sınarğa
/sɯnarʁa/
1. test, try out, put to the test
- işde sınarğa — to test in practice
- jaŋı maşinanı sınaybız — we are testing the new machine
- jaşnı biçen çalıwda sınadıq — we tested the boy at haymaking
- jaŋı bıçaqnı sınadım — I tried out the new knife
- teŋiŋi qıyınlıqda sına — test your friend in hardship
- sınab körürge — to try out
- sınarğa deb — for testing, as a trial
2. experience, go through, live through, endure — Most often of hardship and grief, but it covers whatever life brings.
- açıw sınarğa — to experience grief
- men jaşawumda köbnü sınağanma — I have experienced much in my life
- ol köb qıyınlıq sınağandı — he has endured much hardship
- kesiŋi başıŋda sınarğa — to go through it yourself
- açıw sınamazğa — never to experience grief
3. taste, sample, try food or drink
- bu ayrannı sınab — tasting this ayran
- ol etni sınab kördü — he tasted the meat
- aşnı tatıwun sına — taste the flavor of the food
- bal tatıwun sınasaŋ — if you taste the honey's flavor
4. try one's strength, knowledge, or abilities
- öz küçümü sınay edim — I was testing my own strength
- qarıwuŋu, bilimiŋi da anda sına — test your strength and your knowledge there
- küçübüznü sınarğa süebiz — we want to try our strength
- ol bilimin sınadı — he tried out his knowledge
- bilek küçnü sınarğa — to try the strength of one's arm
5. observe, watch closely — Suggests watching someone closely in order to judge what they are like.
- sınab tururğa — to keep observing
- sınab qarasaŋ, körlükse — if you look closely, you will see
- men anı adamlığın sınadım — I sized him up as a person
- bir birni sınarğa — to size each other up
6. draw someone out, probe, try to find out
- ne bek sınadım ese da — however much I probed
- men anı sınarğa küreşdim — I tried to draw him out
- sınab sorğandı — he asked in order to find out
- sınab aytırğa — to say something in order to find out the truth
7. break, get broken, snap
- qolum sındı — my arm broke
- butaq sındı — the branch snapped
- butum sındı — my leg broke
- buz sınŋandı — the ice has broken
- eki sınarğa — to break in two
- sınmawçu miyala — unbreakable glass
- quyruğu sınŋan itça — like a dog with a broken tail
8. ease, subside, die down — Said of pain.
- awruw bir kesek sındı — the pain eased a little
- awruw sınmadı — the pain did not ease
- awruw tez sınar — the pain will soon ease
9. break down, be crushed, lose heart
- qıyınlıqdan sınarğa — to be crushed by hardship
- buşuw alsa, jürek sınar — if grief takes hold, the heart will break
- jüregi sınŋandı — their heart is broken
- açıwum sındı — my bitterness has passed
- ol buşuwdan sınmadı — they were not broken by grief
Expressions
- kesi başından sınasın — may they suffer it
- muhajir azabın sınarğa — suffer exile
- ayaq tübünde çöb sınmazğa — move fast; be overjoyed; act promptly
- eki ayağını tübünde çöp sınmazğa — be overjoyed
Conjugation
Common forms
- sınaydı / sınadıhe is testing
- sınadı / sındıhe tested
- sınağandı / sınŋandıhe has tested
- sınarhe will test
- sınarıqdıhe is going to test
- sınay edi / sına edihe was testing
- sınasa / sınsaif he tests
- sına / sın!test!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensınayma sınamaI am testing / I am breaking | sensınaysa sınasayou are testing / you are breaking | olsınaydı sınadıhe is testing / he is breaking | bizsınaybız sınabızwe are testing / we are breaking | sizsınaysız sınasızyou all are testing / you all are breaking | alasınaydıla sınadılathey are testing / they are breaking |
| Present (simple & continuous) | mensınamayma sınmaymaI am not testing / I am not breaking | sensınamaysa sınmaysayou are not testing / you are not breaking | olsınamaydı sınmaydıhe is not testing / he is not breaking | bizsınamaybız sınmaybızwe are not testing / we are not breaking | sizsınamaysız sınmaysızyou all are not testing / you all are not breaking | alasınamaydıla sınmaydılathey are not testing / they are not breaking |
| Present (simple & continuous) | mensınaymamı? sınaymıma? sınamamı? sınamıma?am I testing? / am I breaking? | sensınaymısa? sınamısa?are you testing? / are you breaking? | olsınaymıdı? sınamıdı?is he testing? / is he breaking? | bizsınaybızmı? sınaymıbız? sınabızmı? sınamıbız?are we testing? / are we breaking? | sizsınaymısız? sınamısız?are you all testing? / are you all breaking? | alasınaymıdıla? sınamıdıla?are they testing? / are they breaking? |
| Present (simple & continuous) | mensınamaymamı? sınamaymıma? sınmaymamı? sınmaymıma?aren't I testing? / aren't I breaking? | sensınamaymısa? sınmaymısa?aren't you testing? / aren't you breaking? | olsınamaymıdı? sınmaymıdı?isn't he testing? / isn't he breaking? | bizsınamaybızmı? sınamaymıbız? sınmaybızmı? sınmaymıbız?aren't we testing? / aren't we breaking? | sizsınamaymısız? sınmaymısız?aren't you all testing? / aren't you all breaking? | alasınamaymıdıla? sınmaymıdıla?aren't they testing? / aren't they breaking? |
| Habitual (usually, tends to) | mensınawçanma sınıwçanmaI usually test / I usually break | sensınawçansa sınıwçansayou usually test / you usually break | olsınawçandı sınıwçandıhe usually tests / he usually breaks | bizsınawçanbız sınıwçanbızwe usually test / we usually break | sizsınawçansız sınıwçansızyou all usually test / you all usually break | alasınawçandıla sınıwçandılathey usually test / they usually break |
| Habitual (usually, tends to) | mensınamawçanma sınmawçanmaI usually don't test / I usually don't break | sensınamawçansa sınmawçansayou usually don't test / you usually don't break | olsınamawçandı sınmawçandıhe usually doesn't test / he usually doesn't break | bizsınamawçanbız sınmawçanbızwe usually don't test / we usually don't break | sizsınamawçansız sınmawçansızyou all usually don't test / you all usually don't break | alasınamawçandıla sınmawçandılathey usually don't test / they usually don't break |
| Habitual (usually, tends to) | mensınawçanmamı? sınawçanmıma? sınıwçanmamı? sınıwçanmıma?do I usually test? / do I usually break? | sensınawçanmısa? sınıwçanmısa?do you usually test? / do you usually break? | olsınawçanmıdı? sınıwçanmıdı?does he usually test? / does he usually break? | bizsınawçanbızmı? sınawçanmıbız? sınıwçanbızmı? sınıwçanmıbız?do we usually test? / do we usually break? | sizsınawçanmısız? sınıwçanmısız?do you all usually test? / do you all usually break? | alasınawçanmıdıla? sınıwçanmıdıla?do they usually test? / do they usually break? |
| Habitual (usually, tends to) | mensınamawçanmamı? sınamawçanmıma? sınmawçanmamı? sınmawçanmıma?do I usually not test? / do I usually not break? | sensınamawçanmısa? sınmawçanmısa?do you usually not test? / do you usually not break? | olsınamawçanmıdı? sınmawçanmıdı?does he usually not test? / does he usually not break? | bizsınamawçanbızmı? sınamawçanmıbız? sınmawçanbızmı? sınmawçanmıbız?do we usually not test? / do we usually not break? | sizsınamawçanmısız? sınmawçanmısız?do you all usually not test? / do you all usually not break? | alasınamawçanmıdıla? sınmawçanmıdıla?do they usually not test? / do they usually not break? |
| Resultative (has become and stays) | olsınabdı sınıbdıhe has tested and remains so / he has broken and remains so | alasınabdıla sınıbdılathey have tested and remain so / they have broken and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsınabmıdı? sınıbmıdı?has he tested? / has he broken? | alasınabmıdıla? sınıbmıdıla?have they tested? / have they broken? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensınab turama sınıb turamaI keep testing / I keep breaking | sensınab turasa sınıb turasayou keep testing / you keep breaking | olsınab turadı sınıb turadıhe keeps testing / he keeps breaking | bizsınab turabız sınıb turabızwe keep testing / we keep breaking | sizsınab turasız sınıb turasızyou all keep testing / you all keep breaking | alasınab turadıla sınıb turadılathey keep testing / they keep breaking |
| Durative (keeps doing) | mensınab turmayma sınıb turmaymaI don't keep testing / I don't keep breaking | sensınab turmaysa sınıb turmaysayou don't keep testing / you don't keep breaking | olsınab turmaydı sınıb turmaydıhe doesn't keep testing / he doesn't keep breaking | bizsınab turmaybız sınıb turmaybızwe don't keep testing / we don't keep breaking | sizsınab turmaysız sınıb turmaysızyou all don't keep testing / you all don't keep breaking | alasınab turmaydıla sınıb turmaydılathey don't keep testing / they don't keep breaking |
| Durative (keeps doing) | mensınab turamamı? sınab turamıma? sınıb turamamı? sınıb turamıma?do I keep testing? / do I keep breaking? | sensınab turamısa? sınıb turamısa?do you keep testing? / do you keep breaking? | olsınab turamıdı? sınıb turamıdı?does he keep testing? / does he keep breaking? | bizsınab turabızmı? sınab turamıbız? sınıb turabızmı? sınıb turamıbız?do we keep testing? / do we keep breaking? | sizsınab turamısız? sınıb turamısız?do you all keep testing? / do you all keep breaking? | alasınab turamıdıla? sınıb turamıdıla?do they keep testing? / do they keep breaking? |
| Durative (keeps doing) | mensınab turmaymamı? sınab turmaymıma? sınıb turmaymamı? sınıb turmaymıma?don't I keep testing? / don't I keep breaking? | sensınab turmaymısa? sınıb turmaymısa?don't you keep testing? / don't you keep breaking? | olsınab turmaymıdı? sınıb turmaymıdı?doesn't he keep testing? / doesn't he keep breaking? | bizsınab turmaybızmı? sınab turmaymıbız? sınıb turmaybızmı? sınıb turmaymıbız?don't we keep testing? / don't we keep breaking? | sizsınab turmaymısız? sınıb turmaymısız?don't you all keep testing? / don't you all keep breaking? | alasınab turmaymıdıla? sınıb turmaymıdıla?don't they keep testing? / don't they keep breaking? |
| Progressive (in the middle of) | mensınay turama sına turamaI am in the middle of testing / I am in the middle of breaking | sensınay turasa sına turasayou are in the middle of testing / you are in the middle of breaking | olsınay turadı sına turadıhe is in the middle of testing / he is in the middle of breaking | bizsınay turabız sına turabızwe are in the middle of testing / we are in the middle of breaking | sizsınay turasız sına turasızyou all are in the middle of testing / you all are in the middle of breaking | alasınay turadıla sına turadılathey are in the middle of testing / they are in the middle of breaking |
| Progressive (in the middle of) | mensınay turmayma sına turmaymaI am not in the middle of testing / I am not in the middle of breaking | sensınay turmaysa sına turmaysayou are not in the middle of testing / you are not in the middle of breaking | olsınay turmaydı sına turmaydıhe is not in the middle of testing / he is not in the middle of breaking | bizsınay turmaybız sına turmaybızwe are not in the middle of testing / we are not in the middle of breaking | sizsınay turmaysız sına turmaysızyou all are not in the middle of testing / you all are not in the middle of breaking | alasınay turmaydıla sına turmaydılathey are not in the middle of testing / they are not in the middle of breaking |
| Progressive (in the middle of) | mensınay turamamı? sınay turamıma? sına turamamı? sına turamıma?am I in the middle of testing? / am I in the middle of breaking? | sensınay turamısa? sına turamısa?are you in the middle of testing? / are you in the middle of breaking? | olsınay turamıdı? sına turamıdı?is he in the middle of testing? / is he in the middle of breaking? | bizsınay turabızmı? sınay turamıbız? sına turabızmı? sına turamıbız?are we in the middle of testing? / are we in the middle of breaking? | sizsınay turamısız? sına turamısız?are you all in the middle of testing? / are you all in the middle of breaking? | alasınay turamıdıla? sına turamıdıla?are they in the middle of testing? / are they in the middle of breaking? |
| Progressive (in the middle of) | mensınay turmaymamı? sınay turmaymıma? sına turmaymamı? sına turmaymıma?aren't I in the middle of testing? / aren't I in the middle of breaking? | sensınay turmaymısa? sına turmaymısa?aren't you in the middle of testing? / aren't you in the middle of breaking? | olsınay turmaymıdı? sına turmaymıdı?isn't he in the middle of testing? / isn't he in the middle of breaking? | bizsınay turmaybızmı? sınay turmaymıbız? sına turmaybızmı? sına turmaymıbız?aren't we in the middle of testing? / aren't we in the middle of breaking? | sizsınay turmaymısız? sına turmaymısız?aren't you all in the middle of testing? / aren't you all in the middle of breaking? | alasınay turmaymıdıla? sına turmaymıdıla?aren't they in the middle of testing? / aren't they in the middle of breaking? |
