qayğırırğa
/qajʁɯrɯrʁa/
1. worry, be anxious, fret — The person or thing worried about is in the dative.
- bizge qayğırma — do not worry about us
- ol nesine qayğıradı? — what has he to worry about?
- honşubuznu awruğanına biz da qayğırdıq — we too worried about our neighbor falling ill
- sabiyge qayğırıb turama — I keep worrying about the child
- qayğırmağız — do not worry, never mind
2. care for, look after, take trouble over
- jaş tölüge qayğırırğa — to care for the young generation
- sabiylege qayğır — look after the children
- anam sabiylege qayğıradı — my mother looks after the children
- işge qayğırırğa kerekdi — one must take care of the work
3. be sorry for, grieve over, feel for, sympathize with
- jarlığa qayğırırğa — to feel for a poor man
- ölgenigizge sizni bla birge qayğırama — I grieve with you for the one you have lost
- anı qıyınlığına qayğırabız — we are sorry for his misfortune
Conjugation
Common forms
- qayğıradıhe is worrying
- qayğırdıhe worried
- qayğırğandıhe has worried
- qayğırırhe will worry
- qayğırlıqdıhe is going to worry
- qayğıra edihe was worrying
- qayğırsaif he worries
- qayğır!worry!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqayğıramaI am worrying | senqayğırasayou are worrying | olqayğıradıhe is worrying | bizqayğırabızwe are worrying | sizqayğırasızyou all are worrying | alaqayğıradılathey are worrying |
| Present (simple & continuous) | menqayğırmaymaI am not worrying | senqayğırmaysayou are not worrying | olqayğırmaydıhe is not worrying | bizqayğırmaybızwe are not worrying | sizqayğırmaysızyou all are not worrying | alaqayğırmaydılathey are not worrying |
| Present (simple & continuous) | menqayğıramamı? qayğıramıma?am I worrying? | senqayğıramısa?are you worrying? | olqayğıramıdı?is he worrying? | bizqayğırabızmı? qayğıramıbız?are we worrying? | sizqayğıramısız?are you all worrying? | alaqayğıramıdıla?are they worrying? |
| Present (simple & continuous) | menqayğırmaymamı? qayğırmaymıma?aren't I worrying? | senqayğırmaymısa?aren't you worrying? | olqayğırmaymıdı?isn't he worrying? | bizqayğırmaybızmı? qayğırmaymıbız?aren't we worrying? | sizqayğırmaymısız?aren't you all worrying? | alaqayğırmaymıdıla?aren't they worrying? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırıwçanmaI usually worry | senqayğırıwçansayou usually worry | olqayğırıwçandıhe usually worries | bizqayğırıwçanbızwe usually worry | sizqayğırıwçansızyou all usually worry | alaqayğırıwçandılathey usually worry |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırmawçanmaI usually don't worry | senqayğırmawçansayou usually don't worry | olqayğırmawçandıhe usually doesn't worry | bizqayğırmawçanbızwe usually don't worry | sizqayğırmawçansızyou all usually don't worry | alaqayğırmawçandılathey usually don't worry |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırıwçanmamı? qayğırıwçanmıma?do I usually worry? | senqayğırıwçanmısa?do you usually worry? | olqayğırıwçanmıdı?does he usually worry? | bizqayğırıwçanbızmı? qayğırıwçanmıbız?do we usually worry? | sizqayğırıwçanmısız?do you all usually worry? | alaqayğırıwçanmıdıla?do they usually worry? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırmawçanmamı? qayğırmawçanmıma?do I usually not worry? | senqayğırmawçanmısa?do you usually not worry? | olqayğırmawçanmıdı?does he usually not worry? | bizqayğırmawçanbızmı? qayğırmawçanmıbız?do we usually not worry? | sizqayğırmawçanmısız?do you all usually not worry? | alaqayğırmawçanmıdıla?do they usually not worry? |
| Resultative (has become and stays) | olqayğırıbdıhe has worried and remains so | alaqayğırıbdılathey have worried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqayğırıbmıdı?has he worried? | alaqayğırıbmıdıla?have they worried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqayğırıb turamaI keep worrying | senqayğırıb turasayou keep worrying | olqayğırıb turadıhe keeps worrying | bizqayğırıb turabızwe keep worrying | sizqayğırıb turasızyou all keep worrying | alaqayğırıb turadılathey keep worrying |
| Durative (keeps doing) | menqayğırıb turmaymaI don't keep worrying | senqayğırıb turmaysayou don't keep worrying | olqayğırıb turmaydıhe doesn't keep worrying | bizqayğırıb turmaybızwe don't keep worrying | sizqayğırıb turmaysızyou all don't keep worrying | alaqayğırıb turmaydılathey don't keep worrying |
| Durative (keeps doing) | menqayğırıb turamamı? qayğırıb turamıma?do I keep worrying? | senqayğırıb turamısa?do you keep worrying? | olqayğırıb turamıdı?does he keep worrying? | bizqayğırıb turabızmı? qayğırıb turamıbız?do we keep worrying? | sizqayğırıb turamısız?do you all keep worrying? | alaqayğırıb turamıdıla?do they keep worrying? |
| Durative (keeps doing) | menqayğırıb turmaymamı? qayğırıb turmaymıma?don't I keep worrying? | senqayğırıb turmaymısa?don't you keep worrying? | olqayğırıb turmaymıdı?doesn't he keep worrying? | bizqayğırıb turmaybızmı? qayğırıb turmaymıbız?don't we keep worrying? | sizqayğırıb turmaymısız?don't you all keep worrying? | alaqayğırıb turmaymıdıla?don't they keep worrying? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğıra turamaI am in the middle of worrying | senqayğıra turasayou are in the middle of worrying | olqayğıra turadıhe is in the middle of worrying | bizqayğıra turabızwe are in the middle of worrying | sizqayğıra turasızyou all are in the middle of worrying | alaqayğıra turadılathey are in the middle of worrying |
| Progressive (in the middle of) | menqayğıra turmaymaI am not in the middle of worrying | senqayğıra turmaysayou are not in the middle of worrying | olqayğıra turmaydıhe is not in the middle of worrying | bizqayğıra turmaybızwe are not in the middle of worrying | sizqayğıra turmaysızyou all are not in the middle of worrying | alaqayğıra turmaydılathey are not in the middle of worrying |
| Progressive (in the middle of) | menqayğıra turamamı? qayğıra turamıma?am I in the middle of worrying? | senqayğıra turamısa?are you in the middle of worrying? | olqayğıra turamıdı?is he in the middle of worrying? | bizqayğıra turabızmı? qayğıra turamıbız?are we in the middle of worrying? | sizqayğıra turamısız?are you all in the middle of worrying? | alaqayğıra turamıdıla?are they in the middle of worrying? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğıra turmaymamı? qayğıra turmaymıma?aren't I in the middle of worrying? | senqayğıra turmaymısa?aren't you in the middle of worrying? | olqayğıra turmaymıdı?isn't he in the middle of worrying? | bizqayğıra turmaybızmı? qayğıra turmaymıbız?aren't we in the middle of worrying? | sizqayğıra turmaymısız?aren't you all in the middle of worrying? | alaqayğıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of worrying? |
| Simple past (definite) | menqayğırdımI worried | senqayğırdıŋyou worried | olqayğırdıhe worried | bizqayğırdıqwe worried | sizqayğırdığızyou all worried | alaqayğırdılathey worried |
| Simple past (definite) | menqayğırmadımI didn't worry | senqayğırmadıŋyou didn't worry | olqayğırmadıhe didn't worry | bizqayğırmadıqwe didn't worry | sizqayğırmadığızyou all didn't worry | alaqayğırmadılathey didn't worry |
| Simple past (definite) | menqayğırdımmı?did I worry? | senqayğırdıŋmı?did you worry? | olqayğırdımı?did he worry? | bizqayğırdıqmı?did we worry? | sizqayğırdığızmı?did you all worry? | alaqayğırdılamı?did they worry? |
