ayırılırğa

/ajɯrɯlɯrʁa/

1. (v.) to be separated, to come apart, to be divided off

adamla eki ayırıldıla — the people parted in two
ayırılıb çığarğa — to break away and set up on one's own
sürüwden ayırılırğa — to stray from the flock

2. (v.) to part, to take leave of, to be parted from someone

üydegingden ayırılırğa — to be parted from your family
alay bla ayırıldıq — and so we parted
tengleden ayırılırğa — to part from one's friends

3. (v.) to differ, to be distinguished from something

bu işde ullu, gitçe ayırılmaydı — in this matter young and old are not told apart
ekisi da ayırılmaydıla — the two of them do not differ
bir birinden ayırılmaydıla — they do not differ from one another

4. (v.) to branch off, to fork

alayda solğa jol ayırıladı — there the road forks off to the left
jol eki ayırılğan jerde — where the road forks in two
suw eki ayırıladı — the river branches in two

5. (v.) to keep apart, to withdraw, to cut oneself off

halqdan ayırılıb qalırğa — to be cut off from the people
adamladan ayırılırğa — to cut oneself off from people
tengleden ayırılıb qaldı — he was left cut off from his friends

6. (v.) to divorce, to dissolve a marriage

qatınından ayırıldı — he divorced his wife
erinden ayırılırğa — to divorce one's husband
ayırılırğa unamadı — she would not agree to a divorce

7. (v.) to lose, to be bereft of

tengimden qalay ayırılayım — how could I lose my friend
malından ayırıldı — he lost his livestock
barından ayırılırğa — to be bereft of everything one has

8. (v.) to be elected, to be chosen for an office

predsedatelge ol ayırıldı — he was elected chairman
tamadağa ayırıldı — he was chosen as the elder
ayırılğan adam — the man who was elected

9. (v.) to be picked over, to be sorted, to be graded

urluq ayırılğandı — the seed has been sorted
gardoş ayırıldı — the potatoes were picked over
ayırılğan urluq — graded seed

10. (v.) to break off, to come to an end — of a relationship

arabız ayırılğandı — the tie between us has been broken off
arabız ayırıldı — the tie between us came to an end
araları ayırılğandı — their relations have come to an end