| Simple past (definite) | mensınadım sındımI tested / I broke | sensınadıŋ sındıŋyou tested / you broke | olsınadı sındıhe tested / he broke | bizsınadıq sındıqwe tested / we broke | sizsınadığız sındığızyou all tested / you all broke | alasınadıla sındılathey tested / they broke |
| Simple past (definite) | mensınamadım sınmadımI didn't test / I didn't break | sensınamadıŋ sınmadıŋyou didn't test / you didn't break | olsınamadı sınmadıhe didn't test / he didn't break | bizsınamadıq sınmadıqwe didn't test / we didn't break | sizsınamadığız sınmadığızyou all didn't test / you all didn't break | alasınamadıla sınmadılathey didn't test / they didn't break |
| Simple past (definite) | mensınadımmı? sındımmı?did I test? / did I break? | sensınadıŋmı? sındıŋmı?did you test? / did you break? | olsınadımı? sındımı?did he test? / did he break? | bizsınadıqmı? sındıqmı?did we test? / did we break? | sizsınadığızmı? sındığızmı?did you all test? / did you all break? | alasınadılamı? sındılamı?did they test? / did they break? |
| Simple past (definite) | mensınamadımmı? sınmadımmı?didn't I test? / didn't I break? | sensınamadıŋmı? sınmadıŋmı?didn't you test? / didn't you break? | olsınamadımı? sınmadımı?didn't he test? / didn't he break? | bizsınamadıqmı? sınmadıqmı?didn't we test? / didn't we break? | sizsınamadığızmı? sınmadığızmı?didn't you all test? / didn't you all break? | alasınamadılamı? sınmadılamı?didn't they test? / didn't they break? |
| Perfect (past indefinite) | mensınağanma sınŋanmaI have tested / I have broken | sensınağansa sınŋansayou have tested / you have broken | olsınağandı sınŋandıhe has tested / he has broken | bizsınağanbız sınŋanbızwe have tested / we have broken | sizsınağansız sınŋansızyou all have tested / you all have broken | alasınağandıla sınŋandılathey have tested / they have broken |
| Perfect (past indefinite) | mensınamağanma sınmağanmaI haven't tested / I haven't broken | sensınamağansa sınmağansayou haven't tested / you haven't broken | olsınamağandı sınmağandıhe hasn't tested / he hasn't broken | bizsınamağanbız sınmağanbızwe haven't tested / we haven't broken | sizsınamağansız sınmağansızyou all haven't tested / you all haven't broken | alasınamağandıla sınmağandılathey haven't tested / they haven't broken |
| Perfect (past indefinite) | mensınağanmamı? sınağanmıma? sınŋanmamı? sınŋanmıma?have I tested? / have I broken? | sensınağanmısa? sınŋanmısa?have you tested? / have you broken? | olsınağanmıdı? sınŋanmıdı?has he tested? / has he broken? | bizsınağanbızmı? sınağanmıbız? sınŋanbızmı? sınŋanmıbız?have we tested? / have we broken? | sizsınağanmısız? sınŋanmısız?have you all tested? / have you all broken? | alasınağanmıdıla? sınŋanmıdıla?have they tested? / have they broken? |
| Perfect (past indefinite) | mensınamağanmamı? sınamağanmıma? sınmağanmamı? sınmağanmıma?haven't I tested? / haven't I broken? | sensınamağanmısa? sınmağanmısa?haven't you tested? / haven't you broken? | olsınamağanmıdı? sınmağanmıdı?hasn't he tested? / hasn't he broken? | bizsınamağanbızmı? sınamağanmıbız? sınmağanbızmı? sınmağanmıbız?haven't we tested? / haven't we broken? | sizsınamağanmısız? sınmağanmısız?haven't you all tested? / haven't you all broken? | alasınamağanmıdıla? sınmağanmıdıla?haven't they tested? / haven't they broken? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensınab turdum sınıb turdumI kept testing / I kept breaking | sensınab turduŋ sınıb turduŋyou kept testing / you kept breaking | olsınab turdu sınıb turduhe kept testing / he kept breaking | bizsınab turduq sınıb turduqwe kept testing / we kept breaking | sizsınab turduğuz sınıb turduğuzyou all kept testing / you all kept breaking | alasınab turdula sınıb turdulathey kept testing / they kept breaking |
| Durative, definite past (kept doing) | mensınab turmadım sınıb turmadımI didn't keep testing / I didn't keep breaking | sensınab turmadıŋ sınıb turmadıŋyou didn't keep testing / you didn't keep breaking | olsınab turmadı sınıb turmadıhe didn't keep testing / he didn't keep breaking | bizsınab turmadıq sınıb turmadıqwe didn't keep testing / we didn't keep breaking | sizsınab turmadığız sınıb turmadığızyou all didn't keep testing / you all didn't keep breaking | alasınab turmadıla sınıb turmadılathey didn't keep testing / they didn't keep breaking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensınarmaI will test / I will break | sensınarsayou will test / you will break | olsınarhe will test / he will break | bizsınarbızwe will test / we will break | sizsınarsızyou all will test / you all will break | alasınarlathey will test / they will break |
| Indefinite future (future I) | mensınamazma sınmazmaI won't test / I won't break | sensınamazsa sınmazsayou won't test / you won't break | olsınamaz sınmazhe won't test / he won't break | bizsınamazbız sınmazbızwe won't test / we won't break | sizsınamazsız sınmazsızyou all won't test / you all won't break | alasınamazla sınmazlathey won't test / they won't break |
| Indefinite future (future I) | mensınarmamı? sınarmıma?will I test? / will I break? | sensınarmısa?will you test? / will you break? | olsınarmı?will he test? / will he break? | bizsınarbızmı? sınarmıbız?will we test? / will we break? | sizsınarmısız?will you all test? / will you all break? | alasınarlamı? sınarmıla?will they test? / will they break? |
| Indefinite future (future I) | mensınamazmamı? sınamazmıma? sınmazmamı? sınmazmıma?won't I test? / won't I break? | sensınamazmısa? sınmazmısa?won't you test? / won't you break? | olsınamazmı? sınmazmı?won't he test? / won't he break? | bizsınamazbızmı? sınamazmıbız? sınmazbızmı? sınmazmıbız?won't we test? / won't we break? | sizsınamazmısız? sınmazmısız?won't you all test? / won't you all break? | alasınamazlamı? sınamazmıla? sınmazlamı? sınmazmıla?won't they test? / won't they break? |
| Definite future (future II) | mensınarıqmaI am going to test / I am going to break | sensınarıqsayou are going to test / you are going to break | olsınarıqdıhe is going to test / he is going to break | bizsınarıqbızwe are going to test / we are going to break | sizsınarıqsızyou all are going to test / you all are going to break | alasınarıqdılathey are going to test / they are going to break |
| Definite future (future II) | mensınarıq tülmeI am not going to test / I am not going to break | sensınarıq tülseyou are not going to test / you are not going to break | olsınarıq tüldühe is not going to test / he is not going to break | bizsınarıq tülbüzwe are not going to test / we are not going to break | sizsınarıq tülsüzyou all are not going to test / you all are not going to break | alasınarıq tüldülethey are not going to test / they are not going to break |
| Definite future (future II) | mensınarıqmamı? sınarıqmıma?am I going to test? / am I going to break? | sensınarıqmısa?are you going to test? / are you going to break? | olsınarıqmıdı?is he going to test? / is he going to break? | bizsınarıqbızmı? sınarıqmıbız?are we going to test? / are we going to break? | sizsınarıqmısız?are you all going to test? / are you all going to break? | alasınarıqmıdıla?are they going to test? / are they going to break? |
| Definite future (future II) | mensınarıq tülmüme?aren't I going to test? / aren't I going to break? | sensınarıq tülmüse?aren't you going to test? / aren't you going to break? | olsınarıq tülmüdü?isn't he going to test? / isn't he going to break? | bizsınarıq tülmübüz?aren't we going to test? / aren't we going to break? | sizsınarıq tülmüsüz?aren't you all going to test? / aren't you all going to break? | alasınarıq tülmüdüle?aren't they going to test? / aren't they going to break? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensınağan edim sınŋan edimsınağanem / sınŋanemI had tested / I had broken | sensınağan ediŋ sınŋan ediŋsınağaneŋ / sınŋaneŋyou had tested / you had broken | olsınağan edi sınŋan edisınağaned / sınŋanedhe had tested / he had broken | bizsınağan edik sınŋan ediksınağanek / sınŋanekwe had tested / we had broken | sizsınağan edigiz sınŋan edigizsınağanegiz / sınŋanegizyou all had tested / you all had broken | alasınağan edile sınŋan edilesınağanelle / sınŋanellethey had tested / they had broken |
| Past perfect (pluperfect) | mensınamağan edim sınmağan edimsınamağanem / sınmağanemI hadn't tested / I hadn't broken | sensınamağan ediŋ sınmağan ediŋsınamağaneŋ / sınmağaneŋyou hadn't tested / you hadn't broken | olsınamağan edi sınmağan edisınamağaned / sınmağanedhe hadn't tested / he hadn't broken | bizsınamağan edik sınmağan ediksınamağanek / sınmağanekwe hadn't tested / we hadn't broken | sizsınamağan edigiz sınmağan edigizsınamağanegiz / sınmağanegizyou all hadn't tested / you all hadn't broken | alasınamağan edile sınmağan edilesınamağanelle / sınmağanellethey hadn't tested / they hadn't broken |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensınay edim sına edimsınayem / sınaemI was testing / I was breaking | sensınay ediŋ sına ediŋsınayeŋ / sınaeŋyou were testing / you were breaking | olsınay edi sına edisınayed / sınaedhe was testing / he was breaking | bizsınay edik sına ediksınayek / sınaekwe were testing / we were breaking | sizsınay edigiz sına edigizsınayegiz / sınaegizyou all were testing / you all were breaking | alasınay edile sına edilesınayelle / sınaellethey were testing / they were breaking |
| Past continuous (imperfect) | mensınamay edim sınmay edimsınamayem / sınmayemI wasn't testing / I wasn't breaking | sensınamay ediŋ sınmay ediŋsınamayeŋ / sınmayeŋyou weren't testing / you weren't breaking | olsınamay edi sınmay edisınamayed / sınmayedhe wasn't testing / he wasn't breaking | bizsınamay edik sınmay ediksınamayek / sınmayekwe weren't testing / we weren't breaking | sizsınamay edigiz sınmay edigizsınamayegiz / sınmayegizyou all weren't testing / you all weren't breaking | alasınamay edile sınmay edilesınamayelle / sınmayellethey weren't testing / they weren't breaking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensınawçan edim sınıwçan edimsınawçanem / sınıwçanemI used to test / I used to break | sensınawçan ediŋ sınıwçan ediŋsınawçaneŋ / sınıwçaneŋyou used to test / you used to break | olsınawçan edi sınıwçan edisınawçaned / sınıwçanedhe used to test / he used to break | bizsınawçan edik sınıwçan ediksınawçanek / sınıwçanekwe used to test / we used to break | sizsınawçan edigiz sınıwçan edigizsınawçanegiz / sınıwçanegizyou all used to test / you all used to break | alasınawçan edile sınıwçan edilesınawçanelle / sınıwçanellethey used to test / they used to break |
| Habitual past (used to) | mensınamawçan edim sınmawçan edimsınamawçanem / sınmawçanemI didn't use to test / I didn't use to break | sensınamawçan ediŋ sınmawçan ediŋsınamawçaneŋ / sınmawçaneŋyou didn't use to test / you didn't use to break | olsınamawçan edi sınmawçan edisınamawçaned / sınmawçanedhe didn't use to test / he didn't use to break | bizsınamawçan edik sınmawçan ediksınamawçanek / sınmawçanekwe didn't use to test / we didn't use to break | sizsınamawçan edigiz sınmawçan edigizsınamawçanegiz / sınmawçanegizyou all didn't use to test / you all didn't use to break | alasınamawçan edile sınmawçan edilesınamawçanelle / sınmawçanellethey didn't use to test / they didn't use to break |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsınab edi sınıb edihe had tested and remained so / he had broken and remained so | alasınab edile sınıb edilethey had tested and remained so / they had broken and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsınab tül edi sınıb tül edihe hadn't tested / he hadn't broken | alasınab tül edile sınıb tül edilethey hadn't tested / they hadn't broken | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensınab tura edim sınıb tura edimsınab turaem / sınıb turaemI had kept testing / I had kept breaking | sensınab tura ediŋ sınıb tura ediŋsınab turaeŋ / sınıb turaeŋyou had kept testing / you had kept breaking | olsınab tura edi sınıb tura edisınab turaed / sınıb turaedhe had kept testing / he had kept breaking | bizsınab tura edik sınıb tura ediksınab turaek / sınıb turaekwe had kept testing / we had kept breaking | sizsınab tura edigiz sınıb tura edigizsınab turaegiz / sınıb turaegizyou all had kept testing / you all had kept breaking | alasınab tura edile sınıb tura edilesınab turaelle / sınıb turaellethey had kept testing / they had kept breaking |
