söz
/søz/ · plural sözle
1. word
- jangı söz — a new word
- söznü mağanası — the meaning of the word
- söz baylıq — vocabulary
2. speech, talk
- boş söz — idle talk
- omaq söz — eloquence
- söz nöger — a companion in conversation
3. promise, one's word
- söz berirge — to give one's word
- bergen sözüngü toltururğa — to keep the word you gave
- sözünde tururğa — to stand by one's word
4. an agreement, a settled arrangement
- söz begitirge — to settle an agreement
- söz tawusurğa — to settle a betrothal
- söz tawusulğan qız — a betrothed girl
5. lyrics, the words of a song
- jırnı sözleri — the words of the song
- eski jırnı sözleri — the words of the old song
- sözlerin jazarğa — to write the lyrics
6. gossip, talk against someone
- söz jürüydü — there is talk going round
- söz eterge — to gossip
- sözge qalırğa — to become the subject of gossip
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe word | —söz | menisözüm | senisözüng | anısözü | biznisözübüz | siznisözügüz | alanısözleri |
| Genitivethe word's | —söznü | menisözümü | senisözüngü | anısözünü | biznisözübüznü | siznisözügüznü | alanısözlerini |
| Accusativethe word (as the object) | —söznü | menisözümü | senisözüngü | anısözün | biznisözübüznü | siznisözügüznü | alanısözlerin |
| Dativeto the word | —sözge | menisözüme | senisözünge | anısözüne | biznisözübüzge | siznisözügüzge | alanısözlerine |
| Locativeat / in the word | —sözde | menisözümde | senisözüngde | anısözünde | biznisözübüzde | siznisözügüzde | alanısözlerinde |
| Ablativefrom the word | —sözden | menisözümden | senisözüngden | anısözünden | biznisözübüzden | siznisözügüzden | alanısözlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe words | —sözle | menisözlerim | senisözlering | anısözleri | biznisözleribiz | siznisözlerigiz | alanısözleri |
| Genitivethe words' | —sözleni | menisözlerimi | senisözleringi | anısözlerini | biznisözleribizni | siznisözlerigizni | alanısözlerini |
| Accusativethe words (as the object) | —sözleni | menisözlerimi | senisözleringi | anısözlerin | biznisözleribizni | siznisözlerigizni | alanısözlerin |
| Dativeto the words | —sözlege | menisözlerime | senisözleringe | anısözlerine | biznisözleribizge | siznisözlerigizge | alanısözlerine |
| Locativeat / in the words | —sözlede | menisözlerimde | senisözleringde | anısözlerinde | biznisözleribizde | siznisözlerigizde | alanısözlerinde |
| Ablativefrom the words | —sözleden | menisözlerimden | senisözleringden | anısözlerinden | biznisözleribizden | siznisözlerigizden | alanısözlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sözleri can mean "his / her words", "their word", or "their words" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.