oğur
/oʁur/
1. good fortune, luck, auspiciousness, goodness, kindness — Also used before another noun to mean lucky or auspicious.
- ol bizge oğur keltirlikdi — it will bring us good fortune
- oğur ayaq bla kir — come in with a lucky foot
- oğur ayaq bla kelsin — may she come with a lucky foot
- oğur bla kel! — come with good fortune!
- işni oğur bla boşalıwu — the matter's ending with good fortune
- oğur bolsun jaŋı jolğa çıqğanŋa! — may good fortune attend the one setting out on a new road!
- oğur tiledik jaş tölüge — we wished good fortune to the young generation
2. goodness, kindness, benefit
- betinde bir oğuru bar edi — there was a certain kindness in his face
- betinde oğuru bolğan adam — a person with kindness in his face
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oğurthe good fortune | oğurummy good fortune | oğuruŋyour good fortune | oğuruhis good fortune | oğurubuzour good fortune | oğuruğuzyou all's good fortune | oğurlarıtheir good fortunes |
| Genitive | oğurnuthe good fortune's | oğurumumy good fortune's | oğuruŋuyour good fortune's | oğurunuhis good fortune's | oğurubuznuour good fortune's | oğuruğuznuyou all's good fortune's | oğurlarınıtheir good fortunes' |
| Accusative | oğurnuthe good fortune (as the object) | oğurumumy good fortune (as the object) | oğuruŋuyour good fortune (as the object) | oğurunhis good fortune (as the object) | oğurubuznuour good fortune (as the object) | oğuruğuznuyou all's good fortune (as the object) | oğurlarıntheir good fortunes (as the object) |
| Dative | oğurğato the good fortune | oğurumato my good fortune | oğuruŋato your good fortune | oğurunato his good fortune | oğurubuzğato our good fortune | oğuruğuzğato you all's good fortune | oğurlarınato their good fortunes |
| Locative | oğurdain / at the good fortune | oğurumdain / at my good fortune | oğuruŋdain / at your good fortune | oğurundain / at his good fortune | oğurubuzdain / at our good fortune | oğuruğuzdain / at you all's good fortune | oğurlarındain / at their good fortunes |
| Ablative | oğurdanfrom the good fortune | oğurumdanfrom my good fortune | oğuruŋdanfrom your good fortune | oğurundanfrom his good fortune | oğurubuzdanfrom our good fortune | oğuruğuzdanfrom you all's good fortune | oğurlarındanfrom their good fortunes |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.