| Simple past (definite) | menqayğırmadımmı?didn't I worry? | senqayğırmadıŋmı?didn't you worry? | olqayğırmadımı?didn't he worry? | bizqayğırmadıqmı?didn't we worry? | sizqayğırmadığızmı?didn't you all worry? | alaqayğırmadılamı?didn't they worry? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırğanmaI have worried | senqayğırğansayou have worried | olqayğırğandıhe has worried | bizqayğırğanbızwe have worried | sizqayğırğansızyou all have worried | alaqayğırğandılathey have worried |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırmağanmaI haven't worried | senqayğırmağansayou haven't worried | olqayğırmağandıhe hasn't worried | bizqayğırmağanbızwe haven't worried | sizqayğırmağansızyou all haven't worried | alaqayğırmağandılathey haven't worried |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırğanmamı? qayğırğanmıma?have I worried? | senqayğırğanmısa?have you worried? | olqayğırğanmıdı?has he worried? | bizqayğırğanbızmı? qayğırğanmıbız?have we worried? | sizqayğırğanmısız?have you all worried? | alaqayğırğanmıdıla?have they worried? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırmağanmamı? qayğırmağanmıma?haven't I worried? | senqayğırmağanmısa?haven't you worried? | olqayğırmağanmıdı?hasn't he worried? | bizqayğırmağanbızmı? qayğırmağanmıbız?haven't we worried? | sizqayğırmağanmısız?haven't you all worried? | alaqayğırmağanmıdıla?haven't they worried? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğırıb turdumI kept worrying | senqayğırıb turduŋyou kept worrying | olqayğırıb turduhe kept worrying | bizqayğırıb turduqwe kept worrying | sizqayğırıb turduğuzyou all kept worrying | alaqayğırıb turdulathey kept worrying |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğırıb turmadımI didn't keep worrying | senqayğırıb turmadıŋyou didn't keep worrying | olqayğırıb turmadıhe didn't keep worrying | bizqayğırıb turmadıqwe didn't keep worrying | sizqayğırıb turmadığızyou all didn't keep worrying | alaqayğırıb turmadılathey didn't keep worrying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqayğırırmaI will worry | senqayğırırsayou will worry | olqayğırırhe will worry | bizqayğırırbızwe will worry | sizqayğırırsızyou all will worry | alaqayğırırlathey will worry |
| Indefinite future (future I) | menqayğırmazmaI won't worry | senqayğırmazsayou won't worry | olqayğırmazhe won't worry | bizqayğırmazbızwe won't worry | sizqayğırmazsızyou all won't worry | alaqayğırmazlathey won't worry |
| Indefinite future (future I) | menqayğırırmamı? qayğırırmıma?will I worry? | senqayğırırmısa?will you worry? | olqayğırırmı?will he worry? | bizqayğırırbızmı? qayğırırmıbız?will we worry? | sizqayğırırmısız?will you all worry? | alaqayğırırlamı? qayğırırmıla?will they worry? |
| Indefinite future (future I) | menqayğırmazmamı? qayğırmazmıma?won't I worry? | senqayğırmazmısa?won't you worry? | olqayğırmazmı?won't he worry? | bizqayğırmazbızmı? qayğırmazmıbız?won't we worry? | sizqayğırmazmısız?won't you all worry? | alaqayğırmazlamı? qayğırmazmıla?won't they worry? |
| Definite future (future II) | menqayğırlıqma1qayğırrıqmaI am going to worry | senqayğırlıqsa1qayğırrıqsayou are going to worry | olqayğırlıqdı1qayğırrıqdıhe is going to worry | bizqayğırlıqbız1qayğırrıqbızwe are going to worry | sizqayğırlıqsız1qayğırrıqsızyou all are going to worry | alaqayğırlıqdıla1qayğırrıqdılathey are going to worry |
| Definite future (future II) | menqayğırlıq tülme1qayğırrıq tülmeI am not going to worry | senqayğırlıq tülse1qayğırrıq tülseyou are not going to worry | olqayğırlıq tüldü1qayğırrıq tüldühe is not going to worry | bizqayğırlıq tülbüz1qayğırrıq tülbüzwe are not going to worry | sizqayğırlıq tülsüz1qayğırrıq tülsüzyou all are not going to worry | alaqayğırlıq tüldüle1qayğırrıq tüldülethey are not going to worry |
| Definite future (future II) | menqayğırlıqmamı?1 qayğırlıqmıma?qayğırrıqmamı?am I going to worry? | senqayğırlıqmısa?1qayğırrıqmısa?are you going to worry? | olqayğırlıqmıdı?1qayğırrıqmıdı?is he going to worry? | bizqayğırlıqbızmı?1 qayğırlıqmıbız?qayğırrıqbızmı?are we going to worry? | sizqayğırlıqmısız?1qayğırrıqmısız?are you all going to worry? | alaqayğırlıqmıdıla?1qayğırrıqmıdıla?are they going to worry? |
| Definite future (future II) | menqayğırlıq tülmüme?1qayğırrıq tülmüme?aren't I going to worry? | senqayğırlıq tülmüse?1qayğırrıq tülmüse?aren't you going to worry? | olqayğırlıq tülmüdü?1qayğırrıq tülmüdü?isn't he going to worry? | bizqayğırlıq tülmübüz?1qayğırrıq tülmübüz?aren't we going to worry? | sizqayğırlıq tülmüsüz?1qayğırrıq tülmüsüz?aren't you all going to worry? | alaqayğırlıq tülmüdüle?1qayğırrıq tülmüdüle?aren't they going to worry? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqayğırğan edimqayğırğanemI had worried | senqayğırğan ediŋqayğırğaneŋyou had worried | olqayğırğan ediqayğırğanedhe had worried | bizqayğırğan edikqayğırğanekwe had worried | sizqayğırğan edigizqayğırğanegizyou all had worried | alaqayğırğan edileqayğırğanellethey had worried |
| Past perfect (pluperfect) | menqayğırmağan edimqayğırmağanemI hadn't worried | senqayğırmağan ediŋqayğırmağaneŋyou hadn't worried | olqayğırmağan ediqayğırmağanedhe hadn't worried | bizqayğırmağan edikqayğırmağanekwe hadn't worried | sizqayğırmağan edigizqayğırmağanegizyou all hadn't worried | alaqayğırmağan edileqayğırmağanellethey hadn't worried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqayğıra edimqayğıraemI was worrying | senqayğıra ediŋqayğıraeŋyou were worrying | olqayğıra ediqayğıraedhe was worrying | bizqayğıra edikqayğıraekwe were worrying | sizqayğıra edigizqayğıraegizyou all were worrying | alaqayğıra edileqayğıraellethey were worrying |
| Past continuous (imperfect) | menqayğırmay edimqayğırmayemI wasn't worrying | senqayğırmay ediŋqayğırmayeŋyou weren't worrying | olqayğırmay ediqayğırmayedhe wasn't worrying | bizqayğırmay edikqayğırmayekwe weren't worrying | sizqayğırmay edigizqayğırmayegizyou all weren't worrying | alaqayğırmay edileqayğırmayellethey weren't worrying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqayğırıwçan edimqayğırıwçanemI used to worry | senqayğırıwçan ediŋqayğırıwçaneŋyou used to worry | olqayğırıwçan ediqayğırıwçanedhe used to worry | bizqayğırıwçan edikqayğırıwçanekwe used to worry | sizqayğırıwçan edigizqayğırıwçanegizyou all used to worry | alaqayğırıwçan edileqayğırıwçanellethey used to worry |
| Habitual past (used to) | menqayğırmawçan edimqayğırmawçanemI didn't use to worry | senqayğırmawçan ediŋqayğırmawçaneŋyou didn't use to worry | olqayğırmawçan ediqayğırmawçanedhe didn't use to worry | bizqayğırmawçan edikqayğırmawçanekwe didn't use to worry | sizqayğırmawçan edigizqayğırmawçanegizyou all didn't use to worry | alaqayğırmawçan edileqayğırmawçanellethey didn't use to worry |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğırıb edihe had worried and remained so | alaqayğırıb edilethey had worried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğırıb tül edihe hadn't worried | alaqayğırıb tül edilethey hadn't worried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqayğırıb tura edimqayğırıb turaemI had kept worrying | senqayğırıb tura ediŋqayğırıb turaeŋyou had kept worrying | olqayğırıb tura ediqayğırıb turaedhe had kept worrying | bizqayğırıb tura edikqayğırıb turaekwe had kept worrying | sizqayğırıb tura edigizqayğırıb turaegizyou all had kept worrying | alaqayğırıb tura edileqayğırıb turaellethey had kept worrying |
| Past durative (had kept doing) | menqayğırıb turmay edimqayğırıb turmayemI hadn't kept worrying | senqayğırıb turmay ediŋqayğırıb turmayeŋyou hadn't kept worrying | olqayğırıb turmay ediqayğırıb turmayedhe hadn't kept worrying | bizqayğırıb turmay edikqayğırıb turmayekwe hadn't kept worrying | sizqayğırıb turmay edigizqayğırıb turmayegizyou all hadn't kept worrying | alaqayğırıb turmay edileqayğırıb turmayellethey hadn't kept worrying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğıra tura edimqayğıra turaemI was in the middle of worrying | senqayğıra tura ediŋqayğıra turaeŋyou were in the middle of worrying | olqayğıra tura ediqayğıra turaedhe was in the middle of worrying | bizqayğıra tura edikqayğıra turaekwe were in the middle of worrying | sizqayğıra tura edigizqayğıra turaegizyou all were in the middle of worrying | alaqayğıra tura edileqayğıra turaellethey were in the middle of worrying |
