jortdururğa

/dʒortdururʁa/

1. (v.) to put a horse into a trot

uwaq jortdururğa — to put the horse into a jog trot
atnı jortdurdu — he put the horse into a trot
atlanı jortdurmağız — do not put the horses into a trot

2. (v.) to overdo something, to go too far with something (fig. )

şorpağa tuznu jortdurğandıla — they overdid the salt in the soup
ayrannga şeker jortdururğa — to put too much sugar in the ayran
işni jortdurdu — he overdid the work

3. (v.) to loosen someone's bowels

munu aşasang jortdurluqdu — if you eat this it will loosen your bowels
ol hant jortduradı — that dish is a purge
darman jortdurğandı — the medicine has purged him

Conjugation

Common forms

jortduradıhe is putting a horse into a trot
jortdurduhe put a horse into a trot
jortdurğandıhe has put a horse into a trot
jortdururhe will put a horse into a trot
jortdurluqduhe is going to put a horse into a trot
jortdura edihe was putting a horse into a trot
jortdursaif he puts a horse into a trot
jortdur!put a horse into a trot!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jortdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is putting a horse into a trot	menjortdurama	senjortdurasa	oljortduradı	bizjortdurabız	sizjortdurasız	alajortduradıla
Present (simple & continuous)he is not putting a horse into a trot	menjortdurmayma	senjortdurmaysa	oljortdurmaydı	bizjortdurmaybız	sizjortdurmaysız	alajortdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he putting a horse into a trot?	menjortduramıma? jortduramamı?	senjortduramısa?	oljortduramıdı?	bizjortduramıbız? jortdurabızmı?	sizjortduramısız?	alajortduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he putting a horse into a trot?	menjortdurmaymıma? jortdurmaymamı?	senjortdurmaymısa?	oljortdurmaymıdı?	bizjortdurmaymıbız? jortdurmaybızmı?	sizjortdurmaymısız?	alajortdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually puts a horse into a trot	menjortduruwçanma	senjortduruwçansa	oljortduruwçandı	bizjortduruwçanbız	sizjortduruwçansız	alajortduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually put a horse into a trot	menjortduruwçan tülme	senjortduruwçan tülse	oljortduruwçan tüldü	bizjortduruwçan tülbüz	sizjortduruwçan tülsüz	alajortduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually put a horse into a trot?	menjortduruwçanmıma? jortduruwçanmamı?	senjortduruwçanmısa?	oljortduruwçanmıdı?	bizjortduruwçanmıbız? jortduruwçanbızmı?	sizjortduruwçanmısız?	alajortduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually put a horse into a trot?	menjortduruwçan tülmüme?	senjortduruwçan tülmüse?	oljortduruwçan tülmüdü?	bizjortduruwçan tülmübüz?	sizjortduruwçan tülmüsüz?	alajortduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has put a horse into a trot and remains so			oljortdurubdu			alajortdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he put a horse into a trot?			oljortdurubmudu?			alajortdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of putting a horse into a trot	menjortdura turama	senjortdura turasa	oljortdura turadı	bizjortdura turabız	sizjortdura turasız	alajortdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of putting a horse into a trot	menjortdura turmayma	senjortdura turmaysa	oljortdura turmaydı	bizjortdura turmaybız	sizjortdura turmaysız	alajortdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of putting a horse into a trot?	menjortdura turamıma? jortdura turamamı?	senjortdura turamısa?	oljortdura turamıdı?	bizjortdura turamıbız? jortdura turabızmı?	sizjortdura turamısız?	alajortdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of putting a horse into a trot?	menjortdura turmaymıma? jortdura turmaymamı?	senjortdura turmaymısa?	oljortdura turmaymıdı?	bizjortdura turmaymıbız? jortdura turmaybızmı?	sizjortdura turmaymısız?	alajortdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he put a horse into a trot	menjortdurdum	senjortdurdung	oljortdurdu	bizjortdurduq	sizjortdurduğuz	alajortdurdula
