urunurğa

/urunurʁa/

1. (v.) to work, to toil, to labour

urunub jaşarğa — to live by one's labour
jerge urunurğa — to work the land
urunmağan toyunmaz — he who does not work will not be filled

2. (v.) to work at something, to raise or produce it

malğa urunabız — we work with livestock
jerge urunub jaşaydıla — they live by working the land
işge urunurğa — to set to work

3. (v.) to look something over, to price it up, to haggle over it

urunub körürge — to price something up
bağa edi da, urunmadım — it was dear, so I did not even haggle
bazarda urunurğa — to haggle at the market

4. (v.) to be visible, to come into view, to catch the eye

Conjugation

Common forms

urunadıhe is working
urunduhe worked
urunngandıhe has worked
urunurhe will work
urunnuqduhe is going to work
uruna edihe was working
urunsaif he works
urun!work!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of urunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is working	menurunama	senurunasa	olurunadı	bizurunabız	sizurunasız	alaurunadıla
Present (simple & continuous)he is not working	menurunmayma	senurunmaysa	olurunmaydı	bizurunmaybız	sizurunmaysız	alaurunmaydıla
Present (simple & continuous)is he working?	menurunamıma? urunamamı?	senurunamısa?	olurunamıdı?	bizurunamıbız? urunabızmı?	sizurunamısız?	alaurunamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he working?	menurunmaymıma? urunmaymamı?	senurunmaymısa?	olurunmaymıdı?	bizurunmaymıbız? urunmaybızmı?	sizurunmaymısız?	alaurunmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually works	menurunuwçanma	senurunuwçansa	olurunuwçandı	bizurunuwçanbız	sizurunuwçansız	alaurunuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually work	menurunuwçan tülme	senurunuwçan tülse	olurunuwçan tüldü	bizurunuwçan tülbüz	sizurunuwçan tülsüz	alaurunuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually work?	menurunuwçanmıma? urunuwçanmamı?	senurunuwçanmısa?	olurunuwçanmıdı?	bizurunuwçanmıbız? urunuwçanbızmı?	sizurunuwçanmısız?	alaurunuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually work?	menurunuwçan tülmüme?	senurunuwçan tülmüse?	olurunuwçan tülmüdü?	bizurunuwçan tülmübüz?	sizurunuwçan tülmüsüz?	alaurunuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has worked and remains so			olurunubdu			alaurunubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he worked?			olurunubmudu?			alaurunubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of working	menuruna turama	senuruna turasa	oluruna turadı	bizuruna turabız	sizuruna turasız	alauruna turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of working	menuruna turmayma	senuruna turmaysa	oluruna turmaydı	bizuruna turmaybız	sizuruna turmaysız	alauruna turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of working?	menuruna turamıma? uruna turamamı?	senuruna turamısa?	oluruna turamıdı?	bizuruna turamıbız? uruna turabızmı?	sizuruna turamısız?	alauruna turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of working?	menuruna turmaymıma? uruna turmaymamı?	senuruna turmaymısa?	oluruna turmaymıdı?	bizuruna turmaymıbız? uruna turmaybızmı?	sizuruna turmaymısız?	alauruna turmaymıdıla?
Simple past (definite)he worked	menurundum	senurundung	olurundu	bizurunduq	sizurunduğuz	alaurundula
Simple past (definite)he didn't work	menurunmadım	senurunmadıng	olurunmadı	bizurunmadıq	sizurunmadığız	alaurunmadıla
Simple past (definite)did he work?	menurundummu?	senurundungmu?	olurundumu?	bizurunduqmu?	sizurunduğuzmu?	alaurundulamı?