| Past durative (had kept doing) | mensınab turmay edim sınıb turmay edimsınab turmayem / sınıb turmayemI hadn't kept testing / I hadn't kept breaking | sensınab turmay ediŋ sınıb turmay ediŋsınab turmayeŋ / sınıb turmayeŋyou hadn't kept testing / you hadn't kept breaking | olsınab turmay edi sınıb turmay edisınab turmayed / sınıb turmayedhe hadn't kept testing / he hadn't kept breaking | bizsınab turmay edik sınıb turmay ediksınab turmayek / sınıb turmayekwe hadn't kept testing / we hadn't kept breaking | sizsınab turmay edigiz sınıb turmay edigizsınab turmayegiz / sınıb turmayegizyou all hadn't kept testing / you all hadn't kept breaking | alasınab turmay edile sınıb turmay edilesınab turmayelle / sınıb turmayellethey hadn't kept testing / they hadn't kept breaking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensınay tura edim sına tura edimsınay turaem / sına turaemI was in the middle of testing / I was in the middle of breaking | sensınay tura ediŋ sına tura ediŋsınay turaeŋ / sına turaeŋyou were in the middle of testing / you were in the middle of breaking | olsınay tura edi sına tura edisınay turaed / sına turaedhe was in the middle of testing / he was in the middle of breaking | bizsınay tura edik sına tura ediksınay turaek / sına turaekwe were in the middle of testing / we were in the middle of breaking | sizsınay tura edigiz sına tura edigizsınay turaegiz / sına turaegizyou all were in the middle of testing / you all were in the middle of breaking | alasınay tura edile sına tura edilesınay turaelle / sına turaellethey were in the middle of testing / they were in the middle of breaking |
| Past progressive (was in the middle of) | mensınay turmay edim sına turmay edimsınay turmayem / sına turmayemI wasn't in the middle of testing / I wasn't in the middle of breaking | sensınay turmay ediŋ sına turmay ediŋsınay turmayeŋ / sına turmayeŋyou weren't in the middle of testing / you weren't in the middle of breaking | olsınay turmay edi sına turmay edisınay turmayed / sına turmayedhe wasn't in the middle of testing / he wasn't in the middle of breaking | bizsınay turmay edik sına turmay ediksınay turmayek / sına turmayekwe weren't in the middle of testing / we weren't in the middle of breaking | sizsınay turmay edigiz sına turmay edigizsınay turmayegiz / sına turmayegizyou all weren't in the middle of testing / you all weren't in the middle of breaking | alasınay turmay edile sına turmay edilesınay turmayelle / sına turmayellethey weren't in the middle of testing / they weren't in the middle of breaking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensınar edimsınar emI would test / I would break | sensınar ediŋsınar eŋyou would test / you would break | olsınar edisınar edhe would test / he would break | bizsınar ediksınar ekwe would test / we would break | sizsınar edigizsınar egizyou all would test / you all would break | alasınar edilesınar ellethey would test / they would break |
| Conditional result (would) | mensınamaz edim sınmaz edimsınamaz em / sınmaz emI wouldn't test / I wouldn't break | sensınamaz ediŋ sınmaz ediŋsınamaz eŋ / sınmaz eŋyou wouldn't test / you wouldn't break | olsınamaz edi sınmaz edisınamaz ed / sınmaz edhe wouldn't test / he wouldn't break | bizsınamaz edik sınmaz ediksınamaz ek / sınmaz ekwe wouldn't test / we wouldn't break | sizsınamaz edigiz sınmaz edigizsınamaz egiz / sınmaz egizyou all wouldn't test / you all wouldn't break | alasınamaz edile sınmaz edilesınamaz elle / sınmaz ellethey wouldn't test / they wouldn't break |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensınarıq edimsınarıq emI would have tested / I would have broken | sensınarıq ediŋsınarıq eŋyou would have tested / you would have broken | olsınarıq edisınarıq edhe would have tested / he would have broken | bizsınarıq ediksınarıq ekwe would have tested / we would have broken | sizsınarıq edigizsınarıq egizyou all would have tested / you all would have broken | alasınarıq edilesınarıq ellethey would have tested / they would have broken |
| Past conditional result (would have) | mensınarıq tül edimsınarıq tül emI wouldn't have tested / I wouldn't have broken | sensınarıq tül ediŋsınarıq tül eŋyou wouldn't have tested / you wouldn't have broken | olsınarıq tül edisınarıq tül edhe wouldn't have tested / he wouldn't have broken | bizsınarıq tül ediksınarıq tül ekwe wouldn't have tested / we wouldn't have broken | sizsınarıq tül edigizsınarıq tül egizyou all wouldn't have tested / you all wouldn't have broken | alasınarıq tül edilesınarıq tül ellethey wouldn't have tested / they wouldn't have broken |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensınasam sınsamif I test / if I break | sensınasaŋ sınsaŋif you test / if you break | olsınasa sınsaif he tests / if he breaks | bizsınasaq sınsaqif we test / if we break | sizsınasağız sınsağızif you all test / if you all break | alasınasala sınsalaif they test / if they break |
| Conditional | mensınamasam sınmasamif I don't test / if I don't break | sensınamasaŋ sınmasaŋif you don't test / if you don't break | olsınamasa sınmasaif he doesn't test / if he doesn't break | bizsınamasaq sınmasaqif we don't test / if we don't break | sizsınamasağız sınmasağızif you all don't test / if you all don't break | alasınamasala sınmasalaif they don't test / if they don't break |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensınay esem sına esemif I am testing / if I am breaking | sensınay eseŋ sına eseŋif you are testing / if you are breaking | olsınay ese sına eseif he is testing / if he is breaking | bizsınay esek sına esekif we are testing / if we are breaking | sizsınay esegiz sına esegizif you all are testing / if you all are breaking | alasınay esele sına eseleif they are testing / if they are breaking |
| Conditional, present real | mensınamay esem sınmay esemif I am not testing / if I am not breaking | sensınamay eseŋ sınmay eseŋif you are not testing / if you are not breaking | olsınamay ese sınmay eseif he is not testing / if he is not breaking | bizsınamay esek sınmay esekif we are not testing / if we are not breaking | sizsınamay esegiz sınmay esegizif you all are not testing / if you all are not breaking | alasınamay esele sınmay eseleif they are not testing / if they are not breaking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensınasam edi sınsam edisınasam ed / sınsam edif only I tested / if only I broke | sensınasaŋ edi sınsaŋ edisınasaŋ ed / sınsaŋ edif only you tested / if only you broke | olsınasa edi sınsa edisınasaed / sınsaedif only he tested / if only he broke | bizsınasaq edi sınsaq edisınasaq ed / sınsaq edif only we tested / if only we broke | sizsınasağız edi sınsağız edisınasağız ed / sınsağız edif only you all tested / if only you all broke | alasınasala edi sınsala edisınasalaed / sınsalaedif only they tested / if only they broke |
| Wish, present/future (if only) | mensınamasam edi sınmasam edisınamasam ed / sınmasam edif only I didn't test / if only I didn't break | sensınamasaŋ edi sınmasaŋ edisınamasaŋ ed / sınmasaŋ edif only you didn't test / if only you didn't break | olsınamasa edi sınmasa edisınamasaed / sınmasaedif only he didn't test / if only he didn't break | bizsınamasaq edi sınmasaq edisınamasaq ed / sınmasaq edif only we didn't test / if only we didn't break | sizsınamasağız edi sınmasağız edisınamasağız ed / sınmasağız edif only you all didn't test / if only you all didn't break | alasınamasala edi sınmasala edisınamasalaed / sınmasalaedif only they didn't test / if only they didn't break |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensınab tursam sınıb tursamif I carry on testing / if I carry on breaking | sensınab tursaŋ sınıb tursaŋif you carry on testing / if you carry on breaking | olsınab tursa sınıb tursaif he carries on testing / if he carries on breaking | bizsınab tursaq sınıb tursaqif we carry on testing / if we carry on breaking | sizsınab tursağız sınıb tursağızif you all carry on testing / if you all carry on breaking | alasınab tursala sınıb tursalaif they carry on testing / if they carry on breaking |
| Durative conditional | mensınab turmasam sınıb turmasamif I don't carry on testing / if I don't carry on breaking | sensınab turmasaŋ sınıb turmasaŋif you don't carry on testing / if you don't carry on breaking | olsınab turmasa sınıb turmasaif he doesn't carry on testing / if he doesn't carry on breaking | bizsınab turmasaq sınıb turmasaqif we don't carry on testing / if we don't carry on breaking | sizsınab turmasağız sınıb turmasağızif you all don't carry on testing / if you all don't carry on breaking | alasınab turmasala sınıb turmasalaif they don't carry on testing / if they don't carry on breaking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensınab tura esem sınıb tura esemif I have kept testing / if I have kept breaking | sensınab tura eseŋ sınıb tura eseŋif you have kept testing / if you have kept breaking | olsınab tura ese sınıb tura eseif he has kept testing / if he has kept breaking | bizsınab tura esek sınıb tura esekif we have kept testing / if we have kept breaking | sizsınab tura esegiz sınıb tura esegizif you all have kept testing / if you all have kept breaking | alasınab tura esele sınıb tura eseleif they have kept testing / if they have kept breaking |
| Durative conditional, present real | mensınab turmay esem sınıb turmay esemif I haven't kept testing / if I haven't kept breaking | sensınab turmay eseŋ sınıb turmay eseŋif you haven't kept testing / if you haven't kept breaking | olsınab turmay ese sınıb turmay eseif he hasn't kept testing / if he hasn't kept breaking | bizsınab turmay esek sınıb turmay esekif we haven't kept testing / if we haven't kept breaking | sizsınab turmay esegiz sınıb turmay esegizif you all haven't kept testing / if you all haven't kept breaking | alasınab turmay esele sınıb turmay eseleif they haven't kept testing / if they haven't kept breaking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensınay tursam sına tursamif I keep testing / if I keep breaking | sensınay tursaŋ sına tursaŋif you keep testing / if you keep breaking | olsınay tursa sına tursaif he keeps testing / if he keeps breaking | bizsınay tursaq sına tursaqif we keep testing / if we keep breaking | sizsınay tursağız sına tursağızif you all keep testing / if you all keep breaking | alasınay tursala sına tursalaif they keep testing / if they keep breaking |
| Progressive conditional | mensınamay tursam sınmay tursamif I keep on not testing / if I keep on not breaking | sensınamay tursaŋ sınmay tursaŋif you keep on not testing / if you keep on not breaking | olsınamay tursa sınmay tursaif he keeps on not testing / if he keeps on not breaking | bizsınamay tursaq sınmay tursaqif we keep on not testing / if we keep on not breaking | sizsınamay tursağız sınmay tursağızif you all keep on not testing / if you all keep on not breaking | alasınamay tursala sınmay tursalaif they keep on not testing / if they keep on not breaking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensınay tura esem sına tura esemif I am in the middle of testing / if I am in the middle of breaking | sensınay tura eseŋ sına tura eseŋif you are in the middle of testing / if you are in the middle of breaking | olsınay tura ese sına tura eseif he is in the middle of testing / if he is in the middle of breaking | bizsınay tura esek sına tura esekif we are in the middle of testing / if we are in the middle of breaking | sizsınay tura esegiz sına tura esegizif you all are in the middle of testing / if you all are in the middle of breaking | alasınay tura esele sına tura eseleif they are in the middle of testing / if they are in the middle of breaking |
| Progressive conditional, present real | mensınamay tura esem sınmay tura esemif I keep on not testing / if I keep on not breaking | sensınamay tura eseŋ sınmay tura eseŋif you keep on not testing / if you keep on not breaking | olsınamay tura ese sınmay tura eseif he keeps on not testing / if he keeps on not breaking | bizsınamay tura esek sınmay tura esekif we keep on not testing / if we keep on not breaking | sizsınamay tura esegiz sınmay tura esegizif you all keep on not testing / if you all keep on not breaking | alasınamay tura esele sınmay tura eseleif they keep on not testing / if they keep on not breaking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensınadım esem sındım esemif I tested / if I broke | sensınadıŋ eseŋ sındıŋ eseŋif you tested / if you broke | olsınadı ese sındı eseif he tested / if he broke | bizsınadıq esek sındıq esekif we tested / if we broke | sizsınadığız esegiz sındığız esegizif you all tested / if you all broke | alasınadıla esele sındıla eseleif they tested / if they broke |