Conjugation

Common forms

ayırıladıhe is being separated
ayırıldıhe was separated
ayırılğandıhe has been separated
ayırılırhe will be separated
ayırıllıqdıhe is going to be separated
ayırıla edihe was being separated
ayırılsaif he is separated
ayırıl!be separated!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ayırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being separated	menayırılama	senayırılasa	olayırıladı	bizayırılabız	sizayırılasız	alaayırıladıla
Present (simple & continuous)he is not being separated	menayırılmayma	senayırılmaysa	olayırılmaydı	bizayırılmaybız	sizayırılmaysız	alaayırılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being separated?	menayırılamıma? ayırılamamı?	senayırılamısa?	olayırılamıdı?	bizayırılamıbız? ayırılabızmı?	sizayırılamısız?	alaayırılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being separated?	menayırılmaymıma? ayırılmaymamı?	senayırılmaymısa?	olayırılmaymıdı?	bizayırılmaymıbız? ayırılmaybızmı?	sizayırılmaymısız?	alaayırılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually separated	menayırılıwçanma	senayırılıwçansa	olayırılıwçandı	bizayırılıwçanbız	sizayırılıwçansız	alaayırılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually separated	menayırılıwçan tülme	senayırılıwçan tülse	olayırılıwçan tüldü	bizayırılıwçan tülbüz	sizayırılıwçan tülsüz	alaayırılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually separated?	menayırılıwçanmıma? ayırılıwçanmamı?	senayırılıwçanmısa?	olayırılıwçanmıdı?	bizayırılıwçanmıbız? ayırılıwçanbızmı?	sizayırılıwçanmısız?	alaayırılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually separated?	menayırılıwçan tülmüme?	senayırılıwçan tülmüse?	olayırılıwçan tülmüdü?	bizayırılıwçan tülmübüz?	sizayırılıwçan tülmüsüz?	alaayırılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been separated and remains so			olayırılıbdı			alaayırılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been separated?			olayırılıbmıdı?			alaayırılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being separated	menayırıla turama	senayırıla turasa	olayırıla turadı	bizayırıla turabız	sizayırıla turasız	alaayırıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being separated	menayırıla turmayma	senayırıla turmaysa	olayırıla turmaydı	bizayırıla turmaybız	sizayırıla turmaysız	alaayırıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being separated?	menayırıla turamıma? ayırıla turamamı?	senayırıla turamısa?	olayırıla turamıdı?	bizayırıla turamıbız? ayırıla turabızmı?	sizayırıla turamısız?	alaayırıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being separated?	menayırıla turmaymıma? ayırıla turmaymamı?	senayırıla turmaymısa?	olayırıla turmaymıdı?	bizayırıla turmaymıbız? ayırıla turmaybızmı?	sizayırıla turmaymısız?	alaayırıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was separated	menayırıldım	senayırıldıng	olayırıldı	bizayırıldıq	sizayırıldığız	alaayırıldıla
Simple past (definite)he wasn't separated	menayırılmadım	senayırılmadıng	olayırılmadı	bizayırılmadıq	sizayırılmadığız	alaayırılmadıla
Simple past (definite)was he separated?	menayırıldımmı?	senayırıldıngmı?	olayırıldımı?	bizayırıldıqmı?	sizayırıldığızmı?	alaayırıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he separated?	menayırılmadımmı?	senayırılmadıngmı?	olayırılmadımı?	bizayırılmadıqmı?	sizayırılmadığızmı?	alaayırılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been separated	menayırılğanma	senayırılğansa	olayırılğandı	bizayırılğanbız	sizayırılğansız	alaayırılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been separated	menayırılmağanma	senayırılmağansa	olayırılmağandı	bizayırılmağanbız	sizayırılmağansız	alaayırılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been separated?	menayırılğanmıma? ayırılğanmamı?	senayırılğanmısa?	olayırılğanmıdı?	bizayırılğanmıbız? ayırılğanbızmı?	sizayırılğanmısız?	alaayırılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been separated?	menayırılmağanmıma? ayırılmağanmamı?	senayırılmağanmısa?	olayırılmağanmıdı?	bizayırılmağanmıbız? ayırılmağanbızmı?	sizayırılmağanmısız?	alaayırılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be separated	menayırılırma	senayırılırsa	olayırılır	bizayırılırbız	sizayırılırsız	alaayırılırla
