oysurarğa

/ojsurarʁa/

1. (v.) to faint, to pass out, to lose consciousness

oysurab qalırğa — to faint away
oysurab başlarğa — to begin to lose consciousness
oysurab tururğa — to be in a faint

2. (v.) to moan, to whimper, to complain

ol oysurab turadı — he keeps whimpering
oysurab ne fayda? — what good is moaning?
sabiy oysuraydı — the child is whimpering

Conjugation

Common forms

oysuraydıhe is fainting
oysuradıhe fainted
oysurağandıhe has fainted
oysurarhe will faint
oysurarıqdıhe is going to faint
oysuray edihe was fainting
oysurasaif he faints
oysura!faint!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of oysurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is fainting	menoysurayma	senoysuraysa	oloysuraydı	bizoysuraybız	sizoysuraysız	alaoysuraydıla
Present (simple & continuous)he is not fainting	menoysuramayma	senoysuramaysa	oloysuramaydı	bizoysuramaybız	sizoysuramaysız	alaoysuramaydıla
Present (simple & continuous)is he fainting?	menoysuraymıma? oysuraymamı?	senoysuraymısa?	oloysuraymıdı?	bizoysuraymıbız? oysuraybızmı?	sizoysuraymısız?	alaoysuraymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he fainting?	menoysuramaymıma? oysuramaymamı?	senoysuramaymısa?	oloysuramaymıdı?	bizoysuramaymıbız? oysuramaybızmı?	sizoysuramaymısız?	alaoysuramaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually faints	menoysurawçanma	senoysurawçansa	oloysurawçandı	bizoysurawçanbız	sizoysurawçansız	alaoysurawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually faint	menoysurawçan tülme	senoysurawçan tülse	oloysurawçan tüldü	bizoysurawçan tülbüz	sizoysurawçan tülsüz	alaoysurawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually faint?	menoysurawçanmıma? oysurawçanmamı?	senoysurawçanmısa?	oloysurawçanmıdı?	bizoysurawçanmıbız? oysurawçanbızmı?	sizoysurawçanmısız?	alaoysurawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually faint?	menoysurawçan tülmüme?	senoysurawçan tülmüse?	oloysurawçan tülmüdü?	bizoysurawçan tülmübüz?	sizoysurawçan tülmüsüz?	alaoysurawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has fainted and remains so			oloysurabdı			alaoysurabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he fainted?			oloysurabmıdı?			alaoysurabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of fainting	menoysuray turama	senoysuray turasa	oloysuray turadı	bizoysuray turabız	sizoysuray turasız	alaoysuray turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fainting	menoysuray turmayma	senoysuray turmaysa	oloysuray turmaydı	bizoysuray turmaybız	sizoysuray turmaysız	alaoysuray turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of fainting?	menoysuray turamıma? oysuray turamamı?	senoysuray turamısa?	oloysuray turamıdı?	bizoysuray turamıbız? oysuray turabızmı?	sizoysuray turamısız?	alaoysuray turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fainting?	menoysuray turmaymıma? oysuray turmaymamı?	senoysuray turmaymısa?	oloysuray turmaymıdı?	bizoysuray turmaymıbız? oysuray turmaybızmı?	sizoysuray turmaymısız?	alaoysuray turmaymıdıla?
Simple past (definite)he fainted	menoysuradım	senoysuradıng	oloysuradı	bizoysuradıq	sizoysuradığız	alaoysuradıla
Simple past (definite)he didn't faint	menoysuramadım	senoysuramadıng	oloysuramadı	bizoysuramadıq	sizoysuramadığız	alaoysuramadıla
Simple past (definite)did he faint?	menoysuradımmı?	senoysuradıngmı?	oloysuradımı?	bizoysuradıqmı?	sizoysuradığızmı?	alaoysuradılamı?
