı?	sizmıdahlana turamısız?	alamıdahlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being sad?	menmıdahlana turmaymıma? mıdahlana turmaymamı?	senmıdahlana turmaymısa?	olmıdahlana turmaymıdı?	bizmıdahlana turmaymıbız? mıdahlana turmaybızmı?	sizmıdahlana turmaymısız?	alamıdahlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was sad	menmıdahlandım	senmıdahlandıng	olmıdahlandı	bizmıdahlandıq	sizmıdahlandığız	alamıdahlandıla
Simple past (definite)he wasn't sad	menmıdahlanmadım	senmıdahlanmadıng	olmıdahlanmadı	bizmıdahlanmadıq	sizmıdahlanmadığız	alamıdahlanmadıla
Simple past (definite)was he sad?	menmıdahlandımmı?	senmıdahlandıngmı?	olmıdahlandımı?	bizmıdahlandıqmı?	sizmıdahlandığızmı?	alamıdahlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he sad?	menmıdahlanmadımmı?	senmıdahlanmadıngmı?	olmıdahlanmadımı?	bizmıdahlanmadıqmı?	sizmıdahlanmadığızmı?	alamıdahlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been sad	menmıdahlannganma	senmıdahlanngansa	olmıdahlanngandı	bizmıdahlannganbız	sizmıdahlanngansız	alamıdahlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been sad	menmıdahlanmağanma	senmıdahlanmağansa	olmıdahlanmağandı	bizmıdahlanmağanbız	sizmıdahlanmağansız	alamıdahlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been sad?	menmıdahlannganmıma? mıdahlannganmamı?	senmıdahlannganmısa?	olmıdahlannganmıdı?	bizmıdahlannganmıbız? mıdahlannganbızmı?	sizmıdahlannganmısız?	alamıdahlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been sad?	menmıdahlanmağanmıma? mıdahlanmağanmamı?	senmıdahlanmağanmısa?	olmıdahlanmağanmıdı?	bizmıdahlanmağanmıbız? mıdahlanmağanbızmı?	sizmıdahlanmağanmısız?	alamıdahlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be sad	menmıdahlanırma	senmıdahlanırsa	olmıdahlanır	bizmıdahlanırbız	sizmıdahlanırsız	alamıdahlanırla
Indefinite future (future I)he won't be sad	menmıdahlanmazma	senmıdahlanmazsa	olmıdahlanmaz	bizmıdahlanmazbız	sizmıdahlanmazsız	alamıdahlanmazla
Indefinite future (future I)will he be sad?	menmıdahlanırmıma? mıdahlanırmamı?	senmıdahlanırmısa?	olmıdahlanırmı?	bizmıdahlanırmıbız? mıdahlanırbızmı?	sizmıdahlanırmısız?	alamıdahlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be sad?	menmıdahlanmazmıma? mıdahlanmazmamı?	senmıdahlanmazmısa?	olmıdahlanmazmı?	bizmıdahlanmazmıbız? mıdahlanmazbızmı?	sizmıdahlanmazmısız?	alamıdahlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be sad	menmıdahlannıqma¹	senmıdahlannıqsa¹	olmıdahlannıqdı¹	bizmıdahlannıqbız¹	sizmıdahlannıqsız¹	alamıdahlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be sad	menmıdahlannıq tülme¹	senmıdahlannıq tülse¹	olmıdahlannıq tüldü¹	bizmıdahlannıq tülbüz¹	sizmıdahlannıq tülsüz¹	alamıdahlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be sad?	menmıdahlannıqmıma?¹ mıdahlannıqmamı?	senmıdahlannıqmısa?¹	olmıdahlannıqmıdı?¹	bizmıdahlannıqmıbız?¹ mıdahlannıqbızmı?	sizmıdahlannıqmısız?¹	alamıdahlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be sad?	menmıdahlannıq tülmüme?¹	senmıdahlannıq tülmüse?¹	olmıdahlannıq tülmüdü?¹	bizmıdahlannıq tülmübüz?¹	sizmıdahlannıq tülmüsüz?