körürge

/køryrɡe/

1. (v.) to see

men seni köreme — I see you
biz anı kördük — we saw him
közüng bla körürge — to see it with your own eyes
tüşde körürge — to see it in a dream

2. (v.) to taste, to try (food or drink)

aşnı körürge — to taste the food
ayrannı kördü — he tasted the ayran
qabıb körürge — to take a bite and try it

3. (v.) to dare, to try to do something

etib körürge — to try doing it
aytıb kör — try saying it
barıb kördük — we tried going

4. (v.) to visit, to look in on (the sick, a friend)

awruğannı körürge — to visit the sick man
qartnı körüb keldik — we went and looked in on the old man
tengin körürge bardı — he went to visit his friend

5. (v.) to consider, to take someone for

kesiça körürge — to consider someone his own equal
anı igi köredi — he considers it good
bizni qarnaş kördü — he took us for brothers

6. (v.) to experience, to go through, to endure

qıyınlıq körürge — to go through hardship
duniya jarığın körürge — to see the light of the world
köb zat körgendi — he has been through a great deal

7. (v.) to examine, to look over, to inspect

qarab körürge — to look it over and see
mallanı kördüle — they inspected the livestock
işni körüb çıqdıla — they went over the work

Conjugation

Common forms

köredihe is seeing
kördühe saw
körgendihe has seen
körürhe will see
körlükdühe is going to see
köre edihe was seeing
körseif he sees
kör!see!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of körürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is seeing	menköreme	senkörese	olköredi	bizkörebiz	sizköresiz	alaköredile
Present (simple & continuous)he is not seeing	menkörmeyme	senkörmeyse	olkörmeydi	bizkörmeybiz	sizkörmeysiz	alakörmeydile
Present (simple & continuous)is he seeing?	menköremime? körememi?	senköremise?	olköremidi?	bizköremibiz? körebizmi?	sizköremisiz?	alaköremidile?
Present (simple & continuous)isn't he seeing?	menkörmeymime? körmeymemi?	senkörmeymise?	olkörmeymidi?	bizkörmeymibiz? körmeybizmi?	sizkörmeymisiz?	alakörmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually sees	menkörüwçenme	senkörüwçense	olkörüwçendi	bizkörüwçenbiz	sizkörüwçensiz	alakörüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually see	menkörüwçen tülme	senkörüwçen tülse	olkörüwçen tüldü	bizkörüwçen tülbüz	sizkörüwçen tülsüz	alakörüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually see?	menkörüwçenmime? körüwçenmemi?	senkörüwçenmise?	olkörüwçenmidi?	bizkörüwçenmibiz? körüwçenbizmi?	sizkörüwçenmisiz?	alakörüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually see?	menkörüwçen tülmüme?	senkörüwçen tülmüse?	olkörüwçen tülmüdü?	bizkörüwçen tülmübüz?	sizkörüwçen tülmüsüz?	alakörüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has seen and remains so			olkörübdü			alakörübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he seen?			olkörübmüdü?			alakörübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of seeing	menköre turama	senköre turasa	olköre turadı	bizköre turabız	sizköre turasız	alaköre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of seeing	menköre turmayma	senköre turmaysa	olköre turmaydı	bizköre turmaybız	sizköre turmaysız	alaköre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of seeing?	menköre turamıma? köre turamamı?	senköre turamısa?	olköre turamıdı?	bizköre turamıbız? köre turabızmı?	sizköre turamısız?	alaköre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of seeing?	menköre turmaymıma? köre turmaymamı?	senköre turmaymısa?	olköre turmaymıdı?	bizköre turmaymıbız? köre turmaybızmı?	sizköre turmaymısız?	alaköre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he saw	menkördüm	senkördüng	olkördü	bizkördük	sizkördügüz	alakördüle