Simple past (definite)didn't he faint?	menoysuramadımmı?	senoysuramadıngmı?	oloysuramadımı?	bizoysuramadıqmı?	sizoysuramadığızmı?	alaoysuramadılamı?
Perfect (past indefinite)he has fainted	menoysurağanma	senoysurağansa	oloysurağandı	bizoysurağanbız	sizoysurağansız	alaoysurağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't fainted	menoysuramağanma	senoysuramağansa	oloysuramağandı	bizoysuramağanbız	sizoysuramağansız	alaoysuramağandıla
Perfect (past indefinite)has he fainted?	menoysurağanmıma? oysurağanmamı?	senoysurağanmısa?	oloysurağanmıdı?	bizoysurağanmıbız? oysurağanbızmı?	sizoysurağanmısız?	alaoysurağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he fainted?	menoysuramağanmıma? oysuramağanmamı?	senoysuramağanmısa?	oloysuramağanmıdı?	bizoysuramağanmıbız? oysuramağanbızmı?	sizoysuramağanmısız?	alaoysuramağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will faint	menoysurarma	senoysurarsa	oloysurar	bizoysurarbız	sizoysurarsız	alaoysurarla
Indefinite future (future I)he won't faint	menoysuramazma	senoysuramazsa	oloysuramaz	bizoysuramazbız	sizoysuramazsız	alaoysuramazla
Indefinite future (future I)will he faint?	menoysurarmıma? oysurarmamı?	senoysurarmısa?	oloysurarmı?	bizoysurarmıbız? oysurarbızmı?	sizoysurarmısız?	alaoysurarmıla?
Indefinite future (future I)won't he faint?	menoysuramazmıma? oysuramazmamı?	senoysuramazmısa?	oloysuramazmı?	bizoysuramazmıbız? oysuramazbızmı?	sizoysuramazmısız?	alaoysuramazmıla?
Definite future (future II)he is going to faint	menoysurarıqma	senoysurarıqsa	oloysurarıqdı	bizoysurarıqbız	sizoysurarıqsız	alaoysurarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to faint	menoysurarıq tülme	senoysurarıq tülse	oloysurarıq tüldü	bizoysurarıq tülbüz	sizoysurarıq tülsüz	alaoysurarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to faint?	menoysurarıqmıma? oysurarıqmamı?	senoysurarıqmısa?	oloysurarıqmıdı?	bizoysurarıqmıbız? oysurarıqbızmı?	sizoysurarıqmısız?	alaoysurarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to faint?	menoysurarıq tülmüme?	senoysurarıq tülmüse?	oloysurarıq tülmüdü?	bizoysurarıq tülmübüz?	sizoysurarıq tülmüsüz?	alaoysurarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of oysurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had fainted	menoysurağan edimoysurağanem	senoysurağan edingoysurağaneng	oloysurağan edioysurağaned	bizoysurağan edikoysurağanek	sizoysurağan edigizoysurağanegiz	alaoysurağan edileoysurağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't fainted	menoysuramağan edimoysuramağanem	senoysuramağan edingoysuramağaneng	oloysuramağan edioysuramağaned	bizoysuramağan edikoysuramağanek	sizoysuramağan edigizoysuramağanegiz	alaoysuramağan edileoysuramağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was fainting	menoysuray edimoysurayem	senoysuray edingoysurayeng	oloysuray edioysurayed	bizoysuray edikoysurayek	sizoysuray edigizoysurayegiz	alaoysuray edileoysurayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't fainting	menoysuramay edimoysuramayem	senoysuramay edingoysuramayeng	oloysuramay edioysuramayed	bizoysuramay edikoysuramayek	sizoysuramay edigizoysuramayegiz	alaoysuramay edileoysuramayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to faint	menoysurawçan edimoysurawçanem	senoysurawçan edingoysurawçaneng	oloysurawçan edioysurawçaned	bizoysurawçan edikoysurawçanek	sizoysurawçan edigizoysurawçanegiz	alaoysurawçan edileoysurawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to faint	menoysurawçan tül edimoysurawçan tül em	senoysurawçan tül edingoysurawçan tül eng	oloysurawçan tül edioysurawçan tül ed	bizoysurawçan tül edikoysurawçan tül ek	sizoysurawçan tül edigizoysurawçan tül egiz	alaoysurawçan tül edileoysurawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had fainted and remained so			oloysurab edi			