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğıra turmay edimqayğıra turmayemI wasn't in the middle of worrying | senqayğıra turmay ediŋqayğıra turmayeŋyou weren't in the middle of worrying | olqayğıra turmay ediqayğıra turmayedhe wasn't in the middle of worrying | bizqayğıra turmay edikqayğıra turmayekwe weren't in the middle of worrying | sizqayğıra turmay edigizqayğıra turmayegizyou all weren't in the middle of worrying | alaqayğıra turmay edileqayğıra turmayellethey weren't in the middle of worrying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqayğırır edimqayğırır emI would worry | senqayğırır ediŋqayğırır eŋyou would worry | olqayğırır ediqayğırır edhe would worry | bizqayğırır edikqayğırır ekwe would worry | sizqayğırır edigizqayğırır egizyou all would worry | alaqayğırır edileqayğırır ellethey would worry |
| Conditional result (would) | menqayğırmaz edimqayğırmaz emI wouldn't worry | senqayğırmaz ediŋqayğırmaz eŋyou wouldn't worry | olqayğırmaz ediqayğırmaz edhe wouldn't worry | bizqayğırmaz edikqayğırmaz ekwe wouldn't worry | sizqayğırmaz edigizqayğırmaz egizyou all wouldn't worry | alaqayğırmaz edileqayğırmaz ellethey wouldn't worry |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqayğırlıq edim2qayğırlıq emqayğırrıq edimI would have worried | senqayğırlıq ediŋ2qayğırlıq eŋqayğırrıq ediŋyou would have worried | olqayğırlıq edi2qayğırlıq edqayğırrıq edihe would have worried | bizqayğırlıq edik2qayğırlıq ekqayğırrıq edikwe would have worried | sizqayğırlıq edigiz2qayğırlıq egizqayğırrıq edigizyou all would have worried | alaqayğırlıq edile2qayğırlıq elleqayğırrıq edilethey would have worried |
| Past conditional result (would have) | menqayğırlıq tül edim2qayğırlıq tül emqayğırrıq tül edimI wouldn't have worried | senqayğırlıq tül ediŋ2qayğırlıq tül eŋqayğırrıq tül ediŋyou wouldn't have worried | olqayğırlıq tül edi2qayğırlıq tül edqayğırrıq tül edihe wouldn't have worried | bizqayğırlıq tül edik2qayğırlıq tül ekqayğırrıq tül edikwe wouldn't have worried | sizqayğırlıq tül edigiz2qayğırlıq tül egizqayğırrıq tül edigizyou all wouldn't have worried | alaqayğırlıq tül edile2qayğırlıq tül elleqayğırrıq tül edilethey wouldn't have worried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqayğırsamif I worry | senqayğırsaŋif you worry | olqayğırsaif he worries | bizqayğırsaqif we worry | sizqayğırsağızif you all worry | alaqayğırsalaif they worry |
| Conditional | menqayğırmasamif I don't worry | senqayğırmasaŋif you don't worry | olqayğırmasaif he doesn't worry | bizqayğırmasaqif we don't worry | sizqayğırmasağızif you all don't worry | alaqayğırmasalaif they don't worry |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqayğıra esemif I am worrying | senqayğıra eseŋif you are worrying | olqayğıra eseif he is worrying | bizqayğıra esekif we are worrying | sizqayğıra esegizif you all are worrying | alaqayğıra eseleif they are worrying |
| Conditional, present real | menqayğırmay esemif I am not worrying | senqayğırmay eseŋif you are not worrying | olqayğırmay eseif he is not worrying | bizqayğırmay esekif we are not worrying | sizqayğırmay esegizif you all are not worrying | alaqayğırmay eseleif they are not worrying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqayğırsam ediqayğırsam edif only I worried | senqayğırsaŋ ediqayğırsaŋ edif only you worried | olqayğırsa ediqayğırsaedif only he worried | bizqayğırsaq ediqayğırsaq edif only we worried | sizqayğırsağız ediqayğırsağız edif only you all worried | alaqayğırsala ediqayğırsalaedif only they worried |
| Wish, present/future (if only) | menqayğırmasam ediqayğırmasam edif only I didn't worry | senqayğırmasaŋ ediqayğırmasaŋ edif only you didn't worry | olqayğırmasa ediqayğırmasaedif only he didn't worry | bizqayğırmasaq ediqayğırmasaq edif only we didn't worry | sizqayğırmasağız ediqayğırmasağız edif only you all didn't worry | alaqayğırmasala ediqayğırmasalaedif only they didn't worry |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqayğırıb tursamif I carry on worrying | senqayğırıb tursaŋif you carry on worrying | olqayğırıb tursaif he carries on worrying | bizqayğırıb tursaqif we carry on worrying | sizqayğırıb tursağızif you all carry on worrying | alaqayğırıb tursalaif they carry on worrying |
| Durative conditional | menqayğırıb turmasamif I don't carry on worrying | senqayğırıb turmasaŋif you don't carry on worrying | olqayğırıb turmasaif he doesn't carry on worrying | bizqayğırıb turmasaqif we don't carry on worrying | sizqayğırıb turmasağızif you all don't carry on worrying | alaqayğırıb turmasalaif they don't carry on worrying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqayğırıb tura esemif I have kept worrying | senqayğırıb tura eseŋif you have kept worrying | olqayğırıb tura eseif he has kept worrying | bizqayğırıb tura esekif we have kept worrying | sizqayğırıb tura esegizif you all have kept worrying | alaqayğırıb tura eseleif they have kept worrying |
| Durative conditional, present real | menqayğırıb turmay esemif I haven't kept worrying | senqayğırıb turmay eseŋif you haven't kept worrying | olqayğırıb turmay eseif he hasn't kept worrying | bizqayğırıb turmay esekif we haven't kept worrying | sizqayğırıb turmay esegizif you all haven't kept worrying | alaqayğırıb turmay eseleif they haven't kept worrying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqayğıra tursamif I keep worrying | senqayğıra tursaŋif you keep worrying | olqayğıra tursaif he keeps worrying | bizqayğıra tursaqif we keep worrying | sizqayğıra tursağızif you all keep worrying | alaqayğıra tursalaif they keep worrying |
| Progressive conditional | menqayğırmay tursamif I keep on not worrying | senqayğırmay tursaŋif you keep on not worrying | olqayğırmay tursaif he keeps on not worrying | bizqayğırmay tursaqif we keep on not worrying | sizqayğırmay tursağızif you all keep on not worrying | alaqayğırmay tursalaif they keep on not worrying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqayğıra tura esemif I am in the middle of worrying | senqayğıra tura eseŋif you are in the middle of worrying | olqayğıra tura eseif he is in the middle of worrying | bizqayğıra tura esekif we are in the middle of worrying | sizqayğıra tura esegizif you all are in the middle of worrying | alaqayğıra tura eseleif they are in the middle of worrying |
| Progressive conditional, present real | menqayğırmay tura esemif I keep on not worrying | senqayğırmay tura eseŋif you keep on not worrying | olqayğırmay tura eseif he keeps on not worrying | bizqayğırmay tura esekif we keep on not worrying | sizqayğırmay tura esegizif you all keep on not worrying | alaqayğırmay tura eseleif they keep on not worrying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqayğırdım esemif I worried | senqayğırdıŋ eseŋif you worried | olqayğırdı eseif he worried | bizqayğırdıq esekif we worried | sizqayğırdığız esegizif you all worried | alaqayğırdıla eseleif they worried |
| Conditional, definite past3 | menqayğırmadım esemif I didn't worry | senqayğırmadıŋ eseŋif you didn't worry | olqayğırmadı eseif he didn't worry | bizqayğırmadıq esekif we didn't worry | sizqayğırmadığız esegizif you all didn't worry | alaqayğırmadıla eseleif they didn't worry |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqayğırğan esemif I did worry (indeed) | senqayğırğan eseŋif you did worry (indeed) | olqayğırğan eseif he did worry (indeed) | bizqayğırğan esekif we did worry (indeed) | sizqayğırğan esegizif you all did worry (indeed) | alaqayğırğan eseleif they did worry (indeed) |
| Conditional, past real | menqayğırmağan esemif I didn't worry (indeed) | senqayğırmağan eseŋif you didn't worry (indeed) | olqayğırmağan eseif he didn't worry (indeed) | bizqayğırmağan esekif we didn't worry (indeed) | sizqayğırmağan esegizif you all didn't worry (indeed) | alaqayğırmağan eseleif they didn't worry (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqayğırğan bolsamif I had worried | senqayğırğan bolsaŋif you had worried | olqayğırğan bolsaif he had worried | bizqayğırğan bolsaqif we had worried | sizqayğırğan bolsağızif you all had worried | alaqayğırğan bolsalaif they had worried |
