English meanings: Q
101 English headings, pointing to 276 Karachay meanings. The complete definition is shown so near-synonyms and distinct senses stay visible.
qaba 1
- qaba
- qaba, a kind of women's dress
qadi 1
- qadı
- kadi, qadi, Muslim judge who rules by sharia law
Qaraşaway 1
- Qaraşaway
- Qaraşaway, a hero of the Nart epics
Qarcha 1
- Qarça
- Qarcha, the legendary founding ancestor of the Karachay people
qatyq 1
- qatıq
- qatyq, a dish of flour and cheese dressed with butter or sour cream
qazı 1
- qazı
- qazı, horse-meat sausage
qibla 1
- qıbıla
- direction of Mecca, qibla
qıyma 1
- qıyma
- qıyma, a thin sausage of finely chopped meat and suet seasoned with garlic and stuffed into a gut
quack 1
- baq-baq
- quack-quack (the sound a duck makes)
quack-quack 1
- baq-baq
- quack-quack (the sound a duck makes)
quadrangular 1
- törtgül
- square, quadrangular, four-cornered
quadrilateral 1
- törtmüyüş
- quadrilateral, four-sided figure
quagmire 2
quail 1
- bödene
- quail, a small short-tailed game bird of fields and meadows
quake 1
- qaltırarğa
- tremble, shake, shiver, quake, shudder, vibrate
qualification 2
qualified 1
- açıqlanŋan
- modified, qualified (of a word described by a modifier)
qualifying 2
- açıqlawçu
- attributive, qualifying (in grammar)
- ayğaqlawçu
- explaining, defining, qualifying
qualities 1
- atlıq
- the qualities of a horse, worth as a horse
quality 3
quantity 1
- san
- count, quantity, total number
quarantine 1
- karantin
- quarantine, the isolation of people who are ill with or exposed to an infectious disease for a set period so that it does not spread
quarrel 33
- daw
- quarrel, argument, squabble, conflict
- dawlaş
- dispute, argument, quarrel, wrangle
- dawlaşırğa
- quarrel, bicker, squabble
- dawur
- quarrel, conflict, argument, falling-out, brawl
- küreşirge
- quarrel, argue, or compete with someone
- oyun
- quarrel, scene
- qarğış
- abuse, cursing, quarrel
- qawğa
- quarrel, row, squabble, brawl
- qayğı
- quarrel, brawl, commotion
- sermeşirge
- quarrel, wrangle, squabble
- tüyüş
- quarrel, row, altercation, scene
- tüyüşürge
- fall out, quarrel, make a scene
- uruş
- quarrel, argument, row, scene
- uruşurğa
- quarrel, argue, make a scene
- betleşirge
- quarrel, have words with someone
- dawlaşıw
- quarrel, quarreling, argument, dispute
- dawur-süyür
- quarrel, row, squabble, brawl
- demleşirge
- quarrel, argue, trade insults
- qağışırğa
- fight, come to blows; quarrel, squabble, clash with one another
- sermeşiw
- quarrel, squabble, contention
- soğuşurğa
- quarrel, trade abuse, fall out
- talaşırğa
- quarrel, squabble, be at each other's throats
- tartışırğa
- argue, quarrel, be at odds
- uruş-tüyüş
- a quarrel, a fight, an altercation; quarreling and fighting
- aytışıw
- quarrel, argument, dispute
- betleşiw
- quarrel, squabble, falling-out
- ğırmır
- quarrel, squabbling, discord, falling-out
- jırtışıw
- squabble, quarrel, fight, tearing at one another
- salışırğa
- fall out with one another, quarrel, have a row
- salışıw
- quarrel, row, fight, falling out with one another
- soğuşuw
- fighting, battle, quarrel
- talaşıw
- quarrel, squabble, bickering
- tartışıw
- argument, quarrel
quarreling 4
- dawlaşıw
- quarrel, quarreling, argument, dispute
- uruş-tüyüş
- a quarrel, a fight, an altercation; quarreling and fighting
- demleşiw
- quarreling, squabbling, wrangling, fighting
- uruşuw
- scolding, a telling-off; quarreling, a row
quarrelsome 8
- qayğılı
- quarrelsome, pugnacious
- bögek
- pugnacious, quarrelsome, given to fighting
- dawurlu
- noisy, loud, rowdy; quarrelsome
- qawğalı
- quarrelsome, rowdy, given to making scenes
- buzuqlu
- quarrelsome, contentious, hard to get along with
- jaraşıwsuz
- quarrelsome, hard to get along with
- juwabçı
- argumentative, quarrelsome, given to talking back
- jağalaşıwçu
- quarrelsome, pugnacious, fond of fighting
quarrelsome person 3
quarrelsomely 1
- tatıwsuz
- in discord, on bad terms, quarrelsomely
quarrelsomeness 3
- çörçeklik
- pugnacity, readiness to fight, quarrelsomeness
- kelişiwsüzlük
- quarrelsomeness, difficulty getting along with others
- kelişmew
- failure to get on with others, quarrelsomeness