| Conditional, definite past1 | mensınamadım esem sınmadım esemif I didn't test / if I didn't break | sensınamadıŋ eseŋ sınmadıŋ eseŋif you didn't test / if you didn't break | olsınamadı ese sınmadı eseif he didn't test / if he didn't break | bizsınamadıq esek sınmadıq esekif we didn't test / if we didn't break | sizsınamadığız esegiz sınmadığız esegizif you all didn't test / if you all didn't break | alasınamadıla esele sınmadıla eseleif they didn't test / if they didn't break |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensınağan esem sınŋan esemif I did test (indeed) / if I did break (indeed) | sensınağan eseŋ sınŋan eseŋif you did test (indeed) / if you did break (indeed) | olsınağan ese sınŋan eseif he did test (indeed) / if he did break (indeed) | bizsınağan esek sınŋan esekif we did test (indeed) / if we did break (indeed) | sizsınağan esegiz sınŋan esegizif you all did test (indeed) / if you all did break (indeed) | alasınağan esele sınŋan eseleif they did test (indeed) / if they did break (indeed) |
| Conditional, past real | mensınamağan esem sınmağan esemif I didn't test (indeed) / if I didn't break (indeed) | sensınamağan eseŋ sınmağan eseŋif you didn't test (indeed) / if you didn't break (indeed) | olsınamağan ese sınmağan eseif he didn't test (indeed) / if he didn't break (indeed) | bizsınamağan esek sınmağan esekif we didn't test (indeed) / if we didn't break (indeed) | sizsınamağan esegiz sınmağan esegizif you all didn't test (indeed) / if you all didn't break (indeed) | alasınamağan esele sınmağan eseleif they didn't test (indeed) / if they didn't break (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensınağan bolsam sınŋan bolsamif I had tested / if I had broken | sensınağan bolsaŋ sınŋan bolsaŋif you had tested / if you had broken | olsınağan bolsa sınŋan bolsaif he had tested / if he had broken | bizsınağan bolsaq sınŋan bolsaqif we had tested / if we had broken | sizsınağan bolsağız sınŋan bolsağızif you all had tested / if you all had broken | alasınağan bolsala sınŋan bolsalaif they had tested / if they had broken |
| Conditional, counterfactual | mensınamağan bolsam sınmağan bolsamif I hadn't tested / if I hadn't broken | sensınamağan bolsaŋ sınmağan bolsaŋif you hadn't tested / if you hadn't broken | olsınamağan bolsa sınmağan bolsaif he hadn't tested / if he hadn't broken | bizsınamağan bolsaq sınmağan bolsaqif we hadn't tested / if we hadn't broken | sizsınamağan bolsağız sınmağan bolsağızif you all hadn't tested / if you all hadn't broken | alasınamağan bolsala sınmağan bolsalaif they hadn't tested / if they hadn't broken |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensınağan bolsam edi sınŋan bolsam edisınağan bolsam ed / sınŋan bolsam edif only I had tested / if only I had broken | sensınağan bolsaŋ edi sınŋan bolsaŋ edisınağan bolsaŋ ed / sınŋan bolsaŋ edif only you had tested / if only you had broken | olsınağan bolsa edi sınŋan bolsa edisınağan bolsaed / sınŋan bolsaedif only he had tested / if only he had broken | bizsınağan bolsaq edi sınŋan bolsaq edisınağan bolsaq ed / sınŋan bolsaq edif only we had tested / if only we had broken | sizsınağan bolsağız edi sınŋan bolsağız edisınağan bolsağız ed / sınŋan bolsağız edif only you all had tested / if only you all had broken | alasınağan bolsala edi sınŋan bolsala edisınağan bolsalaed / sınŋan bolsalaedif only they had tested / if only they had broken |
| Wish, past (if only I had) | mensınamağan bolsam edi sınmağan bolsam edisınamağan bolsam ed / sınmağan bolsam edif only I hadn't tested / if only I hadn't broken | sensınamağan bolsaŋ edi sınmağan bolsaŋ edisınamağan bolsaŋ ed / sınmağan bolsaŋ edif only you hadn't tested / if only you hadn't broken | olsınamağan bolsa edi sınmağan bolsa edisınamağan bolsaed / sınmağan bolsaedif only he hadn't tested / if only he hadn't broken | bizsınamağan bolsaq edi sınmağan bolsaq edisınamağan bolsaq ed / sınmağan bolsaq edif only we hadn't tested / if only we hadn't broken | sizsınamağan bolsağız edi sınmağan bolsağız edisınamağan bolsağız ed / sınmağan bolsağız edif only you all hadn't tested / if only you all hadn't broken | alasınamağan bolsala edi sınmağan bolsala edisınamağan bolsalaed / sınmağan bolsalaedif only they hadn't tested / if only they hadn't broken |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensınar esemif I will test / if I will break | sensınar eseŋif you will test / if you will break | olsınar eseif he will test / if he will break | bizsınar esekif we will test / if we will break | sizsınar esegizif you all will test / if you all will break | alasınar eseleif they will test / if they will break |
| Conditional, aorist | mensınamaz esem sınmaz esemif I won't test / if I won't break | sensınamaz eseŋ sınmaz eseŋif you won't test / if you won't break | olsınamaz ese sınmaz eseif he won't test / if he won't break | bizsınamaz esek sınmaz esekif we won't test / if we won't break | sizsınamaz esegiz sınmaz esegizif you all won't test / if you all won't break | alasınamaz esele sınmaz eseleif they won't test / if they won't break |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensınarıq esemif I am going to test / if I am going to break | sensınarıq eseŋif you are going to test / if you are going to break | olsınarıq eseif he is going to test / if he is going to break | bizsınarıq esekif we are going to test / if we are going to break | sizsınarıq esegizif you all are going to test / if you all are going to break | alasınarıq eseleif they are going to test / if they are going to break |
| Conditional, future | mensınarıq tül esemif I am not going to test / if I am not going to break | sensınarıq tül eseŋif you are not going to test / if you are not going to break | olsınarıq tül eseif he is not going to test / if he is not going to break | bizsınarıq tül esekif we are not going to test / if we are not going to break | sizsınarıq tül esegizif you all are not going to test / if you all are not going to break | alasınarıq tül eseleif they are not going to test / if they are not going to break |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensınarıq bolsamif I were going to test / if I were going to break | sensınarıq bolsaŋif you were going to test / if you were going to break | olsınarıq bolsaif he were going to test / if he were going to break | bizsınarıq bolsaqif we were going to test / if we were going to break | sizsınarıq bolsağızif you all were going to test / if you all were going to break | alasınarıq bolsalaif they were going to test / if they were going to break |
| Conditional, counterfactual future | mensınamazlıq bolsam sınmazlıq bolsamif I were not going to test / if I were not going to break | sensınamazlıq bolsaŋ sınmazlıq bolsaŋif you were not going to test / if you were not going to break | olsınamazlıq bolsa sınmazlıq bolsaif he were not going to test / if he were not going to break | bizsınamazlıq bolsaq sınmazlıq bolsaqif we were not going to test / if we were not going to break | sizsınamazlıq bolsağız sınmazlıq bolsağızif you all were not going to test / if you all were not going to break | alasınamazlıq bolsala sınmazlıq bolsalaif they were not going to test / if they were not going to break |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sınadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensınay bolurma sına bolurmaI must be testing / I must be breaking | sensınay bolursa sına bolursayou must be testing / you must be breaking | olsınay bolur sına bolurhe must be testing / he must be breaking | bizsınay bolurbuz sına bolurbuzwe must be testing / we must be breaking | sizsınay bolursuz sına bolursuzyou all must be testing / you all must be breaking | alasınay bolurla sına bolurlathey must be testing / they must be breaking |
| Inference, present (must be doing) | mensınamay bolurma sınmay bolurmaI must not be testing / I must not be breaking | sensınamay bolursa sınmay bolursayou must not be testing / you must not be breaking | olsınamay bolur sınmay bolurhe must not be testing / he must not be breaking | bizsınamay bolurbuz sınmay bolurbuzwe must not be testing / we must not be breaking | sizsınamay bolursuz sınmay bolursuzyou all must not be testing / you all must not be breaking | alasınamay bolurla sınmay bolurlathey must not be testing / they must not be breaking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensınay tura bolurma sına tura bolurmaI must be in the middle of testing / I must be in the middle of breaking | sensınay tura bolursa sına tura bolursayou must be in the middle of testing / you must be in the middle of breaking | olsınay tura bolur sına tura bolurhe must be in the middle of testing / he must be in the middle of breaking | bizsınay tura bolurbuz sına tura bolurbuzwe must be in the middle of testing / we must be in the middle of breaking | sizsınay tura bolursuz sına tura bolursuzyou all must be in the middle of testing / you all must be in the middle of breaking | alasınay tura bolurla sına tura bolurlathey must be in the middle of testing / they must be in the middle of breaking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensınamay tura bolurma sınmay tura bolurmaI must keep on not testing / I must keep on not breaking | sensınamay tura bolursa sınmay tura bolursayou must keep on not testing / you must keep on not breaking | olsınamay tura bolur sınmay tura bolurhe must keep on not testing / he must keep on not breaking | bizsınamay tura bolurbuz sınmay tura bolurbuzwe must keep on not testing / we must keep on not breaking | sizsınamay tura bolursuz sınmay tura bolursuzyou all must keep on not testing / you all must keep on not breaking | alasınamay tura bolurla sınmay tura bolurlathey must keep on not testing / they must keep on not breaking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensınağan bolurma sınŋan bolurmaI must have tested / I must have broken | sensınağan bolursa sınŋan bolursayou must have tested / you must have broken | olsınağan bolur sınŋan bolurhe must have tested / he must have broken | bizsınağan bolurbuz sınŋan bolurbuzwe must have tested / we must have broken | sizsınağan bolursuz sınŋan bolursuzyou all must have tested / you all must have broken | alasınağan bolurla sınŋan bolurlathey must have tested / they must have broken |
| Inference (must have) | mensınamağan bolurma sınmağan bolurmaI must not have tested / I must not have broken | sensınamağan bolursa sınmağan bolursayou must not have tested / you must not have broken | olsınamağan bolur sınmağan bolurhe must not have tested / he must not have broken | bizsınamağan bolurbuz sınmağan bolurbuzwe must not have tested / we must not have broken | sizsınamağan bolursuz sınmağan bolursuzyou all must not have tested / you all must not have broken | alasınamağan bolurla sınmağan bolurlathey must not have tested / they must not have broken |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensınarıq bolurmaI must be going to test / I must be going to break | sensınarıq bolursayou must be going to test / you must be going to break | olsınarıq bolurhe must be going to test / he must be going to break | bizsınarıq bolurbuzwe must be going to test / we must be going to break | sizsınarıq bolursuzyou all must be going to test / you all must be going to break | alasınarıq bolurlathey must be going to test / they must be going to break |
| Inference, future (must be going to) | mensınamazlıq bolurma sınmazlıq bolurmaI must not be going to test / I must not be going to break | sensınamazlıq bolursa sınmazlıq bolursayou must not be going to test / you must not be going to break | olsınamazlıq bolur sınmazlıq bolurhe must not be going to test / he must not be going to break | bizsınamazlıq bolurbuz sınmazlıq bolurbuzwe must not be going to test / we must not be going to break | sizsınamazlıq bolursuz sınmazlıq bolursuzyou all must not be going to test / you all must not be going to break | alasınamazlıq bolurla sınmazlıq bolurlathey must not be going to test / they must not be going to break |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensınayımlet me test / let me break | sensına! sın!test! / break! | olsınasın sınsınlet him test / let him break | bizsınayıqlet's test / let's break | sizsınağız! sınığız!test, you all! / break, you all! | alasınasınla sınsınlalet them test / let them break |