| Conditional, counterfactual | menqayğırmağan bolsamif I hadn't worried | senqayğırmağan bolsaŋif you hadn't worried | olqayğırmağan bolsaif he hadn't worried | bizqayğırmağan bolsaqif we hadn't worried | sizqayğırmağan bolsağızif you all hadn't worried | alaqayğırmağan bolsalaif they hadn't worried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqayğırğan bolsam ediqayğırğan bolsam edif only I had worried | senqayğırğan bolsaŋ ediqayğırğan bolsaŋ edif only you had worried | olqayğırğan bolsa ediqayğırğan bolsaedif only he had worried | bizqayğırğan bolsaq ediqayğırğan bolsaq edif only we had worried | sizqayğırğan bolsağız ediqayğırğan bolsağız edif only you all had worried | alaqayğırğan bolsala ediqayğırğan bolsalaedif only they had worried |
| Wish, past (if only I had) | menqayğırmağan bolsam ediqayğırmağan bolsam edif only I hadn't worried | senqayğırmağan bolsaŋ ediqayğırmağan bolsaŋ edif only you hadn't worried | olqayğırmağan bolsa ediqayğırmağan bolsaedif only he hadn't worried | bizqayğırmağan bolsaq ediqayğırmağan bolsaq edif only we hadn't worried | sizqayğırmağan bolsağız ediqayğırmağan bolsağız edif only you all hadn't worried | alaqayğırmağan bolsala ediqayğırmağan bolsalaedif only they hadn't worried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqayğırır esemif I will worry | senqayğırır eseŋif you will worry | olqayğırır eseif he will worry | bizqayğırır esekif we will worry | sizqayğırır esegizif you all will worry | alaqayğırır eseleif they will worry |
| Conditional, aorist | menqayğırmaz esemif I won't worry | senqayğırmaz eseŋif you won't worry | olqayğırmaz eseif he won't worry | bizqayğırmaz esekif we won't worry | sizqayğırmaz esegizif you all won't worry | alaqayğırmaz eseleif they won't worry |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqayğırlıq esem4qayğırrıq esemif I am going to worry | senqayğırlıq eseŋ4qayğırrıq eseŋif you are going to worry | olqayğırlıq ese4qayğırrıq eseif he is going to worry | bizqayğırlıq esek4qayğırrıq esekif we are going to worry | sizqayğırlıq esegiz4qayğırrıq esegizif you all are going to worry | alaqayğırlıq esele4qayğırrıq eseleif they are going to worry |
| Conditional, future | menqayğırlıq tül esem4qayğırrıq tül esemif I am not going to worry | senqayğırlıq tül eseŋ4qayğırrıq tül eseŋif you are not going to worry | olqayğırlıq tül ese4qayğırrıq tül eseif he is not going to worry | bizqayğırlıq tül esek4qayğırrıq tül esekif we are not going to worry | sizqayğırlıq tül esegiz4qayğırrıq tül esegizif you all are not going to worry | alaqayğırlıq tül esele4qayğırrıq tül eseleif they are not going to worry |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqayğırlıq bolsam5qayğırrıq bolsamif I were going to worry | senqayğırlıq bolsaŋ5qayğırrıq bolsaŋif you were going to worry | olqayğırlıq bolsa5qayğırrıq bolsaif he were going to worry | bizqayğırlıq bolsaq5qayğırrıq bolsaqif we were going to worry | sizqayğırlıq bolsağız5qayğırrıq bolsağızif you all were going to worry | alaqayğırlıq bolsala5qayğırrıq bolsalaif they were going to worry |
| Conditional, counterfactual future | menqayğırmazlıq bolsamif I were not going to worry | senqayğırmazlıq bolsaŋif you were not going to worry | olqayğırmazlıq bolsaif he were not going to worry | bizqayğırmazlıq bolsaqif we were not going to worry | sizqayğırmazlıq bolsağızif you all were not going to worry | alaqayğırmazlıq bolsalaif they were not going to worry |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qayğırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqayğıra bolurmaI must be worrying | senqayğıra bolursayou must be worrying | olqayğıra bolurhe must be worrying | bizqayğıra bolurbuzwe must be worrying | sizqayğıra bolursuzyou all must be worrying | alaqayğıra bolurlathey must be worrying |
| Inference, present (must be doing) | menqayğırmay bolurmaI must not be worrying | senqayğırmay bolursayou must not be worrying | olqayğırmay bolurhe must not be worrying | bizqayğırmay bolurbuzwe must not be worrying | sizqayğırmay bolursuzyou all must not be worrying | alaqayğırmay bolurlathey must not be worrying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğıra tura bolurmaI must be in the middle of worrying | senqayğıra tura bolursayou must be in the middle of worrying | olqayğıra tura bolurhe must be in the middle of worrying | bizqayğıra tura bolurbuzwe must be in the middle of worrying | sizqayğıra tura bolursuzyou all must be in the middle of worrying | alaqayğıra tura bolurlathey must be in the middle of worrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğırmay tura bolurmaI must keep on not worrying | senqayğırmay tura bolursayou must keep on not worrying | olqayğırmay tura bolurhe must keep on not worrying | bizqayğırmay tura bolurbuzwe must keep on not worrying | sizqayğırmay tura bolursuzyou all must keep on not worrying | alaqayğırmay tura bolurlathey must keep on not worrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqayğırğan bolurmaI must have worried | senqayğırğan bolursayou must have worried | olqayğırğan bolurhe must have worried | bizqayğırğan bolurbuzwe must have worried | sizqayğırğan bolursuzyou all must have worried | alaqayğırğan bolurlathey must have worried |
| Inference (must have) | menqayğırmağan bolurmaI must not have worried | senqayğırmağan bolursayou must not have worried | olqayğırmağan bolurhe must not have worried | bizqayğırmağan bolurbuzwe must not have worried | sizqayğırmağan bolursuzyou all must not have worried | alaqayğırmağan bolurlathey must not have worried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqayğırlıq bolurma6qayğırrıq bolurmaI must be going to worry | senqayğırlıq bolursa6qayğırrıq bolursayou must be going to worry | olqayğırlıq bolur6qayğırrıq bolurhe must be going to worry | bizqayğırlıq bolurbuz6qayğırrıq bolurbuzwe must be going to worry | sizqayğırlıq bolursuz6qayğırrıq bolursuzyou all must be going to worry | alaqayğırlıq bolurla6qayğırrıq bolurlathey must be going to worry |
| Inference, future (must be going to) | menqayğırmazlıq bolurmaI must not be going to worry | senqayğırmazlıq bolursayou must not be going to worry | olqayğırmazlıq bolurhe must not be going to worry | bizqayğırmazlıq bolurbuzwe must not be going to worry | sizqayğırmazlıq bolursuzyou all must not be going to worry | alaqayğırmazlıq bolurlathey must not be going to worry |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqayğırayımlet me worry | senqayğır!worry! | olqayğırsınlet him worry | bizqayğırayıqlet's worry | sizqayğırığız!worry, you all! | alaqayğırsınlalet them worry |
| Commands & suggestions | menqayğırmayımlet me not worry | senqayğırma!don't worry! | olqayğırmasınlet him not worry | bizqayğırmayıqlet's not worry | sizqayğırmağız!don't worry, you all! | alaqayğırmasınlalet them not worry |
| Commands & suggestions | menqayğırayımmı?shall I worry? | olqayğırsınmı?should he worry? | bizqayğırayıqmı?shall we worry? | alaqayğırsınlamı?should they worry? | ||
| Commands & suggestions | menqayğırmayımmı?shall I not worry? | olqayğırmasınmı?should he not worry? | bizqayğırmayıqmı?shall we not worry? | alaqayğırmasınlamı?should they not worry? | ||
| Requests | senqayğırçı7qayğırçınplease worry | olqayğırsınçıdo let him worry | sizqayğırçığızplease worry (plural/polite) | alaqayğırsınlaçıdo let them worry | ||
| Requests | senqayğırmaçı7qayğırmaçınplease don't worry | olqayğırmasınçıdo let him not worry | sizqayğırmaçığızplease don't worry (plural/polite) | alaqayğırmasınlaçıdo let them not worry | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğırğınqayğırğımay you worry | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğırmağınqayğırmağımay you not worry | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğırğay edim qayğırğa edimwould that I worried | senqayğırğay ediŋ qayğırğa ediŋwould that you worried | olqayğırğay edi qayğırğa ediwould that he worried | bizqayğırğay edik qayğırğa edikwould that we worried | sizqayğırğay edigiz qayğırğa edigizwould that you all worried | alaqayğırğay edile qayğırğa edilewould that they worried |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğırmağay edim qayğırmağa edimwould that I did not worry | senqayğırmağay ediŋ qayğırmağa ediŋwould that you did not worry | olqayğırmağay edi qayğırmağa ediwould that he did not worry | bizqayğırmağay edik qayğırmağa edikwould that we did not worry | sizqayğırmağay edigiz qayğırmağa edigizwould that you all did not worry | alaqayğırmağay edile qayğırmağa edilewould that they did not worry |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqayğırmağa qoyayımqayğırma qoyayımlet me allow someone to worry | senqayğırmağa qoy!qayğırma qoy!let someone worry! | olqayğırmağa qoysunqayğırma qoysunlet him allow someone to worry | bizqayğırmağa qoyayıqqayğırma qoyayıqlet's allow someone to worry | sizqayğırmağa qoyuğuz!qayğırma qoyuğuz!let someone worry, you all! | alaqayğırmağa qoysunlaqayğırma qoysunlalet them allow someone to worry |
