suqlanırğa

/suqlanɯrʁa/

1. (v.) to envy, to look on with longing (without ill will)

jaşawuna suqlanırğa — to envy his life
ariwluqğa suqlanırğa — to envy beauty
kişige suqlanmazğa — to envy nobody

2. (v.) to be tempted by, to covet

malğa suqlanırğa — to covet the livestock
baylıqğa suqlanırğa — to covet wealth
suqlanıb qararğa — to look on with longing

3. (v.) to give in to temptation, to yield

suqlanıb qalırğa — to yield to temptation
suqlanıb tururğa — to keep coveting
suqlanmay tururğa — to stay free of longing

Conjugation

Common forms

suqlanadıhe is envying
suqlandıhe envied
suqlanngandıhe has envied
suqlanırhe will envy
suqlannıqdıhe is going to envy
suqlana edihe was envying
suqlansaif he envies
suqlan!envy!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of suqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is envying	mensuqlanama	sensuqlanasa	olsuqlanadı	bizsuqlanabız	sizsuqlanasız	alasuqlanadıla
Present (simple & continuous)he is not envying	mensuqlanmayma	sensuqlanmaysa	olsuqlanmaydı	bizsuqlanmaybız	sizsuqlanmaysız	alasuqlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he envying?	mensuqlanamıma? suqlanamamı?	sensuqlanamısa?	olsuqlanamıdı?	bizsuqlanamıbız? suqlanabızmı?	sizsuqlanamısız?	alasuqlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he envying?	mensuqlanmaymıma? suqlanmaymamı?	sensuqlanmaymısa?	olsuqlanmaymıdı?	bizsuqlanmaymıbız? suqlanmaybızmı?	sizsuqlanmaymısız?	alasuqlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually envies	mensuqlanıwçanma	sensuqlanıwçansa	olsuqlanıwçandı	bizsuqlanıwçanbız	sizsuqlanıwçansız	alasuqlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually envy	mensuqlanıwçan tülme	sensuqlanıwçan tülse	olsuqlanıwçan tüldü	bizsuqlanıwçan tülbüz	sizsuqlanıwçan tülsüz	alasuqlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually envy?	mensuqlanıwçanmıma? suqlanıwçanmamı?	sensuqlanıwçanmısa?	olsuqlanıwçanmıdı?	bizsuqlanıwçanmıbız? suqlanıwçanbızmı?	sizsuqlanıwçanmısız?	alasuqlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually envy?	mensuqlanıwçan tülmüme?	sensuqlanıwçan tülmüse?	olsuqlanıwçan tülmüdü?	bizsuqlanıwçan tülmübüz?	sizsuqlanıwçan tülmüsüz?	alasuqlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has envied and remains so			olsuqlanıbdı			alasuqlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he envied?			olsuqlanıbmıdı?			alasuqlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of envying	mensuqlana turama	sensuqlana turasa	olsuqlana turadı	bizsuqlana turabız	sizsuqlana turasız	alasuqlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of envying	mensuqlana turmayma	sensuqlana turmaysa	olsuqlana turmaydı	bizsuqlana turmaybız	sizsuqlana turmaysız	alasuqlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of envying?	mensuqlana turamıma? suqlana turamamı?	sensuqlana turamısa?	olsuqlana turamıdı?	bizsuqlana turamıbız? suqlana turabızmı?	sizsuqlana turamısız?	alasuqlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of envying?	mensuqlana turmaymıma? suqlana turmaymamı?	sensuqlana turmaymısa?	olsuqlana turmaymıdı?	bizsuqlana turmaymıbız? suqlana turmaybızmı?	sizsuqlana turmaymısız?	alasuqlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he envied	mensuqlandım	sensuqlandıng	olsuqlandı	bizsuqlandıq	sizsuqlandığız	alasuqlandıla
Simple past (definite)he didn't envy	mensuqlanmadım	sensuqlanmadıng	olsuqlanmadı	bizsuqlanmadıq	sizsuqlanmadığız	alasuqlanmadıla
Simple past (definite)did he envy?	mensuqlandımmı?	sensuqlandıngmı?	olsuqlandımı?	bizsuqlandıqmı?	sizsuqlandığızmı?	alasuqlandılamı?