Simple past (definite)he didn't see	menkörmedim	senkörmeding	olkörmedi	bizkörmedik	sizkörmedigiz	alakörmedile
Simple past (definite)did he see?	menkördümmü?	senkördüngmü?	olkördümü?	bizkördükmü?	sizkördügüzmü?	alakördülemi?
Simple past (definite)didn't he see?	menkörmedimmi?	senkörmedingmi?	olkörmedimi?	bizkörmedikmi?	sizkörmedigizmi?	alakörmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has seen	menkörgenme	senkörgense	olkörgendi	bizkörgenbiz	sizkörgensiz	alakörgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't seen	menkörmegenme	senkörmegense	olkörmegendi	bizkörmegenbiz	sizkörmegensiz	alakörmegendile
Perfect (past indefinite)has he seen?	menkörgenmime? körgenmemi?	senkörgenmise?	olkörgenmidi?	bizkörgenmibiz? körgenbizmi?	sizkörgenmisiz?	alakörgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he seen?	menkörmegenmime? körmegenmemi?	senkörmegenmise?	olkörmegenmidi?	bizkörmegenmibiz? körmegenbizmi?	sizkörmegenmisiz?	alakörmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will see	menkörürme	senkörürse	olkörür	bizkörürbüz	sizkörürsüz	alakörürle
Indefinite future (future I)he won't see	menkörmezme	senkörmezse	olkörmez	bizkörmezbiz	sizkörmezsiz	alakörmezle
Indefinite future (future I)will he see?	menkörürmüme? körürmemi?	senkörürmüse?	olkörürmü?	bizkörürmübüz? körürbüzmü?	sizkörürmüsüz?	alakörürmüle?
Indefinite future (future I)won't he see?	menkörmezmime? körmezmemi?	senkörmezmise?	olkörmezmi?	bizkörmezmibiz? körmezbizmi?	sizkörmezmisiz?	alakörmezmile?
Definite future (future II)he is going to see	menkörlükme¹	senkörlükse¹	olkörlükdü¹	bizkörlükbüz¹	sizkörlüksüz¹	alakörlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to see	menkörlük tülme¹	senkörlük tülse¹	olkörlük tüldü¹	bizkörlük tülbüz¹	sizkörlük tülsüz¹	alakörlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to see?	menkörlükmüme?¹ körlükmemi?	senkörlükmüse?¹	olkörlükmüdü?¹	bizkörlükmübüz?¹ körlükbüzmü?	sizkörlükmüsüz?¹	alakörlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to see?	menkörlük tülmüme?¹	senkörlük tülmüse?¹	olkörlük tülmüdü?¹	bizkörlük tülmübüz?¹	sizkörlük tülmüsüz?¹	alakörlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so körrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of körürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had seen	menkörgen edimkörgenem	senkörgen edingkörgeneng	olkörgen edikörgened	bizkörgen edikkörgenek	sizkörgen edigizkörgenegiz	alakörgen edilekörgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't seen	menkörmegen edimkörmegenem	senkörmegen edingkörmegeneng	olkörmegen edikörmegened	bizkörmegen edikkörmegenek	sizkörmegen edigizkörmegenegiz	alakörmegen edilekörmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was seeing	menköre edimkörem	senköre edingköreng	olköre ediköred	bizköre edikkörek	sizköre edigizköregiz	alaköre edilekörelle
Past continuous (imperfect)he wasn't seeing	menkörmey edimkörmeyem	senkörmey edingkörmeyeng	olkörmey edikörmeyed	bizkörmey edikkörmeyek	sizkörmey edigizkörmeyegiz	alakörmey edilekörmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to see	menkörüwçen edimkörüwçenem	senkörüwçen edingkörüwçeneng	olkörüwçen edikörüwçened	bizkörüwçen edikkörüwçenek	sizkörüwçen edigizkörüwçenegiz	alakörüwçen edilekörüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to see	menkörüwçen tül edimkörüwçen tül em	senkörüwçen tül edingkörüwçen tül eng	olkörüwçen tül edikörüwçen tül ed	bizkörüwçen tül edikkörüwçen tül ek	sizkörüwçen tül edigizkörüwçen tül egiz	alakörüwçen tül edilekörüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had seen and remained so			olkörüb edi			alakörüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't seen			olkörüb tül edi			alakörüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of seeing	menköre tura edimköre turaem	senköre tura edingköre turaeng	olköre tura ediköre turaed	bizköre tura edikköre turaek	sizköre tura edigizköre turaegiz	alaköre tura edileköre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of seeing	menköre turmay edimköre turmayem	senköre turmay edingköre turmayeng	olköre turmay ediköre turmayed	bizköre turmay edikköre turmayek	sizköre turmay edigizköre turmayegiz	alaköre turmay edileköre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would see	menkörür edimkörür em	senkörür edingkörür eng	olkörür edikörür ed	bizkörür edikkörür ek	sizkörür edigizkörür egiz	alakörür edilekörür elle
Conditional result (would)he wouldn't see	menkörmez edimkörmez em	senkörmez edingkörmez eng	olkörmez edikörmez ed	bizkörmez edikkörmez ek	sizkörmez edigizkörmez egiz	alakörmez edilekörmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have seen	menkörlük edim²körlük em	senkörlük eding²körlük eng	olkörlük edi²körlük ed	bizkörlük edik²körlük ek	sizkörlük edigiz²körlük egiz	alakörlük edile²körlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have seen	menkörlük tül edim²körlük tül em	senkörlük tül eding²körlük tül eng	olkörlük tül edi²körlük tül ed	bizkörlük tül edik²körlük tül ek	sizkörlük tül edigiz²körlük tül egiz	alakörlük tül edile²körlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so körrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of körürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sees	menkörsem	senkörseng	olkörse	bizkörsek	sizkörsegiz	alakörsele
Conditionalif he doesn't see	menkörmesem	senkörmeseng	olkörmese	bizkörmesek	sizkörmesegiz	alakörmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is seeing	menköre esem	senköre eseng	olköre ese	bizköre esek	sizköre esegiz	alaköre esele
Conditional, present realif he is not seeing	menkörmey esem	senkörmey eseng	olkörmey ese	bizkörmey esek	sizkörmey esegiz	alakörmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he saw	menkörsem edikörsem ed	senkörseng edikörseng ed	olkörse edikörsed	bizkörsek edikörsek ed	sizkörsegiz edikörsegiz ed	alakörsele edikörseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't see	menkörmesem edikörmesem ed	senkörmeseng edikörmeseng ed	olkörmese edikörmesed	bizkörmesek edikörmesek ed	sizkörmesegiz edikörmesegiz ed	alakörmesele edikörmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he saw	menkördüm esem	senkördüng eseng	olkördü ese	bizkördük esek	sizkördügüz esegiz	alakördüle esele
Conditional, definite past³if he didn't see	menkörmedim esem	senkörmeding eseng	olkörmedi ese	bizkörmedik esek	sizkörmedigiz esegiz	alakörmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did see (indeed)	menkörgen esem	senkörgen eseng	olkörgen ese	bizkörgen esek	sizkörgen esegiz	alakörgen esele
Conditional, past realif he didn't see (indeed)	menkörmegen esem	senkörmegen eseng	olkörmegen ese	bizkörmegen esek	sizkörmegen esegiz	alakörmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had seen	menkörgen bolsam	senkörgen bolsang	olkörgen bolsa	bizkörgen bolsaq	sizkörgen bolsağız	alakörgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't seen	menkörmegen bolsam	senkörmegen bolsang	olkörmegen bolsa	bizkörmegen bolsaq	sizkörmegen bolsağız	alakörmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had seen	menkörgen bolsam edikörgen bolsam ed	senkörgen bolsang edikörgen bolsang ed	olkörgen bolsa edikörgen bolsaed	bizkörgen bolsaq edikörgen bolsaq ed	sizkörgen bolsağız edikörgen bolsağız ed	alakörgen bolsala edikörgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't seen	menkörmegen bolsam edikörmegen bolsam ed	senkörmegen bolsang edikörmegen bolsang ed	olkörmegen bolsa edikörmegen bolsaed	bizkörmegen bolsaq edikörmegen bolsaq ed	sizkörmegen bolsağız edikörmegen bolsağız ed	alakörmegen bolsala edikörmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will see	menkörür esem	senkörür eseng	olkörür ese	bizkörür esek	sizkörür esegiz	alakörür esele