Simple past (definite)didn't he work?	menurunmadımmı?	senurunmadıngmı?	olurunmadımı?	bizurunmadıqmı?	sizurunmadığızmı?	alaurunmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has worked	menurunnganma	senurunngansa	olurunngandı	bizurunnganbız	sizurunngansız	alaurunngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't worked	menurunmağanma	senurunmağansa	olurunmağandı	bizurunmağanbız	sizurunmağansız	alaurunmağandıla
Perfect (past indefinite)has he worked?	menurunnganmıma? urunnganmamı?	senurunnganmısa?	olurunnganmıdı?	bizurunnganmıbız? urunnganbızmı?	sizurunnganmısız?	alaurunnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he worked?	menurunmağanmıma? urunmağanmamı?	senurunmağanmısa?	olurunmağanmıdı?	bizurunmağanmıbız? urunmağanbızmı?	sizurunmağanmısız?	alaurunmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will work	menurunurma	senurunursa	olurunur	bizurunurbuz	sizurunursuz	alaurunurla
Indefinite future (future I)he won't work	menurunmazma	senurunmazsa	olurunmaz	bizurunmazbız	sizurunmazsız	alaurunmazla
Indefinite future (future I)will he work?	menurunurmuma? urunurmamı?	senurunurmusa?	olurunurmu?	bizurunurmubuz? urunurbuzmu?	sizurunurmusuz?	alaurunurmula?
Indefinite future (future I)won't he work?	menurunmazmıma? urunmazmamı?	senurunmazmısa?	olurunmazmı?	bizurunmazmıbız? urunmazbızmı?	sizurunmazmısız?	alaurunmazmıla?
Definite future (future II)he is going to work	menurunnuqma¹	senurunnuqsa¹	olurunnuqdu¹	bizurunnuqbuz¹	sizurunnuqsuz¹	alaurunnuqdula¹
Definite future (future II)he is not going to work	menurunnuq tülme¹	senurunnuq tülse¹	olurunnuq tüldü¹	bizurunnuq tülbüz¹	sizurunnuq tülsüz¹	alaurunnuq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to work?	menurunnuqmuma?¹ urunnuqmamı?	senurunnuqmusa?¹	olurunnuqmudu?¹	bizurunnuqmubuz?¹ urunnuqbuzmu?	sizurunnuqmusuz?¹	alaurunnuqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to work?	menurunnuq tülmüme?¹	senurunnuq tülmüse?¹	olurunnuq tülmüdü?¹	bizurunnuq tülmübüz?¹	sizurunnuq tülmüsüz?¹	alaurunnuq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urunuruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of urunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had worked	menurunngan edimurunnganem	senurunngan edingurunnganeng	olurunngan ediurunnganed	bizurunngan edikurunnganek	sizurunngan edigizurunnganegiz	alaurunngan edileurunnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't worked	menurunmağan edimurunmağanem	senurunmağan edingurunmağaneng	olurunmağan ediurunmağaned	bizurunmağan edikurunmağanek	sizurunmağan edigizurunmağanegiz	alaurunmağan edileurunmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was working	menuruna edimurunaem	senuruna edingurunaeng	oluruna ediurunaed	bizuruna edikurunaek	sizuruna edigizurunaegiz	alauruna edileurunaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't working	menurunmay edimurunmayem	senurunmay edingurunmayeng	olurunmay ediurunmayed	bizurunmay edikurunmayek	sizurunmay edigizurunmayegiz	alaurunmay edileurunmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to work	menurunuwçan edimurunuwçanem	senurunuwçan edingurunuwçaneng	olurunuwçan ediurunuwçaned	bizurunuwçan edikurunuwçanek	sizurunuwçan edigizurunuwçanegiz	alaurunuwçan edileurunuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to work	menurunuwçan tül edimurunuwçan tül em	senurunuwçan tül edingurunuwçan tül eng	olurunuwçan tül ediurunuwçan tül ed	bizurunuwçan tül edikurunuwçan tül ek	sizurunuwçan tül edigizurunuwçan tül egiz	alaurunuwçan tül edileurunuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had worked and remained so			olurunub edi			alaurunub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't worked			olurunub tül edi			alaurunub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of working	menuruna tura edimuruna turaem	senuruna tura edinguruna turaeng	oluruna tura ediuruna turaed	bizuruna tura edikuruna turaek	sizuruna tura edigizuruna turaegiz	alauruna tura edileuruna turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of working	menuruna turmay edimuruna turmayem	senuruna turmay edinguruna turmayeng	oluruna turmay ediuruna turmayed	bizuruna turmay edikuruna turmayek	sizuruna turmay edigizuruna turmayegiz	alauruna turmay edileuruna turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would work	menurunur edimurunur em	senurunur edingurunur eng	olurunur ediurunur ed	bizurunur edikurunur ek	sizurunur edigizurunur egiz	alaurunur edileurunur elle