Simple past (definite)didn't he envy?	mensuqlanmadımmı?	sensuqlanmadıngmı?	olsuqlanmadımı?	bizsuqlanmadıqmı?	sizsuqlanmadığızmı?	alasuqlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has envied	mensuqlannganma	sensuqlanngansa	olsuqlanngandı	bizsuqlannganbız	sizsuqlanngansız	alasuqlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't envied	mensuqlanmağanma	sensuqlanmağansa	olsuqlanmağandı	bizsuqlanmağanbız	sizsuqlanmağansız	alasuqlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he envied?	mensuqlannganmıma? suqlannganmamı?	sensuqlannganmısa?	olsuqlannganmıdı?	bizsuqlannganmıbız? suqlannganbızmı?	sizsuqlannganmısız?	alasuqlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he envied?	mensuqlanmağanmıma? suqlanmağanmamı?	sensuqlanmağanmısa?	olsuqlanmağanmıdı?	bizsuqlanmağanmıbız? suqlanmağanbızmı?	sizsuqlanmağanmısız?	alasuqlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will envy	mensuqlanırma	sensuqlanırsa	olsuqlanır	bizsuqlanırbız	sizsuqlanırsız	alasuqlanırla
Indefinite future (future I)he won't envy	mensuqlanmazma	sensuqlanmazsa	olsuqlanmaz	bizsuqlanmazbız	sizsuqlanmazsız	alasuqlanmazla
Indefinite future (future I)will he envy?	mensuqlanırmıma? suqlanırmamı?	sensuqlanırmısa?	olsuqlanırmı?	bizsuqlanırmıbız? suqlanırbızmı?	sizsuqlanırmısız?	alasuqlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he envy?	mensuqlanmazmıma? suqlanmazmamı?	sensuqlanmazmısa?	olsuqlanmazmı?	bizsuqlanmazmıbız? suqlanmazbızmı?	sizsuqlanmazmısız?	alasuqlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to envy	mensuqlannıqma¹	sensuqlannıqsa¹	olsuqlannıqdı¹	bizsuqlannıqbız¹	sizsuqlannıqsız¹	alasuqlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to envy	mensuqlannıq tülme¹	sensuqlannıq tülse¹	olsuqlannıq tüldü¹	bizsuqlannıq tülbüz¹	sizsuqlannıq tülsüz¹	alasuqlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to envy?	mensuqlannıqmıma?¹ suqlannıqmamı?	sensuqlannıqmısa?¹	olsuqlannıqmıdı?¹	bizsuqlannıqmıbız?¹ suqlannıqbızmı?	sizsuqlannıqmısız?¹	alasuqlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to envy?	mensuqlannıq tülmüme?¹	sensuqlannıq tülmüse?¹	olsuqlannıq tülmüdü?¹	bizsuqlannıq tülmübüz?¹	sizsuqlannıq tülmüsüz?¹	alasuqlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suqlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of suqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had envied	mensuqlanngan edimsuqlannganem	sensuqlanngan edingsuqlannganeng	olsuqlanngan edisuqlannganed	bizsuqlanngan ediksuqlannganek	sizsuqlanngan edigizsuqlannganegiz	alasuqlanngan edilesuqlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't envied	mensuqlanmağan edimsuqlanmağanem	sensuqlanmağan edingsuqlanmağaneng	olsuqlanmağan edisuqlanmağaned	bizsuqlanmağan ediksuqlanmağanek	sizsuqlanmağan edigizsuqlanmağanegiz	alasuqlanmağan edilesuqlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was envying	mensuqlana edimsuqlanaem	sensuqlana edingsuqlanaeng	olsuqlana edisuqlanaed	bizsuqlana ediksuqlanaek	sizsuqlana edigizsuqlanaegiz	alasuqlana edilesuqlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't envying	mensuqlanmay edimsuqlanmayem	sensuqlanmay edingsuqlanmayeng	olsuqlanmay edisuqlanmayed	bizsuqlanmay ediksuqlanmayek	sizsuqlanmay edigizsuqlanmayegiz	alasuqlanmay edilesuqlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to envy	mensuqlanıwçan edimsuqlanıwçanem	sensuqlanıwçan edingsuqlanıwçaneng	olsuqlanıwçan edisuqlanıwçaned	bizsuqlanıwçan ediksuqlanıwçanek	sizsuqlanıwçan edigizsuqlanıwçanegiz	alasuqlanıwçan edilesuqlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to envy	mensuqlanıwçan tül edimsuqlanıwçan tül em	sensuqlanıwçan tül edingsuqlanıwçan tül eng	olsuqlanıwçan tül edisuqlanıwçan tül ed	bizsuqlanıwçan tül ediksuqlanıwçan tül ek	sizsuqlanıwçan tül edigizsuqlanıwçan tül egiz	alasuqlanıwçan tül edilesuqlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had envied and remained so			olsuqlanıb edi			alasuqlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't envied			olsuqlanıb tül edi			alasuqlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of envying	mensuqlana tura edimsuqlana turaem	sensuqlana tura edingsuqlana turaeng	olsuqlana tura edisuqlana turaed	bizsuqlana tura ediksuqlana turaek	sizsuqlana tura edigizsuqlana turaegiz	alasuqlana tura edilesuqlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of envying	mensuqlana turmay edimsuqlana turmayem	sensuqlana turmay edingsuqlana turmayeng	olsuqlana turmay edisuqlana turmayed	bizsuqlana turmay ediksuqlana turmayek	sizsuqlana turmay edigizsuqlana turmayegiz	alasuqlana turmay edilesuqlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would envy	mensuqlanır edimsuqlanır em	sensuqlanır edingsuqlanır eng	olsuqlanır edisuqlanır ed	bizsuqlanır ediksuqlanır ek	sizsuqlanır edigizsuqlanır egiz	alasuqlanır edilesuqlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't envy	mensuqlanmaz edimsuqlanmaz em	sensuqlanmaz edingsuqlanmaz eng	olsuqlanmaz edisuqlanmaz ed	bizsuqlanmaz ediksuqlanmaz ek	sizsuqlanmaz edigizsuqlanmaz egiz	alasuqlanmaz edilesuqlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have envied	mensuqlannıq edim²suqlannıq em	sensuqlannıq eding²suqlannıq eng	olsuqlannıq edi²suqlannıq ed	bizsuqlannıq edik²suqlannıq ek	sizsuqlannıq edigiz²suqlannıq egiz	alasuqlannıq edile²suqlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have envied	mensuqlannıq tül edim²suqlannıq tül em	sensuqlannıq tül eding²suqlannıq tül eng	olsuqlannıq tül edi²suqlannıq tül ed	bizsuqlannıq tül edik²suqlannıq tül ek	sizsuqlannıq tül edigiz²suqlannıq tül egiz	alasuqlannıq tül edile²suqlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suqlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of suqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he envies	mensuqlansam	sensuqlansang	olsuqlansa	bizsuqlansaq	sizsuqlansağız	alasuqlansala
Conditionalif he doesn't envy	mensuqlanmasam	sensuqlanmasang	olsuqlanmasa	bizsuqlanmasaq	sizsuqlanmasağız	alasuqlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is envying	mensuqlana esem	sensuqlana eseng	olsuqlana ese	bizsuqlana esek	sizsuqlana esegiz	alasuqlana esele
Conditional, present realif he is not envying	mensuqlanmay esem	sensuqlanmay eseng	olsuqlanmay ese	bizsuqlanmay esek	sizsuqlanmay esegiz	alasuqlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he envied	mensuqlansam edisuqlansam ed	sensuqlansang edisuqlansang ed	olsuqlansa edisuqlansaed	bizsuqlansaq edisuqlansaq ed	sizsuqlansağız edisuqlansağız ed	alasuqlansala edisuqlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't envy	mensuqlanmasam edisuqlanmasam ed	sensuqlanmasang edisuqlanmasang ed	olsuqlanmasa edisuqlanmasaed	bizsuqlanmasaq edisuqlanmasaq ed	sizsuqlanmasağız edisuqlanmasağız ed	alasuqlanmasala edisuqlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he envied	mensuqlandım esem	sensuqlandıng eseng	olsuqlandı ese	bizsuqlandıq esek	sizsuqlandığız esegiz	alasuqlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't envy	mensuqlanmadım esem	sensuqlanmadıng eseng	olsuqlanmadı ese	bizsuqlanmadıq esek	sizsuqlanmadığız esegiz	alasuqlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did envy (indeed)	mensuqlanngan esem	sensuqlanngan eseng	olsuqlanngan ese	bizsuqlanngan esek	sizsuqlanngan esegiz	alasuqlanngan esele
