borbay
/borbaj/ · plural borbayla
1. lower shin, the narrow part of the leg above the ankle; shank; leg
- anı borbayları bazıqdıla — her shins are thick
- anı borbayları iŋiçkedile — his shins are thin
- atnı borbayları küçlüdüle — the horse's shanks are strong
- qoynu borbayları — the sheep's shanks
2. strength, bodily strength, stamina
- borbayım joqdu — I have no strength
- borbayı bolmağan adam — a person with no strength
- borbayı üzüldü — he lost his strength
- borbaylarım qıyılıb qaldıla — my legs gave way under me
- borbayı boşaldı — his strength gave out
3. wealth, means, property
- borbayı bar — he is a man of means
- borbayı bolğan üy — a well-off household
- borbayı bolğan adam — a man who has means
- borbayı ketgen — fallen on hard times, come down in the world
Expressions
- borbaydan alırğa — wear down
- borbaydan tınarğa — grow feeble
- borbayın tüşürürge — unnerve someone
- borbayları qıyılırğa — give out; be terrified
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | borbaythe lower shin | borbayımmy lower shin | borbayıŋyour lower shin | borbayıhis lower shin | borbayıbızour lower shin | borbayığızyou all's lower shin | borbaylarıtheir lower shins |
| Genitive | borbaynıthe lower shin's | borbayımımy lower shin's | borbayıŋıyour lower shin's | borbayınıhis lower shin's | borbayıbıznıour lower shin's | borbayığıznıyou all's lower shin's | borbaylarınıtheir lower shins' |
| Accusative | borbaynıthe lower shin (as the object) | borbayımımy lower shin (as the object) | borbayıŋıyour lower shin (as the object) | borbayınhis lower shin (as the object) | borbayıbıznıour lower shin (as the object) | borbayığıznıyou all's lower shin (as the object) | borbaylarıntheir lower shins (as the object) |
| Dative | borbayğato the lower shin | borbayımato my lower shin | borbayıŋato your lower shin | borbayınato his lower shin | borbayıbızğato our lower shin | borbayığızğato you all's lower shin | borbaylarınato their lower shins |
| Locative | borbaydain / at the lower shin | borbayımdain / at my lower shin | borbayıŋdain / at your lower shin | borbayındain / at his lower shin | borbayıbızdain / at our lower shin | borbayığızdain / at you all's lower shin | borbaylarındain / at their lower shins |
| Ablative | borbaydanfrom the lower shin | borbayımdanfrom my lower shin | borbayıŋdanfrom your lower shin | borbayındanfrom his lower shin | borbayıbızdanfrom our lower shin | borbayığızdanfrom you all's lower shin | borbaylarındanfrom their lower shins |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | borbaylathe lower shins | borbaylarımmy lower shins | borbaylarıŋyour lower shins | borbaylarıhis lower shins | borbaylarıbızour lower shins | borbaylarığızyou all's lower shins | borbaylarıtheir lower shins |
| Genitive | borbaylanıthe lower shins' | borbaylarımımy lower shins' | borbaylarıŋıyour lower shins' | borbaylarınıhis lower shins' | borbaylarıbıznıour lower shins' | borbaylarığıznıyou all's lower shins' | borbaylarınıtheir lower shins' |
| Accusative | borbaylanıthe lower shins (as the object) | borbaylarımımy lower shins (as the object) | borbaylarıŋıyour lower shins (as the object) | borbaylarınhis lower shins (as the object) | borbaylarıbıznıour lower shins (as the object) | borbaylarığıznıyou all's lower shins (as the object) | borbaylarıntheir lower shins (as the object) |
| Dative | borbaylağato the lower shins | borbaylarımato my lower shins | borbaylarıŋato your lower shins | borbaylarınato his lower shins | borbaylarıbızğato our lower shins | borbaylarığızğato you all's lower shins | borbaylarınato their lower shins |
| Locative | borbayladain / at the lower shins | borbaylarımdain / at my lower shins | borbaylarıŋdain / at your lower shins | borbaylarındain / at his lower shins | borbaylarıbızdain / at our lower shins | borbaylarığızdain / at you all's lower shins | borbaylarındain / at their lower shins |
| Ablative | borbayladanfrom the lower shins | borbaylarımdanfrom my lower shins | borbaylarıŋdanfrom your lower shins | borbaylarındanfrom his lower shins | borbaylarıbızdanfrom our lower shins | borbaylarığızdanfrom you all's lower shins | borbaylarındanfrom their lower shins |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: borbayları can mean "his / her lower shins", "their lower shin", or "their lower shins" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.