Simple past (definite)he didn't put a horse into a trot	menjortdurmadım	senjortdurmadıng	oljortdurmadı	bizjortdurmadıq	sizjortdurmadığız	alajortdurmadıla
Simple past (definite)did he put a horse into a trot?	menjortdurdummu?	senjortdurdungmu?	oljortdurdumu?	bizjortdurduqmu?	sizjortdurduğuzmu?	alajortdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he put a horse into a trot?	menjortdurmadımmı?	senjortdurmadıngmı?	oljortdurmadımı?	bizjortdurmadıqmı?	sizjortdurmadığızmı?	alajortdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has put a horse into a trot	menjortdurğanma	senjortdurğansa	oljortdurğandı	bizjortdurğanbız	sizjortdurğansız	alajortdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't put a horse into a trot	menjortdurmağanma	senjortdurmağansa	oljortdurmağandı	bizjortdurmağanbız	sizjortdurmağansız	alajortdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he put a horse into a trot?	menjortdurğanmıma? jortdurğanmamı?	senjortdurğanmısa?	oljortdurğanmıdı?	bizjortdurğanmıbız? jortdurğanbızmı?	sizjortdurğanmısız?	alajortdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he put a horse into a trot?	menjortdurmağanmıma? jortdurmağanmamı?	senjortdurmağanmısa?	oljortdurmağanmıdı?	bizjortdurmağanmıbız? jortdurmağanbızmı?	sizjortdurmağanmısız?	alajortdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will put a horse into a trot	menjortdururma	senjortdurursa	oljortdurur	bizjortdururbuz	sizjortdurursuz	alajortdururla
Indefinite future (future I)he won't put a horse into a trot	menjortdurmazma	senjortdurmazsa	oljortdurmaz	bizjortdurmazbız	sizjortdurmazsız	alajortdurmazla
Indefinite future (future I)will he put a horse into a trot?	menjortdururmuma? jortdururmamı?	senjortdururmusa?	oljortdururmu?	bizjortdururmubuz? jortdururbuzmu?	sizjortdururmusuz?	alajortdururmula?
Indefinite future (future I)won't he put a horse into a trot?	menjortdurmazmıma? jortdurmazmamı?	senjortdurmazmısa?	oljortdurmazmı?	bizjortdurmazmıbız? jortdurmazbızmı?	sizjortdurmazmısız?	alajortdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to put a horse into a trot	menjortdurluqma¹	senjortdurluqsa¹	oljortdurluqdu¹	bizjortdurluqbuz¹	sizjortdurluqsuz¹	alajortdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to put a horse into a trot	menjortdurluq tülme¹	senjortdurluq tülse¹	oljortdurluq tüldü¹	bizjortdurluq tülbüz¹	sizjortdurluq tülsüz¹	alajortdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to put a horse into a trot?	menjortdurluqmuma?¹ jortdurluqmamı?	senjortdurluqmusa?¹	oljortdurluqmudu?¹	bizjortdurluqmubuz?¹ jortdurluqbuzmu?	sizjortdurluqmusuz?¹	alajortdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to put a horse into a trot?	menjortdurluq tülmüme?¹	senjortdurluq tülmüse?¹	oljortdurluq tülmüdü?¹	bizjortdurluq tülmübüz?¹	sizjortdurluq tülmüsüz?¹	alajortdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jortdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jortdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had put a horse into a trot	menjortdurğan edimjortdurğanem	senjortdurğan edingjortdurğaneng	oljortdurğan edijortdurğaned	bizjortdurğan edikjortdurğanek	sizjortdurğan edigizjortdurğanegiz	alajortdurğan edilejortdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't put a horse into a trot	menjortdurmağan edimjortdurmağanem	senjortdurmağan edingjortdurmağaneng	oljortdurmağan edijortdurmağaned	bizjortdurmağan edikjortdurmağanek	sizjortdurmağan edigizjortdurmağanegiz	alajortdurmağan edilejortdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was putting a horse into a trot	menjortdura edimjortduraem	senjortdura edingjortduraeng	oljortdura edijortduraed	bizjortdura edikjortduraek	sizjortdura