Conditional, aoristif he won't see	menkörmez esem	senkörmez eseng	olkörmez ese	bizkörmez esek	sizkörmez esegiz	alakörmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to see	menkörlük esem⁴	senkörlük eseng⁴	olkörlük ese⁴	bizkörlük esek⁴	sizkörlük esegiz⁴	alakörlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to see	menkörlük tül esem⁴	senkörlük tül eseng⁴	olkörlük tül ese⁴	bizkörlük tül esek⁴	sizkörlük tül esegiz⁴	alakörlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to see	menkörlük bolsam⁵	senkörlük bolsang⁵	olkörlük bolsa⁵	bizkörlük bolsaq⁵	sizkörlük bolsağız⁵	alakörlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to see	menkörmezlik bolsam	senkörmezlik bolsang	olkörmezlik bolsa	bizkörmezlik bolsaq	sizkörmezlik bolsağız	alakörmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso kördüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so körrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so körrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of körürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be seeing	menköre bolurma	senköre bolursa	olköre bolur	bizköre bolurbuz	sizköre bolursuz	alaköre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be seeing	menkörmey bolurma	senkörmey bolursa	olkörmey bolur	bizkörmey bolurbuz	sizkörmey bolursuz	alakörmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of seeing	menköre tura bolurma	senköre tura bolursa	olköre tura bolur	bizköre tura bolurbuz	sizköre tura bolursuz	alaköre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not seeing	menkörmey tura bolurma	senkörmey tura bolursa	olkörmey tura bolur	bizkörmey tura bolurbuz	sizkörmey tura bolursuz	alakörmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have seen	menkörgen bolurma	senkörgen bolursa	olkörgen bolur	bizkörgen bolurbuz	sizkörgen bolursuz	alakörgen bolurla
Inference (must have)he must not have seen	menkörmegen bolurma	senkörmegen bolursa	olkörmegen bolur	bizkörmegen bolurbuz	sizkörmegen bolursuz	alakörmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to see	menkörlük bolurma⁶	senkörlük bolursa⁶	olkörlük bolur⁶	bizkörlük bolurbuz⁶	sizkörlük bolursuz⁶	alakörlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to see	menkörmezlik bolurma	senkörmezlik bolursa	olkörmezlik bolur	bizkörmezlik bolurbuz	sizkörmezlik bolursuz	alakörmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so körrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of körürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it see	menköreyim	senkör!	olkörsün	bizköreyik	sizkörügüz!	alakörsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not see	menkörmeyim	senkörme!	olkörmesin	bizkörmeyik	sizkörmegiz!	alakörmesinle
Commands & suggestionsshould he see?	menköreyimmi?		olkörsünmü?	bizköreyikmi?		alakörsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not see?	menkörmeyimmi?		olkörmesinmi?	bizkörmeyikmi?		alakörmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it see		senkörçü⁷	olkörsünçü		sizkörçügüz	alakörsünleçi
Requestsdo let him/her/it not see		senkörmeçi⁷	olkörmesinçi		sizkörmeçigiz	alakörmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you see		senkörgünkörgü