Conditional result (would)he wouldn't work	menurunmaz edimurunmaz em	senurunmaz edingurunmaz eng	olurunmaz ediurunmaz ed	bizurunmaz edikurunmaz ek	sizurunmaz edigizurunmaz egiz	alaurunmaz edileurunmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have worked	menurunnuq edim²urunnuq em	senurunnuq eding²urunnuq eng	olurunnuq edi²urunnuq ed	bizurunnuq edik²urunnuq ek	sizurunnuq edigiz²urunnuq egiz	alaurunnuq edile²urunnuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have worked	menurunnuq tül edim²urunnuq tül em	senurunnuq tül eding²urunnuq tül eng	olurunnuq tül edi²urunnuq tül ed	bizurunnuq tül edik²urunnuq tül ek	sizurunnuq tül edigiz²urunnuq tül egiz	alaurunnuq tül edile²urunnuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urunuruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of urunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he works	menurunsam	senurunsang	olurunsa	bizurunsaq	sizurunsağız	alaurunsala
Conditionalif he doesn't work	menurunmasam	senurunmasang	olurunmasa	bizurunmasaq	sizurunmasağız	alaurunmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is working	menuruna esem	senuruna eseng	oluruna ese	bizuruna esek	sizuruna esegiz	alauruna esele
Conditional, present realif he is not working	menurunmay esem	senurunmay eseng	olurunmay ese	bizurunmay esek	sizurunmay esegiz	alaurunmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he worked	menurunsam ediurunsam ed	senurunsang ediurunsang ed	olurunsa ediurunsaed	bizurunsaq ediurunsaq ed	sizurunsağız ediurunsağız ed	alaurunsala ediurunsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't work	menurunmasam ediurunmasam ed	senurunmasang ediurunmasang ed	olurunmasa ediurunmasaed	bizurunmasaq ediurunmasaq ed	sizurunmasağız ediurunmasağız ed	alaurunmasala ediurunmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he worked	menurundum esem	senurundung eseng	olurundu ese	bizurunduq esek	sizurunduğuz esegiz	alaurundula esele
Conditional, definite past³if he didn't work	menurunmadım esem	senurunmadıng eseng	olurunmadı ese	bizurunmadıq esek	sizurunmadığız esegiz	alaurunmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did work (indeed)	menurunngan esem	senurunngan eseng	olurunngan ese	bizurunngan esek	sizurunngan esegiz	alaurunngan esele
Conditional, past realif he didn't work (indeed)	menurunmağan esem	senurunmağan eseng	olurunmağan ese	bizurunmağan esek	sizurunmağan esegiz	alaurunmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had worked	menurunngan bolsam	senurunngan bolsang	olurunngan bolsa	bizurunngan bolsaq	sizurunngan bolsağız	alaurunngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't worked	menurunmağan bolsam	senurunmağan bolsang	olurunmağan bolsa	bizurunmağan bolsaq	sizurunmağan bolsağız	alaurunmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had worked	menurunngan bolsam ediurunngan bolsam ed	senurunngan bolsang ediurunngan bolsang ed	olurunngan bolsa ediurunngan bolsaed	bizurunngan bolsaq ediurunngan bolsaq ed	sizurunngan bolsağız ediurunngan bolsağız ed	alaurunngan bolsala ediurunngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't worked	menurunmağan bolsam ediurunmağan bolsam ed	senurunmağan bolsang ediurunmağan bolsang ed	olurunmağan bolsa ediurunmağan bolsaed	bizurunmağan bolsaq ediurunmağan bolsaq ed	sizurunmağan bolsağız ediurunmağan bolsağız ed	alaurunmağan bolsala ediurunmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will work	menurunur esem	senurunur eseng	olurunur ese	bizurunur esek	sizurunur esegiz	alaurunur esele