edigizjortduraegiz	alajortdura edilejortduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't putting a horse into a trot	menjortdurmay edimjortdurmayem	senjortdurmay edingjortdurmayeng	oljortdurmay edijortdurmayed	bizjortdurmay edikjortdurmayek	sizjortdurmay edigizjortdurmayegiz	alajortdurmay edilejortdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to put a horse into a trot	menjortduruwçan edimjortduruwçanem	senjortduruwçan edingjortduruwçaneng	oljortduruwçan edijortduruwçaned	bizjortduruwçan edikjortduruwçanek	sizjortduruwçan edigizjortduruwçanegiz	alajortduruwçan edilejortduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to put a horse into a trot	menjortduruwçan tül edimjortduruwçan tül em	senjortduruwçan tül edingjortduruwçan tül eng	oljortduruwçan tül edijortduruwçan tül ed	bizjortduruwçan tül edikjortduruwçan tül ek	sizjortduruwçan tül edigizjortduruwçan tül egiz	alajortduruwçan tül edilejortduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had put a horse into a trot and remained so			oljortdurub edi			alajortdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't put a horse into a trot			oljortdurub tül edi			alajortdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of putting a horse into a trot	menjortdura tura edimjortdura turaem	senjortdura tura edingjortdura turaeng	oljortdura tura edijortdura turaed	bizjortdura tura edikjortdura turaek	sizjortdura tura edigizjortdura turaegiz	alajortdura tura edilejortdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of putting a horse into a trot	menjortdura turmay edimjortdura turmayem	senjortdura turmay edingjortdura turmayeng	oljortdura turmay edijortdura turmayed	bizjortdura turmay edikjortdura turmayek	sizjortdura turmay edigizjortdura turmayegiz	alajortdura turmay edilejortdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would put a horse into a trot	menjortdurur edimjortdurur em	senjortdurur edingjortdurur eng	oljortdurur edijortdurur ed	bizjortdurur edikjortdurur ek	sizjortdurur edigizjortdurur egiz	alajortdurur edilejortdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't put a horse into a trot	menjortdurmaz edimjortdurmaz em	senjortdurmaz edingjortdurmaz eng	oljortdurmaz edijortdurmaz ed	bizjortdurmaz edikjortdurmaz ek	sizjortdurmaz edigizjortdurmaz egiz	alajortdurmaz edilejortdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have put a horse into a trot	menjortdurluq edim²jortdurluq em	senjortdurluq eding²jortdurluq eng	oljortdurluq edi²jortdurluq ed	bizjortdurluq edik²jortdurluq ek	sizjortdurluq edigiz²jortdurluq egiz	alajortdurluq edile²jortdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have put a horse into a trot	menjortdurluq tül edim²jortdurluq tül em	senjortdurluq tül eding²jortdurluq tül eng	oljortdurluq tül edi²jortdurluq tül ed	bizjortdurluq tül edik²jortdurluq tül ek	sizjortdurluq tül edigiz²jortdurluq tül egiz	alajortdurluq tül edile²jortdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jortdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jortdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he puts a horse into a trot	menjortdursam	senjortdursang	oljortdursa	bizjortdursaq	sizjortdursağız	alajortdursala
Conditionalif he doesn't put a horse into a trot	menjortdurmasam	senjortdurmasang	oljortdurmasa	bizjortdurmasaq	sizjortdurmasağız	alajortdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is putting a horse into a trot	menjortdura esem	senjortdura eseng	oljortdura ese	bizjortdura esek	sizjortdura esegiz	alajortdura esele