Conditional, past realif he didn't envy (indeed)	mensuqlanmağan esem	sensuqlanmağan eseng	olsuqlanmağan ese	bizsuqlanmağan esek	sizsuqlanmağan esegiz	alasuqlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had envied	mensuqlanngan bolsam	sensuqlanngan bolsang	olsuqlanngan bolsa	bizsuqlanngan bolsaq	sizsuqlanngan bolsağız	alasuqlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't envied	mensuqlanmağan bolsam	sensuqlanmağan bolsang	olsuqlanmağan bolsa	bizsuqlanmağan bolsaq	sizsuqlanmağan bolsağız	alasuqlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had envied	mensuqlanngan bolsam edisuqlanngan bolsam ed	sensuqlanngan bolsang edisuqlanngan bolsang ed	olsuqlanngan bolsa edisuqlanngan bolsaed	bizsuqlanngan bolsaq edisuqlanngan bolsaq ed	sizsuqlanngan bolsağız edisuqlanngan bolsağız ed	alasuqlanngan bolsala edisuqlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't envied	mensuqlanmağan bolsam edisuqlanmağan bolsam ed	sensuqlanmağan bolsang edisuqlanmağan bolsang ed	olsuqlanmağan bolsa edisuqlanmağan bolsaed	bizsuqlanmağan bolsaq edisuqlanmağan bolsaq ed	sizsuqlanmağan bolsağız edisuqlanmağan bolsağız ed	alasuqlanmağan bolsala edisuqlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will envy	mensuqlanır esem	sensuqlanır eseng	olsuqlanır ese	bizsuqlanır esek	sizsuqlanır esegiz	alasuqlanır esele
Conditional, aoristif he won't envy	mensuqlanmaz esem	sensuqlanmaz eseng	olsuqlanmaz ese	bizsuqlanmaz esek	sizsuqlanmaz esegiz	alasuqlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to envy	mensuqlannıq esem⁴	sensuqlannıq eseng⁴	olsuqlannıq ese⁴	bizsuqlannıq esek⁴	sizsuqlannıq esegiz⁴	alasuqlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to envy	mensuqlannıq tül esem⁴	sensuqlannıq tül eseng⁴	olsuqlannıq tül ese⁴	bizsuqlannıq tül esek⁴	sizsuqlannıq tül esegiz⁴	alasuqlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to envy	mensuqlannıq bolsam⁵	sensuqlannıq bolsang⁵	olsuqlannıq bolsa⁵	bizsuqlannıq bolsaq⁵	sizsuqlannıq bolsağız⁵	alasuqlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to envy	mensuqlanmazlıq bolsam	sensuqlanmazlıq bolsang	olsuqlanmazlıq bolsa	bizsuqlanmazlıq bolsaq	sizsuqlanmazlıq bolsağız	alasuqlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso suqlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suqlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suqlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of suqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be envying	mensuqlana bolurma	sensuqlana bolursa	olsuqlana bolur	bizsuqlana bolurbuz	sizsuqlana bolursuz	alasuqlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be envying	mensuqlanmay bolurma	sensuqlanmay bolursa	olsuqlanmay bolur	bizsuqlanmay bolurbuz	sizsuqlanmay bolursuz	alasuqlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of envying	mensuqlana tura bolurma	sensuqlana tura bolursa	olsuqlana tura bolur	bizsuqlana tura bolurbuz	sizsuqlana tura bolursuz	alasuqlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not envying	mensuqlanmay tura bolurma	sensuqlanmay tura bolursa	olsuqlanmay tura bolur	bizsuqlanmay tura bolurbuz	sizsuqlanmay tura bolursuz	alasuqlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have envied	mensuqlanngan bolurma	