dıgalaslarğa

/dɯɡalaslarʁa/

1. (v.) to strive, to make every effort to do something

köb dıgalasladı — he made every effort
dıgalaslab küreşedi — he is striving away
dıgalaslarğa kerekdi — one must make an effort

2. (v.) to cast about, to look for a way out

dıgalaslab aylanadı — he is casting about for a way out
ne eterge bilmey dıgalaslaydı — he casts about, not knowing what to do
dıgalaslab qaldı — he was left casting about

3. (v.) to torment someone

meni dıgalaslama — do not torment me
anı dıgalasladı — he tormented him
sabiyni dıgalaslama — do not torment the child

Conjugation

Common forms

dıgalaslaydıhe is striving
dıgalasladıhe strove
dıgalaslağandıhe has striven
dıgalaslarhe will strive
dıgalaslarıqdıhe is going to strive
dıgalaslay edihe was striving
dıgalaslasaif he strives
dıgalasla!strive!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of dıgalaslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is striving	mendıgalaslayma	sendıgalaslaysa	oldıgalaslaydı	bizdıgalaslaybız	sizdıgalaslaysız	aladıgalaslaydıla
Present (simple & continuous)he is not striving	mendıgalaslamayma	sendıgalaslamaysa	oldıgalaslamaydı	bizdıgalaslamaybız	sizdıgalaslamaysız	aladıgalaslamaydıla
Present (simple & continuous)is he striving?	mendıgalaslaymıma? dıgalaslaymamı?	sendıgalaslaymısa?	oldıgalaslaymıdı?	bizdıgalaslaymıbız? dıgalaslaybızmı?	sizdıgalaslaymısız?	aladıgalaslaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he striving?	mendıgalaslamaymıma? dıgalaslamaymamı?	sendıgalaslamaymısa?	oldıgalaslamaymıdı?	bizdıgalaslamaymıbız? dıgalaslamaybızmı?	sizdıgalaslamaymısız?	aladıgalaslamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually strives	mendıgalaslawçanma	sendıgalaslawçansa	oldıgalaslawçandı	bizdıgalaslawçanbız	sizdıgalaslawçansız	aladıgalaslawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually strive	mendıgalaslawçan tülme	sendıgalaslawçan tülse	oldıgalaslawçan tüldü	bizdıgalaslawçan tülbüz	sizdıgalaslawçan tülsüz	aladıgalaslawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually strive?	mendıgalaslawçanmıma? dıgalaslawçanmamı?	sendıgalaslawçanmısa?	oldıgalaslawçanmıdı?	bizdıgalaslawçanmıbız? dıgalaslawçanbızmı?	sizdıgalaslawçanmısız?	aladıgalaslawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually strive?	mendıgalaslawçan tülmüme?	sendıgalaslawçan tülmüse?	oldıgalaslawçan tülmüdü?	bizdıgalaslawçan tülmübüz?	sizdıgalaslawçan tülmüsüz?	aladıgalaslawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has striven and remains so			oldıgalaslabdı			aladıgalaslabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he striven?			oldıgalaslabmıdı?			aladıgalaslabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of striving	mendıgalaslay turama	sendıgalaslay turasa	oldıgalaslay turadı	bizdıgalaslay turabız	sizdıgalaslay turasız	aladıgalaslay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of striving	mendıgalaslay turmayma	sendıgalaslay turmaysa	oldıgalaslay turmaydı	bizdıgalaslay turmaybız	sizdıgalaslay turmaysız	aladıgalaslay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of striving?	mendıgalaslay turamıma? dıgalaslay turamamı?	sendıgalaslay turamısa?	oldıgalaslay turamıdı?	bizdıgalaslay turamıbız? dıgalaslay turabızmı?	sizdıgalaslay turamısız?	aladıgalaslay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of striving?	mendıgalaslay turmaymıma? dıgalaslay turmaymamı?	sendıgalaslay turmaymısa?	oldıgalaslay turmaymıdı?	bizdıgalaslay turmaymıbız? dıgalaslay turmaybızmı?	sizdıgalaslay turmaymısız?	aladıgalaslay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he strove	mendıgalasladım	sendıgalasladıng	oldıgalasladı	bizdıgalasladıq	sizdıgalasladığız	aladıgalasladıla
Simple past (definite)he didn't strive	mendıgalaslamadım	sendıgalaslamadıng	oldıgalaslamadı	bizdıgalaslamadıq	sizdıgalaslamadığız	aladıgalaslamadıla
Simple past (definite)did he strive?	mendıgalasladımmı?	sendıgalasladıngmı?	oldıgalasladımı?	bizdıgalasladıqmı?	sizdıgalasladığızmı?	aladıgalasladılamı?
