şoşluq
/ʃoʃluq/
1. quiet, silence, stillness, calm
- tawlada şoşluq boldu — there was stillness in the mountains
- iŋirgi şaharnı şoşluq biyledi — quiet took over the evening town
- keçe şoşluq elni basdı — at night a quiet settled over the village
- şoşluq buzuldu — the silence was broken
- Boris Petroviç şoşluqnu buzdu — Boris Petrovich broke the silence
- tögerekni şoşluq biyledi — silence reigned all around
- şoşluqda juqlarğa tınçdı — it is easy to sleep in the quiet
2. lull, dead calm, windlessness — Used of weather and of a calm sea.
- bügün bizge hawanı şoşluğu kerekdi — today we need the weather to be calm
- jel tohtadı, şoşluq boldu — the wind stopped, and there was a dead calm
- teŋizde şoşluq boldu — there was a dead calm at sea
3. lull, quiet period (in affairs) one source
- işde şoşluq boldu — there was a lull at work
4. peace of mind, inner calm one source
- jüregine şoşluq keldi — peace came to his heart
- kölüme şoşluq keldi — calm came over my spirit
- şoşluqnu izleyme — I am looking for peace of mind
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şoşluqthe quiet | şoşluğummy quiet | şoşluğuŋyour quiet | şoşluğuhis quiet | şoşluğubuzour quiet | şoşluğuğuzyou all's quiet | şoşluqlarıtheir quiets |
| Genitive | şoşluqnuthe quiet's | şoşluğumumy quiet's | şoşluğuŋuyour quiet's | şoşluğunuhis quiet's | şoşluğubuznuour quiet's | şoşluğuğuznuyou all's quiet's | şoşluqlarınıtheir quiets' |
| Accusative | şoşluqnuthe quiet (as the object) | şoşluğumumy quiet (as the object) | şoşluğuŋuyour quiet (as the object) | şoşluğunhis quiet (as the object) | şoşluğubuznuour quiet (as the object) | şoşluğuğuznuyou all's quiet (as the object) | şoşluqlarıntheir quiets (as the object) |
| Dative | şoşluqğato the quiet | şoşluğumato my quiet | şoşluğuŋato your quiet | şoşluğunato his quiet | şoşluğubuzğato our quiet | şoşluğuğuzğato you all's quiet | şoşluqlarınato their quiets |
| Locative | şoşluqdain / at the quiet | şoşluğumdain / at my quiet | şoşluğuŋdain / at your quiet | şoşluğundain / at his quiet | şoşluğubuzdain / at our quiet | şoşluğuğuzdain / at you all's quiet | şoşluqlarındain / at their quiets |
| Ablative | şoşluqdanfrom the quiet | şoşluğumdanfrom my quiet | şoşluğuŋdanfrom your quiet | şoşluğundanfrom his quiet | şoşluğubuzdanfrom our quiet | şoşluğuğuzdanfrom you all's quiet | şoşluqlarındanfrom their quiets |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.