qayğırıw
/qajʁɯrɯw/ · plural qayğırıwla
verbal noun of qayğırırğa →
1. worry, anxiety, agitation
- qayğırıw hayır keltirmeydi — worry brings no benefit
- anı qayğırıwu közlerinden belgilidi — his anxiety is plain from his eyes
- qayğırıwdan juqusu qaçdı — from worry he lost his sleep
2. care, looking after, concern for
- adamlanı üsünden qayğırıw — concern for people
- sabiylege qayğırıw ananı borçudu — care for the children is the mother's duty
- ustaznı qayğırıwu manga boluşdu — the teacher's care helped me
3. sympathy, fellow feeling
- qayğırıw söz — a word of sympathy
- qonşularıbıznı qayğırıwları bizni küçlendirdi — our neighbours' sympathy strengthened us
- ölgennge qayğırıw halqnı adetidi — sympathy for the bereaved is the custom of the people
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe worry | —qayğırıw | meniqayğırıwum | seniqayğırıwung | anıqayğırıwu | bizniqayğırıwubuz | sizniqayğırıwuğuz | alanıqayğırıwları |
| Genitivethe worry's | —qayğırıwnu | meniqayğırıwumu | seniqayğırıwungu | anıqayğırıwunu | bizniqayğırıwubuznu | sizniqayğırıwuğuznu | alanıqayğırıwlarını |
| Accusativethe worry (as the object) | —qayğırıwnu | meniqayğırıwumu | seniqayğırıwungu | anıqayğırıwun | bizniqayğırıwubuznu | sizniqayğırıwuğuznu | alanıqayğırıwların |
| Dativeto the worry | —qayğırıwğa | meniqayğırıwuma | seniqayğırıwunga | anıqayğırıwuna | bizniqayğırıwubuzğa | sizniqayğırıwuğuzğa | alanıqayğırıwlarına |
| Locativeat / in the worry | —qayğırıwda | meniqayğırıwumda | seniqayğırıwungda | anıqayğırıwunda | bizniqayğırıwubuzda | sizniqayğırıwuğuzda | alanıqayğırıwlarında |
| Ablativefrom the worry | —qayğırıwdan | meniqayğırıwumdan | seniqayğırıwungdan | anıqayğırıwundan | bizniqayğırıwubuzdan | sizniqayğırıwuğuzdan | alanıqayğırıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe worries | —qayğırıwla | meniqayğırıwlarım | seniqayğırıwlarıng | anıqayğırıwları | bizniqayğırıwlarıbız | sizniqayğırıwlarığız | alanıqayğırıwları |
| Genitivethe worries' | —qayğırıwlanı | meniqayğırıwlarımı | seniqayğırıwlarıngı | anıqayğırıwlarını | bizniqayğırıwlarıbıznı | sizniqayğırıwlarığıznı | alanıqayğırıwlarını |
| Accusativethe worries (as the object) | —qayğırıwlanı | meniqayğırıwlarımı | seniqayğırıwlarıngı | anıqayğırıwların | bizniqayğırıwlarıbıznı | sizniqayğırıwlarığıznı | alanıqayğırıwların |
| Dativeto the worries | —qayğırıwlağa | meniqayğırıwlarıma | seniqayğırıwlarınga | anıqayğırıwlarına | bizniqayğırıwlarıbızğa | sizniqayğırıwlarığızğa | alanıqayğırıwlarına |
| Locativeat / in the worries | —qayğırıwlada | meniqayğırıwlarımda | seniqayğırıwlarıngda | anıqayğırıwlarında | bizniqayğırıwlarıbızda | sizniqayğırıwlarığızda | alanıqayğırıwlarında |
| Ablativefrom the worries | —qayğırıwladan | meniqayğırıwlarımdan | seniqayğırıwlarıngdan | anıqayğırıwlarından | bizniqayğırıwlarıbızdan | sizniqayğırıwlarığızdan | alanıqayğırıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayğırıwları can mean "his / her worries", "their worry", or "their worries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.