Simple past (definite)didn't he strive?	mendıgalaslamadımmı?	sendıgalaslamadıngmı?	oldıgalaslamadımı?	bizdıgalaslamadıqmı?	sizdıgalaslamadığızmı?	aladıgalaslamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has striven	mendıgalaslağanma	sendıgalaslağansa	oldıgalaslağandı	bizdıgalaslağanbız	sizdıgalaslağansız	aladıgalaslağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't striven	mendıgalaslamağanma	sendıgalaslamağansa	oldıgalaslamağandı	bizdıgalaslamağanbız	sizdıgalaslamağansız	aladıgalaslamağandıla
Perfect (past indefinite)has he striven?	mendıgalaslağanmıma? dıgalaslağanmamı?	sendıgalaslağanmısa?	oldıgalaslağanmıdı?	bizdıgalaslağanmıbız? dıgalaslağanbızmı?	sizdıgalaslağanmısız?	aladıgalaslağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he striven?	mendıgalaslamağanmıma? dıgalaslamağanmamı?	sendıgalaslamağanmısa?	oldıgalaslamağanmıdı?	bizdıgalaslamağanmıbız? dıgalaslamağanbızmı?	sizdıgalaslamağanmısız?	aladıgalaslamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will strive	mendıgalaslarma	sendıgalaslarsa	oldıgalaslar	bizdıgalaslarbız	sizdıgalaslarsız	aladıgalaslarla
Indefinite future (future I)he won't strive	mendıgalaslamazma	sendıgalaslamazsa	oldıgalaslamaz	bizdıgalaslamazbız	sizdıgalaslamazsız	aladıgalaslamazla
Indefinite future (future I)will he strive?	mendıgalaslarmıma? dıgalaslarmamı?	sendıgalaslarmısa?	oldıgalaslarmı?	bizdıgalaslarmıbız? dıgalaslarbızmı?	sizdıgalaslarmısız?	aladıgalaslarmıla?
Indefinite future (future I)won't he strive?	mendıgalaslamazmıma? dıgalaslamazmamı?	sendıgalaslamazmısa?	oldıgalaslamazmı?	bizdıgalaslamazmıbız? dıgalaslamazbızmı?	sizdıgalaslamazmısız?	aladıgalaslamazmıla?
Definite future (future II)he is going to strive	mendıgalaslarıqma	sendıgalaslarıqsa	oldıgalaslarıqdı	bizdıgalaslarıqbız	sizdıgalaslarıqsız	aladıgalaslarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to strive	mendıgalaslarıq tülme	sendıgalaslarıq tülse	oldıgalaslarıq tüldü	bizdıgalaslarıq tülbüz	sizdıgalaslarıq tülsüz	aladıgalaslarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to strive?	mendıgalaslarıqmıma? dıgalaslarıqmamı?	sendıgalaslarıqmısa?	oldıgalaslarıqmıdı?	bizdıgalaslarıqmıbız? dıgalaslarıqbızmı?	sizdıgalaslarıqmısız?	aladıgalaslarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to strive?	mendıgalaslarıq tülmüme?	sendıgalaslarıq tülmüse?	oldıgalaslarıq tülmüdü?	bizdıgalaslarıq tülmübüz?	sizdıgalaslarıq tülmüsüz?	aladıgalaslarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of dıgalaslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had striven	mendıgalaslağan edimdıgalaslağanem	sendıgalaslağan edingdıgalaslağaneng	oldıgalaslağan edidıgalaslağaned	bizdıgalaslağan edikdıgalaslağanek	sizdıgalaslağan edigizdıgalaslağanegiz	aladıgalaslağan ediledıgalaslağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't striven	mendıgalaslamağan edimdıgalaslamağanem	sendıgalaslamağan edingdıgalaslamağaneng	oldıgalaslamağan edidıgalaslamağaned	bizdıgalaslamağan edikdıgalaslamağanek	sizdıgalaslamağan edigizdıgalaslamağanegiz	aladıgalaslamağan ediledıgalaslamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was striving	mendıgalaslay edimdıgalaslayem	sendıgalaslay edingdıgalaslayeng	oldıgalaslay edidıgalaslayed	bizdıgalaslay edikdıgalaslayek	sizdıgalaslay edigizdıgalaslayegiz	aladıgalaslay ediledıgalaslayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't striving	mendıgalaslamay edimdıgalaslamayem	sendıgalaslamay edingdıgalaslamayeng	oldıgalaslamay edidıgalaslamayed	bizdıgalaslamay edikdıgalaslamayek	sizdıgalaslamay edigizdıgalaslamayegiz	aladıgalaslamay ediledıgalaslamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to strive	mendıgalaslawçan edimdıgalaslawçanem	sendıgalaslawçan edingdıgalaslawçaneng	oldıgalaslawçan edidıgalaslawçaned	bizdıgalaslawçan edikdıgalaslawçanek	sizdıgalaslawçan edigizdıgalaslawçanegiz	aladıgalaslawçan ediledıgalaslawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to