Indefinite future (future I)he won't be separated	menayırılmazma	senayırılmazsa	olayırılmaz	bizayırılmazbız	sizayırılmazsız	alaayırılmazla
Indefinite future (future I)will he be separated?	menayırılırmıma? ayırılırmamı?	senayırılırmısa?	olayırılırmı?	bizayırılırmıbız? ayırılırbızmı?	sizayırılırmısız?	alaayırılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be separated?	menayırılmazmıma? ayırılmazmamı?	senayırılmazmısa?	olayırılmazmı?	bizayırılmazmıbız? ayırılmazbızmı?	sizayırılmazmısız?	alaayırılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be separated	menayırıllıqma	senayırıllıqsa	olayırıllıqdı	bizayırıllıqbız	sizayırıllıqsız	alaayırıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be separated	menayırıllıq tülme	senayırıllıq tülse	olayırıllıq tüldü	bizayırıllıq tülbüz	sizayırıllıq tülsüz	alaayırıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be separated?	menayırıllıqmıma? ayırıllıqmamı?	senayırıllıqmısa?	olayırıllıqmıdı?	bizayırıllıqmıbız? ayırıllıqbızmı?	sizayırıllıqmısız?	alaayırıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be separated?	menayırıllıq tülmüme?	senayırıllıq tülmüse?	olayırıllıq tülmüdü?	bizayırıllıq tülmübüz?	sizayırıllıq tülmüsüz?	alaayırıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ayırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been separated	menayırılğan edimayırılğanem	senayırılğan edingayırılğaneng	olayırılğan ediayırılğaned	bizayırılğan edikayırılğanek	sizayırılğan edigizayırılğanegiz	alaayırılğan edileayırılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been separated	menayırılmağan edimayırılmağanem	senayırılmağan edingayırılmağaneng	olayırılmağan ediayırılmağaned	bizayırılmağan edikayırılmağanek	sizayırılmağan edigizayırılmağanegiz	alaayırılmağan edileayırılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being separated	menayırıla edimayırılaem	senayırıla edingayırılaeng	olayırıla ediayırılaed	bizayırıla edikayırılaek	sizayırıla edigizayırılaegiz	alaayırıla edileayırılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being separated	menayırılmay edimayırılmayem	senayırılmay edingayırılmayeng	olayırılmay ediayırılmayed	bizayırılmay edikayırılmayek	sizayırılmay edigizayırılmayegiz	alaayırılmay edileayırılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be separated	menayırılıwçan edimayırılıwçanem	senayırılıwçan edingayırılıwçaneng	olayırılıwçan ediayırılıwçaned	bizayırılıwçan edikayırılıwçanek	sizayırılıwçan edigizayırılıwçanegiz	alaayırılıwçan edileayırılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be separated	menayırılıwçan tül edimayırılıwçan tül em	senayırılıwçan tül edingayırılıwçan tül eng	olayırılıwçan tül ediayırılıwçan tül ed	bizayırılıwçan tül edikayırılıwçan tül ek	sizayırılıwçan tül edigizayırılıwçan tül egiz	alaayırılıwçan tül edileayırılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been separated and remained so			olayırılıb edi			alaayırılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been separated			olayırılıb tül edi			alaayırılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being separated	menayırıla tura edimayırıla turaem	senayırıla tura edingayırıla turaeng	olayırıla tura ediayırıla turaed	bizayırıla tura edikayırıla turaek	sizayırıla tura edigizayırıla turaegiz	alaayırıla tura edileayırıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being separated	menayırıla turmay edimayırıla turmayem	senayırıla turmay edingayırıla turmayeng	olayırıla turmay ediayırıla turmayed	bizayırıla turmay edikayırıla turmayek	sizayırıla turmay edigizayırıla turmayegiz	alaayırıla turmay edileayırıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be separated	menayırılır edimayırılır em	senayırılır edingayırılır eng	olayırılır ediayırılır ed	bizayırılır edikayırılır ek	sizayırılır