alaoysurab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't fainted			oloysurab tül edi			alaoysurab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fainting	menoysuray tura edimoysuray turaem	senoysuray tura edingoysuray turaeng	oloysuray tura edioysuray turaed	bizoysuray tura edikoysuray turaek	sizoysuray tura edigizoysuray turaegiz	alaoysuray tura edileoysuray turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fainting	menoysuray turmay edimoysuray turmayem	senoysuray turmay edingoysuray turmayeng	oloysuray turmay edioysuray turmayed	bizoysuray turmay edikoysuray turmayek	sizoysuray turmay edigizoysuray turmayegiz	alaoysuray turmay edileoysuray turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would faint	menoysurar edimoysurar em	senoysurar edingoysurar eng	oloysurar edioysurar ed	bizoysurar edikoysurar ek	sizoysurar edigizoysurar egiz	alaoysurar edileoysurar elle
Conditional result (would)he wouldn't faint	menoysuramaz edimoysuramaz em	senoysuramaz edingoysuramaz eng	oloysuramaz edioysuramaz ed	bizoysuramaz edikoysuramaz ek	sizoysuramaz edigizoysuramaz egiz	alaoysuramaz edileoysuramaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have fainted	menoysurarıq edimoysurarıq em	senoysurarıq edingoysurarıq eng	oloysurarıq edioysurarıq ed	bizoysurarıq edikoysurarıq ek	sizoysurarıq edigizoysurarıq egiz	alaoysurarıq edileoysurarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have fainted	menoysurarıq tül edimoysurarıq tül em	senoysurarıq tül edingoysurarıq tül eng	oloysurarıq tül edioysurarıq tül ed	bizoysurarıq tül edikoysurarıq tül ek	sizoysurarıq tül edigizoysurarıq tül egiz	alaoysurarıq tül edileoysurarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of oysurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he faints	menoysurasam	senoysurasang	oloysurasa	bizoysurasaq	sizoysurasağız	alaoysurasala
Conditionalif he doesn't faint	menoysuramasam	senoysuramasang	oloysuramasa	bizoysuramasaq	sizoysuramasağız	alaoysuramasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is fainting	menoysuray esem	senoysuray eseng	oloysuray ese	bizoysuray esek	sizoysuray esegiz	alaoysuray esele
Conditional, present realif he is not fainting	menoysuramay esem	senoysuramay eseng	oloysuramay ese	bizoysuramay esek	sizoysuramay esegiz	alaoysuramay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he fainted	menoysurasam edioysurasam ed	senoysurasang edioysurasang ed	oloysurasa edioysurasaed	bizoysurasaq edioysurasaq ed	sizoysurasağız edioysurasağız ed	alaoysurasala edioysurasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't faint	menoysuramasam edioysuramasam ed	senoysuramasang edioysuramasang ed	oloysuramasa edioysuramasaed	bizoysuramasaq edioysuramasaq ed	sizoysuramasağız edioysuramasağız ed	alaoysuramasala edioysuramasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he fainted	menoysuradım esem	senoysuradıng eseng	oloysuradı ese	bizoysuradıq esek	sizoysuradığız esegiz	alaoysuradıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't faint	menoysuramadım esem	senoysuramadıng eseng	oloysuramadı ese	bizoysuramadıq esek	sizoysuramadığız esegiz	alaoysuramadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did faint (indeed)	menoysurağan esem	senoysurağan eseng	oloysurağan ese	bizoysurağan esek	sizoysurağan esegiz	alaoysurağan esele