Blessings & curses — may you…may you not see		senkörmeginkörmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he saw	menkörgey edim körge edim	senkörgey eding körge eding	olkörgey edi körge edi	bizkörgey edik körge edik	sizkörgey edigiz körge edigiz	alakörgey edile körge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not see	menkörmegey edim körmege edim	senkörmegey eding körmege eding	olkörmegey edi körmege edi	bizkörmegey edik körmege edik	sizkörmegey edigiz körmege edigiz	alakörmegey edile körmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to see	menkörmege qoyayımkörme qoyayım	senkörmege qoy!körme qoy!	olkörmege qoysunkörme qoysun	bizkörmege qoyayıqkörme qoyayıq	sizkörmege qoyuğuz!körme qoyuğuz!	alakörmege qoysunlakörme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to see	menkörmege qoymayımkörme qoymayım	senkörmege qoyma!körme qoyma!	olkörmege qoymasınkörme qoymasın	bizkörmege qoymayıqkörme qoymayıq	sizkörmege qoymağız!körme qoymağız!	alakörmege qoymasınlakörme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to see?	menkörmege qoyayımmı?körme qoyayımmı?		olkörmege qoysunmu?körme qoysunmu?	bizkörmege qoyayıqmı?körme qoyayıqmı?		alakörmege qoysunlamı?körme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to see?	menkörmege qoymayımmı?körme qoymayımmı?		olkörmege qoymasınmı?körme qoymasınmı?	bizkörmege qoymayıqmı?körme qoymayıqmı?		alakörmege qoymasınlamı?körme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to see	menkörmege qoyamakörme qoyama	senkörmege qoyasakörme qoyasa	olkörmege qoyadıkörme qoyadı	bizkörmege qoyabızkörme qoyabız	sizkörmege qoyasızkörme qoyasız	alakörmege qoyadılakörme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to see	menkörmege qoymaymakörme qoymayma	senkörmege qoymaysakörme qoymaysa	olkörmege qoymaydıkörme qoymaydı	bizkörmege qoymaybızkörme qoymaybız	sizkörmege qoymaysızkörme qoymaysız	alakörmege qoymaydılakörme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to see?	menkörmege qoyamıma?körme qoyamıma?	senkörmege qoyamısa?körme qoyamısa?	olkörmege qoyamıdı?körme qoyamıdı?	bizkörmege qoyamıbız?körme qoyamıbız?	sizkörmege qoyamısız?körme qoyamısız?	alakörmege qoyamıdıla?körme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to see?	menkörmege qoymaymıma?körme qoymaymıma?	senkörmege qoymaymısa?körme qoymaymısa?	olkörmege qoymaymıdı?körme qoymaymıdı?	bizkörmege qoymaymıbız?körme qoymaymıbız?	sizkörmege qoymaymısız?körme qoymaymısız?	alakörmege qoymaymıdıla?körme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to see	menkörmege qoydumkörme qoydum	senkörmege qoydungkörme qoydung	olkörmege qoydukörme qoydu	bizkörmege qoyduqkörme qoyduq	sizkörmege qoyduğuzkörme qoyduğuz	alakörmege qoydulakörme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to see	menkörmege qoymadımkörme qoymadım	senkörmege qoymadıngkörme qoymadıng	olkörmege qoymadıkörme qoymadı	bizkörmege qoymadıqkörme qoymadıq	sizkörmege qoymadığızkörme qoymadığız	alakörmege qoymadılakörme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to see?	menkörmege qoydummu?körme qoydummu?	senkörmege qoydungmu?körme qoydungmu?	olkörmege qoydumu?körme qoydumu?	bizkörmege qoyduqmu?körme qoyduqmu?	sizkörmege qoyduğuzmu?körme qoyduğuzmu?	alakörmege qoydulamı?körme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to see?	menkörmege qoymadımmı?körme qoymadımmı?	senkörmege qoymadıngmı?körme qoymadıngmı?	olkörmege qoymadımı?körme qoymadımı?	bizkörmege qoymadıqmı?körme qoymadıqmı?	sizkörmege qoymadığızmı?körme qoymadığızmı?	alakörmege qoymadılamı?körme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of körürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can see	menköralama	senköralasa	olköraladı	bizköralabız	sizköralasız	alaköraladıla
