noh
/nox/ · plural nohla
1. sweetheart, beloved, lover, mistress
- bu seni nohuŋmudu? — is this your sweetheart?
- nohuna tübedi — he met his sweetheart
- anı nohu bardı — he has a sweetheart
2. daughter-in-law, a son's wife
- noh bolub kelgendi — she came into the house as a daughter-in-law
- nohun süedi — she loves her daughter-in-law
- üynü nohları — the daughters-in-law of the household
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nohthe sweetheart | nohummy sweetheart | nohuŋyour sweetheart | nohuhis sweetheart | nohubuzour sweetheart | nohuğuzyou all's sweetheart | nohlarıtheir sweethearts |
| Genitive | nohnuthe sweetheart's | nohumumy sweetheart's | nohuŋuyour sweetheart's | nohunuhis sweetheart's | nohubuznuour sweetheart's | nohuğuznuyou all's sweetheart's | nohlarınıtheir sweethearts' |
| Accusative | nohnuthe sweetheart (as the object) | nohumumy sweetheart (as the object) | nohuŋuyour sweetheart (as the object) | nohunhis sweetheart (as the object) | nohubuznuour sweetheart (as the object) | nohuğuznuyou all's sweetheart (as the object) | nohlarıntheir sweethearts (as the object) |
| Dative | nohhato the sweetheart | nohumato my sweetheart | nohuŋato your sweetheart | nohunato his sweetheart | nohubuzğato our sweetheart | nohuğuzğato you all's sweetheart | nohlarınato their sweethearts |
| Locative | nohdain / at the sweetheart | nohumdain / at my sweetheart | nohuŋdain / at your sweetheart | nohundain / at his sweetheart | nohubuzdain / at our sweetheart | nohuğuzdain / at you all's sweetheart | nohlarındain / at their sweethearts |
| Ablative | nohdanfrom the sweetheart | nohumdanfrom my sweetheart | nohuŋdanfrom your sweetheart | nohundanfrom his sweetheart | nohubuzdanfrom our sweetheart | nohuğuzdanfrom you all's sweetheart | nohlarındanfrom their sweethearts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nohlathe sweethearts | nohlarımmy sweethearts | nohlarıŋyour sweethearts | nohlarıhis sweethearts | nohlarıbızour sweethearts | nohlarığızyou all's sweethearts | nohlarıtheir sweethearts |
| Genitive | nohlanıthe sweethearts' | nohlarımımy sweethearts' | nohlarıŋıyour sweethearts' | nohlarınıhis sweethearts' | nohlarıbıznıour sweethearts' | nohlarığıznıyou all's sweethearts' | nohlarınıtheir sweethearts' |
| Accusative | nohlanıthe sweethearts (as the object) | nohlarımımy sweethearts (as the object) | nohlarıŋıyour sweethearts (as the object) | nohlarınhis sweethearts (as the object) | nohlarıbıznıour sweethearts (as the object) | nohlarığıznıyou all's sweethearts (as the object) | nohlarıntheir sweethearts (as the object) |
| Dative | nohlağato the sweethearts | nohlarımato my sweethearts | nohlarıŋato your sweethearts | nohlarınato his sweethearts | nohlarıbızğato our sweethearts | nohlarığızğato you all's sweethearts | nohlarınato their sweethearts |
| Locative | nohladain / at the sweethearts | nohlarımdain / at my sweethearts | nohlarıŋdain / at your sweethearts | nohlarındain / at his sweethearts | nohlarıbızdain / at our sweethearts | nohlarığızdain / at you all's sweethearts | nohlarındain / at their sweethearts |
| Ablative | nohladanfrom the sweethearts | nohlarımdanfrom my sweethearts | nohlarıŋdanfrom your sweethearts | nohlarındanfrom his sweethearts | nohlarıbızdanfrom our sweethearts | nohlarığızdanfrom you all's sweethearts | nohlarındanfrom their sweethearts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: nohları can mean "his / her sweethearts", "their sweetheart", or "their sweethearts" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | nohnuquthe sweetheart's one | nohnuqulathe sweetheart's ones | nohlanıqıthe sweethearts' one | nohlanıqılathe sweethearts' ones |
| Genitive | nohnuqunuof the sweetheart's one | nohnuqulanıof the sweetheart's ones | nohlanıqınıof the sweethearts' one | nohlanıqılanıof the sweethearts' ones |
| Accusative | nohnuqunthe sweetheart's one (as the object) | nohnuqulanıthe sweetheart's ones (as the object) | nohlanıqınthe sweethearts' one (as the object) | nohlanıqılanıthe sweethearts' ones (as the object) |
| Dative | nohnuqunato the sweetheart's one | nohnuqulağato the sweetheart's ones | nohlanıqınato the sweethearts' one | nohlanıqılağato the sweethearts' ones |
| Locative | nohnuqundain / at the sweetheart's one | nohnuquladain / at the sweetheart's ones | nohlanıqındain / at the sweethearts' one | nohlanıqıladain / at the sweethearts' ones |
| Ablative | nohnuqundanfrom the sweetheart's one | nohnuquladanfrom the sweetheart's ones | nohlanıqındanfrom the sweethearts' one | nohlanıqıladanfrom the sweethearts' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.