qoraw
/qoraw/ · plural qorawla
verbal noun of qorarğa →
1. disappearing, going missing — Verbal noun of qorarğa.
- qannı köb qorawu — heavy loss of blood
- malnı qorawu — the disappearance of the livestock
- açhanı qorawu bizni qıynadı — the loss of the money troubled us
2. loss, damage, wastage
- ullu qoraw boldu — there was a great loss
- bıyıl qorawubuz az boldu — our losses were small this year
- qorawnu ornuna salırğa kerekdi — the loss must be made good
- qoraw bolmasın — let there be no loss
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qorawthe disappearing | qorawummy disappearing | qorawuŋyour disappearing | qorawuhis disappearing | qorawubuzour disappearing | qorawuğuzyou all's disappearing | qorawlarıtheir disappearings |
| Genitive | qorawnuthe disappearing's | qorawumumy disappearing's | qorawuŋuyour disappearing's | qorawunuhis disappearing's | qorawubuznuour disappearing's | qorawuğuznuyou all's disappearing's | qorawlarınıtheir disappearings' |
| Accusative | qorawnuthe disappearing (as the object) | qorawumumy disappearing (as the object) | qorawuŋuyour disappearing (as the object) | qorawunhis disappearing (as the object) | qorawubuznuour disappearing (as the object) | qorawuğuznuyou all's disappearing (as the object) | qorawlarıntheir disappearings (as the object) |
| Dative | qorawğato the disappearing | qorawumato my disappearing | qorawuŋato your disappearing | qorawunato his disappearing | qorawubuzğato our disappearing | qorawuğuzğato you all's disappearing | qorawlarınato their disappearings |
| Locative | qorawdain / at the disappearing | qorawumdain / at my disappearing | qorawuŋdain / at your disappearing | qorawundain / at his disappearing | qorawubuzdain / at our disappearing | qorawuğuzdain / at you all's disappearing | qorawlarındain / at their disappearings |
| Ablative | qorawdanfrom the disappearing | qorawumdanfrom my disappearing | qorawuŋdanfrom your disappearing | qorawundanfrom his disappearing | qorawubuzdanfrom our disappearing | qorawuğuzdanfrom you all's disappearing | qorawlarındanfrom their disappearings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qorawlathe disappearings | qorawlarımmy disappearings | qorawlarıŋyour disappearings | qorawlarıhis disappearings | qorawlarıbızour disappearings | qorawlarığızyou all's disappearings | qorawlarıtheir disappearings |
| Genitive | qorawlanıthe disappearings' | qorawlarımımy disappearings' | qorawlarıŋıyour disappearings' | qorawlarınıhis disappearings' | qorawlarıbıznıour disappearings' | qorawlarığıznıyou all's disappearings' | qorawlarınıtheir disappearings' |
| Accusative | qorawlanıthe disappearings (as the object) | qorawlarımımy disappearings (as the object) | qorawlarıŋıyour disappearings (as the object) | qorawlarınhis disappearings (as the object) | qorawlarıbıznıour disappearings (as the object) | qorawlarığıznıyou all's disappearings (as the object) | qorawlarıntheir disappearings (as the object) |
| Dative | qorawlağato the disappearings | qorawlarımato my disappearings | qorawlarıŋato your disappearings | qorawlarınato his disappearings | qorawlarıbızğato our disappearings | qorawlarığızğato you all's disappearings | qorawlarınato their disappearings |
| Locative | qorawladain / at the disappearings | qorawlarımdain / at my disappearings | qorawlarıŋdain / at your disappearings | qorawlarındain / at his disappearings | qorawlarıbızdain / at our disappearings | qorawlarığızdain / at you all's disappearings | qorawlarındain / at their disappearings |
| Ablative | qorawladanfrom the disappearings | qorawlarımdanfrom my disappearings | qorawlarıŋdanfrom your disappearings | qorawlarındanfrom his disappearings | qorawlarıbızdanfrom our disappearings | qorawlarığızdanfrom you all's disappearings | qorawlarındanfrom their disappearings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qorawları can mean "his / her disappearings", "their disappearing", or "their disappearings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.