edigizayırılır egiz	alaayırılır edileayırılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be separated	menayırılmaz edimayırılmaz em	senayırılmaz edingayırılmaz eng	olayırılmaz ediayırılmaz ed	bizayırılmaz edikayırılmaz ek	sizayırılmaz edigizayırılmaz egiz	alaayırılmaz edileayırılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been separated	menayırıllıq edimayırıllıq em	senayırıllıq edingayırıllıq eng	olayırıllıq ediayırıllıq ed	bizayırıllıq edikayırıllıq ek	sizayırıllıq edigizayırıllıq egiz	alaayırıllıq edileayırıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been separated	menayırıllıq tül edimayırıllıq tül em	senayırıllıq tül edingayırıllıq tül eng	olayırıllıq tül ediayırıllıq tül ed	bizayırıllıq tül edikayırıllıq tül ek	sizayırıllıq tül edigizayırıllıq tül egiz	alaayırıllıq tül edileayırıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ayırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is separated	menayırılsam	senayırılsang	olayırılsa	bizayırılsaq	sizayırılsağız	alaayırılsala
Conditionalif he is not separated	menayırılmasam	senayırılmasang	olayırılmasa	bizayırılmasaq	sizayırılmasağız	alaayırılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being separated	menayırıla esem	senayırıla eseng	olayırıla ese	bizayırıla esek	sizayırıla esegiz	alaayırıla esele
Conditional, present realif he is not being separated	menayırılmay esem	senayırılmay eseng	olayırılmay ese	bizayırılmay esek	sizayırılmay esegiz	alaayırılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was separated	menayırılsam ediayırılsam ed	senayırılsang ediayırılsang ed	olayırılsa ediayırılsaed	bizayırılsaq ediayırılsaq ed	sizayırılsağız ediayırılsağız ed	alaayırılsala ediayırılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be separated	menayırılmasam ediayırılmasam ed	senayırılmasang ediayırılmasang ed	olayırılmasa ediayırılmasaed	bizayırılmasaq ediayırılmasaq ed	sizayırılmasağız ediayırılmasağız ed	alaayırılmasala ediayırılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was separated	menayırıldım esem	senayırıldıng eseng	olayırıldı ese	bizayırıldıq esek	sizayırıldığız esegiz	alaayırıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't separated	menayırılmadım esem	senayırılmadıng eseng	olayırılmadı ese	bizayırılmadıq esek	sizayırılmadığız esegiz	alaayırılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was separated (indeed)	menayırılğan esem	senayırılğan eseng	olayırılğan ese	bizayırılğan esek	sizayırılğan esegiz	alaayırılğan esele
Conditional, past realif he wasn't separated (indeed)	menayırılmağan esem	senayırılmağan eseng	olayırılmağan ese	bizayırılmağan esek	sizayırılmağan esegiz	alaayırılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been separated	menayırılğan bolsam	senayırılğan bolsang	olayırılğan bolsa	bizayırılğan bolsaq	sizayırılğan bolsağız	alaayırılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been separated	menayırılmağan bolsam	senayırılmağan bolsang	olayırılmağan bolsa	bizayırılmağan bolsaq	sizayırılmağan bolsağız	alaayırılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been separated	menayırılğan bolsam ediayırılğan bolsam ed	senayırılğan bolsang ediayırılğan bolsang ed	olayırılğan bolsa ediayırılğan bolsaed	bizayırılğan bolsaq ediayırılğan bolsaq ed	sizayırılğan bolsağız ediayırılğan bolsağız ed	alaayırılğan bolsala ediayırılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been separated	menayırılmağan bolsam ediayırılmağan bolsam ed	senayırılmağan bolsang ediayırılmağan bolsang ed	olayırılmağan bolsa ediayırılmağan bolsaed	bizayırılmağan bolsaq ediayırılmağan bolsaq ed	sizayırılmağan bolsağız ediayırılmağan bolsağız ed	alaayırılmağan bolsala ediayırılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be separated	menayırılır esem	senayırılır eseng	olayırılır ese	bizayırılır esek	sizayırılır esegiz	alaayırılır esele