Conditional, aoristif he won't work	menurunmaz esem	senurunmaz eseng	olurunmaz ese	bizurunmaz esek	sizurunmaz esegiz	alaurunmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to work	menurunnuq esem⁴	senurunnuq eseng⁴	olurunnuq ese⁴	bizurunnuq esek⁴	sizurunnuq esegiz⁴	alaurunnuq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to work	menurunnuq tül esem⁴	senurunnuq tül eseng⁴	olurunnuq tül ese⁴	bizurunnuq tül esek⁴	sizurunnuq tül esegiz⁴	alaurunnuq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to work	menurunnuq bolsam⁵	senurunnuq bolsang⁵	olurunnuq bolsa⁵	bizurunnuq bolsaq⁵	sizurunnuq bolsağız⁵	alaurunnuq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to work	menurunmazlıq bolsam	senurunmazlıq bolsang	olurunmazlıq bolsa	bizurunmazlıq bolsaq	sizurunmazlıq bolsağız	alaurunmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso urundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urunuruq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urunuruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of urunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be working	menuruna bolurma	senuruna bolursa	oluruna bolur	bizuruna bolurbuz	sizuruna bolursuz	alauruna bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be working	menurunmay bolurma	senurunmay bolursa	olurunmay bolur	bizurunmay bolurbuz	sizurunmay bolursuz	alaurunmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of working	menuruna tura bolurma	senuruna tura bolursa	oluruna tura bolur	bizuruna tura bolurbuz	sizuruna tura bolursuz	alauruna tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not working	menurunmay tura bolurma	senurunmay tura bolursa	olurunmay tura bolur	bizurunmay tura bolurbuz	sizurunmay tura bolursuz	alaurunmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have worked	menurunngan bolurma	senurunngan bolursa	olurunngan bolur	bizurunngan bolurbuz	sizurunngan bolursuz	alaurunngan bolurla
Inference (must have)he must not have worked	menurunmağan bolurma	senurunmağan bolursa	olurunmağan bolur	bizurunmağan bolurbuz	sizurunmağan bolursuz	alaurunmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to work	menurunnuq bolurma⁶	senurunnuq bolursa⁶	olurunnuq bolur⁶	bizurunnuq bolurbuz⁶	sizurunnuq bolursuz⁶	alaurunnuq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to work	menurunmazlıq bolurma	senurunmazlıq bolursa	olurunmazlıq bolur	bizurunmazlıq bolurbuz	sizurunmazlıq bolursuz	alaurunmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so urunuruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of urunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it work	menurunayım	senurun!	olurunsun	bizurunayıq	sizurunuğuz!	alaurunsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not work	menurunmayım	senurunma!	olurunmasın	bizurunmayıq	sizurunmağız!	alaurunmasınla
Commands & suggestionsshould he work?	menurunayımmı?		olurunsunmu?	bizurunayıqmı?		alaurunsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not work?	menurunmayımmı?		olurunmasınmı?	bizurunmayıqmı?		alaurunmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it work		senurunçu⁷	olurunsunçu		sizurunçuğuz	alaurunsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not work		senurunmaçı⁷	olurunmasınçı		sizurunmaçığız	alaurunmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you work		senurunngunurunngu