| Let someone… (commands) | menqayğırmağa qoymayımqayğırma qoymayımlet me not allow someone to worry | senqayğırmağa qoyma!qayğırma qoyma!don't let someone worry! | olqayğırmağa qoymasınqayğırma qoymasınlet him not allow someone to worry | bizqayğırmağa qoymayıqqayğırma qoymayıqlet's not allow someone to worry | sizqayğırmağa qoymağız!qayğırma qoymağız!don't let someone worry, you all! | alaqayğırmağa qoymasınlaqayğırma qoymasınlalet them not allow someone to worry |
| Let someone… (commands) | menqayğırmağa qoyayımmı?qayğırma qoyayımmı?shall I allow someone to worry? | olqayğırmağa qoysunmu?qayğırma qoysunmu?should he allow someone to worry? | bizqayğırmağa qoyayıqmı?qayğırma qoyayıqmı?shall we allow someone to worry? | alaqayğırmağa qoysunlamı?qayğırma qoysunlamı?should they allow someone to worry? | ||
| Let someone… (commands) | menqayğırmağa qoymayımmı?qayğırma qoymayımmı?shall I not allow someone to worry? | olqayğırmağa qoymasınmı?qayğırma qoymasınmı?should he not allow someone to worry? | bizqayğırmağa qoymayıqmı?qayğırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to worry? | alaqayğırmağa qoymasınlamı?qayğırma qoymasınlamı?should they not allow someone to worry? | ||
| Let someone… (present) | menqayğırmağa qoyamaqayğırma qoyamaI allow someone to worry | senqayğırmağa qoyasaqayğırma qoyasayou allow someone to worry | olqayğırmağa qoyadıqayğırma qoyadıhe allows someone to worry | bizqayğırmağa qoyabızqayğırma qoyabızwe allow someone to worry | sizqayğırmağa qoyasızqayğırma qoyasızyou all allow someone to worry | alaqayğırmağa qoyadılaqayğırma qoyadılathey allow someone to worry |
| Let someone… (present) | menqayğırmağa qoymaymaqayğırma qoymaymaI don't allow someone to worry | senqayğırmağa qoymaysaqayğırma qoymaysayou don't allow someone to worry | olqayğırmağa qoymaydıqayğırma qoymaydıhe doesn't allow someone to worry | bizqayğırmağa qoymaybızqayğırma qoymaybızwe don't allow someone to worry | sizqayğırmağa qoymaysızqayğırma qoymaysızyou all don't allow someone to worry | alaqayğırmağa qoymaydılaqayğırma qoymaydılathey don't allow someone to worry |
| Let someone… (present) | menqayğırmağa qoyamamı?qayğırma qoyamamı?do I allow someone to worry? | senqayğırmağa qoyamısa?qayğırma qoyamısa?do you allow someone to worry? | olqayğırmağa qoyamıdı?qayğırma qoyamıdı?does he allow someone to worry? | bizqayğırmağa qoyabızmı?qayğırma qoyabızmı?do we allow someone to worry? | sizqayğırmağa qoyamısız?qayğırma qoyamısız?do you all allow someone to worry? | alaqayğırmağa qoyamıdıla?qayğırma qoyamıdıla?do they allow someone to worry? |
| Let someone… (present) | menqayğırmağa qoymaymamı?qayğırma qoymaymamı?don't I allow someone to worry? | senqayğırmağa qoymaymısa?qayğırma qoymaymısa?don't you allow someone to worry? | olqayğırmağa qoymaymıdı?qayğırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to worry? | bizqayğırmağa qoymaybızmı?qayğırma qoymaybızmı?don't we allow someone to worry? | sizqayğırmağa qoymaymısız?qayğırma qoymaymısız?don't you all allow someone to worry? | alaqayğırmağa qoymaymıdıla?qayğırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to worry? |
| Let someone… (past) | menqayğırmağa qoydumqayğırma qoydumI allowed someone to worry | senqayğırmağa qoyduŋqayğırma qoyduŋyou allowed someone to worry | olqayğırmağa qoyduqayğırma qoyduhe allowed someone to worry | bizqayğırmağa qoyduqqayğırma qoyduqwe allowed someone to worry | sizqayğırmağa qoyduğuzqayğırma qoyduğuzyou all allowed someone to worry | alaqayğırmağa qoydulaqayğırma qoydulathey allowed someone to worry |
| Let someone… (past) | menqayğırmağa qoymadımqayğırma qoymadımI didn't allow someone to worry | senqayğırmağa qoymadıŋqayğırma qoymadıŋyou didn't allow someone to worry | olqayğırmağa qoymadıqayğırma qoymadıhe didn't allow someone to worry | bizqayğırmağa qoymadıqqayğırma qoymadıqwe didn't allow someone to worry | sizqayğırmağa qoymadığızqayğırma qoymadığızyou all didn't allow someone to worry | alaqayğırmağa qoymadılaqayğırma qoymadılathey didn't allow someone to worry |
| Let someone… (past) | menqayğırmağa qoydummu?qayğırma qoydummu?did I allow someone to worry? | senqayğırmağa qoyduŋmu?qayğırma qoyduŋmu?did you allow someone to worry? | olqayğırmağa qoydumu?qayğırma qoydumu?did he allow someone to worry? | bizqayğırmağa qoyduqmu?qayğırma qoyduqmu?did we allow someone to worry? | sizqayğırmağa qoyduğuzmu?qayğırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to worry? | alaqayğırmağa qoydulamı?qayğırma qoydulamı?did they allow someone to worry? |
| Let someone… (past) | menqayğırmağa qoymadımmı?qayğırma qoymadımmı?didn't I allow someone to worry? | senqayğırmağa qoymadıŋmı?qayğırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to worry? | olqayğırmağa qoymadımı?qayğırma qoymadımı?didn't he allow someone to worry? | bizqayğırmağa qoymadıqmı?qayğırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to worry? | sizqayğırmağa qoymadığızmı?qayğırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to worry? | alaqayğırmağa qoymadılamı?qayğırma qoymadılamı?didn't they allow someone to worry? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qayğıralırğa be able to worry · qayğıralmazğa be unable to worry
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqayğıralamaI can worry | senqayğıralasayou can worry | olqayğıraladıhe can worry | bizqayğıralabızwe can worry | sizqayğıralasızyou all can worry | alaqayğıraladılathey can worry |
| Ability — present | menqayğıralmaymaI can't worry | senqayğıralmaysayou can't worry | olqayğıralmaydıhe can't worry | bizqayğıralmaybızwe can't worry | sizqayğıralmaysızyou all can't worry | alaqayğıralmaydılathey can't worry |
| Ability — present | menqayğıralamamı? qayğıralamıma?can I worry? | senqayğıralamısa?can you worry? | olqayğıralamıdı?can he worry? | bizqayğıralabızmı? qayğıralamıbız?can we worry? | sizqayğıralamısız?can you all worry? | alaqayğıralamıdıla?can they worry? |
| Ability — present | menqayğıralmaymamı? qayğıralmaymıma?can't I worry? | senqayğıralmaymısa?can't you worry? | olqayğıralmaymıdı?can't he worry? | bizqayğıralmaybızmı? qayğıralmaymıbız?can't we worry? | sizqayğıralmaymısız?can't you all worry? | alaqayğıralmaymıdıla?can't they worry? |
| Ability — if I can… | menqayğıralsamif I can worry | senqayğıralsaŋif you can worry | olqayğıralsaif he can worry | bizqayğıralsaqif we can worry | sizqayğıralsağızif you all can worry | alaqayğıralsalaif they can worry |
| Ability — if I can… | menqayğıralmasamif I can't worry | senqayğıralmasaŋif you can't worry | olqayğıralmasaif he can't worry | bizqayğıralmasaqif we can't worry | sizqayğıralmasağızif you all can't worry | alaqayğıralmasalaif they can't worry |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqayğıraldımI was able to worry | senqayğıraldıŋyou were able to worry | olqayğıraldıhe was able to worry | bizqayğıraldıqwe were able to worry | sizqayğıraldığızyou all were able to worry | alaqayğıraldılathey were able to worry |
| Ability — simple past | menqayğıralmadımI could not worry | senqayğıralmadıŋyou could not worry | olqayğıralmadıhe could not worry | bizqayğıralmadıqwe could not worry | sizqayğıralmadığızyou all could not worry | alaqayğıralmadılathey could not worry |
