Sources
Sources cited by published words and expressions: their original titles, authors, English summaries, and links to the copies we used.
“Cited by N words” counts the published entries with at least one sense or example citing that work, so a word citing it twice is counted once. Expression counts are separate and work the same way.
Dictionaries 24
- Карачаево-балкарско-русский словарь 1989· МоскваIn English Karachay-Balkar–Russian Dictionary (Elbrusoid online edition) · Author in Latin letters
The Karachay-Balkar to Russian direction of the 1989 academic Karachay-Balkar-Russian Dictionary edited by Kh. Suyunchev and E. Tenishev, digitized by the Elbrusoid online library as a large headword-definition database of nearly 30,000 entries covering everyday vocabulary, idioms, and specialized terminology.
- Толковый словарь карачаево-балкарского языка 1996· Нальчик, Эль-ФаIn English Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language
A three-volume explanatory dictionary of the Karachay-Balkar language, machine-readable text mirrored from an external digitized source.
- Karaçay-Malkar Türkçesinden Türkiye Türkçesine Açıklamalı Büyük Sözlük 1991In English Karachay-Balkar–Turkish Explanatory Dictionary · Author in Latin letters
A 1991 Karachay-Balkar-to-Turkish explanatory dictionary by Yılmaz Nevruz with 13,316 entries, rendering Karachay-Balkar in a Turkish-based Latin orthography, self-published online.
- Русско-карачаево-балкарский словарь 1965· МоскваIn English Russian–Karachay-Balkar Dictionary (Elbrusoid online edition) · Author in Latin letters
The Russian-to-Karachay-Balkar direction of a Russian–Karachay-Balkar dictionary hosted on the Elbrusoid online library, an archival copy of entries from the 1989 Suyunchev & Tenishev Karachay-Balkar–Russian dictionary, giving Karachay-Balkar equivalents, glosses and example phrases for Russian headwords.
- Словарь омонимов карачаево-балкарского языка 2013· Москва, ЭльбрусоидTransliterated Slovar omonimov karaçaevo-balkarskogo yazıka · Author in Latin letters
- Малкъар тилни школ ангылатма сёзлюгю 2000· Nalchik, ElbrusIn English School Explanatory Dictionary of the Balkar Language · Author in Latin letters
- Малкъар-орус школ сёзлюк 2003Transliterated Malqar-orus şkol sözlük · Author in Latin letters
- Словарь арабско-персидских заимствований в карачаево-балкарском языке 2010· CherkesskIn English Dictionary of Arabic-Persian Loanwords in the Karachay-Balkar Language · Author in Latin letters
- Школьный русско-балкарский словарь 1992· Nalchik, ElbrusIn English School Russian–Balkar Dictionary · Author in Latin letters
- Орус-къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк 1990· Cherkessk, Stavropol Book PublishingIn English Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · Author in Latin letters
- Русско-балкарский толковый словарь отраслевой лексики 2000· Nalchik, ElbrusIn English Russian–Balkar Explanatory Dictionary of Sectoral Vocabulary · Author in Latin letters
- Сокращенный гаппаксальный словарь карачаево-балкарского языкаTransliterated Sokraşennıy gappaksalnıy slovar karaçaevo-balkarskogo yazıka · Author in Latin letters
- Орус-къарачай окъуу сёзлюк 1993· ЧеркесскTransliterated Orus-qaraçay oquw sözlük · Author in Latin letters
- Орус-малкъар школ сёзлюк 2008Transliterated Orus-malqar şkol sözlük
- Балкарский топонимический словарь 1970· Nalchik, ElbrusIn English Balkar Toponymic Dictionary · Author in Latin letters
- Толковый словарь некоторых имён и терминов нартского эпоса 2010· CherkesskIn English Explanatory Dictionary of Some Names and Terms of the Nart Epic · Author in Latin letters
- Карачаево-балкарские имена и фамилии 2003Transliterated Karaçaevo-balkarskie imena i familii · Author in Latin letters
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю 1992· Cherkessk, Karachay-Cherkess Book PublishingIn English Phraseological Dictionary of the Karachay Language · Author in Latin letters
- Къарачай-малкъар тилни орфография сёзлюгю 1982· Nalchik, ElbrusIn English Orthographic Dictionary of the Karachay-Balkar Language · Author in Latin letters
- Къарачай-малкъар тилни фразеологиясы 2007· Karachaevsk, KChGUIn English Phraseology of the Karachay-Balkar Language · Author in Latin letters
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю 2017Transliterated Qaraçay-malqar tilni frazeologiya aŋılatma sözlügü · Author in Latin letters
- Русско-карачаевский словарь общественно-политической терминологии 1980· CherkesskIn English Russian–Karachay Dictionary of Socio-Political Terminology · Author in Latin letters
- Словарь устаревших слов карачаево-балкарского языка 2010Transliterated Slovar ustarevşih slov karaçaevo-balkarskogo yazıka
- Топонимический словарь Черекского ущелья 2014Transliterated Toponimiçeskiy slovar Çerekskogo uşelya · Author in Latin letters