Ability — presenthe can't see	menköralmayma	senköralmaysa	olköralmaydı	bizköralmaybız	sizköralmaysız	alaköralmaydıla
Ability — presentcan he see?	menköralamıma? köralamamı?	senköralamısa?	olköralamıdı?	bizköralamıbız? köralabızmı?	sizköralamısız?	alaköralamıdıla?
Ability — presentcan't he see?	menköralmaymıma? köralmaymamı?	senköralmaymısa?	olköralmaymıdı?	bizköralmaymıbız? köralmaybızmı?	sizköralmaymısız?	alaköralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can see	menköralsam	senköralsang	olköralsa	bizköralsaq	sizköralsağız	alaköralsala
Ability — if I can…if he can't see	menköralmasam	senköralmasang	olköralmasa	bizköralmasaq	sizköralmasağız	alaköralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to see	menköraldım	senköraldıng	olköraldı	bizköraldıq	sizköraldığız	alaköraldıla
Ability — simple pasthe could not see	menköralmadım	senköralmadıng	olköralmadı	bizköralmadıq	sizköralmadığız	alaköralmadıla
Ability — simple pastwas he able to see?	menköraldımmı?	senköraldıngmı?	olköraldımı?	bizköraldıqmı?	sizköraldığızmı?	alaköraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he see?	menköralmadımmı?	senköralmadıngmı?	olköralmadımı?	bizköralmadıqmı?	sizköralmadığızmı?	alaköralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to see	menköralğanma	senköralğansa	olköralğandı	bizköralğanbız	sizköralğansız	alaköralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to see	menköralmağanma	senköralmağansa	olköralmağandı	bizköralmağanbız	sizköralmağansız	alaköralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to see?	menköralğanmıma? köralğanmamı?	senköralğanmısa?	olköralğanmıdı?	bizköralğanmıbız? köralğanbızmı?	sizköralğanmısız?	alaköralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to see?	menköralmağanmıma? köralmağanmamı?	senköralmağanmısa?	olköralmağanmıdı?	bizköralmağanmıbız? köralmağanbızmı?	sizköralmağanmısız?	alaköralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to see	menköralğan edimköralğanem	senköralğan edingköralğaneng	olköralğan ediköralğaned	bizköralğan edikköralğanek	sizköralğan edigizköralğanegiz	alaköralğan edileköralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to see	menköralmağan edimköralmağanem	senköralmağan edingköralmağaneng	olköralmağan ediköralmağaned	bizköralmağan edikköralmağanek	sizköralmağan edigizköralmağanegiz	alaköralmağan edileköralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could see	menkörala edimköralaem	senkörala edingköralaeng	olkörala ediköralaed	bizkörala edikköralaek	sizkörala edigizköralaegiz	alakörala edileköralaelle
Ability — past backgroundhe could not see	menköralmay edimköralmayem	senköralmay edingköralmayeng	olköralmay ediköralmayed	bizköralmay edikköralmayek	sizköralmay edigizköralmayegiz	alaköralmay edileköralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to see	menköralırma	senköralırsa	olköralır	bizköralırbız	sizköralırsız	alaköralırla
Ability — future Ihe won't be able to see	menköralmazma	senköralmazsa	olköralmaz	bizköralmazbız	sizköralmazsız	alaköralmazla
Ability — future Iwill he be able to see?	menköralırmıma? köralırmamı?	senköralırmısa?	olköralırmı?	bizköralırmıbız? köralırbızmı?	sizköralırmısız?	alaköralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to see?	menköralmazmıma? köralmazmamı?	senköralmazmısa?	olköralmazmı?	bizköralmazmıbız? köralmazbızmı?	sizköralmazmısız?	alaköralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to see	menkörallıqma	senkörallıqsa	olkörallıqdı	bizkörallıqbız	sizkörallıqsız	alakörallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to see	menkörallıq tülme	senkörallıq tülse	olkörallıq tüldü	bizkörallıq tülbüz	sizkörallıq tülsüz	alakörallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to see?	menkörallıqmıma? körallıqmamı?	