Karachay

boşlaw

/boʃlaw/ · plural boşlawla

verbal noun of boşlarğa →

1. (n.) setting free, release, letting go — Covers freeing prisoners, letting animals or fish loose, letting water out, and dismissing a group, e.g. uçenikleni kanikulğa boşlaw "letting the pupils go on holiday".
  • tutmaqlanı boşlaw — the release of the prisoners
  • mallanı qawdanŋa boşlaw — letting the livestock out to pasture
  • köllege uwaq çabaqlanı boşlaw — releasing small fish into the lake
  • başına boşlaw — the granting of freedom
  • boşlawdan sora — after the release

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeboşlawthe setting freeboşlawummy setting freeboşlawuŋyour setting freeboşlawuhis setting freeboşlawubuzour setting freeboşlawuğuzyou all's setting freeboşlawlarıtheir setting frees
Genitiveboşlawnuthe setting free'sboşlawumumy setting free'sboşlawuŋuyour setting free'sboşlawunuhis setting free'sboşlawubuznuour setting free'sboşlawuğuznuyou all's setting free'sboşlawlarınıtheir setting frees'
Accusativeboşlawnuthe setting free (as the object)boşlawumumy setting free (as the object)boşlawuŋuyour setting free (as the object)boşlawunhis setting free (as the object)boşlawubuznuour setting free (as the object)boşlawuğuznuyou all's setting free (as the object)boşlawlarıntheir setting frees (as the object)
Dativeboşlawğato the setting freeboşlawumato my setting freeboşlawuŋato your setting freeboşlawunato his setting freeboşlawubuzğato our setting freeboşlawuğuzğato you all's setting freeboşlawlarınato their setting frees
Locativeboşlawdain / at the setting freeboşlawumdain / at my setting freeboşlawuŋdain / at your setting freeboşlawundain / at his setting freeboşlawubuzdain / at our setting freeboşlawuğuzdain / at you all's setting freeboşlawlarındain / at their setting frees
Ablativeboşlawdanfrom the setting freeboşlawumdanfrom my setting freeboşlawuŋdanfrom your setting freeboşlawundanfrom his setting freeboşlawubuzdanfrom our setting freeboşlawuğuzdanfrom you all's setting freeboşlawlarındanfrom their setting frees

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeboşlawlathe setting freesboşlawlarımmy setting freesboşlawlarıŋyour setting freesboşlawlarıhis setting freesboşlawlarıbızour setting freesboşlawlarığızyou all's setting freesboşlawlarıtheir setting frees
Genitiveboşlawlanıthe setting frees'boşlawlarımımy setting frees'boşlawlarıŋıyour setting frees'boşlawlarınıhis setting frees'boşlawlarıbıznıour setting frees'boşlawlarığıznıyou all's setting frees'boşlawlarınıtheir setting frees'
Accusativeboşlawlanıthe setting frees (as the object)boşlawlarımımy setting frees (as the object)boşlawlarıŋıyour setting frees (as the object)boşlawlarınhis setting frees (as the object)boşlawlarıbıznıour setting frees (as the object)boşlawlarığıznıyou all's setting frees (as the object)boşlawlarıntheir setting frees (as the object)
Dativeboşlawlağato the setting freesboşlawlarımato my setting freesboşlawlarıŋato your setting freesboşlawlarınato his setting freesboşlawlarıbızğato our setting freesboşlawlarığızğato you all's setting freesboşlawlarınato their setting frees
Locativeboşlawladain / at the setting freesboşlawlarımdain / at my setting freesboşlawlarıŋdain / at your setting freesboşlawlarındain / at his setting freesboşlawlarıbızdain / at our setting freesboşlawlarığızdain / at you all's setting freesboşlawlarındain / at their setting frees
Ablativeboşlawladanfrom the setting freesboşlawlarımdanfrom my setting freesboşlawlarıŋdanfrom your setting freesboşlawlarındanfrom his setting freesboşlawlarıbızdanfrom our setting freesboşlawlarığızdanfrom you all's setting freesboşlawlarındanfrom their setting frees

The overlap in the last rows is real, not a mistake: boşlawları can mean "his / her setting frees", "their setting free", or "their setting frees" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.