Conditional, past realif he didn't faint (indeed)	menoysuramağan esem	senoysuramağan eseng	oloysuramağan ese	bizoysuramağan esek	sizoysuramağan esegiz	alaoysuramağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had fainted	menoysurağan bolsam	senoysurağan bolsang	oloysurağan bolsa	bizoysurağan bolsaq	sizoysurağan bolsağız	alaoysurağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't fainted	menoysuramağan bolsam	senoysuramağan bolsang	oloysuramağan bolsa	bizoysuramağan bolsaq	sizoysuramağan bolsağız	alaoysuramağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had fainted	menoysurağan bolsam edioysurağan bolsam ed	senoysurağan bolsang edioysurağan bolsang ed	oloysurağan bolsa edioysurağan bolsaed	bizoysurağan bolsaq edioysurağan bolsaq ed	sizoysurağan bolsağız edioysurağan bolsağız ed	alaoysurağan bolsala edioysurağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't fainted	menoysuramağan bolsam edioysuramağan bolsam ed	senoysuramağan bolsang edioysuramağan bolsang ed	oloysuramağan bolsa edioysuramağan bolsaed	bizoysuramağan bolsaq edioysuramağan bolsaq ed	sizoysuramağan bolsağız edioysuramağan bolsağız ed	alaoysuramağan bolsala edioysuramağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will faint	menoysurar esem	senoysurar eseng	oloysurar ese	bizoysurar esek	sizoysurar esegiz	alaoysurar esele
Conditional, aoristif he won't faint	menoysuramaz esem	senoysuramaz eseng	oloysuramaz ese	bizoysuramaz esek	sizoysuramaz esegiz	alaoysuramaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to faint	menoysurarıq esem	senoysurarıq eseng	oloysurarıq ese	bizoysurarıq esek	sizoysurarıq esegiz	alaoysurarıq esele
Conditional, futureif he is not going to faint	menoysurarıq tül esem	senoysurarıq tül eseng	oloysurarıq tül ese	bizoysurarıq tül esek	sizoysurarıq tül esegiz	alaoysurarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to faint	menoysurarıq bolsam	senoysurarıq bolsang	oloysurarıq bolsa	bizoysurarıq bolsaq	sizoysurarıq bolsağız	alaoysurarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to faint	menoysuramazlıq bolsam	senoysuramazlıq bolsang	oloysuramazlıq bolsa	bizoysuramazlıq bolsaq	sizoysuramazlıq bolsağız	alaoysuramazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso oysuradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of oysurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be fainting	menoysuray bolurma	senoysuray bolursa	oloysuray bolur	bizoysuray bolurbuz	sizoysuray bolursuz	alaoysuray bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be fainting	menoysuramay bolurma	senoysuramay bolursa	oloysuramay bolur	bizoysuramay bolurbuz	sizoysuramay bolursuz	alaoysuramay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fainting	menoysuray tura bolurma	senoysuray tura bolursa	oloysuray tura bolur	bizoysuray tura bolurbuz	sizoysuray tura bolursuz	alaoysuray tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fainting	menoysuramay tura bolurma	senoysuramay tura bolursa	oloysuramay tura bolur	bizoysuramay tura bolurbuz	sizoysuramay tura bolursuz	alaoysuramay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have fainted	menoysurağan bolurma	senoysurağan bolursa	oloysurağan bolur	bizoysurağan bolurbuz	sizoysurağan bolursuz	alaoysurağan bolurla
Inference (must have)he must not have fainted	menoysuramağan bolurma	senoysuramağan bolursa	oloysuramağan bolur	bizoysuramağan bolurbuz	sizoysuramağan bolursuz	alaoysuramağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to faint	menoysurarıq bolurma	senoysurarıq bolursa	oloysurarıq bolur	bizoysurarıq bolurbuz	sizoysurarıq bolursuz	alaoysurarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to faint	menoysuramazlıq bolurma	senoysuramazlıq bolursa	oloysuramazlıq bolur	bizoysuramazlıq bolurbuz	sizoysuramazlıq bolursuz	alaoysuramazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of oysurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it faint	menoysurayım	senoysura!	oloysurasın	bizoysurayıq	sizoysurağız!	alaoysurasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not faint	menoysuramayım	senoysurama!	oloysuramasın	bizoysuramayıq	sizoysuramağız!	alaoysuramasınla
Commands & suggestionsshould he faint?	menoysurayımmı?		oloysurasınmı?	bizoysurayıqmı?		alaoysurasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not faint?	menoysuramayımmı?		oloysuramasınmı?	bizoysuramayıqmı?		alaoysuramasınlamı?