quarry 3
quarter 2
quaver 1
- qaltırarğa
- quaver, sound broken and uneven (of a voice or sound)
quavering 2
- qaltırawuq
- quavering, unsteady, cracked (of a voice or sound)
- qaltıraw
- flickering, quavering
queen 1
- qız
- queen (in a pack of cards)
queen bee 1
- biy
- queen bee
quell 2
- tıyarğa
- suppress, quell, put down
- qawşatırğa
- pacify, subdue, quell, calm, quieten
quelling 1
- basıw
- suppression, quelling, restraint (of unrest or of feelings)
quench 2
- keserge
- quench thirst
- qandırırğa
- quench someone's thirst, give someone their fill to drink
quench someone's thirst 1
- qandırırğa
- quench someone's thirst, give someone their fill to drink
quench thirst 1
- keterirge
- satisfy hunger, quench thirst
quenching 2
quenching of thirst 2
query 1
- soruw
- question, inquiry, query; asking
quest 1
- izlem
- research, search, inquiry, quest
question 4
- sorurğa
- interrogate, question
- soruw
- question, inquiry, query; asking
- problema
- problem, issue, a major question or task that calls for study and a solution
- soruwlarğa
- ask around, question, make inquiries
question a pupil 1
- sorurğa
- question a pupil on a lesson
question formally 1
- soruwlarğa
- interrogate, question formally
questionable 1
- işekli
- dubious, questionable, suspicious, unreliable (arousing doubt)
questioning 4
questioningly 1
- soruwlu
- questioningly, inquiringly
questionnaire 1
- anketa
- a questionnaire, a printed form of questions to be filled in
queue 2
quibble 1
- ilinmek
- pretext, excuse, quibble, fault-finding
quick 6
quick in gait 1
- jürüşlü
- fast-moving, quick in gait; fast (of a person, horse or vessel)
quick on foot 1
- jürük
- fast, swift, quick on foot (of a person or animal)
quick temper 2
- jeŋillik
- quick temper, hot temper, irritability, lack of restraint
- jüreklilik
- hot temper, quick temper, anger
quick to anger 1
- açıwlanıwçu
- quick-tempered, hot-tempered, irritable; quick to anger, one who gets angry easily
quick to understand 3
quick wit 1
- tablıq
- resourcefulness, quick wit, skill
quick-tempered 9
- jeŋil
- quick-tempered, hot-tempered, irritable
- jürekli
- hot-tempered, quick-tempered
- tözümsüz
- impatient; lacking self-control, quick-tempered
- açıwlanıwçu
- quick-tempered, hot-tempered, irritable; quick to anger, one who gets angry easily
- basımsız
- unrestrained, quick-tempered, impatient, unable to hold oneself back
- gına
- quick-tempered, easily irritated
- jandıw
- hot-tempered, quick-tempered, hot-headed, irritable, quick to flare up in anger
- çamlanıwçu
- quick-tempered person, one who gets angry easily; quick-tempered, irritable
- janıwuq
- hot-tempered, quick-tempered, fiery
quick-tempered and sharp-tongued 1
- şibizhi
- quick-tempered and sharp-tongued (of a person)
quick-tempered person 1
- çamlanıwçu
- quick-tempered person, one who gets angry easily; quick-tempered, irritable
quick-witted 9
- başlı
- clever, intelligent, sensible, quick-witted, wise
- esli
- quick-witted, sharp, shrewd, sensible, intelligent
- jiti
- lively, brisk, quick-witted, sharp-tongued
- zakiy
- gifted, talented, able, quick-witted
- aŋılı
- quick to understand, quick-witted, sharp, clever
- oyumlu
- smart, clever, thoughtful, quick-witted
- aŋlı
- quick-witted, bright, clever, intelligent
- ebli
- resourceful, quick-witted, deft, skillful
- lağımçı
- resourceful, quick-witted, inventive
quick-witted person 1
- obur
- clever one, quick-witted person; wily person, cunning person, rogue
quick-wittedness 4
quicken 1
- jeŋilletirge
- speed up, quicken, hurry
quickening 2
quickly 12
- erlay
- quickly, rapidly
- guzaba
- hurriedly, hastily, in a rush, quickly, urgently
- jeŋil
- quickly, rapidly
- qatı
- quickly, rapidly
- qısha
- quickly, soon, at once
- qızıw
- quickly, rapidly
- terk
- fast, quickly, swiftly, rapidly, in haste
- tiri
- energetically, briskly, quickly, actively
- çe
- come on, hurry, quickly
- jeŋil-jeŋil
- quickly, hastily
- qıshadan
- quickly, soon, without delay
- tez
- quickly, fast, soon
quickness 3
quickness of mind 1
- eslilik
- quickness of mind, quick-wittedness, cleverness, intelligence
quickness to flare up 1