¹	alamıdahlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mıdahlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been sad	menmıdahlanngan edimmıdahlannganem	senmıdahlanngan edingmıdahlannganeng	olmıdahlanngan edimıdahlannganed	bizmıdahlanngan edikmıdahlannganek	sizmıdahlanngan edigizmıdahlannganegiz	alamıdahlanngan edilemıdahlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been sad	menmıdahlanmağan edimmıdahlanmağanem	senmıdahlanmağan edingmıdahlanmağaneng	olmıdahlanmağan edimıdahlanmağaned	bizmıdahlanmağan edikmıdahlanmağanek	sizmıdahlanmağan edigizmıdahlanmağanegiz	alamıdahlanmağan edilemıdahlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being sad	menmıdahlana edimmıdahlanaem	senmıdahlana edingmıdahlanaeng	olmıdahlana edimıdahlanaed	bizmıdahlana edikmıdahlanaek	sizmıdahlana edigizmıdahlanaegiz	alamıdahlana edilemıdahlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being sad	menmıdahlanmay edimmıdahlanmayem	senmıdahlanmay edingmıdahlanmayeng	olmıdahlanmay edimıdahlanmayed	bizmıdahlanmay edikmıdahlanmayek	sizmıdahlanmay edigizmıdahlanmayegiz	alamıdahlanmay edilemıdahlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be sad	menmıdahlanıwçan edimmıdahlanıwçanem	senmıdahlanıwçan edingmıdahlanıwçaneng	olmıdahlanıwçan edimıdahlanıwçaned	bizmıdahlanıwçan edikmıdahlanıwçanek	sizmıdahlanıwçan edigizmıdahlanıwçanegiz	alamıdahlanıwçan edilemıdahlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be sad	menmıdahlanıwçan tül edimmıdahlanıwçan tül em	senmıdahlanıwçan tül edingmıdahlanıwçan tül eng	olmıdahlanıwçan tül edimıdahlanıwçan tül ed	bizmıdahlanıwçan tül edikmıdahlanıwçan tül ek	sizmıdahlanıwçan tül edigizmıdahlanıwçan tül egiz	alamıdahlanıwçan tül edilemıdahlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been sad and remained so			olmıdahlanıb edi			alamıdahlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been sad			olmıdahlanıb tül edi			alamıdahlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being sad	menmıdahlana tura edimmıdahlana turaem	senmıdahlana tura edingmıdahlana turaeng	olmıdahlana tura edimıdahlana turaed	bizmıdahlana tura edikmıdahlana turaek	sizmıdahlana tura edigizmıdahlana turaegiz	alamıdahlana tura edilemıdahlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being sad	menmıdahlana turmay edimmıdahlana turmayem	senmıdahlana turmay edingmıdahlana turmayeng	olmıdahlana turmay edimıdahlana turmayed	bizmıdahlana turmay edikmıdahlana turmayek	sizmıdahlana turmay edigizmıdahlana turmayegiz	alamıdahlana turmay edilemıdahlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be sad	menmıdahlanır edimmıdahlanır em	senmıdahlanır edingmıdahlanır eng	olmıdahlanır edimıdahlanır ed	bizmıdahlanır edikmıdahlanır ek	sizmıdahlanır edigizmıdahlanır egiz	alamıdahlanır edilemıdahlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be sad	menmıdahlanmaz edimmıdahlanmaz em	senmıdahlanmaz edingmıdahlanmaz eng	olmıdahlanmaz edimıdahlanmaz ed	bizmıdahlanmaz edikmıdahlanmaz ek	sizmıdahlanmaz edigizmıdahlanmaz egiz	alamıdahlanmaz edilemıdahlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been sad	menmıdahlannıq edim²mıdahlannıq em	senmıdahlannıq eding²mıdahlannıq eng	olmıdahlannıq edi²mıdahlannıq ed	bizmıdahlannıq edik²mıdahlannıq ek	sizmıdahlannıq edigiz²mıdahlannıq egiz	alamıdahlannıq edile²mıdahlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been sad	menmıdahlannıq tül edim²mıdahlannıq tül em	senmıdahlannıq tül eding²mıdahlannıq tül eng	olmıdahlannıq tül edi²mıdahlannıq tül ed	bizmıdahlannıq tül edik²mıdahlannıq tül ek	sizmıdahlannıq tül edigiz²mıdahlannıq tül egiz	alamıdahlannıq tül edile²mıdahlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mıdahlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is sad	menmıdahlansam	senmıdahlansang	olmıdahlansa	bizmıdahlansaq	sizmıdahlansağız	alamıdahlansala