Conditional, present realif he is not putting a horse into a trot	menjortdurmay esem	senjortdurmay eseng	oljortdurmay ese	bizjortdurmay esek	sizjortdurmay esegiz	alajortdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he put a horse into a trot	menjortdursam edijortdursam ed	senjortdursang edijortdursang ed	oljortdursa edijortdursaed	bizjortdursaq edijortdursaq ed	sizjortdursağız edijortdursağız ed	alajortdursala edijortdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't put a horse into a trot	menjortdurmasam edijortdurmasam ed	senjortdurmasang edijortdurmasang ed	oljortdurmasa edijortdurmasaed	bizjortdurmasaq edijortdurmasaq ed	sizjortdurmasağız edijortdurmasağız ed	alajortdurmasala edijortdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he put a horse into a trot	menjortdurdum esem	senjortdurdung eseng	oljortdurdu ese	bizjortdurduq esek	sizjortdurduğuz esegiz	alajortdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't put a horse into a trot	menjortdurmadım esem	senjortdurmadıng eseng	oljortdurmadı ese	bizjortdurmadıq esek	sizjortdurmadığız esegiz	alajortdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did put a horse into a trot (indeed)	menjortdurğan esem	senjortdurğan eseng	oljortdurğan ese	bizjortdurğan esek	sizjortdurğan esegiz	alajortdurğan esele
Conditional, past realif he didn't put a horse into a trot (indeed)	menjortdurmağan esem	senjortdurmağan eseng	oljortdurmağan ese	bizjortdurmağan esek	sizjortdurmağan esegiz	alajortdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had put a horse into a trot	menjortdurğan bolsam	senjortdurğan bolsang	oljortdurğan bolsa	bizjortdurğan bolsaq	sizjortdurğan bolsağız	alajortdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't put a horse into a trot	menjortdurmağan bolsam	senjortdurmağan bolsang	oljortdurmağan bolsa	bizjortdurmağan bolsaq	sizjortdurmağan bolsağız	alajortdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had put a horse into a trot	menjortdurğan bolsam edijortdurğan bolsam ed	senjortdurğan bolsang edijortdurğan bolsang ed	oljortdurğan bolsa edijortdurğan bolsaed	bizjortdurğan bolsaq edijortdurğan bolsaq ed	sizjortdurğan bolsağız edijortdurğan bolsağız ed	alajortdurğan bolsala edijortdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't put a horse into a trot	menjortdurmağan bolsam edijortdurmağan bolsam ed	senjortdurmağan bolsang edijortdurmağan bolsang ed	oljortdurmağan bolsa edijortdurmağan bolsaed	bizjortdurmağan bolsaq edijortdurmağan bolsaq ed	sizjortdurmağan bolsağız edijortdurmağan bolsağız ed	alajortdurmağan bolsala edijortdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will put a horse into a trot	menjortdurur esem	senjortdurur eseng	oljortdurur ese	bizjortdurur esek	sizjortdurur esegiz	alajortdurur esele
Conditional, aoristif he won't put a horse into a trot	menjortdurmaz esem	senjortdurmaz eseng	oljortdurmaz ese	bizjortdurmaz esek	sizjortdurmaz esegiz	alajortdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to put a horse into a trot	menjortdurluq esem⁴	senjortdurluq eseng⁴	oljortdurluq ese⁴	bizjortdurluq esek⁴	sizjortdurluq esegiz⁴	alajortdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to put a horse into a trot	menjortdurluq tül esem⁴	senjortdurluq tül eseng⁴	oljortdurluq tül ese⁴	bizjortdurluq tül esek⁴	sizjortdurluq tül esegiz⁴	alajortdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to put a horse into a trot	menjortdurluq bolsam⁵	senjortdurluq bolsang⁵	oljortdurluq bolsa⁵	bizjortdurluq bolsaq⁵	sizjortdurluq bolsağız⁵	alajortdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to put a horse into a trot	menjortdurmazlıq bolsam	senjortdurmazlıq bolsang	oljortdurmazlıq bolsa	bizjortdurmazlıq bolsaq	sizjortdurmazlıq bolsağız	alajortdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jortdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jortdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jortdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jortdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be putting a horse into a trot	menjortdura bolurma	senjortdura bolursa	oljortdura bolur	