| Ability — simple past | menqayğıraldımmı?was I able to worry? | senqayğıraldıŋmı?were you able to worry? | olqayğıraldımı?was he able to worry? | bizqayğıraldıqmı?were we able to worry? | sizqayğıraldığızmı?were you all able to worry? | alaqayğıraldılamı?were they able to worry? |
| Ability — simple past | menqayğıralmadımmı?couldn't I worry? | senqayğıralmadıŋmı?couldn't you worry? | olqayğıralmadımı?couldn't he worry? | bizqayğıralmadıqmı?couldn't we worry? | sizqayğıralmadığızmı?couldn't you all worry? | alaqayğıralmadılamı?couldn't they worry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğıralğanmaI have been able to worry | senqayğıralğansayou have been able to worry | olqayğıralğandıhe has been able to worry | bizqayğıralğanbızwe have been able to worry | sizqayğıralğansızyou all have been able to worry | alaqayğıralğandılathey have been able to worry |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğıralmağanmaI haven't been able to worry | senqayğıralmağansayou haven't been able to worry | olqayğıralmağandıhe hasn't been able to worry | bizqayğıralmağanbızwe haven't been able to worry | sizqayğıralmağansızyou all haven't been able to worry | alaqayğıralmağandılathey haven't been able to worry |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğıralğanmamı? qayğıralğanmıma?have I been able to worry? | senqayğıralğanmısa?have you been able to worry? | olqayğıralğanmıdı?has he been able to worry? | bizqayğıralğanbızmı? qayğıralğanmıbız?have we been able to worry? | sizqayğıralğanmısız?have you all been able to worry? | alaqayğıralğanmıdıla?have they been able to worry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğıralmağanmamı? qayğıralmağanmıma?haven't I been able to worry? | senqayğıralmağanmısa?haven't you been able to worry? | olqayğıralmağanmıdı?hasn't he been able to worry? | bizqayğıralmağanbızmı? qayğıralmağanmıbız?haven't we been able to worry? | sizqayğıralmağanmısız?haven't you all been able to worry? | alaqayğıralmağanmıdıla?haven't they been able to worry? |
| Ability — past perfect | menqayğıralğan edimqayğıralğanemI had been able to worry | senqayğıralğan ediŋqayğıralğaneŋyou had been able to worry | olqayğıralğan ediqayğıralğanedhe had been able to worry | bizqayğıralğan edikqayğıralğanekwe had been able to worry | sizqayğıralğan edigizqayğıralğanegizyou all had been able to worry | alaqayğıralğan edileqayğıralğanellethey had been able to worry |
| Ability — past perfect | menqayğıralmağan edimqayğıralmağanemI hadn't been able to worry | senqayğıralmağan ediŋqayğıralmağaneŋyou hadn't been able to worry | olqayğıralmağan ediqayğıralmağanedhe hadn't been able to worry | bizqayğıralmağan edikqayğıralmağanekwe hadn't been able to worry | sizqayğıralmağan edigizqayğıralmağanegizyou all hadn't been able to worry | alaqayğıralmağan edileqayğıralmağanellethey hadn't been able to worry |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqayğırala edimqayğıralaemI could worry | senqayğırala ediŋqayğıralaeŋyou could worry | olqayğırala ediqayğıralaedhe could worry | bizqayğırala edikqayğıralaekwe could worry | sizqayğırala edigizqayğıralaegizyou all could worry | alaqayğırala edileqayğıralaellethey could worry |
| Ability — past background | menqayğıralmay edimqayğıralmayemI could not worry | senqayğıralmay ediŋqayğıralmayeŋyou could not worry | olqayğıralmay ediqayğıralmayedhe could not worry | bizqayğıralmay edikqayğıralmayekwe could not worry | sizqayğıralmay edigizqayğıralmayegizyou all could not worry | alaqayğıralmay edileqayğıralmayellethey could not worry |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqayğıralırmaI will be able to worry | senqayğıralırsayou will be able to worry | olqayğıralırhe will be able to worry | bizqayğıralırbızwe will be able to worry | sizqayğıralırsızyou all will be able to worry | alaqayğıralırlathey will be able to worry |
| Ability — future I | menqayğıralmazmaI won't be able to worry | senqayğıralmazsayou won't be able to worry | olqayğıralmazhe won't be able to worry | bizqayğıralmazbızwe won't be able to worry | sizqayğıralmazsızyou all won't be able to worry | alaqayğıralmazlathey won't be able to worry |
| Ability — future I | menqayğıralırmamı? qayğıralırmıma?will I be able to worry? | senqayğıralırmısa?will you be able to worry? | olqayğıralırmı?will he be able to worry? | bizqayğıralırbızmı? qayğıralırmıbız?will we be able to worry? | sizqayğıralırmısız?will you all be able to worry? | alaqayğıralırlamı? qayğıralırmıla?will they be able to worry? |
| Ability — future I | menqayğıralmazmamı? qayğıralmazmıma?won't I be able to worry? | senqayğıralmazmısa?won't you be able to worry? | olqayğıralmazmı?won't he be able to worry? | bizqayğıralmazbızmı? qayğıralmazmıbız?won't we be able to worry? | sizqayğıralmazmısız?won't you all be able to worry? | alaqayğıralmazlamı? qayğıralmazmıla?won't they be able to worry? |
| Ability — future II | menqayğırallıqmaI am going to be able to worry | senqayğırallıqsayou are going to be able to worry | olqayğırallıqdıhe is going to be able to worry | bizqayğırallıqbızwe are going to be able to worry | sizqayğırallıqsızyou all are going to be able to worry | alaqayğırallıqdılathey are going to be able to worry |
| Ability — future II | menqayğırallıq tülmeI am not going to be able to worry | senqayğırallıq tülseyou are not going to be able to worry | olqayğırallıq tüldühe is not going to be able to worry | bizqayğırallıq tülbüzwe are not going to be able to worry | sizqayğırallıq tülsüzyou all are not going to be able to worry | alaqayğırallıq tüldülethey are not going to be able to worry |
| Ability — future II | menqayğırallıqmamı? qayğırallıqmıma?am I going to be able to worry? | senqayğırallıqmısa?are you going to be able to worry? | olqayğırallıqmıdı?is he going to be able to worry? | bizqayğırallıqbızmı? qayğırallıqmıbız?are we going to be able to worry? | sizqayğırallıqmısız?are you all going to be able to worry? | alaqayğırallıqmıdıla?are they going to be able to worry? |
| Ability — future II | menqayğırallıq tülmüme?aren't I going to be able to worry? | senqayğırallıq tülmüse?aren't you going to be able to worry? | olqayğırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to worry? | bizqayğırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to worry? | sizqayğırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to worry? | alaqayğırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to worry? |
| Ability — would be able to… | menqayğıralır edimqayğıralır emI would be able to worry | senqayğıralır ediŋqayğıralır eŋyou would be able to worry | olqayğıralır ediqayğıralır edhe would be able to worry | bizqayğıralır edikqayğıralır ekwe would be able to worry | sizqayğıralır edigizqayğıralır egizyou all would be able to worry | alaqayğıralır edileqayğıralır ellethey would be able to worry |
| Ability — would be able to… | menqayğıralmaz edimqayğıralmaz emI wouldn't be able to worry | senqayğıralmaz ediŋqayğıralmaz eŋyou wouldn't be able to worry | olqayğıralmaz ediqayğıralmaz edhe wouldn't be able to worry | bizqayğıralmaz edikqayğıralmaz ekwe wouldn't be able to worry | sizqayğıralmaz edigizqayğıralmaz egizyou all wouldn't be able to worry | alaqayğıralmaz edileqayğıralmaz ellethey wouldn't be able to worry |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqayğıralğınqayğıralğımay you be able to worry | |||||
| Second-person optative — ability | senqayğıralmağınqayğıralmağımay you not be able to worry | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqayğırırğa izleymeI want to worry | senqayğırırğa izleyseyou want to worry | olqayğırırğa izleydihe wants to worry | bizqayğırırğa izleybizwe want to worry | sizqayğırırğa izleysizyou all want to worry | alaqayğırırğa izleydilethey want to worry |
| want to | menqayğırırğa izlemeymeI do not want to worry | senqayğırırğa izlemeyseyou do not want to worry | olqayğırırğa izlemeydihe does not want to worry | bizqayğırırğa izlemeybizwe do not want to worry | sizqayğırırğa izlemeysizyou all do not want to worry | alaqayğırırğa izlemeydilethey do not want to worry |