Conditionalif he is not sad	menmıdahlanmasam	senmıdahlanmasang	olmıdahlanmasa	bizmıdahlanmasaq	sizmıdahlanmasağız	alamıdahlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being sad	menmıdahlana esem	senmıdahlana eseng	olmıdahlana ese	bizmıdahlana esek	sizmıdahlana esegiz	alamıdahlana esele
Conditional, present realif he is not being sad	menmıdahlanmay esem	senmıdahlanmay eseng	olmıdahlanmay ese	bizmıdahlanmay esek	sizmıdahlanmay esegiz	alamıdahlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was sad	menmıdahlansam edimıdahlansam ed	senmıdahlansang edimıdahlansang ed	olmıdahlansa edimıdahlansaed	bizmıdahlansaq edimıdahlansaq ed	sizmıdahlansağız edimıdahlansağız ed	alamıdahlansala edimıdahlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be sad	menmıdahlanmasam edimıdahlanmasam ed	senmıdahlanmasang edimıdahlanmasang ed	olmıdahlanmasa edimıdahlanmasaed	bizmıdahlanmasaq edimıdahlanmasaq ed	sizmıdahlanmasağız edimıdahlanmasağız ed	alamıdahlanmasala edimıdahlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was sad	menmıdahlandım esem	senmıdahlandıng eseng	olmıdahlandı ese	bizmıdahlandıq esek	sizmıdahlandığız esegiz	alamıdahlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't sad	menmıdahlanmadım esem	senmıdahlanmadıng eseng	olmıdahlanmadı ese	bizmıdahlanmadıq esek	sizmıdahlanmadığız esegiz	alamıdahlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was sad (indeed)	menmıdahlanngan esem	senmıdahlanngan eseng	olmıdahlanngan ese	bizmıdahlanngan esek	sizmıdahlanngan esegiz	alamıdahlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't sad (indeed)	menmıdahlanmağan esem	senmıdahlanmağan eseng	olmıdahlanmağan ese	bizmıdahlanmağan esek	sizmıdahlanmağan esegiz	alamıdahlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been sad	menmıdahlanngan bolsam	senmıdahlanngan bolsang	olmıdahlanngan bolsa	bizmıdahlanngan bolsaq	sizmıdahlanngan bolsağız	alamıdahlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been sad	menmıdahlanmağan bolsam	senmıdahlanmağan bolsang	olmıdahlanmağan bolsa	bizmıdahlanmağan bolsaq	sizmıdahlanmağan bolsağız	alamıdahlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been sad	menmıdahlanngan bolsam edimıdahlanngan bolsam ed	senmıdahlanngan bolsang edimıdahlanngan bolsang ed	olmıdahlanngan bolsa edimıdahlanngan bolsaed	bizmıdahlanngan bolsaq edimıdahlanngan bolsaq ed	sizmıdahlanngan bolsağız edimıdahlanngan bolsağız ed	alamıdahlanngan bolsala edimıdahlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been sad	menmıdahlanmağan bolsam edimıdahlanmağan bolsam ed	senmıdahlanmağan bolsang edimıdahlanmağan bolsang ed	olmıdahlanmağan bolsa edimıdahlanmağan bolsaed	bizmıdahlanmağan bolsaq edimıdahlanmağan bolsaq ed	sizmıdahlanmağan bolsağız edimıdahlanmağan bolsağız ed	alamıdahlanmağan bolsala edimıdahlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be sad	menmıdahlanır esem	senmıdahlanır eseng	olmıdahlanır ese	bizmıdahlanır esek	sizmıdahlanır esegiz	alamıdahlanır esele