bizjortdura bolurbuz	sizjortdura bolursuz	alajortdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be putting a horse into a trot	menjortdurmay bolurma	senjortdurmay bolursa	oljortdurmay bolur	bizjortdurmay bolurbuz	sizjortdurmay bolursuz	alajortdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of putting a horse into a trot	menjortdura tura bolurma	senjortdura tura bolursa	oljortdura tura bolur	bizjortdura tura bolurbuz	sizjortdura tura bolursuz	alajortdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not putting a horse into a trot	menjortdurmay tura bolurma	senjortdurmay tura bolursa	oljortdurmay tura bolur	bizjortdurmay tura bolurbuz	sizjortdurmay tura bolursuz	alajortdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have put a horse into a trot	menjortdurğan bolurma	senjortdurğan bolursa	oljortdurğan bolur	bizjortdurğan bolurbuz	sizjortdurğan bolursuz	alajortdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have put a horse into a trot	menjortdurmağan bolurma	senjortdurmağan bolursa	oljortdurmağan bolur	bizjortdurmağan bolurbuz	sizjortdurmağan bolursuz	alajortdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to put a horse into a trot	menjortdurluq bolurma⁶	senjortdurluq bolursa⁶	oljortdurluq bolur⁶	bizjortdurluq bolurbuz⁶	sizjortdurluq bolursuz⁶	alajortdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to put a horse into a trot	menjortdurmazlıq bolurma	senjortdurmazlıq bolursa	oljortdurmazlıq bolur	bizjortdurmazlıq bolurbuz	sizjortdurmazlıq bolursuz	alajortdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jortdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jortdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it put a horse into a trot	menjortdurayım	senjortdur!	oljortdursun	bizjortdurayıq	sizjortduruğuz!	alajortdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not put a horse into a trot	menjortdurmayım	senjortdurma!	oljortdurmasın	bizjortdurmayıq	sizjortdurmağız!	alajortdurmasınla
Commands & suggestionsshould he put a horse into a trot?	menjortdurayımmı?		oljortdursunmu?	bizjortdurayıqmı?		alajortdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not put a horse into a trot?	menjortdurmayımmı?		oljortdurmasınmı?	bizjortdurmayıqmı?		alajortdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it put a horse into a trot		senjortdurçu⁷	oljortdursunçu		sizjortdurçuğuz	alajortdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not put a horse into a trot		senjortdurmaçı⁷	oljortdurmasınçı		sizjortdurmaçığız	alajortdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you put a horse into a trot		senjortdurğunjortdurğu
Blessings & curses — may you…may you not put a horse into a trot		senjortdurmağınjortdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he put a horse into a trot	menjortdurğay edim jortdurğa edim	senjortdurğay eding jortdurğa eding	oljortdurğay edi jortdurğa edi	bizjortdurğay edik jortdurğa edik	sizjortdurğay edigiz jortdurğa edigiz	alajortdurğay edile jortdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not put a horse into a trot	menjortdurmağay edim jortdurmağa edim	senjortdurmağay eding jortdurmağa eding	oljortdurmağay edi jortdurmağa edi	bizjortdurmağay edik jortdurmağa edik	sizjortdurmağay edigiz jortdurmağa edigiz	alajortdurmağay edile jortdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to put a horse into a trot	menjortdurmağa qoyayımjortdurma qoyayım	senjortdurmağa qoy!jortdurma qoy!	oljortdurmağa qoysunjortdurma qoysun	bizjortdurmağa qoyayıqjortdurma qoyayıq	sizjortdurmağa qoyuğuz!jortdurma qoyuğuz!	alajortdurmağa qoysunlajortdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to put a horse into a trot	menjortdurmağa qoymayımjortdurma qoymayım	senjortdurmağa qoyma!jortdurma qoyma!	oljortdurmağa qoymasınjortdurma qoymasın	bizjortdurmağa qoymayıqjortdurma qoymayıq	sizjortdurmağa qoymağız!jortdurma qoymağız!	