| would like to | menqayğırırğa süemeI would like to worry | senqayğırırğa süeseyou would like to worry | olqayğırırğa süedihe would like to worry | bizqayğırırğa süebizwe would like to worry | sizqayğırırğa süesizyou all would like to worry | alaqayğırırğa süedilethey would like to worry |
| would like to | menqayğırırğa süymeymeI would not like to worry | senqayğırırğa süymeyseyou would not like to worry | olqayğırırğa süymeydihe would not like to worry | bizqayğırırğa süymeybizwe would not like to worry | sizqayğırırğa süymeysizyou all would not like to worry | alaqayğırırğa süymeydilethey would not like to worry |
| hope to | menqayğırırğa umutlanamaI hope to worry | senqayğırırğa umutlanasayou hope to worry | olqayğırırğa umutlanadıhe hopes to worry | bizqayğırırğa umutlanabızwe hope to worry | sizqayğırırğa umutlanasızyou all hope to worry | alaqayğırırğa umutlanadılathey hope to worry |
| hope to | menqayğırırğa umutlanmaymaI do not hope to worry | senqayğırırğa umutlanmaysayou do not hope to worry | olqayğırırğa umutlanmaydıhe does not hope to worry | bizqayğırırğa umutlanmaybızwe do not hope to worry | sizqayğırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to worry | alaqayğırırğa umutlanmaydılathey do not hope to worry |
| be about to | menqayğırırğa deb turamaI am about to worry | senqayğırırğa deb turasayou are about to worry | olqayğırırğa deb turadıhe is about to worry | bizqayğırırğa deb turabızwe are about to worry | sizqayğırırğa deb turasızyou all are about to worry | alaqayğırırğa deb turadılathey are about to worry |
| be about to | menqayğırırğa deb turmaymaI am not about to worry | senqayğırırğa deb turmaysayou are not about to worry | olqayğırırğa deb turmaydıhe is not about to worry | bizqayğırırğa deb turmaybızwe are not about to worry | sizqayğırırğa deb turmaysızyou all are not about to worry | alaqayğırırğa deb turmaydılathey are not about to worry |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqayğırırğa kerekmeI need to worry | senqayğırırğa kerekseyou need to worry | olqayğırırğa kerekdihe needs to worry | bizqayğırırğa kerekbizwe need to worry | sizqayğırırğa kereksizyou all need to worry | alaqayğırırğa kerekdilethey need to worry |
| need to | menqayğırırğa kerek tülmeI do not need to worry | senqayğırırğa kerek tülseyou do not need to worry | olqayğırırğa kerek tüldühe does not need to worry | bizqayğırırğa kerek tülbüzwe do not need to worry | sizqayğırırğa kerek tülsüzyou all do not need to worry | alaqayğırırğa kerek tüldülethey do not need to worry |
| have to | menmenŋe qayğırırğa tüşediI have to worry | sensenŋe qayğırırğa tüşediyou have to worry | olaŋa qayğırırğa tüşedihe has to worry | bizbizge qayğırırğa tüşediwe have to worry | sizsizge qayğırırğa tüşediyou all have to worry | alaalağa qayğırırğa tüşedithey have to worry |
| have to | menmenŋe qayğırırğa tüşmeydiI do not have to worry | sensenŋe qayğırırğa tüşmeydiyou do not have to worry | olaŋa qayğırırğa tüşmeydihe does not have to worry | bizbizge qayğırırğa tüşmeydiwe do not have to worry | sizsizge qayğırırğa tüşmeydiyou all do not have to worry | alaalağa qayğırırğa tüşmeydithey do not have to worry |
| be obliged to | menqayğırırğa borçlumaI am obliged to worry | senqayğırırğa borçlusayou are obliged to worry | olqayğırırğa borçluduhe is obliged to worry | bizqayğırırğa borçlubuzwe are obliged to worry | sizqayğırırğa borçlusuzyou all are obliged to worry | alaqayğırırğa borçludulathey are obliged to worry |
| be obliged to | menqayğırırğa borçlu tülmeI am not obliged to worry | senqayğırırğa borçlu tülseyou are not obliged to worry | olqayğırırğa borçlu tüldühe is not obliged to worry | bizqayğırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to worry | sizqayğırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to worry | alaqayğırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to worry |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqayğırırğa madarım bardıI have a way to worry | senqayğırırğa madarıŋ bardıyou have a way to worry | olqayğırırğa madarı bardıhe has a way to worry | bizqayğırırğa madarıbız bardıwe have a way to worry | sizqayğırırğa madarığız bardıyou all have a way to worry | alaqayğırırğa madarları bardıthey have a way to worry |
| have a way to | menqayğırırğa madarım joqduI have no way to worry | senqayğırırğa madarıŋ joqduyou have no way to worry | olqayğırırğa madarı joqduhe has no way to worry | bizqayğırırğa madarıbız joqduwe have no way to worry | sizqayğırırğa madarığız joqduyou all have no way to worry | alaqayğırırğa madarları joqduthey have no way to worry |
| be free to | menqayğırırğa erkinligim bardıI am free to worry | senqayğırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to worry | olqayğırırğa erkinligi bardıhe is free to worry | bizqayğırırğa erkinligibiz bardıwe are free to worry | sizqayğırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to worry | alaqayğırırğa erkinlikleri bardıthey are free to worry |
| be free to | menqayğırırğa erkinligim joqduI am not free to worry | senqayğırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to worry | olqayğırırğa erkinligi joqduhe is not free to worry | bizqayğırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to worry | sizqayğırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to worry | alaqayğırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to worry |
| be possible to | menmenŋe qayğırırğa bolluqduit is possible for me to worry | sensenŋe qayğırırğa bolluqduit is possible for you to worry | olaŋa qayğırırğa bolluqduit is possible for him to worry | bizbizge qayğırırğa bolluqduit is possible for us to worry | sizsizge qayğırırğa bolluqduit is possible for you all to worry | alaalağa qayğırırğa bolluqduit is possible for them to worry |
| be possible to | menmenŋe qayğırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to worry | sensenŋe qayğırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to worry | olaŋa qayğırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to worry | bizbizge qayğırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to worry | sizsizge qayğırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to worry | alaalağa qayğırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to worry |
| be ready to | menqayğırırğa hazırmaI am ready to worry | senqayğırırğa hazırsayou are ready to worry | olqayğırırğa hazırdıhe is ready to worry | bizqayğırırğa hazırbızwe are ready to worry | sizqayğırırğa hazırsızyou all are ready to worry | alaqayğırırğa hazırdılathey are ready to worry |
| be ready to | menqayğırırğa hazır tülmeI am not ready to worry | senqayğırırğa hazır tülseyou are not ready to worry | olqayğırırğa hazır tüldühe is not ready to worry | bizqayğırırğa hazır tülbüzwe are not ready to worry | sizqayğırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to worry | alaqayğırırğa hazır tüldülethey are not ready to worry |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqayğırırğa küreşemeI am trying to worry | senqayğırırğa küreşeseyou are trying to worry | olqayğırırğa küreşedihe is trying to worry | bizqayğırırğa küreşebizwe are trying to worry | sizqayğırırğa küreşesizyou all are trying to worry | alaqayğırırğa küreşedilethey are trying to worry |
| try to | menqayğırırğa küreşmeymeI am not trying to worry | senqayğırırğa küreşmeyseyou are not trying to worry | olqayğırırğa küreşmeydihe is not trying to worry | bizqayğırırğa küreşmeybizwe are not trying to worry | sizqayğırırğa küreşmeysizyou all are not trying to worry | alaqayğırırğa küreşmeydilethey are not trying to worry |
| agree to | menqayğırırğa unaymaI agree to worry | senqayğırırğa unaysayou agree to worry | olqayğırırğa unaydıhe agrees to worry | bizqayğırırğa unaybızwe agree to worry | sizqayğırırğa unaysızyou all agree to worry | alaqayğırırğa unaydılathey agree to worry |