| Commands & suggestions | mensınamayım sınmayımlet me not test / let me not break | sensınama! sınma!don't test! / don't break! | olsınamasın sınmasınlet him not test / let him not break | bizsınamayıq sınmayıqlet's not test / let's not break | sizsınamağız! sınmağız!don't test, you all! / don't break, you all! | alasınamasınla sınmasınlalet them not test / let them not break |
| Commands & suggestions | mensınayımmı?shall I test? / shall I break? | olsınasınmı? sınsınmı?should he test? / should he break? | bizsınayıqmı?shall we test? / shall we break? | alasınasınlamı? sınsınlamı?should they test? / should they break? | ||
| Commands & suggestions | mensınamayımmı? sınmayımmı?shall I not test? / shall I not break? | olsınamasınmı? sınmasınmı?should he not test? / should he not break? | bizsınamayıqmı? sınmayıqmı?shall we not test? / shall we not break? | alasınamasınlamı? sınmasınlamı?should they not test? / should they not break? | ||
| Requests | sensınaçı2 sınçısınaçınsınçınplease test / please break | olsınasınçı sınsınçıdo let him test / do let him break | sizsınaçığız sınçığızplease test (plural/polite) / please break (plural/polite) | alasınasınlaçı sınsınlaçıdo let them test / do let them break | ||
| Requests | sensınamaçı2 sınmaçısınamaçınsınmaçınplease don't test / please don't break | olsınamasınçı sınmasınçıdo let him not test / do let him not break | sizsınamaçığız sınmaçığızplease don't test (plural/polite) / please don't break (plural/polite) | alasınamasınlaçı sınmasınlaçıdo let them not test / do let them not break | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensınağın sınŋınsınağı / sınŋımay you test / may you break | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensınamağın sınmağınsınamağı / sınmağımay you not test / may you not break | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensınağay edim sınağa edim sınŋay edim sınŋa edimwould that I tested / would that I broke | sensınağay ediŋ sınağa ediŋ sınŋay ediŋ sınŋa ediŋwould that you tested / would that you broke | olsınağay edi sınağa edi sınŋay edi sınŋa ediwould that he tested / would that he broke | bizsınağay edik sınağa edik sınŋay edik sınŋa edikwould that we tested / would that we broke | sizsınağay edigiz sınağa edigiz sınŋay edigiz sınŋa edigizwould that you all tested / would that you all broke | alasınağay edile sınağa edile sınŋay edile sınŋa edilewould that they tested / would that they broke |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensınamağay edim sınamağa edim sınmağay edim sınmağa edimwould that I did not test / would that I did not break | sensınamağay ediŋ sınamağa ediŋ sınmağay ediŋ sınmağa ediŋwould that you did not test / would that you did not break | olsınamağay edi sınamağa edi sınmağay edi sınmağa ediwould that he did not test / would that he did not break | bizsınamağay edik sınamağa edik sınmağay edik sınmağa edikwould that we did not test / would that we did not break | sizsınamağay edigiz sınamağa edigiz sınmağay edigiz sınmağa edigizwould that you all did not test / would that you all did not break | alasınamağay edile sınamağa edile sınmağay edile sınmağa edilewould that they did not test / would that they did not break |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensınamağa qoyayım sınmağa qoyayımsınama qoyayım / sınma qoyayımlet me allow someone to test / let me allow someone to break | sensınamağa qoy! sınmağa qoy!sınama qoy! / sınma qoy!let someone test! / let someone break! | olsınamağa qoysun sınmağa qoysunsınama qoysun / sınma qoysunlet him allow someone to test / let him allow someone to break | bizsınamağa qoyayıq sınmağa qoyayıqsınama qoyayıq / sınma qoyayıqlet's allow someone to test / let's allow someone to break | sizsınamağa qoyuğuz! sınmağa qoyuğuz!sınama qoyuğuz! / sınma qoyuğuz!let someone test, you all! / let someone break, you all! | alasınamağa qoysunla sınmağa qoysunlasınama qoysunla / sınma qoysunlalet them allow someone to test / let them allow someone to break |
| Let someone… (commands) | mensınamağa qoymayım sınmağa qoymayımsınama qoymayım / sınma qoymayımlet me not allow someone to test / let me not allow someone to break | sensınamağa qoyma! sınmağa qoyma!sınama qoyma! / sınma qoyma!don't let someone test! / don't let someone break! | olsınamağa qoymasın sınmağa qoymasınsınama qoymasın / sınma qoymasınlet him not allow someone to test / let him not allow someone to break | bizsınamağa qoymayıq sınmağa qoymayıqsınama qoymayıq / sınma qoymayıqlet's not allow someone to test / let's not allow someone to break | sizsınamağa qoymağız! sınmağa qoymağız!sınama qoymağız! / sınma qoymağız!don't let someone test, you all! / don't let someone break, you all! | alasınamağa qoymasınla sınmağa qoymasınlasınama qoymasınla / sınma qoymasınlalet them not allow someone to test / let them not allow someone to break |
| Let someone… (commands) | mensınamağa qoyayımmı? sınmağa qoyayımmı?sınama qoyayımmı? / sınma qoyayımmı?shall I allow someone to test? / shall I allow someone to break? | olsınamağa qoysunmu? sınmağa qoysunmu?sınama qoysunmu? / sınma qoysunmu?should he allow someone to test? / should he allow someone to break? | bizsınamağa qoyayıqmı? sınmağa qoyayıqmı?sınama qoyayıqmı? / sınma qoyayıqmı?shall we allow someone to test? / shall we allow someone to break? | alasınamağa qoysunlamı? sınmağa qoysunlamı?sınama qoysunlamı? / sınma qoysunlamı?should they allow someone to test? / should they allow someone to break? | ||
| Let someone… (commands) | mensınamağa qoymayımmı? sınmağa qoymayımmı?sınama qoymayımmı? / sınma qoymayımmı?shall I not allow someone to test? / shall I not allow someone to break? | olsınamağa qoymasınmı? sınmağa qoymasınmı?sınama qoymasınmı? / sınma qoymasınmı?should he not allow someone to test? / should he not allow someone to break? | bizsınamağa qoymayıqmı? sınmağa qoymayıqmı?sınama qoymayıqmı? / sınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to test? / shall we not allow someone to break? | alasınamağa qoymasınlamı? sınmağa qoymasınlamı?sınama qoymasınlamı? / sınma qoymasınlamı?should they not allow someone to test? / should they not allow someone to break? | ||
| Let someone… (present) | mensınamağa qoyama sınmağa qoyamasınama qoyama / sınma qoyamaI allow someone to test / I allow someone to break | sensınamağa qoyasa sınmağa qoyasasınama qoyasa / sınma qoyasayou allow someone to test / you allow someone to break | olsınamağa qoyadı sınmağa qoyadısınama qoyadı / sınma qoyadıhe allows someone to test / he allows someone to break | bizsınamağa qoyabız sınmağa qoyabızsınama qoyabız / sınma qoyabızwe allow someone to test / we allow someone to break | sizsınamağa qoyasız sınmağa qoyasızsınama qoyasız / sınma qoyasızyou all allow someone to test / you all allow someone to break | alasınamağa qoyadıla sınmağa qoyadılasınama qoyadıla / sınma qoyadılathey allow someone to test / they allow someone to break |
| Let someone… (present) | mensınamağa qoymayma sınmağa qoymaymasınama qoymayma / sınma qoymaymaI don't allow someone to test / I don't allow someone to break | sensınamağa qoymaysa sınmağa qoymaysasınama qoymaysa / sınma qoymaysayou don't allow someone to test / you don't allow someone to break | olsınamağa qoymaydı sınmağa qoymaydısınama qoymaydı / sınma qoymaydıhe doesn't allow someone to test / he doesn't allow someone to break | bizsınamağa qoymaybız sınmağa qoymaybızsınama qoymaybız / sınma qoymaybızwe don't allow someone to test / we don't allow someone to break | sizsınamağa qoymaysız sınmağa qoymaysızsınama qoymaysız / sınma qoymaysızyou all don't allow someone to test / you all don't allow someone to break | alasınamağa qoymaydıla sınmağa qoymaydılasınama qoymaydıla / sınma qoymaydılathey don't allow someone to test / they don't allow someone to break |
| Let someone… (present) | mensınamağa qoyamamı? sınmağa qoyamamı?sınama qoyamamı? / sınma qoyamamı?do I allow someone to test? / do I allow someone to break? | sensınamağa qoyamısa? sınmağa qoyamısa?sınama qoyamısa? / sınma qoyamısa?do you allow someone to test? / do you allow someone to break? | olsınamağa qoyamıdı? sınmağa qoyamıdı?sınama qoyamıdı? / sınma qoyamıdı?does he allow someone to test? / does he allow someone to break? | bizsınamağa qoyabızmı? sınmağa qoyabızmı?sınama qoyabızmı? / sınma qoyabızmı?do we allow someone to test? / do we allow someone to break? | sizsınamağa qoyamısız? sınmağa qoyamısız?sınama qoyamısız? / sınma qoyamısız?do you all allow someone to test? / do you all allow someone to break? | alasınamağa qoyamıdıla? sınmağa qoyamıdıla?sınama qoyamıdıla? / sınma qoyamıdıla?do they allow someone to test? / do they allow someone to break? |
| Let someone… (present) | mensınamağa qoymaymamı? sınmağa qoymaymamı?sınama qoymaymamı? / sınma qoymaymamı?don't I allow someone to test? / don't I allow someone to break? | sensınamağa qoymaymısa? sınmağa qoymaymısa?sınama qoymaymısa? / sınma qoymaymısa?don't you allow someone to test? / don't you allow someone to break? | olsınamağa qoymaymıdı? sınmağa qoymaymıdı?sınama qoymaymıdı? / sınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to test? / doesn't he allow someone to break? | bizsınamağa qoymaybızmı? sınmağa qoymaybızmı?sınama qoymaybızmı? / sınma qoymaybızmı?don't we allow someone to test? / don't we allow someone to break? | sizsınamağa qoymaymısız? sınmağa qoymaymısız?sınama qoymaymısız? / sınma qoymaymısız?don't you all allow someone to test? / don't you all allow someone to break? | alasınamağa qoymaymıdıla? sınmağa qoymaymıdıla?sınama qoymaymıdıla? / sınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to test? / don't they allow someone to break? |
| Let someone… (past) | mensınamağa qoydum sınmağa qoydumsınama qoydum / sınma qoydumI allowed someone to test / I allowed someone to break | sensınamağa qoyduŋ sınmağa qoyduŋsınama qoyduŋ / sınma qoyduŋyou allowed someone to test / you allowed someone to break | olsınamağa qoydu sınmağa qoydusınama qoydu / sınma qoyduhe allowed someone to test / he allowed someone to break | bizsınamağa qoyduq sınmağa qoyduqsınama qoyduq / sınma qoyduqwe allowed someone to test / we allowed someone to break | sizsınamağa qoyduğuz sınmağa qoyduğuzsınama qoyduğuz / sınma qoyduğuzyou all allowed someone to test / you all allowed someone to break | alasınamağa qoydula sınmağa qoydulasınama qoydula / sınma qoydulathey allowed someone to test / they allowed someone to break |
| Let someone… (past) | mensınamağa qoymadım sınmağa qoymadımsınama qoymadım / sınma qoymadımI didn't allow someone to test / I didn't allow someone to break | sensınamağa qoymadıŋ sınmağa qoymadıŋsınama qoymadıŋ / sınma qoymadıŋyou didn't allow someone to test / you didn't allow someone to break | olsınamağa qoymadı sınmağa qoymadısınama qoymadı / sınma qoymadıhe didn't allow someone to test / he didn't allow someone to break | bizsınamağa qoymadıq sınmağa qoymadıqsınama qoymadıq / sınma qoymadıqwe didn't allow someone to test / we didn't allow someone to break | sizsınamağa qoymadığız sınmağa qoymadığızsınama qoymadığız / sınma qoymadığızyou all didn't allow someone to test / you all didn't allow someone to break | alasınamağa qoymadıla sınmağa qoymadılasınama qoymadıla / sınma qoymadılathey didn't allow someone to test / they didn't allow someone to break |
| Let someone… (past) | mensınamağa qoydummu? sınmağa qoydummu?sınama qoydummu? / sınma qoydummu?did I allow someone to test? / did I allow someone to break? | sensınamağa qoyduŋmu? sınmağa qoyduŋmu?sınama qoyduŋmu? / sınma qoyduŋmu?did you allow someone to test? / did you allow someone to break? | olsınamağa qoydumu? sınmağa qoydumu?sınama qoydumu? / sınma qoydumu?did he allow someone to test? / did he allow someone to break? | bizsınamağa qoyduqmu? sınmağa qoyduqmu?sınama qoyduqmu? / sınma qoyduqmu?did we allow someone to test? / did we allow someone to break? | sizsınamağa qoyduğuzmu? sınmağa qoyduğuzmu?sınama qoyduğuzmu? / sınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to test? / did you all allow someone to break? | alasınamağa qoydulamı? sınmağa qoydulamı?sınama qoydulamı? / sınma qoydulamı?did they allow someone to test? / did they allow someone to break? |
