seyirlik
/sejirlik/ · plural seyirlikle
1. wonderful, wondrous, marvelous, amazing, remarkable, extraordinary, superb
- seyirlik kün — a wonderful day
- seyirlik awaz — a wonderful voice
- tögerek seyirlikdi — everything around is wonderful
- seyirlik haparnı tıŋlab quwandıq — we rejoiced listening to the wondrous tale
- tawlada seyirlik tabiğat saqlanadı — wondrous nature is preserved in the mountains
- seyirlik işni bitdirgen usta mahtaldı — the craftsman who finished the remarkable work was praised
- seyirlik işleriŋ — your wondrous works
2. interesting, fascinating, entertaining, curious
- seyirlik kitab — an interesting book
- ol bek seyirlikdi — that is very interesting
- ol seyirlik iş bolğandı — that was an interesting thing
- seyirlik hapar aytdı — told an interesting story
3. strange, odd, peculiar
- seyirlik bolum — a strange phenomenon
4. beautiful, lovely, picturesque
- seyirlik surat — a beautiful picture
- seyirlik kök közleri bla — with beautiful blue eyes
- seyirlik şaharla — beautiful cities
5. wonderfully, marvelously, amazingly
- tawlu qız seyirlik jırlaydı — the mountain girl sings wonderfully
- alay seyirlik tepseydi — dances so wonderfully
- seyirlik tepsediŋ — you danced wonderfully
6. wonder, marvel, miracle
- bir seyirlik körgüzteyim — let me show you a wonder
- ullu seyirlikdi — it is a great wonder
- ma seyirlik — what a marvel
- seyirlikle körmesegiz — if you do not see wonders
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | seyirlikmeI am wonderful | seyirlikseyou are wonderful | seyirlikdihe is wonderful | seyirlikbizwe are wonderful | seyirliksizyou all are wonderful | seyirlikdilethey are wonderful |
| comparative — more | seyirligirekmeI am more wonderful | seyirligirekseyou are more wonderful | seyirligirekdihe is more wonderful | seyirligirekbizwe are more wonderful | seyirligireksizyou all are more wonderful | seyirligirekdilethey are more wonderful |
| intensifier — very | bek seyirlikmeI am very wonderful | bek seyirlikseyou are very wonderful | bek seyirlikdihe is very wonderful | bek seyirlikbizwe are very wonderful | bek seyirliksizyou all are very wonderful | bek seyirlikdilethey are very wonderful |
| superlative — most | em seyirlikmeI am the most wonderful | em seyirlikseyou are the most wonderful | em seyirlikdihe is the most wonderful | em seyirlikbizwe are the most wonderful | em seyirliksizyou all are the most wonderful | em seyirlikdilethey are the most wonderful |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden seyirlikdi — "compared to me, he is wonderful."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki seyirlikdimine is wonderful | seniki seyirlikdiyours is wonderful | anıqı seyirlikdihis is wonderful | bizniki seyirlikdiours is wonderful | sizniki seyirlikdiyours (pl.) is wonderful | alanıqı seyirlikditheirs is wonderful |
| comparative — more | meniki seyirligirekdimine is more wonderful | seniki seyirligirekdiyours is more wonderful | anıqı seyirligirekdihis is more wonderful | bizniki seyirligirekdiours is more wonderful | sizniki seyirligirekdiyours (pl.) is more wonderful | alanıqı seyirligirekditheirs is more wonderful |
| intensifier — very | meniki bek seyirlikdimine is very wonderful | seniki bek seyirlikdiyours is very wonderful | anıqı bek seyirlikdihis is very wonderful | bizniki bek seyirlikdiours is very wonderful | sizniki bek seyirlikdiyours (pl.) is very wonderful | alanıqı bek seyirlikditheirs is very wonderful |
| superlative — most | meniki em seyirlikdimine is the most wonderful | seniki em seyirlikdiyours is the most wonderful | anıqı em seyirlikdihis is the most wonderful | bizniki em seyirlikdiours is the most wonderful | sizniki em seyirlikdiyours (pl.) is the most wonderful | alanıqı em seyirlikditheirs is the most wonderful |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile seyirlikdilemine are wonderful | senikile seyirlikdileyours are wonderful | anıqıla seyirlikdilehis are wonderful | biznikile seyirlikdileours are wonderful | siznikile seyirlikdileyours (pl.) are wonderful | alanıqıla seyirlikdiletheirs are wonderful |