Conditional, aoristif he won't be sad	menmıdahlanmaz esem	senmıdahlanmaz eseng	olmıdahlanmaz ese	bizmıdahlanmaz esek	sizmıdahlanmaz esegiz	alamıdahlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be sad	menmıdahlannıq esem⁴	senmıdahlannıq eseng⁴	olmıdahlannıq ese⁴	bizmıdahlannıq esek⁴	sizmıdahlannıq esegiz⁴	alamıdahlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be sad	menmıdahlannıq tül esem⁴	senmıdahlannıq tül eseng⁴	olmıdahlannıq tül ese⁴	bizmıdahlannıq tül esek⁴	sizmıdahlannıq tül esegiz⁴	alamıdahlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be sad	menmıdahlannıq bolsam⁵	senmıdahlannıq bolsang⁵	olmıdahlannıq bolsa⁵	bizmıdahlannıq bolsaq⁵	sizmıdahlannıq bolsağız⁵	alamıdahlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be sad	menmıdahlanmazlıq bolsam	senmıdahlanmazlıq bolsang	olmıdahlanmazlıq bolsa	bizmıdahlanmazlıq bolsaq	sizmıdahlanmazlıq bolsağız	alamıdahlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mıdahlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mıdahlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being sad	menmıdahlana bolurma	senmıdahlana bolursa	olmıdahlana bolur	bizmıdahlana bolurbuz	sizmıdahlana bolursuz	alamıdahlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being sad	menmıdahlanmay bolurma	senmıdahlanmay bolursa	olmıdahlanmay bolur	bizmıdahlanmay bolurbuz	sizmıdahlanmay bolursuz	alamıdahlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being sad	menmıdahlana tura bolurma	senmıdahlana tura bolursa	olmıdahlana tura bolur	bizmıdahlana tura bolurbuz	sizmıdahlana tura bolursuz	alamıdahlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being sad	menmıdahlanmay tura bolurma	senmıdahlanmay tura bolursa	olmıdahlanmay tura bolur	bizmıdahlanmay tura bolurbuz	sizmıdahlanmay tura bolursuz	alamıdahlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been sad	menmıdahlanngan bolurma	senmıdahlanngan bolursa	olmıdahlanngan bolur	bizmıdahlanngan bolurbuz	sizmıdahlanngan bolursuz	alamıdahlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been sad	menmıdahlanmağan bolurma	senmıdahlanmağan bolursa	olmıdahlanmağan bolur	bizmıdahlanmağan bolurbuz	sizmıdahlanmağan bolursuz	alamıdahlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be sad	menmıdahlannıq bolurma⁶	senmıdahlannıq bolursa⁶	olmıdahlannıq bolur⁶	bizmıdahlannıq bolurbuz⁶	sizmıdahlannıq bolursuz⁶	alamıdahlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be sad	menmıdahlanmazlıq bolurma	senmıdahlanmazlıq bolursa	olmıdahlanmazlıq bolur	bizmıdahlanmazlıq bolurbuz	sizmıdahlanmazlıq bolursuz	alamıdahlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mıdahlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be sad	menmıdahlanayım	senmıdahlan!	olmıdahlansın	bizmıdahlanayıq	sizmıdahlanığız!	alamıdahlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be sad	menmıdahlanmayım	senmıdahlanma!	olmıdahlanmasın	bizmıdahlanmayıq	sizmıdahlanmağız!	alamıdahlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be sad?	menmıdahlanayımmı?		olmıdahlansınmı?	bizmıdahlanayıqmı?		alamıdahlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be sad?	menmıdahlanmayımmı?		olmıdahlanmasınmı?	bizmıdahlanmayıqmı?		alamıdahlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be sad		senmıdahlançı⁷	olmıdahlansınçı		sizmıdahlançığız	alamıdahlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be sad		senmıdahlanmaçı⁷	olmıdahlanmasınçı		sizmıdahlanmaçığız	alamıdahlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be sad		senmıdahlanngınmıdahlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be sad		senmıdahlanmağınmıdahlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were sad	menmıdahlanngay edim mıdahlannga edim	senmıdahlanngay eding mıdahlannga eding	olmıdahlanngay edi mıdahlannga edi	bizmıdahlanngay edik mıdahlannga edik	sizmıdahlanngay edigiz mıdahlannga edigiz	alamıdahlanngay edile mıdahlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not sad	menmıdahlanmağay edim mıdahlanmağa edim	senmıdahlanmağay eding mıdahlanmağa eding	olmıdahlanmağay edi mıdahlanmağa edi	bizmıdahlanmağay edik mıdahlanmağa edik	sizmıdahlanmağay edigiz mıdahlanmağa edigiz	alamıdahlanmağay edile mıdahlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be sad	menmıdahlanmağa qoyayımmıdahlanma qoyayım	senmıdahlanmağa qoy!mıdahlanma qoy!	olmıdahlanmağa qoysunmıdahlanma qoysun	bizmıdahlanmağa qoyayıqmıdahlanma qoyayıq	sizmıdahlanmağa qoyuğuz!mıdahlanma qoyuğuz!	alamıdahlanmağa qoysunlamıdahlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be sad	menmıdahlanmağa qoymayımmıdahlanma qoymayım	senmıdahlanmağa qoyma!mıdahlanma qoyma!	olmıdahlanmağa qoymasınmıdahlanma qoymasın	bizmıdahlanmağa qoymayıqmıdahlanma qoymayıq	sizmıdahlanmağa qoymağız!mıdahlanma qoymağız!	alamıdahlanmağa qoymasınlamıdahlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be sad?	menmıdahlanmağa qoyayımmı?mıdahlanma qoyayımmı?		olmıdahlanmağa qoysunmu?mıdahlanma qoysunmu?	bizmıdahlanmağa qoyayıqmı?mıdahlanma qoyayıqmı?		alamıdahlanmağa qoysunlamı?mıdahlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be sad?	menmıdahlanmağa qoymayımmı?mıdahlanma qoymayımmı?		olmıdahlanmağa qoymasınmı?mıdahlanma qoymasınmı?	bizmıdahlanmağa qoymayıqmı?mıdahlanma qoymayıqmı?		alamıdahlanmağa qoymasınlamı?mıdahlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be sad	menmıdahlanmağa qoyamamıdahlanma qoyama	senmıdahlanmağa qoyasamıdahlanma qoyasa	olmıdahlanmağa qoyadımıdahlanma qoyadı	bizmıdahlanmağa qoyabızmıdahlanma qoyabız	sizmıdahlanmağa qoyasızmıdahlanma qoyasız	alamıdahlanmağa qoyadılamıdahlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be sad	menmıdahlanmağa qoymaymamıdahlanma qoymayma	senmıdahlanmağa qoymaysamıdahlanma qoymaysa	olmıdahlanmağa qoymaydımıdahlanma qoymaydı	bizmıdahlanmağa qoymaybızmıdahlanma qoymaybız	sizmıdahlanmağa qoymaysızmıdahlanma qoymaysız	alamıdahlanmağa qoymaydılamıdahlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be sad?	menmıdahlanmağa qoyamıma?mıdahlanma qoyamıma?	senmıdahlanmağa qoyamısa?mıdahlanma qoyamısa?	olmıdahlanmağa qoyamıdı?mıdahlanma qoyamıdı?	bizmıdahlanmağa qoyamıbız?mıdahlanma qoyamıbız?	sizmıdahlanmağa qoyamısız?mıdahlanma qoyamısız?	alamıdahlanmağa qoyamıdıla?mıdahlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be sad?	menmıdahlanmağa qoymaymıma?mıdahlanma qoymaymıma?	senmıdahlanmağa qoymaymısa?mıdahlanma qoymaymısa?	olmıdahlanmağa qoymaymıdı?mıdahlanma qoymaymıdı?	bizmıdahlanmağa qoymaymıbız?mıdahlanma qoymaymıbız?	sizmıdahlanmağa qoymaymısız?mıdahlanma qoymaymısız?	