senkörallıqmısa?	olkörallıqmıdı?	bizkörallıqmıbız? körallıqbızmı?	sizkörallıqmısız?	alakörallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to see?	menkörallıq tülmüme?	senkörallıq tülmüse?	olkörallıq tülmüdü?	bizkörallıq tülmübüz?	sizkörallıq tülmüsüz?	alakörallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to see	menköralır edimköralır em	senköralır edingköralır eng	olköralır ediköralır ed	bizköralır edikköralır ek	sizköralır edigizköralır egiz	alaköralır edileköralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to see	menköralmaz edimköralmaz em	senköralmaz edingköralmaz eng	olköralmaz ediköralmaz ed	bizköralmaz edikköralmaz ek	sizköralmaz edigizköralmaz egiz	alaköralmaz edileköralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to see		senköralğınköralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to see		senköralmağınköralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of körürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be seeing	menköre bolmazma	senköre bolmazsa	olköre bolmaz	bizköre bolmazbız	sizköre bolmazsız	alaköre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be seeing (emphatic)	menkörmey bolmazma	senkörmey bolmazsa	olkörmey bolmaz	bizkörmey bolmazbız	sizkörmey bolmazsız	alakörmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of seeing	menköre tura bolmazma	senköre tura bolmazsa	olköre tura bolmaz	bizköre tura bolmazbız	sizköre tura bolmazsız	alaköre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not seeing (emphatic)	menkörmey tura bolmazma	senkörmey tura bolmazsa	olkörmey tura bolmaz	bizkörmey tura bolmazbız	sizkörmey tura bolmazsız	alakörmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not seeing	menkörmey turama	senkörmey turasa	olkörmey turadı	bizkörmey turabız	sizkörmey turasız	alakörmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not seeing	menkörmey turmayma	senkörmey turmaysa	olkörmey turmaydı	bizkörmey turmaybız	sizkörmey turmaysız	alakörmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not seeing?	menkörmey turmaymıma	senkörmey turmaymısa	olkörmey turmaymıdı	bizkörmey turmaymıbız	sizkörmey turmaymısız	alakörmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have seen	menkörgen bolmazma	senkörgen bolmazsa	olkörgen bolmaz	bizkörgen bolmazbız	sizkörgen bolmazsız	alakörgen bolmazla
Inference — double negationhe must have seen (emphatic)	menkörmegen bolmazma	senkörmegen bolmazsa	olkörmegen bolmaz	bizkörmegen bolmazbız	sizkörmegen bolmazsız	alakörmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had seen	menkörgen bolmasam	senkörgen bolmasang	olkörgen bolmasa	bizkörgen bolmasaq	sizkörgen bolmasağız	alakörgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't seen	menkörmegen bolmasam	senkörmegen bolmasang	olkörmegen bolmasa	bizkörmegen bolmasaq	sizkörmegen bolmasağız	alakörmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to see	menkörlük bolmazma	senkörlük bolmazsa	olkörlük bolmaz	bizkörlük bolmazbız	sizkörlük bolmazsız	alakörlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to see (emphatic)	menkörmezlik bolmazma	senkörmezlik bolmazsa	olkörmezlik bolmaz	bizkörmezlik bolmazbız	sizkörmezlik bolmazsız	alakörmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to see	menkörlük bolmasam	senkörlük bolmasang	olkörlük bolmasa	bizkörlük bolmasaq	sizkörlük bolmasağız	alakörlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to see	menkörmezlik bolmasam	senkörmezlik bolmasang	olkörmezlik bolmasa	bizkörmezlik bolmasaq	sizkörmezlik bolmasağız	alakörmezlik bolmasala