Blessings & curses — may you…may you not work		senurunmağınurunmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he worked	menurunngay edim urunnga edim	senurunngay eding urunnga eding	olurunngay edi urunnga edi	bizurunngay edik urunnga edik	sizurunngay edigiz urunnga edigiz	alaurunngay edile urunnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not work	menurunmağay edim urunmağa edim	senurunmağay eding urunmağa eding	olurunmağay edi urunmağa edi	bizurunmağay edik urunmağa edik	sizurunmağay edigiz urunmağa edigiz	alaurunmağay edile urunmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to work	menurunmağa qoyayımurunma qoyayım	senurunmağa qoy!urunma qoy!	olurunmağa qoysunurunma qoysun	bizurunmağa qoyayıqurunma qoyayıq	sizurunmağa qoyuğuz!urunma qoyuğuz!	alaurunmağa qoysunlaurunma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to work	menurunmağa qoymayımurunma qoymayım	senurunmağa qoyma!urunma qoyma!	olurunmağa qoymasınurunma qoymasın	bizurunmağa qoymayıqurunma qoymayıq	sizurunmağa qoymağız!urunma qoymağız!	alaurunmağa qoymasınlaurunma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to work?	menurunmağa qoyayımmı?urunma qoyayımmı?		olurunmağa qoysunmu?urunma qoysunmu?	bizurunmağa qoyayıqmı?urunma qoyayıqmı?		alaurunmağa qoysunlamı?urunma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to work?	menurunmağa qoymayımmı?urunma qoymayımmı?		olurunmağa qoymasınmı?urunma qoymasınmı?	bizurunmağa qoymayıqmı?urunma qoymayıqmı?		alaurunmağa qoymasınlamı?urunma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to work	menurunmağa qoyamaurunma qoyama	senurunmağa qoyasaurunma qoyasa	olurunmağa qoyadıurunma qoyadı	bizurunmağa qoyabızurunma qoyabız	sizurunmağa qoyasızurunma qoyasız	alaurunmağa qoyadılaurunma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to work	menurunmağa qoymaymaurunma qoymayma	senurunmağa qoymaysaurunma qoymaysa	olurunmağa qoymaydıurunma qoymaydı	bizurunmağa qoymaybızurunma qoymaybız	sizurunmağa qoymaysızurunma qoymaysız	alaurunmağa qoymaydılaurunma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to work?	menurunmağa qoyamıma?urunma qoyamıma?	senurunmağa qoyamısa?urunma qoyamısa?	olurunmağa qoyamıdı?urunma qoyamıdı?	bizurunmağa qoyamıbız?urunma qoyamıbız?	sizurunmağa qoyamısız?urunma qoyamısız?	alaurunmağa qoyamıdıla?urunma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to work?	menurunmağa qoymaymıma?urunma qoymaymıma?	senurunmağa qoymaymısa?urunma qoymaymısa?	olurunmağa qoymaymıdı?urunma qoymaymıdı?	bizurunmağa qoymaymıbız?urunma qoymaymıbız?	sizurunmağa qoymaymısız?urunma qoymaymısız?	alaurunmağa qoymaymıdıla?urunma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to work	menurunmağa qoydumurunma qoydum	senurunmağa qoydungurunma qoydung	olurunmağa qoyduurunma qoydu	bizurunmağa qoyduqurunma qoyduq	sizurunmağa qoyduğuzurunma qoyduğuz	alaurunmağa qoydulaurunma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to work	menurunmağa qoymadımurunma qoymadım	senurunmağa qoymadıngurunma qoymadıng	olurunmağa qoymadıurunma qoymadı	bizurunmağa qoymadıqurunma qoymadıq	sizurunmağa qoymadığızurunma qoymadığız	alaurunmağa qoymadılaurunma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to work?	menurunmağa qoydummu?urunma qoydummu?	senurunmağa qoydungmu?urunma qoydungmu?	olurunmağa qoydumu?urunma qoydumu?	bizurunmağa qoyduqmu?urunma qoyduqmu?	sizurunmağa qoyduğuzmu?urunma qoyduğuzmu?	alaurunmağa qoydulamı?urunma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to work?	menurunmağa qoymadımmı?urunma qoymadımmı?	senurunmağa qoymadıngmı?urunma qoymadıngmı?	olurunmağa qoymadımı?urunma qoymadımı?	bizurunmağa qoymadıqmı?urunma qoymadıqmı?	sizurunmağa qoymadığızmı?urunma qoymadığızmı?	alaurunmağa qoymadılamı?urunma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of urunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can work	menurunalama	senurunalasa	olurunaladı	bizurunalabız	sizurunalasız	alaurunaladıla
Ability — presenthe can't work	menurunalmayma	senurunalmaysa	olurunalmaydı	bizurunalmaybız	sizurunalmaysız	alaurunalmaydıla
Ability — presentcan he work?	menurunalamıma? urunalamamı?	senurunalamısa?	olurunalamıdı?	bizurunalamıbız? urunalabızmı?	sizurunalamısız?	alaurunalamıdıla?