sensuqlanngan bolursa	olsuqlanngan bolur	bizsuqlanngan bolurbuz	sizsuqlanngan bolursuz	alasuqlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have envied	mensuqlanmağan bolurma	sensuqlanmağan bolursa	olsuqlanmağan bolur	bizsuqlanmağan bolurbuz	sizsuqlanmağan bolursuz	alasuqlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to envy	mensuqlannıq bolurma⁶	sensuqlannıq bolursa⁶	olsuqlannıq bolur⁶	bizsuqlannıq bolurbuz⁶	sizsuqlannıq bolursuz⁶	alasuqlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to envy	mensuqlanmazlıq bolurma	sensuqlanmazlıq bolursa	olsuqlanmazlıq bolur	bizsuqlanmazlıq bolurbuz	sizsuqlanmazlıq bolursuz	alasuqlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suqlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of suqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it envy	mensuqlanayım	sensuqlan!	olsuqlansın	bizsuqlanayıq	sizsuqlanığız!	alasuqlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not envy	mensuqlanmayım	sensuqlanma!	olsuqlanmasın	bizsuqlanmayıq	sizsuqlanmağız!	alasuqlanmasınla
Commands & suggestionsshould he envy?	mensuqlanayımmı?		olsuqlansınmı?	bizsuqlanayıqmı?		alasuqlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not envy?	mensuqlanmayımmı?		olsuqlanmasınmı?	bizsuqlanmayıqmı?		alasuqlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it envy		sensuqlançı⁷	olsuqlansınçı		sizsuqlançığız	alasuqlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not envy		sensuqlanmaçı⁷	olsuqlanmasınçı		sizsuqlanmaçığız	alasuqlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you envy		sensuqlanngınsuqlanngı
Blessings & curses — may you…may you not envy		sensuqlanmağınsuqlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he envied	mensuqlanngay edim suqlannga edim	sensuqlanngay eding suqlannga eding	olsuqlanngay edi suqlannga edi	bizsuqlanngay edik suqlannga edik	sizsuqlanngay edigiz suqlannga edigiz	alasuqlanngay edile suqlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not envy	mensuqlanmağay edim suqlanmağa edim	sensuqlanmağay eding suqlanmağa eding	olsuqlanmağay edi suqlanmağa edi	bizsuqlanmağay edik suqlanmağa edik	sizsuqlanmağay edigiz suqlanmağa edigiz	alasuqlanmağay edile suqlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to envy	mensuqlanmağa qoyayımsuqlanma qoyayım	sensuqlanmağa qoy!suqlanma qoy!	olsuqlanmağa qoysunsuqlanma qoysun	bizsuqlanmağa qoyayıqsuqlanma qoyayıq	sizsuqlanmağa qoyuğuz!suqlanma qoyuğuz!	alasuqlanmağa qoysunlasuqlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to envy	mensuqlanmağa qoymayımsuqlanma qoymayım	sensuqlanmağa qoyma!suqlanma qoyma!	olsuqlanmağa qoymasınsuqlanma qoymasın	bizsuqlanmağa qoymayıqsuqlanma qoymayıq	sizsuqlanmağa qoymağız!suqlanma qoymağız!	alasuqlanmağa qoymasınlasuqlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to envy?	mensuqlanmağa qoyayımmı?suqlanma qoyayımmı?		olsuqlanmağa qoysunmu?suqlanma qoysunmu?	bizsuqlanmağa qoyayıqmı?suqlanma qoyayıqmı?		alasuqlanmağa qoysunlamı?suqlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to envy?	mensuqlanmağa qoymayımmı?suqlanma qoymayımmı?		olsuqlanmağa qoymasınmı?suqlanma qoymasınmı?	bizsuqlanmağa qoymayıqmı?suqlanma qoymayıqmı?		