| Let someone… (past) | mensınamağa qoymadımmı? sınmağa qoymadımmı?sınama qoymadımmı? / sınma qoymadımmı?didn't I allow someone to test? / didn't I allow someone to break? | sensınamağa qoymadıŋmı? sınmağa qoymadıŋmı?sınama qoymadıŋmı? / sınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to test? / didn't you allow someone to break? | olsınamağa qoymadımı? sınmağa qoymadımı?sınama qoymadımı? / sınma qoymadımı?didn't he allow someone to test? / didn't he allow someone to break? | bizsınamağa qoymadıqmı? sınmağa qoymadıqmı?sınama qoymadıqmı? / sınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to test? / didn't we allow someone to break? | sizsınamağa qoymadığızmı? sınmağa qoymadığızmı?sınama qoymadığızmı? / sınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to test? / didn't you all allow someone to break? | alasınamağa qoymadılamı? sınmağa qoymadılamı?sınama qoymadılamı? / sınma qoymadılamı?didn't they allow someone to test? / didn't they allow someone to break? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sınayalırğa be able to test · sınayalmazğa be unable to test
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensınayalama sınalamaI can test / I can break | sensınayalasa sınalasayou can test / you can break | olsınayaladı sınaladıhe can test / he can break | bizsınayalabız sınalabızwe can test / we can break | sizsınayalasız sınalasızyou all can test / you all can break | alasınayaladıla sınaladılathey can test / they can break |
| Ability — present | mensınayalmayma sınalmaymaI can't test / I can't break | sensınayalmaysa sınalmaysayou can't test / you can't break | olsınayalmaydı sınalmaydıhe can't test / he can't break | bizsınayalmaybız sınalmaybızwe can't test / we can't break | sizsınayalmaysız sınalmaysızyou all can't test / you all can't break | alasınayalmaydıla sınalmaydılathey can't test / they can't break |
| Ability — present | mensınayalamamı? sınayalamıma? sınalamamı? sınalamıma?can I test? / can I break? | sensınayalamısa? sınalamısa?can you test? / can you break? | olsınayalamıdı? sınalamıdı?can he test? / can he break? | bizsınayalabızmı? sınayalamıbız? sınalabızmı? sınalamıbız?can we test? / can we break? | sizsınayalamısız? sınalamısız?can you all test? / can you all break? | alasınayalamıdıla? sınalamıdıla?can they test? / can they break? |
| Ability — present | mensınayalmaymamı? sınayalmaymıma? sınalmaymamı? sınalmaymıma?can't I test? / can't I break? | sensınayalmaymısa? sınalmaymısa?can't you test? / can't you break? | olsınayalmaymıdı? sınalmaymıdı?can't he test? / can't he break? | bizsınayalmaybızmı? sınayalmaymıbız? sınalmaybızmı? sınalmaymıbız?can't we test? / can't we break? | sizsınayalmaymısız? sınalmaymısız?can't you all test? / can't you all break? | alasınayalmaymıdıla? sınalmaymıdıla?can't they test? / can't they break? |
| Ability — if I can… | mensınayalsam sınalsamif I can test / if I can break | sensınayalsaŋ sınalsaŋif you can test / if you can break | olsınayalsa sınalsaif he can test / if he can break | bizsınayalsaq sınalsaqif we can test / if we can break | sizsınayalsağız sınalsağızif you all can test / if you all can break | alasınayalsala sınalsalaif they can test / if they can break |
| Ability — if I can… | mensınayalmasam sınalmasamif I can't test / if I can't break | sensınayalmasaŋ sınalmasaŋif you can't test / if you can't break | olsınayalmasa sınalmasaif he can't test / if he can't break | bizsınayalmasaq sınalmasaqif we can't test / if we can't break | sizsınayalmasağız sınalmasağızif you all can't test / if you all can't break | alasınayalmasala sınalmasalaif they can't test / if they can't break |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensınayaldım sınaldımI was able to test / I was able to break | sensınayaldıŋ sınaldıŋyou were able to test / you were able to break | olsınayaldı sınaldıhe was able to test / he was able to break | bizsınayaldıq sınaldıqwe were able to test / we were able to break | sizsınayaldığız sınaldığızyou all were able to test / you all were able to break | alasınayaldıla sınaldılathey were able to test / they were able to break |
| Ability — simple past | mensınayalmadım sınalmadımI could not test / I could not break | sensınayalmadıŋ sınalmadıŋyou could not test / you could not break | olsınayalmadı sınalmadıhe could not test / he could not break | bizsınayalmadıq sınalmadıqwe could not test / we could not break | sizsınayalmadığız sınalmadığızyou all could not test / you all could not break | alasınayalmadıla sınalmadılathey could not test / they could not break |
| Ability — simple past | mensınayaldımmı? sınaldımmı?was I able to test? / was I able to break? | sensınayaldıŋmı? sınaldıŋmı?were you able to test? / were you able to break? | olsınayaldımı? sınaldımı?was he able to test? / was he able to break? | bizsınayaldıqmı? sınaldıqmı?were we able to test? / were we able to break? | sizsınayaldığızmı? sınaldığızmı?were you all able to test? / were you all able to break? | alasınayaldılamı? sınaldılamı?were they able to test? / were they able to break? |
| Ability — simple past | mensınayalmadımmı? sınalmadımmı?couldn't I test? / couldn't I break? | sensınayalmadıŋmı? sınalmadıŋmı?couldn't you test? / couldn't you break? | olsınayalmadımı? sınalmadımı?couldn't he test? / couldn't he break? | bizsınayalmadıqmı? sınalmadıqmı?couldn't we test? / couldn't we break? | sizsınayalmadığızmı? sınalmadığızmı?couldn't you all test? / couldn't you all break? | alasınayalmadılamı? sınalmadılamı?couldn't they test? / couldn't they break? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınayalğanma sınalğanmaI have been able to test / I have been able to break | sensınayalğansa sınalğansayou have been able to test / you have been able to break | olsınayalğandı sınalğandıhe has been able to test / he has been able to break | bizsınayalğanbız sınalğanbızwe have been able to test / we have been able to break | sizsınayalğansız sınalğansızyou all have been able to test / you all have been able to break | alasınayalğandıla sınalğandılathey have been able to test / they have been able to break |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınayalmağanma sınalmağanmaI haven't been able to test / I haven't been able to break | sensınayalmağansa sınalmağansayou haven't been able to test / you haven't been able to break | olsınayalmağandı sınalmağandıhe hasn't been able to test / he hasn't been able to break | bizsınayalmağanbız sınalmağanbızwe haven't been able to test / we haven't been able to break | sizsınayalmağansız sınalmağansızyou all haven't been able to test / you all haven't been able to break | alasınayalmağandıla sınalmağandılathey haven't been able to test / they haven't been able to break |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınayalğanmamı? sınayalğanmıma? sınalğanmamı? sınalğanmıma?have I been able to test? / have I been able to break? | sensınayalğanmısa? sınalğanmısa?have you been able to test? / have you been able to break? | olsınayalğanmıdı? sınalğanmıdı?has he been able to test? / has he been able to break? | bizsınayalğanbızmı? sınayalğanmıbız? sınalğanbızmı? sınalğanmıbız?have we been able to test? / have we been able to break? | sizsınayalğanmısız? sınalğanmısız?have you all been able to test? / have you all been able to break? | alasınayalğanmıdıla? sınalğanmıdıla?have they been able to test? / have they been able to break? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınayalmağanmamı? sınayalmağanmıma? sınalmağanmamı? sınalmağanmıma?haven't I been able to test? / haven't I been able to break? | sensınayalmağanmısa? sınalmağanmısa?haven't you been able to test? / haven't you been able to break? | olsınayalmağanmıdı? sınalmağanmıdı?hasn't he been able to test? / hasn't he been able to break? | bizsınayalmağanbızmı? sınayalmağanmıbız? sınalmağanbızmı? sınalmağanmıbız?haven't we been able to test? / haven't we been able to break? | sizsınayalmağanmısız? sınalmağanmısız?haven't you all been able to test? / haven't you all been able to break? | alasınayalmağanmıdıla? sınalmağanmıdıla?haven't they been able to test? / haven't they been able to break? |
| Ability — past perfect | mensınayalğan edim sınalğan edimsınayalğanem / sınalğanemI had been able to test / I had been able to break | sensınayalğan ediŋ sınalğan ediŋsınayalğaneŋ / sınalğaneŋyou had been able to test / you had been able to break | olsınayalğan edi sınalğan edisınayalğaned / sınalğanedhe had been able to test / he had been able to break | bizsınayalğan edik sınalğan ediksınayalğanek / sınalğanekwe had been able to test / we had been able to break | sizsınayalğan edigiz sınalğan edigizsınayalğanegiz / sınalğanegizyou all had been able to test / you all had been able to break | alasınayalğan edile sınalğan edilesınayalğanelle / sınalğanellethey had been able to test / they had been able to break |
| Ability — past perfect | mensınayalmağan edim sınalmağan edimsınayalmağanem / sınalmağanemI hadn't been able to test / I hadn't been able to break | sensınayalmağan ediŋ sınalmağan ediŋsınayalmağaneŋ / sınalmağaneŋyou hadn't been able to test / you hadn't been able to break | olsınayalmağan edi sınalmağan edisınayalmağaned / sınalmağanedhe hadn't been able to test / he hadn't been able to break | bizsınayalmağan edik sınalmağan ediksınayalmağanek / sınalmağanekwe hadn't been able to test / we hadn't been able to break | sizsınayalmağan edigiz sınalmağan edigizsınayalmağanegiz / sınalmağanegizyou all hadn't been able to test / you all hadn't been able to break | alasınayalmağan edile sınalmağan edilesınayalmağanelle / sınalmağanellethey hadn't been able to test / they hadn't been able to break |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensınayala edim sınala edimsınayalaem / sınalaemI could test / I could break | sensınayala ediŋ sınala ediŋsınayalaeŋ / sınalaeŋyou could test / you could break | olsınayala edi sınala edisınayalaed / sınalaedhe could test / he could break | bizsınayala edik sınala ediksınayalaek / sınalaekwe could test / we could break | sizsınayala edigiz sınala edigizsınayalaegiz / sınalaegizyou all could test / you all could break | alasınayala edile sınala edilesınayalaelle / sınalaellethey could test / they could break |
| Ability — past background | mensınayalmay edim sınalmay edimsınayalmayem / sınalmayemI could not test / I could not break | sensınayalmay ediŋ sınalmay ediŋsınayalmayeŋ / sınalmayeŋyou could not test / you could not break | olsınayalmay edi sınalmay edisınayalmayed / sınalmayedhe could not test / he could not break | bizsınayalmay edik sınalmay ediksınayalmayek / sınalmayekwe could not test / we could not break | sizsınayalmay edigiz sınalmay edigizsınayalmayegiz / sınalmayegizyou all could not test / you all could not break | alasınayalmay edile sınalmay edilesınayalmayelle / sınalmayellethey could not test / they could not break |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensınayalırma sınalırmaI will be able to test / I will be able to break | sensınayalırsa sınalırsayou will be able to test / you will be able to break | olsınayalır sınalırhe will be able to test / he will be able to break | bizsınayalırbız sınalırbızwe will be able to test / we will be able to break | sizsınayalırsız sınalırsızyou all will be able to test / you all will be able to break | alasınayalırla sınalırlathey will be able to test / they will be able to break |
| Ability — future I | mensınayalmazma sınalmazmaI won't be able to test / I won't be able to break | sensınayalmazsa sınalmazsayou won't be able to test / you won't be able to break | olsınayalmaz sınalmazhe won't be able to test / he won't be able to break | bizsınayalmazbız sınalmazbızwe won't be able to test / we won't be able to break | sizsınayalmazsız sınalmazsızyou all won't be able to test / you all won't be able to break | alasınayalmazla sınalmazlathey won't be able to test / they won't be able to break |
| Ability — future I | mensınayalırmamı? sınayalırmıma? sınalırmamı? sınalırmıma?will I be able to test? / will I be able to break? | sensınayalırmısa? sınalırmısa?will you be able to test? / will you be able to break? | olsınayalırmı? sınalırmı?will he be able to test? / will he be able to break? | bizsınayalırbızmı? sınayalırmıbız? sınalırbızmı? sınalırmıbız?will we be able to test? / will we be able to break? | sizsınayalırmısız? sınalırmısız?will you all be able to test? / will you all be able to break? | alasınayalırlamı? sınayalırmıla? sınalırlamı? sınalırmıla?will they be able to test? / will they be able to break? |
| Ability — future I | mensınayalmazmamı? sınayalmazmıma? sınalmazmamı? sınalmazmıma?won't I be able to test? / won't I be able to break? | sensınayalmazmısa? sınalmazmısa?won't you be able to test? / won't you be able to break? | olsınayalmazmı? sınalmazmı?won't he be able to test? / won't he be able to break? | bizsınayalmazbızmı? sınayalmazmıbız? sınalmazbızmı? sınalmazmıbız?won't we be able to test? / won't we be able to break? | sizsınayalmazmısız? sınalmazmısız?won't you all be able to test? / won't you all be able to break? | alasınayalmazlamı? sınayalmazmıla? sınalmazlamı? sınalmazmıla?won't they be able to test? / won't they be able to break? |