| agree to | menqayğırırğa unamaymaI refuse to worry | senqayğırırğa unamaysayou refuse to worry | olqayğırırğa unamaydıhe refuses to worry | bizqayğırırğa unamaybızwe refuse to worry | sizqayğırırğa unamaysızyou all refuse to worry | alaqayğırırğa unamaydılathey refuse to worry |
| hurry to | menqayğırırğa aşığamaI am in a hurry to worry | senqayğırırğa aşığasayou are in a hurry to worry | olqayğırırğa aşığadıhe is in a hurry to worry | bizqayğırırğa aşığabızwe are in a hurry to worry | sizqayğırırğa aşığasızyou all are in a hurry to worry | alaqayğırırğa aşığadılathey are in a hurry to worry |
| hurry to | menqayğırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to worry | senqayğırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to worry | olqayğırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to worry | bizqayğırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to worry | sizqayğırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to worry | alaqayğırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to worry |
| be afraid to | menqayğırırğa qorqamaI am afraid to worry | senqayğırırğa qorqasayou are afraid to worry | olqayğırırğa qorqadıhe is afraid to worry | bizqayğırırğa qorqabızwe are afraid to worry | sizqayğırırğa qorqasızyou all are afraid to worry | alaqayğırırğa qorqadılathey are afraid to worry |
| be afraid to | menqayğırırğa qorqmaymaI am not afraid to worry | senqayğırırğa qorqmaysayou are not afraid to worry | olqayğırırğa qorqmaydıhe is not afraid to worry | bizqayğırırğa qorqmaybızwe are not afraid to worry | sizqayğırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to worry | alaqayğırırğa qorqmaydılathey are not afraid to worry |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqayğıra bolmazmaI can't be worrying | senqayğıra bolmazsayou can't be worrying | olqayğıra bolmazhe can't be worrying | bizqayğıra bolmazbızwe can't be worrying | sizqayğıra bolmazsızyou all can't be worrying | alaqayğıra bolmazlathey can't be worrying |
| Inference, present — double negation | menqayğırmay bolmazmaI must be worrying (emphatic) | senqayğırmay bolmazsayou must be worrying (emphatic) | olqayğırmay bolmazhe must be worrying (emphatic) | bizqayğırmay bolmazbızwe must be worrying (emphatic) | sizqayğırmay bolmazsızyou all must be worrying (emphatic) | alaqayğırmay bolmazlathey must be worrying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqayğıra turmasamif I don't keep worrying | senqayğıra turmasaŋif you don't keep worrying | olqayğıra turmasaif he doesn't keep worrying | bizqayğıra turmasaqif we don't keep worrying | sizqayğıra turmasağızif you all don't keep worrying | alaqayğıra turmasalaif they don't keep worrying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqayğıra tura bolmazmaI can't be in the middle of worrying | senqayğıra tura bolmazsayou can't be in the middle of worrying | olqayğıra tura bolmazhe can't be in the middle of worrying | bizqayğıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of worrying | sizqayğıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of worrying | alaqayğıra tura bolmazlathey can't be in the middle of worrying |
| Inference, progressive — double negation | menqayğırmay tura bolmazmaI must keep on not worrying (emphatic) | senqayğırmay tura bolmazsayou must keep on not worrying (emphatic) | olqayğırmay tura bolmazhe must keep on not worrying (emphatic) | bizqayğırmay tura bolmazbızwe must keep on not worrying (emphatic) | sizqayğırmay tura bolmazsızyou all must keep on not worrying (emphatic) | alaqayğırmay tura bolmazlathey must keep on not worrying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqayğırmay turamaI keep on not worrying | senqayğırmay turasayou keep on not worrying | olqayğırmay turadıhe keeps on not worrying | bizqayğırmay turabızwe keep on not worrying | sizqayğırmay turasızyou all keep on not worrying | alaqayğırmay turadılathey keep on not worrying |
| Progressive — double negation | menqayğırmay turmaymaI am not keeping on not worrying | senqayğırmay turmaysayou are not keeping on not worrying | olqayğırmay turmaydıhe is not keeping on not worrying | bizqayğırmay turmaybızwe are not keeping on not worrying | sizqayğırmay turmaysızyou all are not keeping on not worrying | alaqayğırmay turmaydılathey are not keeping on not worrying |
| Progressive — double negation | menqayğırmay turmaymımaaren't I keeping on not worrying? | senqayğırmay turmaymısaaren't you keeping on not worrying? | olqayğırmay turmaymıdıisn't he keeping on not worrying? | bizqayğırmay turmaymıbızaren't we keeping on not worrying? | sizqayğırmay turmaymısızaren't you all keeping on not worrying? | alaqayğırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not worrying? |
| Inference — auxiliary negated | menqayğırğan bolmazmaI can't have worried | senqayğırğan bolmazsayou can't have worried | olqayğırğan bolmazhe can't have worried | bizqayğırğan bolmazbızwe can't have worried | sizqayğırğan bolmazsızyou all can't have worried | alaqayğırğan bolmazlathey can't have worried |
| Inference — double negation | menqayğırmağan bolmazmaI must have worried (emphatic) | senqayğırmağan bolmazsayou must have worried (emphatic) | olqayğırmağan bolmazhe must have worried (emphatic) | bizqayğırmağan bolmazbızwe must have worried (emphatic) | sizqayğırmağan bolmazsızyou all must have worried (emphatic) | alaqayğırmağan bolmazlathey must have worried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqayğırğan bolmasamif it weren't that I had worried | senqayğırğan bolmasaŋif it weren't that you had worried | olqayğırğan bolmasaif it weren't that he had worried | bizqayğırğan bolmasaqif it weren't that we had worried | sizqayğırğan bolmasağızif it weren't that you all had worried | alaqayğırğan bolmasalaif it weren't that they had worried |
| Counterfactual — double negation | menqayğırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't worried | senqayğırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't worried | olqayğırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't worried | bizqayğırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't worried | sizqayğırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't worried | alaqayğırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't worried |
| Inference, future — auxiliary negated | menqayğırlıq bolmazmaI can't be going to worry | senqayğırlıq bolmazsayou can't be going to worry | olqayğırlıq bolmazhe can't be going to worry | bizqayğırlıq bolmazbızwe can't be going to worry | sizqayğırlıq bolmazsızyou all can't be going to worry | alaqayğırlıq bolmazlathey can't be going to worry |
| Inference, future — double negation | menqayğırmazlıq bolmazmaI must be going to worry (emphatic) | senqayğırmazlıq bolmazsayou must be going to worry (emphatic) | olqayğırmazlıq bolmazhe must be going to worry (emphatic) | bizqayğırmazlıq bolmazbızwe must be going to worry (emphatic) | sizqayğırmazlıq bolmazsızyou all must be going to worry (emphatic) | alaqayğırmazlıq bolmazlathey must be going to worry (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqayğırlıq bolmasamif it weren't that I were going to worry | senqayğırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to worry | olqayğırlıq bolmasaif it weren't that he were going to worry | bizqayğırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to worry | sizqayğırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to worry | alaqayğırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to worry |
| Counterfactual future — double negation | menqayğırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to worry | senqayğırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to worry | olqayğırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to worry | bizqayğırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to worry | sizqayğırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to worry | alaqayğırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to worry |