strive	mendıgalaslawçan tül edimdıgalaslawçan tül em	sendıgalaslawçan tül edingdıgalaslawçan tül eng	oldıgalaslawçan tül edidıgalaslawçan tül ed	bizdıgalaslawçan tül edikdıgalaslawçan tül ek	sizdıgalaslawçan tül edigizdıgalaslawçan tül egiz	aladıgalaslawçan tül ediledıgalaslawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had striven and remained so			oldıgalaslab edi			aladıgalaslab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't striven			oldıgalaslab tül edi			aladıgalaslab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of striving	mendıgalaslay tura edimdıgalaslay turaem	sendıgalaslay tura edingdıgalaslay turaeng	oldıgalaslay tura edidıgalaslay turaed	bizdıgalaslay tura edikdıgalaslay turaek	sizdıgalaslay tura edigizdıgalaslay turaegiz	aladıgalaslay tura ediledıgalaslay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of striving	mendıgalaslay turmay edimdıgalaslay turmayem	sendıgalaslay turmay edingdıgalaslay turmayeng	oldıgalaslay turmay edidıgalaslay turmayed	bizdıgalaslay turmay edikdıgalaslay turmayek	sizdıgalaslay turmay edigizdıgalaslay turmayegiz	aladıgalaslay turmay ediledıgalaslay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would strive	mendıgalaslar edimdıgalaslar em	sendıgalaslar edingdıgalaslar eng	oldıgalaslar edidıgalaslar ed	bizdıgalaslar edikdıgalaslar ek	sizdıgalaslar edigizdıgalaslar egiz	aladıgalaslar ediledıgalaslar elle
Conditional result (would)he wouldn't strive	mendıgalaslamaz edimdıgalaslamaz em	sendıgalaslamaz edingdıgalaslamaz eng	oldıgalaslamaz edidıgalaslamaz ed	bizdıgalaslamaz edikdıgalaslamaz ek	sizdıgalaslamaz edigizdıgalaslamaz egiz	aladıgalaslamaz ediledıgalaslamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have striven	mendıgalaslarıq edimdıgalaslarıq em	sendıgalaslarıq edingdıgalaslarıq eng	oldıgalaslarıq edidıgalaslarıq ed	bizdıgalaslarıq edikdıgalaslarıq ek	sizdıgalaslarıq edigizdıgalaslarıq egiz	aladıgalaslarıq ediledıgalaslarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have striven	mendıgalaslarıq tül edimdıgalaslarıq tül em	sendıgalaslarıq tül edingdıgalaslarıq tül eng	oldıgalaslarıq tül edidıgalaslarıq tül ed	bizdıgalaslarıq tül edikdıgalaslarıq tül ek	sizdıgalaslarıq tül edigizdıgalaslarıq tül egiz	aladıgalaslarıq tül ediledıgalaslarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of dıgalaslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he strives	mendıgalaslasam	sendıgalaslasang	oldıgalaslasa	bizdıgalaslasaq	sizdıgalaslasağız	aladıgalaslasala
Conditionalif he doesn't strive	mendıgalaslamasam	sendıgalaslamasang	oldıgalaslamasa	bizdıgalaslamasaq	sizdıgalaslamasağız	aladıgalaslamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is striving	mendıgalaslay esem	sendıgalaslay eseng	oldıgalaslay ese	bizdıgalaslay esek	sizdıgalaslay esegiz	aladıgalaslay esele
Conditional, present realif he is not striving	mendıgalaslamay esem	sendıgalaslamay eseng	oldıgalaslamay ese	bizdıgalaslamay esek	sizdıgalaslamay esegiz	aladıgalaslamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he strove	mendıgalaslasam edidıgalaslasam ed	sendıgalaslasang edidıgalaslasang ed	oldıgalaslasa edidıgalaslasaed	bizdıgalaslasaq edidıgalaslasaq ed	sizdıgalaslasağız edidıgalaslasağız ed	aladıgalaslasala edidıgalaslasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't strive	mendıgalaslamasam edidıgalaslamasam ed	sendıgalaslamasang edidıgalaslamasang ed	oldıgalaslamasa edidıgalaslamasaed	bizdıgalaslamasaq edidıgalaslamasaq ed	sizdıgalaslamasağız edidıgalaslamasağız ed	aladıgalaslamasala edidıgalaslamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he strove	mendıgalasladım esem	sendıgalasladıng eseng	oldıgalasladı ese	bizdıgalasladıq esek	sizdıgalasladığız esegiz	aladıgalasladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't strive	mendıgalaslamadım esem	sendıgalaslamadıng eseng	oldıgalaslamadı ese	bizdıgalaslamadıq esek	sizdıgalaslamadığız esegiz	aladıgalaslamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did strive (indeed)	mendıgalaslağan esem	sendıgalaslağan eseng	oldıgalaslağan ese	bizdıgalaslağan esek	sizdıgalaslağan esegiz	aladıgalaslağan esele