Conditional, aoristif he won't be separated	menayırılmaz esem	senayırılmaz eseng	olayırılmaz ese	bizayırılmaz esek	sizayırılmaz esegiz	alaayırılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be separated	menayırıllıq esem	senayırıllıq eseng	olayırıllıq ese	bizayırıllıq esek	sizayırıllıq esegiz	alaayırıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be separated	menayırıllıq tül esem	senayırıllıq tül eseng	olayırıllıq tül ese	bizayırıllıq tül esek	sizayırıllıq tül esegiz	alaayırıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be separated	menayırıllıq bolsam	senayırıllıq bolsang	olayırıllıq bolsa	bizayırıllıq bolsaq	sizayırıllıq bolsağız	alaayırıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be separated	menayırılmazlıq bolsam	senayırılmazlıq bolsang	olayırılmazlıq bolsa	bizayırılmazlıq bolsaq	sizayırılmazlıq bolsağız	alaayırılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ayırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ayırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being separated	menayırıla bolurma	senayırıla bolursa	olayırıla bolur	bizayırıla bolurbuz	sizayırıla bolursuz	alaayırıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being separated	menayırılmay bolurma	senayırılmay bolursa	olayırılmay bolur	bizayırılmay bolurbuz	sizayırılmay bolursuz	alaayırılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being separated	menayırıla tura bolurma	senayırıla tura bolursa	olayırıla tura bolur	bizayırıla tura bolurbuz	sizayırıla tura bolursuz	alaayırıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being separated	menayırılmay tura bolurma	senayırılmay tura bolursa	olayırılmay tura bolur	bizayırılmay tura bolurbuz	sizayırılmay tura bolursuz	alaayırılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been separated	menayırılğan bolurma	senayırılğan bolursa	olayırılğan bolur	bizayırılğan bolurbuz	sizayırılğan bolursuz	alaayırılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been separated	menayırılmağan bolurma	senayırılmağan bolursa	olayırılmağan bolur	bizayırılmağan bolurbuz	sizayırılmağan bolursuz	alaayırılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be separated	menayırıllıq bolurma	senayırıllıq bolursa	olayırıllıq bolur	bizayırıllıq bolurbuz	sizayırıllıq bolursuz	alaayırıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be separated	menayırılmazlıq bolurma	senayırılmazlıq bolursa	olayırılmazlıq bolur	bizayırılmazlıq bolurbuz	sizayırılmazlıq bolursuz	alaayırılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ayırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be separated	menayırılayım	senayırıl!	olayırılsın	bizayırılayıq	sizayırılığız!	alaayırılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be separated	menayırılmayım	senayırılma!	olayırılmasın	bizayırılmayıq	sizayırılmağız!	alaayırılmasınla
Commands & suggestionsshould he be separated?	menayırılayımmı?		olayırılsınmı?	bizayırılayıqmı?		alaayırılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be separated?	menayırılmayımmı?		olayırılmasınmı?	bizayırılmayıqmı?		alaayırılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be separated		senayırılçı²	olayırılsınçı		sizayırılçığız	alaayırılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be separated		senayırılmaçı²	olayırılmasınçı		sizayırılmaçığız	alaayırılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be separated		senayırılğınayırılğı
Blessings & curses — may you…may you not be separated		senayırılmağınayırılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were separated	menayırılğay edim ayırılğa edim	senayırılğay eding ayırılğa eding	olayırılğay edi ayırılğa edi	bizayırılğay edik ayırılğa edik	sizayırılğay edigiz ayırılğa edigiz	alaayırılğay edile ayırılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not separated	menayırılmağay edim ayırılmağa edim	senayırılmağay eding ayırılmağa eding	olayırılmağay edi ayırılmağa edi	bizayırılmağay edik ayırılmağa edik	sizayırılmağay edigiz ayırılmağa edigiz	alaayırılmağay edile ayırılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be separated	menayırılmağa qoyayımayırılma qoyayım	senayırılmağa qoy!ayırılma qoy!	olayırılmağa qoysunayırılma qoysun	bizayırılmağa qoyayıqayırılma qoyayıq	sizayırılmağa qoyuğuz!ayırılma qoyuğuz!	