- jelbaşlıq
- hot temper, irascibility, quickness to flare up
quicksilver 1
- ginasuw
- mercury, quicksilver
quiet 32
- aqırın
- quiet, low (of a voice)
- aqırtın
- quiet, soft, low
- dommay
- calm, quiet, gentle
- gitçe
- quiet, faint, low (of a voice or sound)
- hur
- calm, quiet, tranquil, untroubled, blissful
- mölek
- quiet, meek, gentle (of a person)
- oğurlu
- quiet, calm, peaceful
- qayğısız
- calm, quiet, peaceable (of a person or temperament)
- sabır
- still, quiet, gentle, smooth (of water, weather or movement)
- sabırlıq
- peace, calm, quiet
- şoş
- quiet, calm, still, untroubled
- şoşluq
- quiet, silence, stillness, calm
- şum
- silence, stillness, quiet, hush
- tınç
- calm, quiet, well-behaved
- tınçlıq
- peace, tranquility, quiet, calm, serenity, rest
- tıŋı
- peace, tranquility, quiet, repose, rest
- tıyarğa
- calm, soothe, quiet
- tilsiz
- silent, wordless, quiet, taciturn
- tohtatırğa
- calm, quiet, soothe
- baştöben
- withdrawn, sullen, glum, taciturn, quiet, unsociable, keeping to oneself
- dawursuz
- quiet, noiseless, calm
- qawğasız
- calm, quiet, peaceable, easy to get along with, not quarrelsome
- qımsız
- silent, quiet, meek
- söl
- calm, quiet, still, tranquil
- şıbırtsız
- silent, quiet, still
- şım
- silent, quiet
- şıqırtsız
- quiet, noiseless, silent
- tıŋılawuq
- taciturn, quiet, silent, reserved, secretive
- kütey
- gentle, meek, quiet, harmless
- soruqdururğa
- calm someone down, quiet someone
- şıqırtsızlıq
- silence, quiet, stillness
- juwaş
- calm, quiet, gentle, meek, submissive
quiet and peaceable 1
- tawuşsuz
- quiet and peaceable, without a fuss
quiet down 3
- juqlanırğa
- quiet down, be suppressed (of a revolt or unrest)
- tohtarğa
- calm down, settle down, quiet down (of a person)
- uyurğa
- calm down, quiet down, subside
quiet period 1
- şoşluq
- lull, quiet period (in affairs)
quiet person 1
- tıŋılawuq
- quiet person, person of few words
quiet talk 1
- quşmuş
- whisper, whispering, quiet talk
quiet weeping 1
- sıtıw
- shedding a few tears, quiet weeping, tearing up
quieten 9
- tınarğa
- calm down, quieten, die down, settle
- qawşatırğa
- pacify, subdue, quell, calm, quieten
- sabırlanırğa
- calm down, quieten, settle, grow composed
- seleyirge
- calm down, quieten, die down
- seleytirge
- calm, quieten, soothe
- şoşaytırğa
- quieten, calm, hush, pacify, bring to order
- tınçaytırğa
- calm, quieten, soothe, put at ease
- sabırlandırırğa
- calm, quieten, pacify, set someone's mind at rest
- söŋdürürge
- soothe, calm, ease, console, quieten, deaden (pain, grief, anger)
quieten down 1
- şoşlanırğa
- quieten down, grow still, die away
quietly 12
- aqırın
- quietly, in a low voice
- aqırtın
- quietly, softly, in a low voice
- gitçe
- quietly, softly
- jumuşaq
- quietly, softly (of walking, movement)
- rahat
- calmly, peacefully, tranquilly, quietly
- seriwün
- slowly, quietly, unhurriedly
- şoş
- quietly, softly, without a sound
- tınç
- calmly, quietly, still
- aqırınçıq
- quietly, gently, slowly
- dawursuz
- quietly, noiselessly, calmly
- qımsız
- silently, quietly, noiselessly
- şıqırtsız
- quietly, noiselessly, silently
quill 1
- iyne
- spine, quill (of a hedgehog or porcupine)
quilt 3
quilted 2
quilted jacket 4
quilting 1
- sırıw
- quilting, stitching (the act of stitching a quilt or cloth)
quilting line 1
- sırma
- quilting line, line of stitching, seam (on a quilt or padded garment)
quirky 1
- elsiz
- odd, eccentric, quirky, unlike other people
quit 5
quite 2
quite a 1
- allay
- what a, quite a; remarkable, really good (in exclamations, before a noun)
quite a few 1
- talay
- several, quite a few, a good many
quite a lot 1
- taŋ
- considerably, quite a lot, a fair amount
quite so 1
- aşhı
- all right, quite so
quiver 2
- jızıldarğa
- tremble, quiver; (of a shiver or goosebumps) run through the body
- seŋkilderge
- flutter, quiver (of the heart)
- quiver, twitch, shake (of the body or shoulders)
quota 2
quotation 1
- tsitata
- a quotation, excerpt; words taken unchanged from a text or from someone's speech or writing
quotation marks 1
- tırnaq
- quotation marks
Qur'anic primer 1
- aptiek
- Qur'anic primer, religious reading primer