Requestsdo let him/her/it faint		senoysuraçı²	oloysurasınçı		sizoysuraçığız	alaoysurasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not faint		senoysuramaçı²	oloysuramasınçı		sizoysuramaçığız	alaoysuramasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you faint		senoysurağınoysurağı
Blessings & curses — may you…may you not faint		senoysuramağınoysuramağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he fainted	menoysurağay edim oysurağa edim	senoysurağay eding oysurağa eding	oloysurağay edi oysurağa edi	bizoysurağay edik oysurağa edik	sizoysurağay edigiz oysurağa edigiz	alaoysurağay edile oysurağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not faint	menoysuramağay edim oysuramağa edim	senoysuramağay eding oysuramağa eding	oloysuramağay edi oysuramağa edi	bizoysuramağay edik oysuramağa edik	sizoysuramağay edigiz oysuramağa edigiz	alaoysuramağay edile oysuramağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to faint	menoysuramağa qoyayımoysurama qoyayım	senoysuramağa qoy!oysurama qoy!	oloysuramağa qoysunoysurama qoysun	bizoysuramağa qoyayıqoysurama qoyayıq	sizoysuramağa qoyuğuz!oysurama qoyuğuz!	alaoysuramağa qoysunlaoysurama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to faint	menoysuramağa qoymayımoysurama qoymayım	senoysuramağa qoyma!oysurama qoyma!	oloysuramağa qoymasınoysurama qoymasın	bizoysuramağa qoymayıqoysurama qoymayıq	sizoysuramağa qoymağız!oysurama qoymağız!	alaoysuramağa qoymasınlaoysurama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to faint?	menoysuramağa qoyayımmı?oysurama qoyayımmı?		oloysuramağa qoysunmu?oysurama qoysunmu?	bizoysuramağa qoyayıqmı?oysurama qoyayıqmı?		alaoysuramağa qoysunlamı?oysurama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to faint?	menoysuramağa qoymayımmı?oysurama qoymayımmı?		oloysuramağa qoymasınmı?oysurama qoymasınmı?	bizoysuramağa qoymayıqmı?oysurama qoymayıqmı?		alaoysuramağa qoymasınlamı?oysurama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to faint	menoysuramağa qoyamaoysurama qoyama	senoysuramağa qoyasaoysurama qoyasa	oloysuramağa qoyadıoysurama qoyadı	bizoysuramağa qoyabızoysurama qoyabız	sizoysuramağa qoyasızoysurama qoyasız	alaoysuramağa qoyadılaoysurama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to faint	menoysuramağa qoymaymaoysurama qoymayma	senoysuramağa qoymaysaoysurama qoymaysa	oloysuramağa qoymaydıoysurama qoymaydı	bizoysuramağa qoymaybızoysurama qoymaybız	sizoysuramağa qoymaysızoysurama qoymaysız	alaoysuramağa qoymaydılaoysurama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to faint?	menoysuramağa qoyamıma?oysurama qoyamıma?	senoysuramağa qoyamısa?oysurama qoyamısa?	oloysuramağa qoyamıdı?oysurama qoyamıdı?	bizoysuramağa qoyamıbız?oysurama qoyamıbız?	sizoysuramağa qoyamısız?oysurama qoyamısız?	alaoysuramağa qoyamıdıla?oysurama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to faint?	menoysuramağa qoymaymıma?oysurama qoymaymıma?	senoysuramağa qoymaymısa?oysurama qoymaymısa?	oloysuramağa qoymaymıdı?oysurama qoymaymıdı?	bizoysuramağa qoymaymıbız?oysurama qoymaymıbız?	sizoysuramağa qoymaymısız?oysurama qoymaymısız?	