Ability — presentcan't he work?	menurunalmaymıma? urunalmaymamı?	senurunalmaymısa?	olurunalmaymıdı?	bizurunalmaymıbız? urunalmaybızmı?	sizurunalmaymısız?	alaurunalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can work	menurunalsam	senurunalsang	olurunalsa	bizurunalsaq	sizurunalsağız	alaurunalsala
Ability — if I can…if he can't work	menurunalmasam	senurunalmasang	olurunalmasa	bizurunalmasaq	sizurunalmasağız	alaurunalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to work	menurunaldım	senurunaldıng	olurunaldı	bizurunaldıq	sizurunaldığız	alaurunaldıla
Ability — simple pasthe could not work	menurunalmadım	senurunalmadıng	olurunalmadı	bizurunalmadıq	sizurunalmadığız	alaurunalmadıla
Ability — simple pastwas he able to work?	menurunaldımmı?	senurunaldıngmı?	olurunaldımı?	bizurunaldıqmı?	sizurunaldığızmı?	alaurunaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he work?	menurunalmadımmı?	senurunalmadıngmı?	olurunalmadımı?	bizurunalmadıqmı?	sizurunalmadığızmı?	alaurunalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to work	menurunalğanma	senurunalğansa	olurunalğandı	bizurunalğanbız	sizurunalğansız	alaurunalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to work	menurunalmağanma	senurunalmağansa	olurunalmağandı	bizurunalmağanbız	sizurunalmağansız	alaurunalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to work?	menurunalğanmıma? urunalğanmamı?	senurunalğanmısa?	olurunalğanmıdı?	bizurunalğanmıbız? urunalğanbızmı?	sizurunalğanmısız?	alaurunalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to work?	menurunalmağanmıma? urunalmağanmamı?	senurunalmağanmısa?	olurunalmağanmıdı?	bizurunalmağanmıbız? urunalmağanbızmı?	sizurunalmağanmısız?	alaurunalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to work	menurunalğan edimurunalğanem	senurunalğan edingurunalğaneng	olurunalğan ediurunalğaned	bizurunalğan edikurunalğanek	sizurunalğan edigizurunalğanegiz	alaurunalğan edileurunalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to work	menurunalmağan edimurunalmağanem	senurunalmağan edingurunalmağaneng	olurunalmağan ediurunalmağaned	bizurunalmağan edikurunalmağanek	sizurunalmağan edigizurunalmağanegiz	alaurunalmağan edileurunalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could work	menurunala edimurunalaem	senurunala edingurunalaeng	olurunala ediurunalaed	bizurunala edikurunalaek	sizurunala edigizurunalaegiz	alaurunala edileurunalaelle
Ability — past backgroundhe could not work	menurunalmay edimurunalmayem	senurunalmay edingurunalmayeng	olurunalmay ediurunalmayed	bizurunalmay edikurunalmayek	sizurunalmay edigizurunalmayegiz	alaurunalmay edileurunalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to work	menurunalırma	senurunalırsa	olurunalır	bizurunalırbız	sizurunalırsız	alaurunalırla
Ability — future Ihe won't be able to work	menurunalmazma	senurunalmazsa	olurunalmaz	bizurunalmazbız	sizurunalmazsız	alaurunalmazla
Ability — future Iwill he be able to work?	menurunalırmıma? urunalırmamı?	senurunalırmısa?	olurunalırmı?	bizurunalırmıbız? urunalırbızmı?	sizurunalırmısız?	alaurunalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to work?	menurunalmazmıma? urunalmazmamı?	senurunalmazmısa?	olurunalmazmı?	bizurunalmazmıbız? urunalmazbızmı?	sizurunalmazmısız?	alaurunalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to work	menurunallıqma	senurunallıqsa	olurunallıqdı	bizurunallıqbız	sizurunallıqsız	alaurunallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to work	menurunallıq tülme	senurunallıq tülse	olurunallıq tüldü	bizurunallıq tülbüz	sizurunallıq tülsüz	alaurunallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to work?	menurunallıqmıma? urunallıqmamı?	senurunallıqmısa?	