Conditional, past realif he didn't strive (indeed)	mendıgalaslamağan esem	sendıgalaslamağan eseng	oldıgalaslamağan ese	bizdıgalaslamağan esek	sizdıgalaslamağan esegiz	aladıgalaslamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had striven	mendıgalaslağan bolsam	sendıgalaslağan bolsang	oldıgalaslağan bolsa	bizdıgalaslağan bolsaq	sizdıgalaslağan bolsağız	aladıgalaslağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't striven	mendıgalaslamağan bolsam	sendıgalaslamağan bolsang	oldıgalaslamağan bolsa	bizdıgalaslamağan bolsaq	sizdıgalaslamağan bolsağız	aladıgalaslamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had striven	mendıgalaslağan bolsam edidıgalaslağan bolsam ed	sendıgalaslağan bolsang edidıgalaslağan bolsang ed	oldıgalaslağan bolsa edidıgalaslağan bolsaed	bizdıgalaslağan bolsaq edidıgalaslağan bolsaq ed	sizdıgalaslağan bolsağız edidıgalaslağan bolsağız ed	aladıgalaslağan bolsala edidıgalaslağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't striven	mendıgalaslamağan bolsam edidıgalaslamağan bolsam ed	sendıgalaslamağan bolsang edidıgalaslamağan bolsang ed	oldıgalaslamağan bolsa edidıgalaslamağan bolsaed	bizdıgalaslamağan bolsaq edidıgalaslamağan bolsaq ed	sizdıgalaslamağan bolsağız edidıgalaslamağan bolsağız ed	aladıgalaslamağan bolsala edidıgalaslamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will strive	mendıgalaslar esem	sendıgalaslar eseng	oldıgalaslar ese	bizdıgalaslar esek	sizdıgalaslar esegiz	aladıgalaslar esele
Conditional, aoristif he won't strive	mendıgalaslamaz esem	sendıgalaslamaz eseng	oldıgalaslamaz ese	bizdıgalaslamaz esek	sizdıgalaslamaz esegiz	aladıgalaslamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to strive	mendıgalaslarıq esem	sendıgalaslarıq eseng	oldıgalaslarıq ese	bizdıgalaslarıq esek	sizdıgalaslarıq esegiz	aladıgalaslarıq esele
Conditional, futureif he is not going to strive	mendıgalaslarıq tül esem	sendıgalaslarıq tül eseng	oldıgalaslarıq tül ese	bizdıgalaslarıq tül esek	sizdıgalaslarıq tül esegiz	aladıgalaslarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to strive	mendıgalaslarıq bolsam	sendıgalaslarıq bolsang	oldıgalaslarıq bolsa	bizdıgalaslarıq bolsaq	sizdıgalaslarıq bolsağız	aladıgalaslarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to strive	mendıgalaslamazlıq bolsam	sendıgalaslamazlıq bolsang	oldıgalaslamazlıq bolsa	bizdıgalaslamazlıq bolsaq	sizdıgalaslamazlıq bolsağız	aladıgalaslamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso dıgalasladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of dıgalaslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be striving	mendıgalaslay bolurma	sendıgalaslay bolursa	oldıgalaslay bolur	bizdıgalaslay bolurbuz	sizdıgalaslay bolursuz	aladıgalaslay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be striving	mendıgalaslamay bolurma	sendıgalaslamay bolursa	oldıgalaslamay bolur	bizdıgalaslamay bolurbuz	sizdıgalaslamay bolursuz	aladıgalaslamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of striving	mendıgalaslay tura bolurma	sendıgalaslay tura bolursa	oldıgalaslay tura bolur	bizdıgalaslay tura bolurbuz	sizdıgalaslay tura bolursuz	aladıgalaslay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not striving	mendıgalaslamay tura bolurma	sendıgalaslamay tura bolursa	oldıgalaslamay tura bolur	bizdıgalaslamay tura bolurbuz	sizdıgalaslamay tura bolursuz	aladıgalaslamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have striven	mendıgalaslağan bolurma	sendıgalaslağan bolursa	oldıgalaslağan bolur	bizdıgalaslağan bolurbuz	sizdıgalaslağan bolursuz	aladıgalaslağan bolurla