alaayırılmağa qoysunlaayırılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be separated	menayırılmağa qoymayımayırılma qoymayım	senayırılmağa qoyma!ayırılma qoyma!	olayırılmağa qoymasınayırılma qoymasın	bizayırılmağa qoymayıqayırılma qoymayıq	sizayırılmağa qoymağız!ayırılma qoymağız!	alaayırılmağa qoymasınlaayırılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be separated?	menayırılmağa qoyayımmı?ayırılma qoyayımmı?		olayırılmağa qoysunmu?ayırılma qoysunmu?	bizayırılmağa qoyayıqmı?ayırılma qoyayıqmı?		alaayırılmağa qoysunlamı?ayırılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be separated?	menayırılmağa qoymayımmı?ayırılma qoymayımmı?		olayırılmağa qoymasınmı?ayırılma qoymasınmı?	bizayırılmağa qoymayıqmı?ayırılma qoymayıqmı?		alaayırılmağa qoymasınlamı?ayırılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be separated	menayırılmağa qoyamaayırılma qoyama	senayırılmağa qoyasaayırılma qoyasa	olayırılmağa qoyadıayırılma qoyadı	bizayırılmağa qoyabızayırılma qoyabız	sizayırılmağa qoyasızayırılma qoyasız	alaayırılmağa qoyadılaayırılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be separated	menayırılmağa qoymaymaayırılma qoymayma	senayırılmağa qoymaysaayırılma qoymaysa	olayırılmağa qoymaydıayırılma qoymaydı	bizayırılmağa qoymaybızayırılma qoymaybız	sizayırılmağa qoymaysızayırılma qoymaysız	alaayırılmağa qoymaydılaayırılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be separated?	menayırılmağa qoyamıma?ayırılma qoyamıma?	senayırılmağa qoyamısa?ayırılma qoyamısa?	olayırılmağa qoyamıdı?ayırılma qoyamıdı?	bizayırılmağa qoyamıbız?ayırılma qoyamıbız?	sizayırılmağa qoyamısız?ayırılma qoyamısız?	alaayırılmağa qoyamıdıla?ayırılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be separated?	menayırılmağa qoymaymıma?ayırılma qoymaymıma?	senayırılmağa qoymaymısa?ayırılma qoymaymısa?	olayırılmağa qoymaymıdı?ayırılma qoymaymıdı?	bizayırılmağa qoymaymıbız?ayırılma qoymaymıbız?	sizayırılmağa qoymaymısız?ayırılma qoymaymısız?	alaayırılmağa qoymaymıdıla?ayırılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be separated	menayırılmağa qoydumayırılma qoydum	senayırılmağa qoydungayırılma qoydung	olayırılmağa qoyduayırılma qoydu	bizayırılmağa qoyduqayırılma qoyduq	sizayırılmağa qoyduğuzayırılma qoyduğuz	alaayırılmağa qoydulaayırılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be separated	menayırılmağa qoymadımayırılma qoymadım	senayırılmağa qoymadıngayırılma qoymadıng	olayırılmağa qoymadıayırılma qoymadı	bizayırılmağa qoymadıqayırılma qoymadıq	sizayırılmağa qoymadığızayırılma qoymadığız	alaayırılmağa qoymadılaayırılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be separated?	menayırılmağa qoydummu?ayırılma qoydummu?	senayırılmağa qoydungmu?ayırılma qoydungmu?	olayırılmağa qoydumu?ayırılma qoydumu?	bizayırılmağa qoyduqmu?ayırılma qoyduqmu?	sizayırılmağa qoyduğuzmu?ayırılma qoyduğuzmu?	alaayırılmağa qoydulamı?ayırılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be separated?	menayırılmağa qoymadımmı?ayırılma qoymadımmı?	senayırılmağa qoymadıngmı?ayırılma qoymadıngmı?	olayırılmağa qoymadımı?ayırılma qoymadımı?	bizayırılmağa qoymadıqmı?ayırılma qoymadıqmı?	sizayırılmağa qoymadığızmı?ayırılma qoymadığızmı?	alaayırılmağa qoymadılamı?ayırılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ayırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be separated	menayırılalama	senayırılalasa	olayırılaladı	bizayırılalabız	sizayırılalasız	alaayırılaladıla
Ability — presenthe can't be separated	menayırılalmayma	senayırılalmaysa	olayırılalmaydı	bizayırılalmaybız	sizayırılalmaysız	alaayırılalmaydıla
Ability — presentcan he be separated?	menayırılalamıma? ayırılalamamı?	senayırılalamısa?	olayırılalamıdı?	bizayırılalamıbız? ayırılalabızmı?	sizayırılalamısız?	alaayırılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be separated?	menayırılalmaymıma? ayırılalmaymamı?	senayırılalmaymısa?	olayırılalmaymıdı?	bizayırılalmaymıbız? ayırılalmaybızmı?	sizayırılalmaymısız?	alaayırılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be separated	menayırılalsam	senayırılalsang	olayırılalsa	bizayırılalsaq	sizayırılalsağız	alaayırılalsala