alajortdurmağa qoymasınlajortdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to put a horse into a trot?	menjortdurmağa qoyayımmı?jortdurma qoyayımmı?		oljortdurmağa qoysunmu?jortdurma qoysunmu?	bizjortdurmağa qoyayıqmı?jortdurma qoyayıqmı?		alajortdurmağa qoysunlamı?jortdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to put a horse into a trot?	menjortdurmağa qoymayımmı?jortdurma qoymayımmı?		oljortdurmağa qoymasınmı?jortdurma qoymasınmı?	bizjortdurmağa qoymayıqmı?jortdurma qoymayıqmı?		alajortdurmağa qoymasınlamı?jortdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to put a horse into a trot	menjortdurmağa qoyamajortdurma qoyama	senjortdurmağa qoyasajortdurma qoyasa	oljortdurmağa qoyadıjortdurma qoyadı	bizjortdurmağa qoyabızjortdurma qoyabız	sizjortdurmağa qoyasızjortdurma qoyasız	alajortdurmağa qoyadılajortdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to put a horse into a trot	menjortdurmağa qoymaymajortdurma qoymayma	senjortdurmağa qoymaysajortdurma qoymaysa	oljortdurmağa qoymaydıjortdurma qoymaydı	bizjortdurmağa qoymaybızjortdurma qoymaybız	sizjortdurmağa qoymaysızjortdurma qoymaysız	alajortdurmağa qoymaydılajortdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to put a horse into a trot?	menjortdurmağa qoyamıma?jortdurma qoyamıma?	senjortdurmağa qoyamısa?jortdurma qoyamısa?	oljortdurmağa qoyamıdı?jortdurma qoyamıdı?	bizjortdurmağa qoyamıbız?jortdurma qoyamıbız?	sizjortdurmağa qoyamısız?jortdurma qoyamısız?	alajortdurmağa qoyamıdıla?jortdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to put a horse into a trot?	menjortdurmağa qoymaymıma?jortdurma qoymaymıma?	senjortdurmağa qoymaymısa?jortdurma qoymaymısa?	oljortdurmağa qoymaymıdı?jortdurma qoymaymıdı?	bizjortdurmağa qoymaymıbız?jortdurma qoymaymıbız?	sizjortdurmağa qoymaymısız?jortdurma qoymaymısız?	alajortdurmağa qoymaymıdıla?jortdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to put a horse into a trot	menjortdurmağa qoydumjortdurma qoydum	senjortdurmağa qoydungjortdurma qoydung	oljortdurmağa qoydujortdurma qoydu	bizjortdurmağa qoyduqjortdurma qoyduq	sizjortdurmağa qoyduğuzjortdurma qoyduğuz	alajortdurmağa qoydulajortdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to put a horse into a trot	menjortdurmağa qoymadımjortdurma qoymadım	senjortdurmağa qoymadıngjortdurma qoymadıng	oljortdurmağa qoymadıjortdurma qoymadı	bizjortdurmağa qoymadıqjortdurma qoymadıq	sizjortdurmağa qoymadığızjortdurma qoymadığız	alajortdurmağa qoymadılajortdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to put a horse into a trot?	menjortdurmağa qoydummu?jortdurma qoydummu?	senjortdurmağa qoydungmu?jortdurma qoydungmu?	oljortdurmağa qoydumu?jortdurma qoydumu?	bizjortdurmağa qoyduqmu?jortdurma qoyduqmu?	sizjortdurmağa qoyduğuzmu?jortdurma qoyduğuzmu?	alajortdurmağa qoydulamı?jortdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to put a horse into a trot?	menjortdurmağa qoymadımmı?jortdurma qoymadımmı?	senjortdurmağa qoymadıngmı?jortdurma qoymadıngmı?	oljortdurmağa qoymadımı?jortdurma qoymadımı?	bizjortdurmağa qoymadıqmı?jortdurma qoymadıqmı?	sizjortdurmağa qoymadığızmı?jortdurma qoymadığızmı?	alajortdurmağa qoymadılamı?jortdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jortdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can put a horse into a trot	menjortduralama	senjortduralasa	oljortduraladı	bizjortduralabız	sizjortduralasız	alajortduraladıla
Ability — presenthe can't put a horse into a trot	menjortduralmayma	senjortduralmaysa	oljortduralmaydı	bizjortduralmaybız	sizjortduralmaysız	alajortduralmaydıla
Ability — presentcan he put a horse into a trot?	menjortduralamıma? jortduralamamı?	senjortduralamısa?	oljortduralamıdı?	bizjortduralamıbız? jortduralabızmı?	sizjortduralamısız?	alajortduralamıdıla?