| comparative — more | menikile seyirligirekdilemine are more wonderful | senikile seyirligirekdileyours are more wonderful | anıqıla seyirligirekdilehis are more wonderful | biznikile seyirligirekdileours are more wonderful | siznikile seyirligirekdileyours (pl.) are more wonderful | alanıqıla seyirligirekdiletheirs are more wonderful |
| intensifier — very | menikile bek seyirlikdilemine are very wonderful | senikile bek seyirlikdileyours are very wonderful | anıqıla bek seyirlikdilehis are very wonderful | biznikile bek seyirlikdileours are very wonderful | siznikile bek seyirlikdileyours (pl.) are very wonderful | alanıqıla bek seyirlikdiletheirs are very wonderful |
| superlative — most | menikile em seyirlikdilemine are the most wonderful | senikile em seyirlikdileyours are the most wonderful | anıqıla em seyirlikdilehis are the most wonderful | biznikile em seyirlikdileours are the most wonderful | siznikile em seyirlikdileyours (pl.) are the most wonderful | alanıqıla em seyirlikdiletheirs are the most wonderful |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu seyirlikdi, bıla seyirlikdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | seyirlikthe wonder | seyirligimmy wonder | seyirligiŋyour wonder | seyirligihis wonder | seyirligibizour wonder | seyirligigizyou all's wonder | seyirlikleritheir wonders |
| Genitive | seyirliknithe wonder's | seyirligimimy wonder's | seyirligiŋiyour wonder's | seyirliginihis wonder's | seyirligibizniour wonder's | seyirligigizniyou all's wonder's | seyirliklerinitheir wonders' |
| Accusative | seyirliknithe wonder (as the object) | seyirligimimy wonder (as the object) | seyirligiŋiyour wonder (as the object) | seyirliginhis wonder (as the object) | seyirligibizniour wonder (as the object) | seyirligigizniyou all's wonder (as the object) | seyirliklerintheir wonders (as the object) |
| Dative | seyirlikgeto the wonder | seyirligimeto my wonder | seyirligiŋeto your wonder | seyirligineto his wonder | seyirligibizgeto our wonder | seyirligigizgeto you all's wonder | seyirliklerineto their wonders |
| Locative | seyirlikdein / at the wonder | seyirligimdein / at my wonder | seyirligiŋdein / at your wonder | seyirligindein / at his wonder | seyirligibizdein / at our wonder | seyirligigizdein / at you all's wonder | seyirliklerindein / at their wonders |
| Ablative | seyirlikdenfrom the wonder | seyirligimdenfrom my wonder | seyirligiŋdenfrom your wonder | seyirligindenfrom his wonder | seyirligibizdenfrom our wonder | seyirligigizdenfrom you all's wonder | seyirliklerindenfrom their wonders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | seyirliklethe wonders | seyirliklerimmy wonders | seyirlikleriŋyour wonders | seyirliklerihis wonders | seyirlikleribizour wonders | seyirliklerigizyou all's wonders | seyirlikleritheir wonders |
| Genitive | seyirliklenithe wonders' | seyirliklerimimy wonders' | seyirlikleriŋiyour wonders' | seyirliklerinihis wonders' | seyirlikleribizniour wonders' | seyirliklerigizniyou all's wonders' | seyirliklerinitheir wonders' |
| Accusative | seyirliklenithe wonders (as the object) | seyirliklerimimy wonders (as the object) | seyirlikleriŋiyour wonders (as the object) | seyirliklerinhis wonders (as the object) | seyirlikleribizniour wonders (as the object) | seyirliklerigizniyou all's wonders (as the object) | seyirliklerintheir wonders (as the object) |
| Dative | seyirliklegeto the wonders | seyirliklerimeto my wonders | seyirlikleriŋeto your wonders | seyirliklerineto his wonders | seyirlikleribizgeto our wonders | seyirliklerigizgeto you all's wonders | seyirliklerineto their wonders |
| Locative | seyirlikledein / at the wonders | seyirliklerimdein / at my wonders | seyirlikleriŋdein / at your wonders | seyirliklerindein / at his wonders | seyirlikleribizdein / at our wonders | seyirliklerigizdein / at you all's wonders | seyirliklerindein / at their wonders |
| Ablative | seyirlikledenfrom the wonders | seyirliklerimdenfrom my wonders | seyirlikleriŋdenfrom your wonders | seyirliklerindenfrom his wonders | seyirlikleribizdenfrom our wonders | seyirliklerigizdenfrom you all's wonders | seyirliklerindenfrom their wonders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: seyirlikleri can mean "his / her wonders", "their wonder", or "their wonders" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.