Ability — if I can…if he can't be separated	menayırılalmasam	senayırılalmasang	olayırılalmasa	bizayırılalmasaq	sizayırılalmasağız	alaayırılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be separated	menayırılaldım	senayırılaldıng	olayırılaldı	bizayırılaldıq	sizayırılaldığız	alaayırılaldıla
Ability — simple pasthe could not be separated	menayırılalmadım	senayırılalmadıng	olayırılalmadı	bizayırılalmadıq	sizayırılalmadığız	alaayırılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be separated?	menayırılaldımmı?	senayırılaldıngmı?	olayırılaldımı?	bizayırılaldıqmı?	sizayırılaldığızmı?	alaayırılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be separated?	menayırılalmadımmı?	senayırılalmadıngmı?	olayırılalmadımı?	bizayırılalmadıqmı?	sizayırılalmadığızmı?	alaayırılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be separated	menayırılalğanma	senayırılalğansa	olayırılalğandı	bizayırılalğanbız	sizayırılalğansız	alaayırılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be separated	menayırılalmağanma	senayırılalmağansa	olayırılalmağandı	bizayırılalmağanbız	sizayırılalmağansız	alaayırılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be separated?	menayırılalğanmıma? ayırılalğanmamı?	senayırılalğanmısa?	olayırılalğanmıdı?	bizayırılalğanmıbız? ayırılalğanbızmı?	sizayırılalğanmısız?	alaayırılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be separated?	menayırılalmağanmıma? ayırılalmağanmamı?	senayırılalmağanmısa?	olayırılalmağanmıdı?	bizayırılalmağanmıbız? ayırılalmağanbızmı?	sizayırılalmağanmısız?	alaayırılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be separated	menayırılalğan edimayırılalğanem	senayırılalğan edingayırılalğaneng	olayırılalğan ediayırılalğaned	bizayırılalğan edikayırılalğanek	sizayırılalğan edigizayırılalğanegiz	alaayırılalğan edileayırılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be separated	menayırılalmağan edimayırılalmağanem	senayırılalmağan edingayırılalmağaneng	olayırılalmağan ediayırılalmağaned	bizayırılalmağan edikayırılalmağanek	sizayırılalmağan edigizayırılalmağanegiz	alaayırılalmağan edileayırılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be separated	menayırılala edimayırılalaem	senayırılala edingayırılalaeng	olayırılala ediayırılalaed	bizayırılala edikayırılalaek	sizayırılala edigizayırılalaegiz	alaayırılala edileayırılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be separated	menayırılalmay edimayırılalmayem	senayırılalmay edingayırılalmayeng	olayırılalmay ediayırılalmayed	bizayırılalmay edikayırılalmayek	sizayırılalmay edigizayırılalmayegiz	alaayırılalmay edileayırılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be separated	menayırılalırma	senayırılalırsa	olayırılalır	bizayırılalırbız	sizayırılalırsız	alaayırılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be separated	menayırılalmazma	senayırılalmazsa	olayırılalmaz	bizayırılalmazbız	sizayırılalmazsız	alaayırılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be separated?	menayırılalırmıma? ayırılalırmamı?	senayırılalırmısa?	olayırılalırmı?	bizayırılalırmıbız? ayırılalırbızmı?	sizayırılalırmısız?	alaayırılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be separated?	menayırılalmazmıma? ayırılalmazmamı?	senayırılalmazmısa?	olayırılalmazmı?	bizayırılalmazmıbız? ayırılalmazbızmı?	sizayırılalmazmısız?	alaayırılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be separated	menayırılallıqma	senayırılallıqsa	olayırılallıqdı	bizayırılallıqbız	sizayırılallıqsız	alaayırılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be separated	menayırılallıq tülme	senayırılallıq tülse	olayırılallıq tüldü	bizayırılallıq tülbüz	sizayırılallıq tülsüz	alaayırılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be separated?	menayırılallıqmıma? ayırılallıqmamı?	