Ability — presentcan't he put a horse into a trot?	menjortduralmaymıma? jortduralmaymamı?	senjortduralmaymısa?	oljortduralmaymıdı?	bizjortduralmaymıbız? jortduralmaybızmı?	sizjortduralmaymısız?	alajortduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can put a horse into a trot	menjortduralsam	senjortduralsang	oljortduralsa	bizjortduralsaq	sizjortduralsağız	alajortduralsala
Ability — if I can…if he can't put a horse into a trot	menjortduralmasam	senjortduralmasang	oljortduralmasa	bizjortduralmasaq	sizjortduralmasağız	alajortduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to put a horse into a trot	menjortduraldım	senjortduraldıng	oljortduraldı	bizjortduraldıq	sizjortduraldığız	alajortduraldıla
Ability — simple pasthe could not put a horse into a trot	menjortduralmadım	senjortduralmadıng	oljortduralmadı	bizjortduralmadıq	sizjortduralmadığız	alajortduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to put a horse into a trot?	menjortduraldımmı?	senjortduraldıngmı?	oljortduraldımı?	bizjortduraldıqmı?	sizjortduraldığızmı?	alajortduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he put a horse into a trot?	menjortduralmadımmı?	senjortduralmadıngmı?	oljortduralmadımı?	bizjortduralmadıqmı?	sizjortduralmadığızmı?	alajortduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to put a horse into a trot	menjortduralğanma	senjortduralğansa	oljortduralğandı	bizjortduralğanbız	sizjortduralğansız	alajortduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to put a horse into a trot	menjortduralmağanma	senjortduralmağansa	oljortduralmağandı	bizjortduralmağanbız	sizjortduralmağansız	alajortduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to put a horse into a trot?	menjortduralğanmıma? jortduralğanmamı?	senjortduralğanmısa?	oljortduralğanmıdı?	bizjortduralğanmıbız? jortduralğanbızmı?	sizjortduralğanmısız?	alajortduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to put a horse into a trot?	menjortduralmağanmıma? jortduralmağanmamı?	senjortduralmağanmısa?	oljortduralmağanmıdı?	bizjortduralmağanmıbız? jortduralmağanbızmı?	sizjortduralmağanmısız?	alajortduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to put a horse into a trot	menjortduralğan edimjortduralğanem	senjortduralğan edingjortduralğaneng	oljortduralğan edijortduralğaned	bizjortduralğan edikjortduralğanek	sizjortduralğan edigizjortduralğanegiz	alajortduralğan edilejortduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to put a horse into a trot	menjortduralmağan edimjortduralmağanem	senjortduralmağan edingjortduralmağaneng	oljortduralmağan edijortduralmağaned	bizjortduralmağan edikjortduralmağanek	sizjortduralmağan edigizjortduralmağanegiz	alajortduralmağan edilejortduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could put a horse into a trot	menjortdurala edimjortduralaem	senjortdurala edingjortduralaeng	oljortdurala edijortduralaed	bizjortdurala edikjortduralaek	sizjortdurala edigizjortduralaegiz	alajortdurala edilejortduralaelle
Ability — past backgroundhe could not put a horse into a trot	menjortduralmay edimjortduralmayem	senjortduralmay edingjortduralmayeng	oljortduralmay edijortduralmayed	bizjortduralmay edikjortduralmayek	sizjortduralmay edigizjortduralmayegiz	alajortduralmay edilejortduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to put a horse into a trot	menjortduralırma	senjortduralırsa	oljortduralır	bizjortduralırbız	sizjortduralırsız	alajortduralırla
Ability — future Ihe won't be able to put a horse into a trot	menjortduralmazma	senjortduralmazsa	oljortduralmaz	bizjortduralmazbız	sizjortduralmazsız	alajortduralmazla
Ability — future Iwill he be able to put a horse into a trot?	menjortduralırmıma? jortduralırmamı?	senjortduralırmısa?	oljortduralırmı?	bizjortduralırmıbız? jortduralırbızmı?	sizjortduralırmısız?	alajortduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to put a horse into a trot?	menjortduralmazmıma? jortduralmazmamı?	senjortduralmazmısa?	oljortduralmazmı?	bizjortduralmazmıbız? jortduralmazbızmı?	sizjortduralmazmısız?	alajortduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to put a horse into a trot	menjortdurallıqma	senjortdurallıqsa	oljortdurallıqdı	bizjortdurallıqbız	sizjortdurallıqsız	alajortdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to put a horse into a trot	menjortdurallıq tülme	senjortdurallıq tülse	oljortdurallıq tüldü	bizjortdurallıq tülbüz	sizjortdurallıq tülsüz	alajortdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to put a horse into a trot?	menjortdurallıqmıma? jortdurallıqmamı?	