| Ability — future II | mensınayallıqma sınallıqmaI am going to be able to test / I am going to be able to break | sensınayallıqsa sınallıqsayou are going to be able to test / you are going to be able to break | olsınayallıqdı sınallıqdıhe is going to be able to test / he is going to be able to break | bizsınayallıqbız sınallıqbızwe are going to be able to test / we are going to be able to break | sizsınayallıqsız sınallıqsızyou all are going to be able to test / you all are going to be able to break | alasınayallıqdıla sınallıqdılathey are going to be able to test / they are going to be able to break |
| Ability — future II | mensınayallıq tülme sınallıq tülmeI am not going to be able to test / I am not going to be able to break | sensınayallıq tülse sınallıq tülseyou are not going to be able to test / you are not going to be able to break | olsınayallıq tüldü sınallıq tüldühe is not going to be able to test / he is not going to be able to break | bizsınayallıq tülbüz sınallıq tülbüzwe are not going to be able to test / we are not going to be able to break | sizsınayallıq tülsüz sınallıq tülsüzyou all are not going to be able to test / you all are not going to be able to break | alasınayallıq tüldüle sınallıq tüldülethey are not going to be able to test / they are not going to be able to break |
| Ability — future II | mensınayallıqmamı? sınayallıqmıma? sınallıqmamı? sınallıqmıma?am I going to be able to test? / am I going to be able to break? | sensınayallıqmısa? sınallıqmısa?are you going to be able to test? / are you going to be able to break? | olsınayallıqmıdı? sınallıqmıdı?is he going to be able to test? / is he going to be able to break? | bizsınayallıqbızmı? sınayallıqmıbız? sınallıqbızmı? sınallıqmıbız?are we going to be able to test? / are we going to be able to break? | sizsınayallıqmısız? sınallıqmısız?are you all going to be able to test? / are you all going to be able to break? | alasınayallıqmıdıla? sınallıqmıdıla?are they going to be able to test? / are they going to be able to break? |
| Ability — future II | mensınayallıq tülmüme? sınallıq tülmüme?aren't I going to be able to test? / aren't I going to be able to break? | sensınayallıq tülmüse? sınallıq tülmüse?aren't you going to be able to test? / aren't you going to be able to break? | olsınayallıq tülmüdü? sınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to test? / isn't he going to be able to break? | bizsınayallıq tülmübüz? sınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to test? / aren't we going to be able to break? | sizsınayallıq tülmüsüz? sınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to test? / aren't you all going to be able to break? | alasınayallıq tülmüdüle? sınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to test? / aren't they going to be able to break? |
| Ability — would be able to… | mensınayalır edim sınalır edimsınayalır em / sınalır emI would be able to test / I would be able to break | sensınayalır ediŋ sınalır ediŋsınayalır eŋ / sınalır eŋyou would be able to test / you would be able to break | olsınayalır edi sınalır edisınayalır ed / sınalır edhe would be able to test / he would be able to break | bizsınayalır edik sınalır ediksınayalır ek / sınalır ekwe would be able to test / we would be able to break | sizsınayalır edigiz sınalır edigizsınayalır egiz / sınalır egizyou all would be able to test / you all would be able to break | alasınayalır edile sınalır edilesınayalır elle / sınalır ellethey would be able to test / they would be able to break |
| Ability — would be able to… | mensınayalmaz edim sınalmaz edimsınayalmaz em / sınalmaz emI wouldn't be able to test / I wouldn't be able to break | sensınayalmaz ediŋ sınalmaz ediŋsınayalmaz eŋ / sınalmaz eŋyou wouldn't be able to test / you wouldn't be able to break | olsınayalmaz edi sınalmaz edisınayalmaz ed / sınalmaz edhe wouldn't be able to test / he wouldn't be able to break | bizsınayalmaz edik sınalmaz ediksınayalmaz ek / sınalmaz ekwe wouldn't be able to test / we wouldn't be able to break | sizsınayalmaz edigiz sınalmaz edigizsınayalmaz egiz / sınalmaz egizyou all wouldn't be able to test / you all wouldn't be able to break | alasınayalmaz edile sınalmaz edilesınayalmaz elle / sınalmaz ellethey wouldn't be able to test / they wouldn't be able to break |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensınayalğın sınalğınsınayalğı / sınalğımay you be able to test / may you be able to break | |||||
| Second-person optative — ability | sensınayalmağın sınalmağınsınayalmağı / sınalmağımay you not be able to test / may you not be able to break | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensınarğa izleymeI want to test | sensınarğa izleyseyou want to test | olsınarğa izleydihe wants to test | bizsınarğa izleybizwe want to test | sizsınarğa izleysizyou all want to test | alasınarğa izleydilethey want to test |
| want to | mensınarğa izlemeymeI do not want to test | sensınarğa izlemeyseyou do not want to test | olsınarğa izlemeydihe does not want to test | bizsınarğa izlemeybizwe do not want to test | sizsınarğa izlemeysizyou all do not want to test | alasınarğa izlemeydilethey do not want to test |
| would like to | mensınarğa süemeI would like to test | sensınarğa süeseyou would like to test | olsınarğa süedihe would like to test | bizsınarğa süebizwe would like to test | sizsınarğa süesizyou all would like to test | alasınarğa süedilethey would like to test |
| would like to | mensınarğa süymeymeI would not like to test | sensınarğa süymeyseyou would not like to test | olsınarğa süymeydihe would not like to test | bizsınarğa süymeybizwe would not like to test | sizsınarğa süymeysizyou all would not like to test | alasınarğa süymeydilethey would not like to test |
| hope to | mensınarğa umutlanamaI hope to test | sensınarğa umutlanasayou hope to test | olsınarğa umutlanadıhe hopes to test | bizsınarğa umutlanabızwe hope to test | sizsınarğa umutlanasızyou all hope to test | alasınarğa umutlanadılathey hope to test |
| hope to | mensınarğa umutlanmaymaI do not hope to test | sensınarğa umutlanmaysayou do not hope to test | olsınarğa umutlanmaydıhe does not hope to test | bizsınarğa umutlanmaybızwe do not hope to test | sizsınarğa umutlanmaysızyou all do not hope to test | alasınarğa umutlanmaydılathey do not hope to test |
| be about to | mensınarğa deb turamaI am about to test | sensınarğa deb turasayou are about to test | olsınarğa deb turadıhe is about to test | bizsınarğa deb turabızwe are about to test | sizsınarğa deb turasızyou all are about to test | alasınarğa deb turadılathey are about to test |
| be about to | mensınarğa deb turmaymaI am not about to test | sensınarğa deb turmaysayou are not about to test | olsınarğa deb turmaydıhe is not about to test | bizsınarğa deb turmaybızwe are not about to test | sizsınarğa deb turmaysızyou all are not about to test | alasınarğa deb turmaydılathey are not about to test |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensınarğa kerekmeI need to test | sensınarğa kerekseyou need to test | olsınarğa kerekdihe needs to test | bizsınarğa kerekbizwe need to test | sizsınarğa kereksizyou all need to test | alasınarğa kerekdilethey need to test |
| need to | mensınarğa kerek tülmeI do not need to test | sensınarğa kerek tülseyou do not need to test | olsınarğa kerek tüldühe does not need to test | bizsınarğa kerek tülbüzwe do not need to test | sizsınarğa kerek tülsüzyou all do not need to test | alasınarğa kerek tüldülethey do not need to test |
| have to | menmenŋe sınarğa tüşediI have to test | sensenŋe sınarğa tüşediyou have to test | olaŋa sınarğa tüşedihe has to test | bizbizge sınarğa tüşediwe have to test | sizsizge sınarğa tüşediyou all have to test | alaalağa sınarğa tüşedithey have to test |
| have to | menmenŋe sınarğa tüşmeydiI do not have to test | sensenŋe sınarğa tüşmeydiyou do not have to test | olaŋa sınarğa tüşmeydihe does not have to test | bizbizge sınarğa tüşmeydiwe do not have to test | sizsizge sınarğa tüşmeydiyou all do not have to test | alaalağa sınarğa tüşmeydithey do not have to test |
| be obliged to | mensınarğa borçlumaI am obliged to test | sensınarğa borçlusayou are obliged to test | olsınarğa borçluduhe is obliged to test | bizsınarğa borçlubuzwe are obliged to test | sizsınarğa borçlusuzyou all are obliged to test | alasınarğa borçludulathey are obliged to test |
| be obliged to | mensınarğa borçlu tülmeI am not obliged to test | sensınarğa borçlu tülseyou are not obliged to test | olsınarğa borçlu tüldühe is not obliged to test | bizsınarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to test | sizsınarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to test | alasınarğa borçlu tüldülethey are not obliged to test |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensınarğa madarım bardıI have a way to test | sensınarğa madarıŋ bardıyou have a way to test | olsınarğa madarı bardıhe has a way to test | bizsınarğa madarıbız bardıwe have a way to test | sizsınarğa madarığız bardıyou all have a way to test | alasınarğa madarları bardıthey have a way to test |
| have a way to | mensınarğa madarım joqduI have no way to test | sensınarğa madarıŋ joqduyou have no way to test | olsınarğa madarı joqduhe has no way to test | bizsınarğa madarıbız joqduwe have no way to test | sizsınarğa madarığız joqduyou all have no way to test | alasınarğa madarları joqduthey have no way to test |
| be free to | mensınarğa erkinligim bardıI am free to test | sensınarğa erkinligiŋ bardıyou are free to test | olsınarğa erkinligi bardıhe is free to test | bizsınarğa erkinligibiz bardıwe are free to test | sizsınarğa erkinligigiz bardıyou all are free to test | alasınarğa erkinlikleri bardıthey are free to test |
| be free to | mensınarğa erkinligim joqduI am not free to test | sensınarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to test | olsınarğa erkinligi joqduhe is not free to test | bizsınarğa erkinligibiz joqduwe are not free to test | sizsınarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to test | alasınarğa erkinlikleri joqduthey are not free to test |
| be possible to | menmenŋe sınarğa bolluqduit is possible for me to test | sensenŋe sınarğa bolluqduit is possible for you to test | olaŋa sınarğa bolluqduit is possible for him to test | bizbizge sınarğa bolluqduit is possible for us to test | sizsizge sınarğa bolluqduit is possible for you all to test | alaalağa sınarğa bolluqduit is possible for them to test |
| be possible to | menmenŋe sınarğa bolluq tüldüit is not possible for me to test | sensenŋe sınarğa bolluq tüldüit is not possible for you to test | olaŋa sınarğa bolluq tüldüit is not possible for him to test | bizbizge sınarğa bolluq tüldüit is not possible for us to test | sizsizge sınarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to test | alaalağa sınarğa bolluq tüldüit is not possible for them to test |
| be ready to | mensınarğa hazırmaI am ready to test | sensınarğa hazırsayou are ready to test | olsınarğa hazırdıhe is ready to test | bizsınarğa hazırbızwe are ready to test | sizsınarğa hazırsızyou all are ready to test | alasınarğa hazırdılathey are ready to test |
| be ready to | mensınarğa hazır tülmeI am not ready to test | sensınarğa hazır tülseyou are not ready to test | olsınarğa hazır tüldühe is not ready to test | bizsınarğa hazır tülbüzwe are not ready to test | sizsınarğa hazır tülsüzyou all are not ready to test | alasınarğa hazır tüldülethey are not ready to test |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensınarğa küreşemeI am trying to test | sensınarğa küreşeseyou are trying to test | olsınarğa küreşedihe is trying to test | bizsınarğa küreşebizwe are trying to test | sizsınarğa küreşesizyou all are trying to test | alasınarğa küreşedilethey are trying to test |
| try to | mensınarğa küreşmeymeI am not trying to test | sensınarğa küreşmeyseyou are not trying to test | olsınarğa küreşmeydihe is not trying to test | bizsınarğa küreşmeybizwe are not trying to test | sizsınarğa küreşmeysizyou all are not trying to test | alasınarğa küreşmeydilethey are not trying to test |
| agree to | mensınarğa unaymaI agree to test | sensınarğa unaysayou agree to test | olsınarğa unaydıhe agrees to test | bizsınarğa unaybızwe agree to test | sizsınarğa unaysızyou all agree to test | alasınarğa unaydılathey agree to test |