alaoysuramağa qoymaymıdıla?oysurama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to faint	menoysuramağa qoydumoysurama qoydum	senoysuramağa qoydungoysurama qoydung	oloysuramağa qoyduoysurama qoydu	bizoysuramağa qoyduqoysurama qoyduq	sizoysuramağa qoyduğuzoysurama qoyduğuz	alaoysuramağa qoydulaoysurama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to faint	menoysuramağa qoymadımoysurama qoymadım	senoysuramağa qoymadıngoysurama qoymadıng	oloysuramağa qoymadıoysurama qoymadı	bizoysuramağa qoymadıqoysurama qoymadıq	sizoysuramağa qoymadığızoysurama qoymadığız	alaoysuramağa qoymadılaoysurama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to faint?	menoysuramağa qoydummu?oysurama qoydummu?	senoysuramağa qoydungmu?oysurama qoydungmu?	oloysuramağa qoydumu?oysurama qoydumu?	bizoysuramağa qoyduqmu?oysurama qoyduqmu?	sizoysuramağa qoyduğuzmu?oysurama qoyduğuzmu?	alaoysuramağa qoydulamı?oysurama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to faint?	menoysuramağa qoymadımmı?oysurama qoymadımmı?	senoysuramağa qoymadıngmı?oysurama qoymadıngmı?	oloysuramağa qoymadımı?oysurama qoymadımı?	bizoysuramağa qoymadıqmı?oysurama qoymadıqmı?	sizoysuramağa qoymadığızmı?oysurama qoymadığızmı?	alaoysuramağa qoymadılamı?oysurama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of oysurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can faint	menoysurayalama	senoysurayalasa	oloysurayaladı	bizoysurayalabız	sizoysurayalasız	alaoysurayaladıla
Ability — presenthe can't faint	menoysurayalmayma	senoysurayalmaysa	oloysurayalmaydı	bizoysurayalmaybız	sizoysurayalmaysız	alaoysurayalmaydıla
Ability — presentcan he faint?	menoysurayalamıma? oysurayalamamı?	senoysurayalamısa?	oloysurayalamıdı?	bizoysurayalamıbız? oysurayalabızmı?	sizoysurayalamısız?	alaoysurayalamıdıla?
Ability — presentcan't he faint?	menoysurayalmaymıma? oysurayalmaymamı?	senoysurayalmaymısa?	oloysurayalmaymıdı?	bizoysurayalmaymıbız? oysurayalmaybızmı?	sizoysurayalmaymısız?	alaoysurayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can faint	menoysurayalsam	senoysurayalsang	oloysurayalsa	bizoysurayalsaq	sizoysurayalsağız	alaoysurayalsala
Ability — if I can…if he can't faint	menoysurayalmasam	senoysurayalmasang	oloysurayalmasa	bizoysurayalmasaq	sizoysurayalmasağız	alaoysurayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to faint	menoysurayaldım	senoysurayaldıng	oloysurayaldı	bizoysurayaldıq	sizoysurayaldığız	alaoysurayaldıla
Ability — simple pasthe could not faint	menoysurayalmadım	senoysurayalmadıng	oloysurayalmadı	bizoysurayalmadıq	sizoysurayalmadığız	alaoysurayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to faint?	menoysurayaldımmı?	senoysurayaldıngmı?	oloysurayaldımı?	bizoysurayaldıqmı?	sizoysurayaldığızmı?	alaoysurayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he faint?	menoysurayalmadımmı?	senoysurayalmadıngmı?	oloysurayalmadımı?	bizoysurayalmadıqmı?	sizoysurayalmadığızmı?	alaoysurayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to faint	menoysurayalğanma	senoysurayalğansa	oloysurayalğandı	bizoysurayalğanbız	sizoysurayalğansız	alaoysurayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to faint	menoysurayalmağanma	senoysurayalmağansa	oloysurayalmağandı	bizoysurayalmağanbız	sizoysurayalmağansız	alaoysurayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to faint?	menoysurayalğanmıma? oysurayalğanmamı?	senoysurayalğanmısa?	oloysurayalğanmıdı?	