senayırılallıqmısa?	olayırılallıqmıdı?	bizayırılallıqmıbız? ayırılallıqbızmı?	sizayırılallıqmısız?	alaayırılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be separated?	menayırılallıq tülmüme?	senayırılallıq tülmüse?	olayırılallıq tülmüdü?	bizayırılallıq tülmübüz?	sizayırılallıq tülmüsüz?	alaayırılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be separated	menayırılalır edimayırılalır em	senayırılalır edingayırılalır eng	olayırılalır ediayırılalır ed	bizayırılalır edikayırılalır ek	sizayırılalır edigizayırılalır egiz	alaayırılalır edileayırılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be separated	menayırılalmaz edimayırılalmaz em	senayırılalmaz edingayırılalmaz eng	olayırılalmaz ediayırılalmaz ed	bizayırılalmaz edikayırılalmaz ek	sizayırılalmaz edigizayırılalmaz egiz	alaayırılalmaz edileayırılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be separated		senayırılalğınayırılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be separated		senayırılalmağınayırılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ayırılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being separated	menayırıla bolmazma	senayırıla bolmazsa	olayırıla bolmaz	bizayırıla bolmazbız	sizayırıla bolmazsız	alaayırıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being separated (emphatic)	menayırılmay bolmazma	senayırılmay bolmazsa	olayırılmay bolmaz	bizayırılmay bolmazbız	sizayırılmay bolmazsız	alaayırılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being separated	menayırıla tura bolmazma	senayırıla tura bolmazsa	olayırıla tura bolmaz	bizayırıla tura bolmazbız	sizayırıla tura bolmazsız	alaayırıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being separated (emphatic)	menayırılmay tura bolmazma	senayırılmay tura bolmazsa	olayırılmay tura bolmaz	bizayırılmay tura bolmazbız	sizayırılmay tura bolmazsız	alaayırılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being separated	menayırılmay turama	senayırılmay turasa	olayırılmay turadı	bizayırılmay turabız	sizayırılmay turasız	alaayırılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being separated	menayırılmay turmayma	senayırılmay turmaysa	olayırılmay turmaydı	bizayırılmay turmaybız	sizayırılmay turmaysız	alaayırılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being separated?	menayırılmay turmaymıma	senayırılmay turmaymısa	olayırılmay turmaymıdı	bizayırılmay turmaymıbız	sizayırılmay turmaymısız	alaayırılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been separated	menayırılğan bolmazma	senayırılğan bolmazsa	olayırılğan bolmaz	bizayırılğan bolmazbız	sizayırılğan bolmazsız	alaayırılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been separated (emphatic)	menayırılmağan bolmazma	senayırılmağan bolmazsa	olayırılmağan bolmaz	bizayırılmağan bolmazbız	sizayırılmağan bolmazsız	alaayırılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been separated	menayırılğan bolmasam	senayırılğan bolmasang	olayırılğan bolmasa	bizayırılğan bolmasaq	sizayırılğan bolmasağız	alaayırılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been separated	menayırılmağan bolmasam	senayırılmağan bolmasang	olayırılmağan bolmasa	bizayırılmağan bolmasaq	sizayırılmağan bolmasağız	alaayırılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be separated	menayırıllıq bolmazma	senayırıllıq bolmazsa	olayırıllıq bolmaz	bizayırıllıq bolmazbız	sizayırıllıq bolmazsız	alaayırıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be separated (emphatic)	menayırılmazlıq bolmazma	senayırılmazlıq bolmazsa	olayırılmazlıq bolmaz	bizayırılmazlıq bolmazbız	sizayırılmazlıq bolmazsız	alaayırılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be separated	menayırıllıq bolmasam	senayırıllıq bolmasang	olayırıllıq bolmasa	bizayırıllıq bolmasaq	sizayırıllıq bolmasağız	alaayırıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be separated	menayırılmazlıq bolmasam	senayırılmazlıq bolmasang	olayırılmazlıq bolmasa	bizayırılmazlıq bolmasaq	sizayırılmazlıq bolmasağız	alaayırılmazlıq bolmasala