alamıdahlanmağa qoymaymıdıla?mıdahlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be sad	menmıdahlanmağa qoydummıdahlanma qoydum	senmıdahlanmağa qoydungmıdahlanma qoydung	olmıdahlanmağa qoydumıdahlanma qoydu	bizmıdahlanmağa qoyduqmıdahlanma qoyduq	sizmıdahlanmağa qoyduğuzmıdahlanma qoyduğuz	alamıdahlanmağa qoydulamıdahlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be sad	menmıdahlanmağa qoymadımmıdahlanma qoymadım	senmıdahlanmağa qoymadıngmıdahlanma qoymadıng	olmıdahlanmağa qoymadımıdahlanma qoymadı	bizmıdahlanmağa qoymadıqmıdahlanma qoymadıq	sizmıdahlanmağa qoymadığızmıdahlanma qoymadığız	alamıdahlanmağa qoymadılamıdahlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be sad?	menmıdahlanmağa qoydummu?mıdahlanma qoydummu?	senmıdahlanmağa qoydungmu?mıdahlanma qoydungmu?	olmıdahlanmağa qoydumu?mıdahlanma qoydumu?	bizmıdahlanmağa qoyduqmu?mıdahlanma qoyduqmu?	sizmıdahlanmağa qoyduğuzmu?mıdahlanma qoyduğuzmu?	alamıdahlanmağa qoydulamı?mıdahlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be sad?	menmıdahlanmağa qoymadımmı?mıdahlanma qoymadımmı?	senmıdahlanmağa qoymadıngmı?mıdahlanma qoymadıngmı?	olmıdahlanmağa qoymadımı?mıdahlanma qoymadımı?	bizmıdahlanmağa qoymadıqmı?mıdahlanma qoymadıqmı?	sizmıdahlanmağa qoymadığızmı?mıdahlanma qoymadığızmı?	alamıdahlanmağa qoymadılamı?mıdahlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mıdahlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be sad	menmıdahlanalama	senmıdahlanalasa	olmıdahlanaladı	bizmıdahlanalabız	sizmıdahlanalasız	alamıdahlanaladıla
Ability — presenthe can't be sad	menmıdahlanalmayma	senmıdahlanalmaysa	olmıdahlanalmaydı	bizmıdahlanalmaybız	sizmıdahlanalmaysız	alamıdahlanalmaydıla
Ability — presentcan he be sad?	menmıdahlanalamıma? mıdahlanalamamı?	senmıdahlanalamısa?	olmıdahlanalamıdı?	bizmıdahlanalamıbız? mıdahlanalabızmı?	sizmıdahlanalamısız?	alamıdahlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be sad?	menmıdahlanalmaymıma? mıdahlanalmaymamı?	senmıdahlanalmaymısa?	olmıdahlanalmaymıdı?	bizmıdahlanalmaymıbız? mıdahlanalmaybızmı?	sizmıdahlanalmaymısız?	alamıdahlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be sad	menmıdahlanalsam	senmıdahlanalsang	olmıdahlanalsa	bizmıdahlanalsaq	sizmıdahlanalsağız	alamıdahlanalsala
Ability — if I can…if he can't be sad	menmıdahlanalmasam	senmıdahlanalmasang	olmıdahlanalmasa	bizmıdahlanalmasaq	sizmıdahlanalmasağız	alamıdahlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be sad	menmıdahlanaldım	senmıdahlanaldıng	olmıdahlanaldı	bizmıdahlanaldıq	sizmıdahlanaldığız	alamıdahlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be sad	menmıdahlanalmadım	senmıdahlanalmadıng	olmıdahlanalmadı	bizmıdahlanalmadıq	sizmıdahlanalmadığız	alamıdahlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be sad?	menmıdahlanaldımmı?	senmıdahlanaldıngmı?	olmıdahlanaldımı?	bizmıdahlanaldıqmı?	sizmıdahlanaldığızmı?	alamıdahlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be sad?	menmıdahlanalmadımmı?	senmıdahlanalmadıngmı?	olmıdahlanalmadımı?	bizmıdahlanalmadıqmı?	sizmıdahlanalmadığızmı?	alamıdahlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be sad	menmıdahlanalğanma	senmıdahlanalğansa	olmıdahlanalğandı	bizmıdahlanalğanbız	sizmıdahlanalğansız	alamıdahlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be sad	menmıdahlanalmağanma	senmıdahlanalmağansa	olmıdahlanalmağandı	bizmıdahlanalmağanbız	sizmıdahlanalmağansız	alamıdahlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be sad?	menmıdahlanalğanmıma? mıdahlanalğanmamı?	senmıdahlanalğanmısa?	olmıdahlanalğanmıdı?	bizmıdahlanalğanmıbız? mıdahlanalğanbızmı?	sizmıdahlanalğanmısız?	alamıdahlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be sad?	menmıdahlanalmağanmıma? mıdahlanalmağanmamı?	senmıdahlanalmağanmısa?	olmıdahlanalmağanmıdı?	bizmıdahlanalmağanmıbız? mıdahlanalmağanbızmı?	sizmıdahlanalmağanmısız?	alamıdahlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be sad	menmıdahlanalğan edimmıdahlanalğanem	senmıdahlanalğan edingmıdahlanalğaneng	olmıdahlanalğan edimıdahlanalğaned	bizmıdahlanalğan edikmıdahlanalğanek	sizmıdahlanalğan edigizmıdahlanalğanegiz	alamıdahlanalğan edilemıdahlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be sad	menmıdahlanalmağan edimmıdahlanalmağanem	senmıdahlanalmağan edingmıdahlanalmağaneng	olmıdahlanalmağan edimıdahlanalmağaned	bizmıdahlanalmağan edikmıdahlanalmağanek	sizmıdahlanalmağan edigizmıdahlanalmağanegiz	alamıdahlanalmağan edilemıdahlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be sad	menmıdahlanala edimmıdahlanalaem	senmıdahlanala edingmıdahlanalaeng	olmıdahlanala edimıdahlanalaed	bizmıdahlanala edikmıdahlanalaek	sizmıdahlanala edigizmıdahlanalaegiz	alamıdahlanala edilemıdahlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be sad	menmıdahlanalmay edimmıdahlanalmayem	senmıdahlanalmay edingmıdahlanalmayeng	olmıdahlanalmay edimıdahlanalmayed	bizmıdahlanalmay edikmıdahlanalmayek	sizmıdahlanalmay edigizmıdahlanalmayegiz	alamıdahlanalmay edilemıdahlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be sad	menmıdahlanalırma	senmıdahlanalırsa	olmıdahlanalır	bizmıdahlanalırbız	sizmıdahlanalırsız	alamıdahlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be sad	menmıdahlanalmazma	senmıdahlanalmazsa	olmıdahlanalmaz	bizmıdahlanalmazbız	sizmıdahlanalmazsız	alamıdahlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be sad?	menmıdahlanalırmıma? mıdahlanalırmamı?	senmıdahlanalırmısa?	olmıdahlanalırmı?	bizmıdahlanalırmıbız? mıdahlanalırbızmı?	sizmıdahlanalırmısız?	alamıdahlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be sad?	menmıdahlanalmazmıma? mıdahlanalmazmamı?	senmıdahlanalmazmısa?	olmıdahlanalmazmı?	bizmıdahlanalmazmıbız? mıdahlanalmazbızmı?	sizmıdahlanalmazmısız?	alamıdahlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be sad	menmıdahlanallıqma	senmıdahlanallıqsa	olmıdahlanallıqdı	bizmıdahlanallıqbız	sizmıdahlanallıqsız	alamıdahlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be sad	menmıdahlanallıq tülme	senmıdahlanallıq tülse	olmıdahlanallıq tüldü	bizmıdahlanallıq tülbüz	sizmıdahlanallıq tülsüz	alamıdahlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be sad?	menmıdahlanallıqmıma? mıdahlanallıqmamı?	senmıdahlanallıqmısa?	olmıdahlanallıqmıdı?	bizmıdahlanallıqmıbız? mıdahlanallıqbızmı?	sizmıdahlanallıqmısız?	alamıdahlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be sad?	menmıdahlanallıq tülmüme?	senmıdahlanallıq tülmüse?	olmıdahlanallıq tülmüdü?	bizmıdahlanallıq tülmübüz?	sizmıdahlanallıq tülmüsüz?	alamıdahlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be sad	menmıdahlanalır edimmıdahlanalır em	senmıdahlanalır edingmıdahlanalır eng	olmıdahlanalır edimıdahlanalır ed	bizmıdahlanalır edikmıdahlanalır ek	sizmıdahlanalır edigizmıdahlanalır egiz	alamıdahlanalır edilemıdahlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be sad	menmıdahlanalmaz edimmıdahlanalmaz em	senmıdahlanalmaz edingmıdahlanalmaz eng	olmıdahlanalmaz edimıdahlanalmaz ed	bizmıdahlanalmaz edikmıdahlanalmaz ek	sizmıdahlanalmaz edigizmıdahlanalmaz egiz	alamıdahlanalmaz edilemıdahlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be sad		senmıdahlanalğınmıdahlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be sad		senmıdahlanalmağınmıdahlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mıdahlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being sad	menmıdahlana bolmazma	senmıdahlana bolmazsa	olmıdahlana bolmaz	bizmıdahlana bolmazbız	sizmıdahlana bolmazsız	alamıdahlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being sad (emphatic)	menmıdahlanmay bolmazma	senmıdahlanmay bolmazsa	olmıdahlanmay bolmaz	bizmıdahlanmay bolmazbız	sizmıdahlanmay bolmazsız	alamıdahlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being sad	menmıdahlana tura bolmazma	senmıdahlana tura bolmazsa	olmıdahlana tura bolmaz	bizmıdahlana tura bolmazbız	sizmıdahlana tura bolmazsız	alamıdahlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being sad (emphatic)	menmıdahlanmay tura bolmazma	senmıdahlanmay tura bolmazsa	olmıdahlanmay tura bolmaz	bizmıdahlanmay tura bolmazbız	sizmıdahlanmay tura bolmazsız	alamıdahlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being sad	menmıdahlanmay turama	senmıdahlanmay turasa	olmıdahlanmay turadı	bizmıdahlanmay turabız	sizmıdahlanmay turasız	alamıdahlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being sad	menmıdahlanmay turmayma	senmıdahlanmay turmaysa	olmıdahlanmay turmaydı	bizmıdahlanmay turmaybız	sizmıdahlanmay turmaysız	alamıdahlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being sad?	menmıdahlanmay turmaymıma	senmıdahlanmay turmaymısa	olmıdahlanmay turmaymıdı	bizmıdahlanmay turmaymıbız	sizmıdahlanmay turmaymısız	alamıdahlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been sad	menmıdahlanngan bolmazma	senmıdahlanngan bolmazsa	olmıdahlanngan bolmaz	bizmıdahlanngan bolmazbız	sizmıdahlanngan bolmazsız	alamıdahlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been sad (emphatic)	menmıdahlanmağan bolmazma	senmıdahlanmağan bolmazsa	olmıdahlanmağan bolmaz	bizmıdahlanmağan bolmazbız	sizmıdahlanmağan bolmazsız	alamıdahlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been sad	menmıdahlanngan bolmasam	senmıdahlanngan bolmasang	olmıdahlanngan bolmasa	bizmıdahlanngan bolmasaq	sizmıdahlanngan bolmasağız	alamıdahlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been sad	menmıdahlanmağan bolmasam	senmıdahlanmağan bolmasang	olmıdahlanmağan bolmasa	bizmıdahlanmağan bolmasaq	sizmıdahlanmağan bolmasağız	alamıdahlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be sad	menmıdahlannıq bolmazma	senmıdahlannıq bolmazsa	olmıdahlannıq bolmaz	bizmıdahlannıq bolmazbız	sizmıdahlannıq bolmazsız	alamıdahlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be sad (emphatic)	menmıdahlanmazlıq bolmazma	senmıdahlanmazlıq bolmazsa	olmıdahlanmazlıq bolmaz	bizmıdahlanmazlıq bolmazbız	sizmıdahlanmazlıq bolmazsız	alamıdahlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be sad	menmıdahlannıq bolmasam	senmıdahlannıq bolmasang	olmıdahlannıq bolmasa	bizmıdahlannıq bolmasaq	sizmıdahlannıq bolmasağız	alamıdahlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be sad	menmıdahlanmazlıq bolmasam	senmıdahlanmazlıq bolmasang	olmıdahlanmazlıq bolmasa	bizmıdahlanmazlıq bolmasaq	sizmıdahlanmazlıq bolmasağız	alamıdahlanmazlıq bolmasala