bizoysurayalğanmıbız? oysurayalğanbızmı?	sizoysurayalğanmısız?	alaoysurayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to faint?	menoysurayalmağanmıma? oysurayalmağanmamı?	senoysurayalmağanmısa?	oloysurayalmağanmıdı?	bizoysurayalmağanmıbız? oysurayalmağanbızmı?	sizoysurayalmağanmısız?	alaoysurayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to faint	menoysurayalğan edimoysurayalğanem	senoysurayalğan edingoysurayalğaneng	oloysurayalğan edioysurayalğaned	bizoysurayalğan edikoysurayalğanek	sizoysurayalğan edigizoysurayalğanegiz	alaoysurayalğan edileoysurayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to faint	menoysurayalmağan edimoysurayalmağanem	senoysurayalmağan edingoysurayalmağaneng	oloysurayalmağan edioysurayalmağaned	bizoysurayalmağan edikoysurayalmağanek	sizoysurayalmağan edigizoysurayalmağanegiz	alaoysurayalmağan edileoysurayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could faint	menoysurayala edimoysurayalaem	senoysurayala edingoysurayalaeng	oloysurayala edioysurayalaed	bizoysurayala edikoysurayalaek	sizoysurayala edigizoysurayalaegiz	alaoysurayala edileoysurayalaelle
Ability — past backgroundhe could not faint	menoysurayalmay edimoysurayalmayem	senoysurayalmay edingoysurayalmayeng	oloysurayalmay edioysurayalmayed	bizoysurayalmay edikoysurayalmayek	sizoysurayalmay edigizoysurayalmayegiz	alaoysurayalmay edileoysurayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to faint	menoysurayalırma	senoysurayalırsa	oloysurayalır	bizoysurayalırbız	sizoysurayalırsız	alaoysurayalırla
Ability — future Ihe won't be able to faint	menoysurayalmazma	senoysurayalmazsa	oloysurayalmaz	bizoysurayalmazbız	sizoysurayalmazsız	alaoysurayalmazla
Ability — future Iwill he be able to faint?	menoysurayalırmıma? oysurayalırmamı?	senoysurayalırmısa?	oloysurayalırmı?	bizoysurayalırmıbız? oysurayalırbızmı?	sizoysurayalırmısız?	alaoysurayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to faint?	menoysurayalmazmıma? oysurayalmazmamı?	senoysurayalmazmısa?	oloysurayalmazmı?	bizoysurayalmazmıbız? oysurayalmazbızmı?	sizoysurayalmazmısız?	alaoysurayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to faint	menoysurayallıqma	senoysurayallıqsa	oloysurayallıqdı	bizoysurayallıqbız	sizoysurayallıqsız	alaoysurayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to faint	menoysurayallıq tülme	senoysurayallıq tülse	oloysurayallıq tüldü	bizoysurayallıq tülbüz	sizoysurayallıq tülsüz	alaoysurayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to faint?	menoysurayallıqmıma? oysurayallıqmamı?	senoysurayallıqmısa?	oloysurayallıqmıdı?	bizoysurayallıqmıbız? oysurayallıqbızmı?	sizoysurayallıqmısız?	alaoysurayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to faint?	menoysurayallıq tülmüme?	senoysurayallıq tülmüse?	oloysurayallıq tülmüdü?	bizoysurayallıq tülmübüz?	sizoysurayallıq tülmüsüz?	alaoysurayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to faint	menoysurayalır edimoysurayalır em	senoysurayalır edingoysurayalır eng	oloysurayalır edioysurayalır ed	bizoysurayalır edikoysurayalır ek	sizoysurayalır edigizoysurayalır egiz	alaoysurayalır edileoysurayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to faint	menoysurayalmaz edimoysurayalmaz em	senoysurayalmaz edingoysurayalmaz eng	oloysurayalmaz edioysurayalmaz ed	bizoysurayalmaz edikoysurayalmaz ek	sizoysurayalmaz edigizoysurayalmaz egiz	alaoysurayalmaz edileoysurayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to faint		senoysurayalğınoysurayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to faint		senoysurayalmağınoysurayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of oysurarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fainting	menoysuray bolmazma	senoysuray bolmazsa	oloysuray bolmaz	bizoysuray bolmazbız	sizoysuray bolmazsız	alaoysuray bolmazla
Inference, present — double negationhe must be fainting (emphatic)	menoysuramay bolmazma	senoysuramay bolmazsa	oloysuramay bolmaz	bizoysuramay bolmazbız	sizoysuramay bolmazsız	alaoysuramay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fainting	menoysuray tura bolmazma	senoysuray tura bolmazsa	oloysuray tura bolmaz	bizoysuray tura bolmazbız	sizoysuray tura bolmazsız	alaoysuray tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not fainting (emphatic)	menoysuramay tura bolmazma	senoysuramay tura bolmazsa	oloysuramay tura bolmaz	bizoysuramay tura bolmazbız	sizoysuramay tura bolmazsız	alaoysuramay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not fainting	menoysuramay turama	senoysuramay turasa	oloysuramay turadı	bizoysuramay turabız	sizoysuramay turasız	alaoysuramay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not fainting	menoysuramay turmayma	senoysuramay turmaysa	oloysuramay turmaydı	bizoysuramay turmaybız	sizoysuramay turmaysız	alaoysuramay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not fainting?	menoysuramay turmaymıma	senoysuramay turmaymısa	oloysuramay turmaymıdı	bizoysuramay turmaymıbız	sizoysuramay turmaymısız	alaoysuramay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have fainted	menoysurağan bolmazma	senoysurağan bolmazsa	oloysurağan bolmaz	bizoysurağan bolmazbız	sizoysurağan bolmazsız	alaoysurağan bolmazla
Inference — double negationhe must have fainted (emphatic)	menoysuramağan bolmazma	senoysuramağan bolmazsa	oloysuramağan bolmaz	bizoysuramağan bolmazbız	sizoysuramağan bolmazsız	alaoysuramağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fainted	menoysurağan bolmasam	senoysurağan bolmasang	oloysurağan bolmasa	bizoysurağan bolmasaq	sizoysurağan bolmasağız	alaoysurağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fainted	menoysuramağan bolmasam	senoysuramağan bolmasang	oloysuramağan bolmasa	bizoysuramağan bolmasaq	sizoysuramağan bolmasağız	alaoysuramağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to faint	menoysurarıq bolmazma	senoysurarıq bolmazsa	oloysurarıq bolmaz	bizoysurarıq bolmazbız	sizoysurarıq bolmazsız	alaoysurarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to faint (emphatic)	menoysuramazlıq bolmazma	senoysuramazlıq bolmazsa	oloysuramazlıq bolmaz	bizoysuramazlıq bolmazbız	sizoysuramazlıq bolmazsız	alaoysuramazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to faint	menoysurarıq bolmasam	senoysurarıq bolmasang	oloysurarıq bolmasa	bizoysurarıq bolmasaq	sizoysurarıq bolmasağız	alaoysurarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to faint	menoysuramazlıq bolmasam	senoysuramazlıq bolmasang	oloysuramazlıq bolmasa	bizoysuramazlıq bolmasaq	sizoysuramazlıq bolmasağız	alaoysuramazlıq bolmasala