olurunallıqmıdı?	bizurunallıqmıbız? urunallıqbızmı?	sizurunallıqmısız?	alaurunallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to work?	menurunallıq tülmüme?	senurunallıq tülmüse?	olurunallıq tülmüdü?	bizurunallıq tülmübüz?	sizurunallıq tülmüsüz?	alaurunallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to work	menurunalır edimurunalır em	senurunalır edingurunalır eng	olurunalır ediurunalır ed	bizurunalır edikurunalır ek	sizurunalır edigizurunalır egiz	alaurunalır edileurunalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to work	menurunalmaz edimurunalmaz em	senurunalmaz edingurunalmaz eng	olurunalmaz ediurunalmaz ed	bizurunalmaz edikurunalmaz ek	sizurunalmaz edigizurunalmaz egiz	alaurunalmaz edileurunalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to work		senurunalğınurunalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to work		senurunalmağınurunalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of urunurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be working	menuruna bolmazma	senuruna bolmazsa	oluruna bolmaz	bizuruna bolmazbız	sizuruna bolmazsız	alauruna bolmazla
Inference, present — double negationhe must be working (emphatic)	menurunmay bolmazma	senurunmay bolmazsa	olurunmay bolmaz	bizurunmay bolmazbız	sizurunmay bolmazsız	alaurunmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of working	menuruna tura bolmazma	senuruna tura bolmazsa	oluruna tura bolmaz	bizuruna tura bolmazbız	sizuruna tura bolmazsız	alauruna tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not working (emphatic)	menurunmay tura bolmazma	senurunmay tura bolmazsa	olurunmay tura bolmaz	bizurunmay tura bolmazbız	sizurunmay tura bolmazsız	alaurunmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not working	menurunmay turama	senurunmay turasa	olurunmay turadı	bizurunmay turabız	sizurunmay turasız	alaurunmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not working	menurunmay turmayma	senurunmay turmaysa	olurunmay turmaydı	bizurunmay turmaybız	sizurunmay turmaysız	alaurunmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not working?	menurunmay turmaymıma	senurunmay turmaymısa	olurunmay turmaymıdı	bizurunmay turmaymıbız	sizurunmay turmaymısız	alaurunmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have worked	menurunngan bolmazma	senurunngan bolmazsa	olurunngan bolmaz	bizurunngan bolmazbız	sizurunngan bolmazsız	alaurunngan bolmazla
Inference — double negationhe must have worked (emphatic)	menurunmağan bolmazma	senurunmağan bolmazsa	olurunmağan bolmaz	bizurunmağan bolmazbız	sizurunmağan bolmazsız	alaurunmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had worked	menurunngan bolmasam	senurunngan bolmasang	olurunngan bolmasa	bizurunngan bolmasaq	sizurunngan bolmasağız	alaurunngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't worked	menurunmağan bolmasam	senurunmağan bolmasang	olurunmağan bolmasa	bizurunmağan bolmasaq	sizurunmağan bolmasağız	alaurunmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to work	menurunnuq bolmazma	senurunnuq bolmazsa	olurunnuq bolmaz	bizurunnuq bolmazbız	sizurunnuq bolmazsız	alaurunnuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to work (emphatic)	menurunmazlıq bolmazma	senurunmazlıq bolmazsa	olurunmazlıq bolmaz	bizurunmazlıq bolmazbız	sizurunmazlıq bolmazsız	alaurunmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to work	menurunnuq bolmasam	senurunnuq bolmasang	olurunnuq bolmasa	bizurunnuq bolmasaq	sizurunnuq bolmasağız	alaurunnuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to work	menurunmazlıq bolmasam	senurunmazlıq bolmasang	olurunmazlıq bolmasa	bizurunmazlıq bolmasaq	sizurunmazlıq bolmasağız	alaurunmazlıq bolmasala