Inference (must have)he must not have striven	mendıgalaslamağan bolurma	sendıgalaslamağan bolursa	oldıgalaslamağan bolur	bizdıgalaslamağan bolurbuz	sizdıgalaslamağan bolursuz	aladıgalaslamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to strive	mendıgalaslarıq bolurma	sendıgalaslarıq bolursa	oldıgalaslarıq bolur	bizdıgalaslarıq bolurbuz	sizdıgalaslarıq bolursuz	aladıgalaslarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to strive	mendıgalaslamazlıq bolurma	sendıgalaslamazlıq bolursa	oldıgalaslamazlıq bolur	bizdıgalaslamazlıq bolurbuz	sizdıgalaslamazlıq bolursuz	aladıgalaslamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of dıgalaslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it strive	mendıgalaslayım	sendıgalasla!	oldıgalaslasın	bizdıgalaslayıq	sizdıgalaslağız!	aladıgalaslasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not strive	mendıgalaslamayım	sendıgalaslama!	oldıgalaslamasın	bizdıgalaslamayıq	sizdıgalaslamağız!	aladıgalaslamasınla
Commands & suggestionsshould he strive?	mendıgalaslayımmı?		oldıgalaslasınmı?	bizdıgalaslayıqmı?		aladıgalaslasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not strive?	mendıgalaslamayımmı?		oldıgalaslamasınmı?	bizdıgalaslamayıqmı?		aladıgalaslamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it strive		sendıgalaslaçı²	oldıgalaslasınçı		sizdıgalaslaçığız	aladıgalaslasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not strive		sendıgalaslamaçı²	oldıgalaslamasınçı		sizdıgalaslamaçığız	aladıgalaslamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you strive		sendıgalaslağındıgalaslağı
Blessings & curses — may you…may you not strive		sendıgalaslamağındıgalaslamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he strove	mendıgalaslağay edim dıgalaslağa edim	sendıgalaslağay eding dıgalaslağa eding	oldıgalaslağay edi dıgalaslağa edi	bizdıgalaslağay edik dıgalaslağa edik	sizdıgalaslağay edigiz dıgalaslağa edigiz	aladıgalaslağay edile dıgalaslağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not strive	mendıgalaslamağay edim dıgalaslamağa edim	sendıgalaslamağay eding dıgalaslamağa eding	oldıgalaslamağay edi dıgalaslamağa edi	bizdıgalaslamağay edik dıgalaslamağa edik	sizdıgalaslamağay edigiz dıgalaslamağa edigiz	aladıgalaslamağay edile dıgalaslamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to strive	mendıgalaslamağa qoyayımdıgalaslama qoyayım	sendıgalaslamağa qoy!dıgalaslama qoy!	oldıgalaslamağa qoysundıgalaslama qoysun	bizdıgalaslamağa qoyayıqdıgalaslama qoyayıq	sizdıgalaslamağa qoyuğuz!dıgalaslama qoyuğuz!	aladıgalaslamağa qoysunladıgalaslama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to strive	mendıgalaslamağa qoymayımdıgalaslama qoymayım	sendıgalaslamağa qoyma!dıgalaslama qoyma!	oldıgalaslamağa qoymasındıgalaslama qoymasın	bizdıgalaslamağa qoymayıqdıgalaslama qoymayıq	sizdıgalaslamağa qoymağız!dıgalaslama qoymağız!	aladıgalaslamağa qoymasınladıgalaslama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to strive?	mendıgalaslamağa qoyayımmı?dıgalaslama qoyayımmı?		oldıgalaslamağa qoysunmu?dıgalaslama qoysunmu?	bizdıgalaslamağa qoyayıqmı?dıgalaslama qoyayıqmı?		aladıgalaslamağa qoysunlamı?dıgalaslama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to strive?	mendıgalaslamağa qoymayımmı?dıgalaslama qoymayımmı?		oldıgalaslamağa qoymasınmı?dıgalaslama qoymasınmı?	bizdıgalaslamağa qoymayıqmı?dıgalaslama qoymayıqmı?		aladıgalaslamağa qoymasınlamı?dıgalaslama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to strive	mendıgalaslamağa qoyamadıgalaslama qoyama	sendıgalaslamağa qoyasadıgalaslama qoyasa	oldıgalaslamağa qoyadıdıgalaslama qoyadı	bizdıgalaslamağa qoyabızdıgalaslama qoyabız	sizdıgalaslamağa qoyasızdıgalaslama qoyasız	aladıgalaslamağa qoyadıladıgalaslama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to strive	mendıgalaslamağa qoymaymadıgalaslama qoymayma	sendıgalaslamağa qoymaysadıgalaslama qoymaysa	oldıgalaslamağa qoymaydıdıgalaslama qoymaydı	bizdıgalaslamağa qoymaybızdıgalaslama qoymaybız	sizdıgalaslamağa qoymaysızdıgalaslama qoymaysız	aladıgalaslamağa qoymaydıladıgalaslama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to strive?	