senjortdurallıqmısa?	oljortdurallıqmıdı?	bizjortdurallıqmıbız? jortdurallıqbızmı?	sizjortdurallıqmısız?	alajortdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to put a horse into a trot?	menjortdurallıq tülmüme?	senjortdurallıq tülmüse?	oljortdurallıq tülmüdü?	bizjortdurallıq tülmübüz?	sizjortdurallıq tülmüsüz?	alajortdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to put a horse into a trot	menjortduralır edimjortduralır em	senjortduralır edingjortduralır eng	oljortduralır edijortduralır ed	bizjortduralır edikjortduralır ek	sizjortduralır edigizjortduralır egiz	alajortduralır edilejortduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to put a horse into a trot	menjortduralmaz edimjortduralmaz em	senjortduralmaz edingjortduralmaz eng	oljortduralmaz edijortduralmaz ed	bizjortduralmaz edikjortduralmaz ek	sizjortduralmaz edigizjortduralmaz egiz	alajortduralmaz edilejortduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to put a horse into a trot		senjortduralğınjortduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to put a horse into a trot		senjortduralmağınjortduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jortdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be putting a horse into a trot	menjortdura bolmazma	senjortdura bolmazsa	oljortdura bolmaz	bizjortdura bolmazbız	sizjortdura bolmazsız	alajortdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be putting a horse into a trot (emphatic)	menjortdurmay bolmazma	senjortdurmay bolmazsa	oljortdurmay bolmaz	bizjortdurmay bolmazbız	sizjortdurmay bolmazsız	alajortdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of putting a horse into a trot	menjortdura tura bolmazma	senjortdura tura bolmazsa	oljortdura tura bolmaz	bizjortdura tura bolmazbız	sizjortdura tura bolmazsız	alajortdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not putting a horse into a trot (emphatic)	menjortdurmay tura bolmazma	senjortdurmay tura bolmazsa	oljortdurmay tura bolmaz	bizjortdurmay tura bolmazbız	sizjortdurmay tura bolmazsız	alajortdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not putting a horse into a trot	menjortdurmay turama	senjortdurmay turasa	oljortdurmay turadı	bizjortdurmay turabız	sizjortdurmay turasız	alajortdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not putting a horse into a trot	menjortdurmay turmayma	senjortdurmay turmaysa	oljortdurmay turmaydı	bizjortdurmay turmaybız	sizjortdurmay turmaysız	alajortdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not putting a horse into a trot?	menjortdurmay turmaymıma	senjortdurmay turmaymısa	oljortdurmay turmaymıdı	bizjortdurmay turmaymıbız	sizjortdurmay turmaymısız	alajortdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have put a horse into a trot	menjortdurğan bolmazma	senjortdurğan bolmazsa	oljortdurğan bolmaz	bizjortdurğan bolmazbız	sizjortdurğan bolmazsız	alajortdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have put a horse into a trot (emphatic)	menjortdurmağan bolmazma	senjortdurmağan bolmazsa	oljortdurmağan bolmaz	bizjortdurmağan bolmazbız	sizjortdurmağan bolmazsız	alajortdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had put a horse into a trot	menjortdurğan bolmasam	senjortdurğan bolmasang	oljortdurğan bolmasa	bizjortdurğan bolmasaq	sizjortdurğan bolmasağız	alajortdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't put a horse into a trot	menjortdurmağan bolmasam	senjortdurmağan bolmasang	oljortdurmağan bolmasa	bizjortdurmağan bolmasaq	sizjortdurmağan bolmasağız	alajortdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to put a horse into a trot	menjortdurluq bolmazma	senjortdurluq bolmazsa	oljortdurluq bolmaz	bizjortdurluq bolmazbız	sizjortdurluq bolmazsız	alajortdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to put a horse into a trot (emphatic)	menjortdurmazlıq bolmazma	senjortdurmazlıq bolmazsa	oljortdurmazlıq bolmaz	bizjortdurmazlıq bolmazbız	sizjortdurmazlıq bolmazsız	alajortdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to put a horse into a trot	menjortdurluq bolmasam	senjortdurluq bolmasang	oljortdurluq bolmasa	bizjortdurluq bolmasaq	sizjortdurluq bolmasağız	alajortdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to put a horse into a trot	menjortdurmazlıq bolmasam	senjortdurmazlıq bolmasang	oljortdurmazlıq bolmasa	bizjortdurmazlıq bolmasaq	sizjortdurmazlıq bolmasağız	alajortdurmazlıq bolmasala