| agree to | mensınarğa unamaymaI refuse to test | sensınarğa unamaysayou refuse to test | olsınarğa unamaydıhe refuses to test | bizsınarğa unamaybızwe refuse to test | sizsınarğa unamaysızyou all refuse to test | alasınarğa unamaydılathey refuse to test |
| hurry to | mensınarğa aşığamaI am in a hurry to test | sensınarğa aşığasayou are in a hurry to test | olsınarğa aşığadıhe is in a hurry to test | bizsınarğa aşığabızwe are in a hurry to test | sizsınarğa aşığasızyou all are in a hurry to test | alasınarğa aşığadılathey are in a hurry to test |
| hurry to | mensınarğa aşıqmaymaI am in no hurry to test | sensınarğa aşıqmaysayou are in no hurry to test | olsınarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to test | bizsınarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to test | sizsınarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to test | alasınarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to test |
| be afraid to | mensınarğa qorqamaI am afraid to test | sensınarğa qorqasayou are afraid to test | olsınarğa qorqadıhe is afraid to test | bizsınarğa qorqabızwe are afraid to test | sizsınarğa qorqasızyou all are afraid to test | alasınarğa qorqadılathey are afraid to test |
| be afraid to | mensınarğa qorqmaymaI am not afraid to test | sensınarğa qorqmaysayou are not afraid to test | olsınarğa qorqmaydıhe is not afraid to test | bizsınarğa qorqmaybızwe are not afraid to test | sizsınarğa qorqmaysızyou all are not afraid to test | alasınarğa qorqmaydılathey are not afraid to test |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensınay bolmazma sına bolmazmaI can't be testing / I can't be breaking | sensınay bolmazsa sına bolmazsayou can't be testing / you can't be breaking | olsınay bolmaz sına bolmazhe can't be testing / he can't be breaking | bizsınay bolmazbız sına bolmazbızwe can't be testing / we can't be breaking | sizsınay bolmazsız sına bolmazsızyou all can't be testing / you all can't be breaking | alasınay bolmazla sına bolmazlathey can't be testing / they can't be breaking |
| Inference, present — double negation | mensınamay bolmazma sınmay bolmazmaI must be testing (emphatic) / I must be breaking (emphatic) | sensınamay bolmazsa sınmay bolmazsayou must be testing (emphatic) / you must be breaking (emphatic) | olsınamay bolmaz sınmay bolmazhe must be testing (emphatic) / he must be breaking (emphatic) | bizsınamay bolmazbız sınmay bolmazbızwe must be testing (emphatic) / we must be breaking (emphatic) | sizsınamay bolmazsız sınmay bolmazsızyou all must be testing (emphatic) / you all must be breaking (emphatic) | alasınamay bolmazla sınmay bolmazlathey must be testing (emphatic) / they must be breaking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensınay turmasam sına turmasamif I don't keep testing / if I don't keep breaking | sensınay turmasaŋ sına turmasaŋif you don't keep testing / if you don't keep breaking | olsınay turmasa sına turmasaif he doesn't keep testing / if he doesn't keep breaking | bizsınay turmasaq sına turmasaqif we don't keep testing / if we don't keep breaking | sizsınay turmasağız sına turmasağızif you all don't keep testing / if you all don't keep breaking | alasınay turmasala sına turmasalaif they don't keep testing / if they don't keep breaking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensınay tura bolmazma sına tura bolmazmaI can't be in the middle of testing / I can't be in the middle of breaking | sensınay tura bolmazsa sına tura bolmazsayou can't be in the middle of testing / you can't be in the middle of breaking | olsınay tura bolmaz sına tura bolmazhe can't be in the middle of testing / he can't be in the middle of breaking | bizsınay tura bolmazbız sına tura bolmazbızwe can't be in the middle of testing / we can't be in the middle of breaking | sizsınay tura bolmazsız sına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of testing / you all can't be in the middle of breaking | alasınay tura bolmazla sına tura bolmazlathey can't be in the middle of testing / they can't be in the middle of breaking |
| Inference, progressive — double negation | mensınamay tura bolmazma sınmay tura bolmazmaI must keep on not testing (emphatic) / I must keep on not breaking (emphatic) | sensınamay tura bolmazsa sınmay tura bolmazsayou must keep on not testing (emphatic) / you must keep on not breaking (emphatic) | olsınamay tura bolmaz sınmay tura bolmazhe must keep on not testing (emphatic) / he must keep on not breaking (emphatic) | bizsınamay tura bolmazbız sınmay tura bolmazbızwe must keep on not testing (emphatic) / we must keep on not breaking (emphatic) | sizsınamay tura bolmazsız sınmay tura bolmazsızyou all must keep on not testing (emphatic) / you all must keep on not breaking (emphatic) | alasınamay tura bolmazla sınmay tura bolmazlathey must keep on not testing (emphatic) / they must keep on not breaking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensınamay turama sınmay turamaI keep on not testing / I keep on not breaking | sensınamay turasa sınmay turasayou keep on not testing / you keep on not breaking | olsınamay turadı sınmay turadıhe keeps on not testing / he keeps on not breaking | bizsınamay turabız sınmay turabızwe keep on not testing / we keep on not breaking | sizsınamay turasız sınmay turasızyou all keep on not testing / you all keep on not breaking | alasınamay turadıla sınmay turadılathey keep on not testing / they keep on not breaking |
| Progressive — double negation | mensınamay turmayma sınmay turmaymaI am not keeping on not testing / I am not keeping on not breaking | sensınamay turmaysa sınmay turmaysayou are not keeping on not testing / you are not keeping on not breaking | olsınamay turmaydı sınmay turmaydıhe is not keeping on not testing / he is not keeping on not breaking | bizsınamay turmaybız sınmay turmaybızwe are not keeping on not testing / we are not keeping on not breaking | sizsınamay turmaysız sınmay turmaysızyou all are not keeping on not testing / you all are not keeping on not breaking | alasınamay turmaydıla sınmay turmaydılathey are not keeping on not testing / they are not keeping on not breaking |
| Progressive — double negation | mensınamay turmaymıma sınmay turmaymımaaren't I keeping on not testing? / aren't I keeping on not breaking? | sensınamay turmaymısa sınmay turmaymısaaren't you keeping on not testing? / aren't you keeping on not breaking? | olsınamay turmaymıdı sınmay turmaymıdıisn't he keeping on not testing? / isn't he keeping on not breaking? | bizsınamay turmaymıbız sınmay turmaymıbızaren't we keeping on not testing? / aren't we keeping on not breaking? | sizsınamay turmaymısız sınmay turmaymısızaren't you all keeping on not testing? / aren't you all keeping on not breaking? | alasınamay turmaymıdıla sınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not testing? / aren't they keeping on not breaking? |
| Inference — auxiliary negated | mensınağan bolmazma sınŋan bolmazmaI can't have tested / I can't have broken | sensınağan bolmazsa sınŋan bolmazsayou can't have tested / you can't have broken | olsınağan bolmaz sınŋan bolmazhe can't have tested / he can't have broken | bizsınağan bolmazbız sınŋan bolmazbızwe can't have tested / we can't have broken | sizsınağan bolmazsız sınŋan bolmazsızyou all can't have tested / you all can't have broken | alasınağan bolmazla sınŋan bolmazlathey can't have tested / they can't have broken |
| Inference — double negation | mensınamağan bolmazma sınmağan bolmazmaI must have tested (emphatic) / I must have broken (emphatic) | sensınamağan bolmazsa sınmağan bolmazsayou must have tested (emphatic) / you must have broken (emphatic) | olsınamağan bolmaz sınmağan bolmazhe must have tested (emphatic) / he must have broken (emphatic) | bizsınamağan bolmazbız sınmağan bolmazbızwe must have tested (emphatic) / we must have broken (emphatic) | sizsınamağan bolmazsız sınmağan bolmazsızyou all must have tested (emphatic) / you all must have broken (emphatic) | alasınamağan bolmazla sınmağan bolmazlathey must have tested (emphatic) / they must have broken (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensınağan bolmasam sınŋan bolmasamif it weren't that I had tested / if it weren't that I had broken | sensınağan bolmasaŋ sınŋan bolmasaŋif it weren't that you had tested / if it weren't that you had broken | olsınağan bolmasa sınŋan bolmasaif it weren't that he had tested / if it weren't that he had broken | bizsınağan bolmasaq sınŋan bolmasaqif it weren't that we had tested / if it weren't that we had broken | sizsınağan bolmasağız sınŋan bolmasağızif it weren't that you all had tested / if it weren't that you all had broken | alasınağan bolmasala sınŋan bolmasalaif it weren't that they had tested / if it weren't that they had broken |
| Counterfactual — double negation | mensınamağan bolmasam sınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't tested / if it weren't that I hadn't broken | sensınamağan bolmasaŋ sınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't tested / if it weren't that you hadn't broken | olsınamağan bolmasa sınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't tested / if it weren't that he hadn't broken | bizsınamağan bolmasaq sınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't tested / if it weren't that we hadn't broken | sizsınamağan bolmasağız sınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't tested / if it weren't that you all hadn't broken | alasınamağan bolmasala sınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't tested / if it weren't that they hadn't broken |
| Inference, future — auxiliary negated | mensınarıq bolmazmaI can't be going to test / I can't be going to break | sensınarıq bolmazsayou can't be going to test / you can't be going to break | olsınarıq bolmazhe can't be going to test / he can't be going to break | bizsınarıq bolmazbızwe can't be going to test / we can't be going to break | sizsınarıq bolmazsızyou all can't be going to test / you all can't be going to break | alasınarıq bolmazlathey can't be going to test / they can't be going to break |
| Inference, future — double negation | mensınamazlıq bolmazma sınmazlıq bolmazmaI must be going to test (emphatic) / I must be going to break (emphatic) | sensınamazlıq bolmazsa sınmazlıq bolmazsayou must be going to test (emphatic) / you must be going to break (emphatic) | olsınamazlıq bolmaz sınmazlıq bolmazhe must be going to test (emphatic) / he must be going to break (emphatic) | bizsınamazlıq bolmazbız sınmazlıq bolmazbızwe must be going to test (emphatic) / we must be going to break (emphatic) | sizsınamazlıq bolmazsız sınmazlıq bolmazsızyou all must be going to test (emphatic) / you all must be going to break (emphatic) | alasınamazlıq bolmazla sınmazlıq bolmazlathey must be going to test (emphatic) / they must be going to break (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensınarıq bolmasamif it weren't that I were going to test / if it weren't that I were going to break | sensınarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to test / if it weren't that you were going to break | olsınarıq bolmasaif it weren't that he were going to test / if it weren't that he were going to break | bizsınarıq bolmasaqif it weren't that we were going to test / if it weren't that we were going to break | sizsınarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to test / if it weren't that you all were going to break | alasınarıq bolmasalaif it weren't that they were going to test / if it weren't that they were going to break |
| Counterfactual future — double negation | mensınamazlıq bolmasam sınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to test / if it weren't that I were not going to break | sensınamazlıq bolmasaŋ sınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to test / if it weren't that you were not going to break | olsınamazlıq bolmasa sınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to test / if it weren't that he were not going to break | bizsınamazlıq bolmasaq sınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to test / if it weren't that we were not going to break | sizsınamazlıq bolmasağız sınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to test / if it weren't that you all were not going to break | alasınamazlıq bolmasala sınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to test / if it weren't that they were not going to break |