mendıgalaslamağa qoyamıma?dıgalaslama qoyamıma?	sendıgalaslamağa qoyamısa?dıgalaslama qoyamısa?	oldıgalaslamağa qoyamıdı?dıgalaslama qoyamıdı?	bizdıgalaslamağa qoyamıbız?dıgalaslama qoyamıbız?	sizdıgalaslamağa qoyamısız?dıgalaslama qoyamısız?	aladıgalaslamağa qoyamıdıla?dıgalaslama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to strive?	mendıgalaslamağa qoymaymıma?dıgalaslama qoymaymıma?	sendıgalaslamağa qoymaymısa?dıgalaslama qoymaymısa?	oldıgalaslamağa qoymaymıdı?dıgalaslama qoymaymıdı?	bizdıgalaslamağa qoymaymıbız?dıgalaslama qoymaymıbız?	sizdıgalaslamağa qoymaymısız?dıgalaslama qoymaymısız?	aladıgalaslamağa qoymaymıdıla?dıgalaslama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to strive	mendıgalaslamağa qoydumdıgalaslama qoydum	sendıgalaslamağa qoydungdıgalaslama qoydung	oldıgalaslamağa qoydudıgalaslama qoydu	bizdıgalaslamağa qoyduqdıgalaslama qoyduq	sizdıgalaslamağa qoyduğuzdıgalaslama qoyduğuz	aladıgalaslamağa qoyduladıgalaslama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to strive	mendıgalaslamağa qoymadımdıgalaslama qoymadım	sendıgalaslamağa qoymadıngdıgalaslama qoymadıng	oldıgalaslamağa qoymadıdıgalaslama qoymadı	bizdıgalaslamağa qoymadıqdıgalaslama qoymadıq	sizdıgalaslamağa qoymadığızdıgalaslama qoymadığız	aladıgalaslamağa qoymadıladıgalaslama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to strive?	mendıgalaslamağa qoydummu?dıgalaslama qoydummu?	sendıgalaslamağa qoydungmu?dıgalaslama qoydungmu?	oldıgalaslamağa qoydumu?dıgalaslama qoydumu?	bizdıgalaslamağa qoyduqmu?dıgalaslama qoyduqmu?	sizdıgalaslamağa qoyduğuzmu?dıgalaslama qoyduğuzmu?	aladıgalaslamağa qoydulamı?dıgalaslama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to strive?	mendıgalaslamağa qoymadımmı?dıgalaslama qoymadımmı?	sendıgalaslamağa qoymadıngmı?dıgalaslama qoymadıngmı?	oldıgalaslamağa qoymadımı?dıgalaslama qoymadımı?	bizdıgalaslamağa qoymadıqmı?dıgalaslama qoymadıqmı?	sizdıgalaslamağa qoymadığızmı?dıgalaslama qoymadığızmı?	aladıgalaslamağa qoymadılamı?dıgalaslama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of dıgalaslarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can strive	mendıgalaslayalama	sendıgalaslayalasa	oldıgalaslayaladı	bizdıgalaslayalabız	sizdıgalaslayalasız	aladıgalaslayaladıla
Ability — presenthe can't strive	mendıgalaslayalmayma	sendıgalaslayalmaysa	oldıgalaslayalmaydı	bizdıgalaslayalmaybız	sizdıgalaslayalmaysız	aladıgalaslayalmaydıla
Ability — presentcan he strive?	mendıgalaslayalamıma? dıgalaslayalamamı?	sendıgalaslayalamısa?	oldıgalaslayalamıdı?	bizdıgalaslayalamıbız? dıgalaslayalabızmı?	sizdıgalaslayalamısız?	aladıgalaslayalamıdıla?
Ability — presentcan't he strive?	mendıgalaslayalmaymıma? dıgalaslayalmaymamı?	sendıgalaslayalmaymısa?	oldıgalaslayalmaymıdı?	bizdıgalaslayalmaymıbız? dıgalaslayalmaybızmı?	sizdıgalaslayalmaymısız?	aladıgalaslayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can strive	mendıgalaslayalsam	sendıgalaslayalsang	oldıgalaslayalsa	bizdıgalaslayalsaq	sizdıgalaslayalsağız	aladıgalaslayalsala
Ability — if I can…if he can't strive	mendıgalaslayalmasam	sendıgalaslayalmasang	oldıgalaslayalmasa	bizdıgalaslayalmasaq	sizdıgalaslayalmasağız	aladıgalaslayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to strive	mendıgalaslayaldım	sendıgalaslayaldıng	oldıgalaslayaldı	bizdıgalaslayaldıq	sizdıgalaslayaldığız	aladıgalaslayaldıla