alasuqlanmağa qoymasınlamı?suqlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to envy	mensuqlanmağa qoyamasuqlanma qoyama	sensuqlanmağa qoyasasuqlanma qoyasa	olsuqlanmağa qoyadısuqlanma qoyadı	bizsuqlanmağa qoyabızsuqlanma qoyabız	sizsuqlanmağa qoyasızsuqlanma qoyasız	alasuqlanmağa qoyadılasuqlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to envy	mensuqlanmağa qoymaymasuqlanma qoymayma	sensuqlanmağa qoymaysasuqlanma qoymaysa	olsuqlanmağa qoymaydısuqlanma qoymaydı	bizsuqlanmağa qoymaybızsuqlanma qoymaybız	sizsuqlanmağa qoymaysızsuqlanma qoymaysız	alasuqlanmağa qoymaydılasuqlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to envy?	mensuqlanmağa qoyamıma?suqlanma qoyamıma?	sensuqlanmağa qoyamısa?suqlanma qoyamısa?	olsuqlanmağa qoyamıdı?suqlanma qoyamıdı?	bizsuqlanmağa qoyamıbız?suqlanma qoyamıbız?	sizsuqlanmağa qoyamısız?suqlanma qoyamısız?	alasuqlanmağa qoyamıdıla?suqlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to envy?	mensuqlanmağa qoymaymıma?suqlanma qoymaymıma?	sensuqlanmağa qoymaymısa?suqlanma qoymaymısa?	olsuqlanmağa qoymaymıdı?suqlanma qoymaymıdı?	bizsuqlanmağa qoymaymıbız?suqlanma qoymaymıbız?	sizsuqlanmağa qoymaymısız?suqlanma qoymaymısız?	alasuqlanmağa qoymaymıdıla?suqlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to envy	mensuqlanmağa qoydumsuqlanma qoydum	sensuqlanmağa qoydungsuqlanma qoydung	olsuqlanmağa qoydusuqlanma qoydu	bizsuqlanmağa qoyduqsuqlanma qoyduq	sizsuqlanmağa qoyduğuzsuqlanma qoyduğuz	alasuqlanmağa qoydulasuqlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to envy	mensuqlanmağa qoymadımsuqlanma qoymadım	sensuqlanmağa qoymadıngsuqlanma qoymadıng	olsuqlanmağa qoymadısuqlanma qoymadı	bizsuqlanmağa qoymadıqsuqlanma qoymadıq	sizsuqlanmağa qoymadığızsuqlanma qoymadığız	alasuqlanmağa qoymadılasuqlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to envy?	mensuqlanmağa qoydummu?suqlanma qoydummu?	sensuqlanmağa qoydungmu?suqlanma qoydungmu?	olsuqlanmağa qoydumu?suqlanma qoydumu?	bizsuqlanmağa qoyduqmu?suqlanma qoyduqmu?	sizsuqlanmağa qoyduğuzmu?suqlanma qoyduğuzmu?	alasuqlanmağa qoydulamı?suqlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to envy?	mensuqlanmağa qoymadımmı?suqlanma qoymadımmı?	sensuqlanmağa qoymadıngmı?suqlanma qoymadıngmı?	olsuqlanmağa qoymadımı?suqlanma qoymadımı?	bizsuqlanmağa qoymadıqmı?suqlanma qoymadıqmı?	sizsuqlanmağa qoymadığızmı?suqlanma qoymadığızmı?	alasuqlanmağa qoymadılamı?suqlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of suqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can envy	mensuqlanalama	sensuqlanalasa	olsuqlanaladı	bizsuqlanalabız	sizsuqlanalasız	alasuqlanaladıla
Ability — presenthe can't envy	mensuqlanalmayma	sensuqlanalmaysa	olsuqlanalmaydı	bizsuqlanalmaybız	sizsuqlanalmaysız	alasuqlanalmaydıla
Ability — presentcan he envy?	mensuqlanalamıma? suqlanalamamı?	sensuqlanalamısa?	olsuqlanalamıdı?	bizsuqlanalamıbız? suqlanalabızmı?	sizsuqlanalamısız?	alasuqlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he envy?	mensuqlanalmaymıma? suqlanalmaymamı?	sensuqlanalmaymısa?	olsuqlanalmaymıdı?	bizsuqlanalmaymıbız? suqlanalmaybızmı?	sizsuqlanalmaymısız?	alasuqlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can envy	mensuqlanalsam	sensuqlanalsang	olsuqlanalsa	bizsuqlanalsaq	sizsuqlanalsağız	alasuqlanalsala
Ability — if I can…if he can't envy	mensuqlanalmasam	sensuqlanalmasang	olsuqlanalmasa	bizsuqlanalmasaq	sizsuqlanalmasağız	alasuqlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to envy	mensuqlanaldım	sensuqlanaldıng	olsuqlanaldı	bizsuqlanaldıq	sizsuqlanaldığız	alasuqlanaldıla