Ability — simple pasthe could not strive	mendıgalaslayalmadım	sendıgalaslayalmadıng	oldıgalaslayalmadı	bizdıgalaslayalmadıq	sizdıgalaslayalmadığız	aladıgalaslayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to strive?	mendıgalaslayaldımmı?	sendıgalaslayaldıngmı?	oldıgalaslayaldımı?	bizdıgalaslayaldıqmı?	sizdıgalaslayaldığızmı?	aladıgalaslayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he strive?	mendıgalaslayalmadımmı?	sendıgalaslayalmadıngmı?	oldıgalaslayalmadımı?	bizdıgalaslayalmadıqmı?	sizdıgalaslayalmadığızmı?	aladıgalaslayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to strive	mendıgalaslayalğanma	sendıgalaslayalğansa	oldıgalaslayalğandı	bizdıgalaslayalğanbız	sizdıgalaslayalğansız	aladıgalaslayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to strive	mendıgalaslayalmağanma	sendıgalaslayalmağansa	oldıgalaslayalmağandı	bizdıgalaslayalmağanbız	sizdıgalaslayalmağansız	aladıgalaslayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to strive?	mendıgalaslayalğanmıma? dıgalaslayalğanmamı?	sendıgalaslayalğanmısa?	oldıgalaslayalğanmıdı?	bizdıgalaslayalğanmıbız? dıgalaslayalğanbızmı?	sizdıgalaslayalğanmısız?	aladıgalaslayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to strive?	mendıgalaslayalmağanmıma? dıgalaslayalmağanmamı?	sendıgalaslayalmağanmısa?	oldıgalaslayalmağanmıdı?	bizdıgalaslayalmağanmıbız? dıgalaslayalmağanbızmı?	sizdıgalaslayalmağanmısız?	aladıgalaslayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to strive	mendıgalaslayalğan edimdıgalaslayalğanem	sendıgalaslayalğan edingdıgalaslayalğaneng	oldıgalaslayalğan edidıgalaslayalğaned	bizdıgalaslayalğan edikdıgalaslayalğanek	sizdıgalaslayalğan edigizdıgalaslayalğanegiz	aladıgalaslayalğan ediledıgalaslayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to strive	mendıgalaslayalmağan edimdıgalaslayalmağanem	sendıgalaslayalmağan edingdıgalaslayalmağaneng	oldıgalaslayalmağan edidıgalaslayalmağaned	bizdıgalaslayalmağan edikdıgalaslayalmağanek	sizdıgalaslayalmağan edigizdıgalaslayalmağanegiz	aladıgalaslayalmağan ediledıgalaslayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could strive	mendıgalaslayala edimdıgalaslayalaem	sendıgalaslayala edingdıgalaslayalaeng	oldıgalaslayala edidıgalaslayalaed	bizdıgalaslayala edikdıgalaslayalaek	sizdıgalaslayala edigizdıgalaslayalaegiz	aladıgalaslayala ediledıgalaslayalaelle
Ability — past backgroundhe could not strive	mendıgalaslayalmay edimdıgalaslayalmayem	sendıgalaslayalmay edingdıgalaslayalmayeng	oldıgalaslayalmay edidıgalaslayalmayed	bizdıgalaslayalmay edikdıgalaslayalmayek	sizdıgalaslayalmay edigizdıgalaslayalmayegiz	aladıgalaslayalmay ediledıgalaslayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to strive	mendıgalaslayalırma	sendıgalaslayalırsa	oldıgalaslayalır	bizdıgalaslayalırbız	sizdıgalaslayalırsız	aladıgalaslayalırla
Ability — future Ihe won't be able to strive	mendıgalaslayalmazma	sendıgalaslayalmazsa	oldıgalaslayalmaz	bizdıgalaslayalmazbız	sizdıgalaslayalmazsız	aladıgalaslayalmazla
Ability — future Iwill he be able to strive?	mendıgalaslayalırmıma? dıgalaslayalırmamı?	sendıgalaslayalırmısa?	oldıgalaslayalırmı?	bizdıgalaslayalırmıbız? dıgalaslayalırbızmı?	sizdıgalaslayalırmısız?	aladıgalaslayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to strive?	mendıgalaslayalmazmıma? dıgalaslayalmazmamı?	sendıgalaslayalmazmısa?	oldıgalaslayalmazmı?	bizdıgalaslayalmazmıbız? dıgalaslayalmazbızmı?	sizdıgalaslayalmazmısız?	aladıgalaslayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to strive	mendıgalaslayallıqma	sendıgalaslayallıqsa	oldıgalaslayallıqdı	bizdıgalaslayallıqbız	sizdıgalaslayallıqsız	aladıgalaslayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to strive	mendıgalaslayallıq tülme	sendıgalaslayallıq tülse	oldıgalaslayallıq tüldü	bizdıgalaslayallıq tülbüz	sizdıgalaslayallıq tülsüz	aladıgalaslayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to strive?	mendıgalaslayallıqmıma? dıgalaslayallıqmamı?	sendıgalaslayallıqmısa?	oldıgalaslayallıqmıdı?	bizdıgalaslayallıqmıbız? dıgalaslayallıqbızmı?	sizdıgalaslayallıqmısız?	aladıgalaslayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to strive?	mendıgalaslayallıq tülmüme?	sendıgalaslayallıq tülmüse?	oldıgalaslayallıq tülmüdü?	bizdıgalaslayallıq tülmübüz?	sizdıgalaslayallıq tülmüsüz?	aladıgalaslayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to strive	mendıgalaslayalır edimdıgalaslayalır em	sendıgalaslayalır edingdıgalaslayalır eng	oldıgalaslayalır edidıgalaslayalır ed	bizdıgalaslayalır edikdıgalaslayalır ek	sizdıgalaslayalır edigizdıgalaslayalır egiz	aladıgalaslayalır ediledıgalaslayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to strive	mendıgalaslayalmaz edimdıgalaslayalmaz em	sendıgalaslayalmaz edingdıgalaslayalmaz eng	oldıgalaslayalmaz edidıgalaslayalmaz ed	bizdıgalaslayalmaz edikdıgalaslayalmaz ek	sizdıgalaslayalmaz edigizdıgalaslayalmaz egiz	aladıgalaslayalmaz ediledıgalaslayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to strive		sendıgalaslayalğındıgalaslayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to strive		sendıgalaslayalmağındıgalaslayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of dıgalaslarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be striving	mendıgalaslay bolmazma	sendıgalaslay bolmazsa	oldıgalaslay bolmaz	bizdıgalaslay bolmazbız	sizdıgalaslay bolmazsız	aladıgalaslay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be striving (emphatic)	mendıgalaslamay bolmazma	sendıgalaslamay bolmazsa	oldıgalaslamay bolmaz	bizdıgalaslamay bolmazbız	sizdıgalaslamay bolmazsız	aladıgalaslamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of striving	mendıgalaslay tura bolmazma	sendıgalaslay tura bolmazsa	oldıgalaslay tura bolmaz	bizdıgalaslay tura bolmazbız	sizdıgalaslay tura bolmazsız	aladıgalaslay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not striving (emphatic)	mendıgalaslamay tura bolmazma	sendıgalaslamay tura bolmazsa	oldıgalaslamay tura bolmaz	bizdıgalaslamay tura bolmazbız	sizdıgalaslamay tura bolmazsız	aladıgalaslamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not striving	mendıgalaslamay turama	sendıgalaslamay turasa	oldıgalaslamay turadı	bizdıgalaslamay turabız	sizdıgalaslamay turasız	aladıgalaslamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not striving	mendıgalaslamay turmayma	sendıgalaslamay turmaysa	oldıgalaslamay turmaydı	bizdıgalaslamay turmaybız	sizdıgalaslamay turmaysız	aladıgalaslamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not striving?	mendıgalaslamay turmaymıma	sendıgalaslamay turmaymısa	oldıgalaslamay turmaymıdı	bizdıgalaslamay turmaymıbız	sizdıgalaslamay turmaymısız	aladıgalaslamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have striven	mendıgalaslağan bolmazma	sendıgalaslağan bolmazsa	oldıgalaslağan bolmaz	bizdıgalaslağan bolmazbız	sizdıgalaslağan bolmazsız	aladıgalaslağan bolmazla
Inference — double negationhe must have striven (emphatic)	mendıgalaslamağan bolmazma	sendıgalaslamağan bolmazsa	oldıgalaslamağan bolmaz	bizdıgalaslamağan bolmazbız	sizdıgalaslamağan bolmazsız	aladıgalaslamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had striven	mendıgalaslağan bolmasam	sendıgalaslağan bolmasang	oldıgalaslağan bolmasa	bizdıgalaslağan bolmasaq	sizdıgalaslağan bolmasağız	aladıgalaslağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't striven	mendıgalaslamağan bolmasam	sendıgalaslamağan bolmasang	oldıgalaslamağan bolmasa	bizdıgalaslamağan bolmasaq	sizdıgalaslamağan bolmasağız	aladıgalaslamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to strive	mendıgalaslarıq bolmazma	sendıgalaslarıq bolmazsa	oldıgalaslarıq bolmaz	bizdıgalaslarıq bolmazbız	sizdıgalaslarıq bolmazsız	aladıgalaslarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to strive (emphatic)	mendıgalaslamazlıq bolmazma	sendıgalaslamazlıq bolmazsa	oldıgalaslamazlıq bolmaz	bizdıgalaslamazlıq bolmazbız	sizdıgalaslamazlıq bolmazsız	aladıgalaslamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to strive	mendıgalaslarıq bolmasam	sendıgalaslarıq bolmasang	oldıgalaslarıq bolmasa	bizdıgalaslarıq bolmasaq	sizdıgalaslarıq bolmasağız	aladıgalaslarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to strive	mendıgalaslamazlıq bolmasam	sendıgalaslamazlıq bolmasang	oldıgalaslamazlıq bolmasa	bizdıgalaslamazlıq bolmasaq	sizdıgalaslamazlıq bolmasağız	aladıgalaslamazlıq bolmasala