Ability — simple pasthe could not envy	mensuqlanalmadım	sensuqlanalmadıng	olsuqlanalmadı	bizsuqlanalmadıq	sizsuqlanalmadığız	alasuqlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to envy?	mensuqlanaldımmı?	sensuqlanaldıngmı?	olsuqlanaldımı?	bizsuqlanaldıqmı?	sizsuqlanaldığızmı?	alasuqlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he envy?	mensuqlanalmadımmı?	sensuqlanalmadıngmı?	olsuqlanalmadımı?	bizsuqlanalmadıqmı?	sizsuqlanalmadığızmı?	alasuqlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to envy	mensuqlanalğanma	sensuqlanalğansa	olsuqlanalğandı	bizsuqlanalğanbız	sizsuqlanalğansız	alasuqlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to envy	mensuqlanalmağanma	sensuqlanalmağansa	olsuqlanalmağandı	bizsuqlanalmağanbız	sizsuqlanalmağansız	alasuqlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to envy?	mensuqlanalğanmıma? suqlanalğanmamı?	sensuqlanalğanmısa?	olsuqlanalğanmıdı?	bizsuqlanalğanmıbız? suqlanalğanbızmı?	sizsuqlanalğanmısız?	alasuqlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to envy?	mensuqlanalmağanmıma? suqlanalmağanmamı?	sensuqlanalmağanmısa?	olsuqlanalmağanmıdı?	bizsuqlanalmağanmıbız? suqlanalmağanbızmı?	sizsuqlanalmağanmısız?	alasuqlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to envy	mensuqlanalğan edimsuqlanalğanem	sensuqlanalğan edingsuqlanalğaneng	olsuqlanalğan edisuqlanalğaned	bizsuqlanalğan ediksuqlanalğanek	sizsuqlanalğan edigizsuqlanalğanegiz	alasuqlanalğan edilesuqlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to envy	mensuqlanalmağan edimsuqlanalmağanem	sensuqlanalmağan edingsuqlanalmağaneng	olsuqlanalmağan edisuqlanalmağaned	bizsuqlanalmağan ediksuqlanalmağanek	sizsuqlanalmağan edigizsuqlanalmağanegiz	alasuqlanalmağan edilesuqlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could envy	mensuqlanala edimsuqlanalaem	sensuqlanala edingsuqlanalaeng	olsuqlanala edisuqlanalaed	bizsuqlanala ediksuqlanalaek	sizsuqlanala edigizsuqlanalaegiz	alasuqlanala edilesuqlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not envy	mensuqlanalmay edimsuqlanalmayem	sensuqlanalmay edingsuqlanalmayeng	olsuqlanalmay edisuqlanalmayed	bizsuqlanalmay ediksuqlanalmayek	sizsuqlanalmay edigizsuqlanalmayegiz	alasuqlanalmay edilesuqlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to envy	mensuqlanalırma	sensuqlanalırsa	olsuqlanalır	bizsuqlanalırbız	sizsuqlanalırsız	alasuqlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to envy	mensuqlanalmazma	sensuqlanalmazsa	olsuqlanalmaz	bizsuqlanalmazbız	sizsuqlanalmazsız	alasuqlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to envy?	mensuqlanalırmıma? suqlanalırmamı?	sensuqlanalırmısa?	olsuqlanalırmı?	bizsuqlanalırmıbız? suqlanalırbızmı?	sizsuqlanalırmısız?	alasuqlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to envy?	mensuqlanalmazmıma? suqlanalmazmamı?	sensuqlanalmazmısa?	olsuqlanalmazmı?	bizsuqlanalmazmıbız? suqlanalmazbızmı?	sizsuqlanalmazmısız?	alasuqlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to envy	mensuqlanallıqma	sensuqlanallıqsa	olsuqlanallıqdı	bizsuqlanallıqbız	sizsuqlanallıqsız	alasuqlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to envy	mensuqlanallıq tülme	sensuqlanallıq tülse	olsuqlanallıq tüldü	bizsuqlanallıq tülbüz	sizsuqlanallıq tülsüz	alasuqlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to envy?	mensuqlanallıqmıma? suqlanallıqmamı?	sensuqlanallıqmısa?	olsuqlanallıqmıdı?	bizsuqlanallıqmıbız? suqlanallıqbızmı?	sizsuqlanallıqmısız?	alasuqlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to envy?	mensuqlanallıq tülmüme?	sensuqlanallıq tülmüse?	olsuqlanallıq tülmüdü?	bizsuqlanallıq tülmübüz?	sizsuqlanallıq tülmüsüz?	alasuqlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to envy	mensuqlanalır edimsuqlanalır em	sensuqlanalır edingsuqlanalır eng	olsuqlanalır edisuqlanalır ed	bizsuqlanalır ediksuqlanalır ek	sizsuqlanalır edigizsuqlanalır egiz	alasuqlanalır edilesuqlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to envy	mensuqlanalmaz edimsuqlanalmaz em	sensuqlanalmaz edingsuqlanalmaz eng	olsuqlanalmaz edisuqlanalmaz ed	bizsuqlanalmaz ediksuqlanalmaz ek	sizsuqlanalmaz edigizsuqlanalmaz egiz	alasuqlanalmaz edilesuqlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to envy		sensuqlanalğınsuqlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to envy		sensuqlanalmağınsuqlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of suqlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be envying	mensuqlana bolmazma	sensuqlana bolmazsa	olsuqlana bolmaz	bizsuqlana bolmazbız	sizsuqlana bolmazsız	alasuqlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be envying (emphatic)	mensuqlanmay bolmazma	sensuqlanmay bolmazsa	olsuqlanmay bolmaz	bizsuqlanmay bolmazbız	sizsuqlanmay bolmazsız	alasuqlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of envying	mensuqlana tura bolmazma	sensuqlana tura bolmazsa	olsuqlana tura bolmaz	bizsuqlana tura bolmazbız	sizsuqlana tura bolmazsız	alasuqlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not envying (emphatic)	mensuqlanmay tura bolmazma	sensuqlanmay tura bolmazsa	olsuqlanmay tura bolmaz	bizsuqlanmay tura bolmazbız	sizsuqlanmay tura bolmazsız	alasuqlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not envying	mensuqlanmay turama	sensuqlanmay turasa	olsuqlanmay turadı	bizsuqlanmay turabız	sizsuqlanmay turasız	alasuqlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not envying	mensuqlanmay turmayma	sensuqlanmay turmaysa	olsuqlanmay turmaydı	bizsuqlanmay turmaybız	sizsuqlanmay turmaysız	alasuqlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not envying?	mensuqlanmay turmaymıma	sensuqlanmay turmaymısa	olsuqlanmay turmaymıdı	bizsuqlanmay turmaymıbız	sizsuqlanmay turmaymısız	alasuqlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have envied	mensuqlanngan bolmazma	sensuqlanngan bolmazsa	olsuqlanngan bolmaz	bizsuqlanngan bolmazbız	sizsuqlanngan bolmazsız	alasuqlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have envied (emphatic)	mensuqlanmağan bolmazma	sensuqlanmağan bolmazsa	olsuqlanmağan bolmaz	bizsuqlanmağan bolmazbız	sizsuqlanmağan bolmazsız	alasuqlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had envied	mensuqlanngan bolmasam	sensuqlanngan bolmasang	olsuqlanngan bolmasa	bizsuqlanngan bolmasaq	sizsuqlanngan bolmasağız	alasuqlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't envied	mensuqlanmağan bolmasam	sensuqlanmağan bolmasang	olsuqlanmağan bolmasa	bizsuqlanmağan bolmasaq	sizsuqlanmağan bolmasağız	alasuqlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to envy	mensuqlannıq bolmazma	sensuqlannıq bolmazsa	olsuqlannıq bolmaz	bizsuqlannıq bolmazbız	sizsuqlannıq bolmazsız	alasuqlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to envy (emphatic)	mensuqlanmazlıq bolmazma	sensuqlanmazlıq bolmazsa	olsuqlanmazlıq bolmaz	bizsuqlanmazlıq bolmazbız	sizsuqlanmazlıq bolmazsız	alasuqlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to envy	mensuqlannıq bolmasam	sensuqlannıq bolmasang	olsuqlannıq bolmasa	bizsuqlannıq bolmasaq	sizsuqlannıq bolmasağız	alasuqlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to envy	mensuqlanmazlıq bolmasam	sensuqlanmazlıq bolmasang	olsuqlanmazlıq bolmasa	bizsuqlanmazlıq bolmasaq	sizsuqlanmazlıq bolmasağız	alasuqlanmazlıq bolmasala