joğaltırğa
/dʒoʁaltɯrʁa/
1. to do away with someone, to make away with someone
- duniyadan joğaltırğa — to hound someone out of this world
- jawnu joğaltırğa — to do away with the enemy
- anı joğaltırğa izlegendile — they meant to make away with him
2. to lose someone or something
- nasıbıngı joğaltırğa — to lose your good fortune
- açhasın joğalthandı — he has lost his money
- jolnu joğaltdıq — we lost the road
3. to abolish something, to disband something
- okruglanı joğaltırğa — to abolish the districts
- rotanı joğaltdıla — they disbanded the company
- eski joruqnu joğaltdıla — they did away with the old rule
Conjugation
Common forms
- joğaltadıhe is doing away with someone
- joğaltdıhe did away with someone
- joğalthandıhe has done away with someone
- joğaltırhe will do away with someone
- joğaltırıqdıhe is going to do away with someone
- joğalta edihe was doing away with someone
- joğaltsaif he does away with someone
- joğalt!do away with someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is doing away with someone | menjoğaltama | senjoğaltasa | oljoğaltadı | bizjoğaltabız | sizjoğaltasız | alajoğaltadıla |
| Present (simple & continuous)he is not doing away with someone | menjoğaltmayma | senjoğaltmaysa | oljoğaltmaydı | bizjoğaltmaybız | sizjoğaltmaysız | alajoğaltmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he doing away with someone? | menjoğaltamıma? joğaltamamı? | senjoğaltamısa? | oljoğaltamıdı? | bizjoğaltamıbız? joğaltabızmı? | sizjoğaltamısız? | alajoğaltamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he doing away with someone? | menjoğaltmaymıma? joğaltmaymamı? | senjoğaltmaymısa? | oljoğaltmaymıdı? | bizjoğaltmaymıbız? joğaltmaybızmı? | sizjoğaltmaymısız? | alajoğaltmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually does away with someone | menjoğaltıwçanma | senjoğaltıwçansa | oljoğaltıwçandı | bizjoğaltıwçanbız | sizjoğaltıwçansız | alajoğaltıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually do away with someone | menjoğaltıwçan tülme | senjoğaltıwçan tülse | oljoğaltıwçan tüldü | bizjoğaltıwçan tülbüz | sizjoğaltıwçan tülsüz | alajoğaltıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually do away with someone? | menjoğaltıwçanmıma? joğaltıwçanmamı? | senjoğaltıwçanmısa? | oljoğaltıwçanmıdı? | bizjoğaltıwçanmıbız? joğaltıwçanbızmı? | sizjoğaltıwçanmısız? | alajoğaltıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually do away with someone? | menjoğaltıwçan tülmüme? | senjoğaltıwçan tülmüse? | oljoğaltıwçan tülmüdü? | bizjoğaltıwçan tülmübüz? | sizjoğaltıwçan tülmüsüz? | alajoğaltıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has done away with someone and remains so | oljoğaltıbdı | alajoğaltıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he done away with someone? | oljoğaltıbmıdı? | alajoğaltıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of doing away with someone | menjoğalta turama | senjoğalta turasa | oljoğalta turadı | bizjoğalta turabız | sizjoğalta turasız | alajoğalta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of doing away with someone | menjoğalta turmayma | senjoğalta turmaysa | oljoğalta turmaydı | bizjoğalta turmaybız | sizjoğalta turmaysız | alajoğalta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of doing away with someone? | menjoğalta turamıma? joğalta turamamı? | senjoğalta turamısa? | oljoğalta turamıdı? | bizjoğalta turamıbız? joğalta turabızmı? | sizjoğalta turamısız? | alajoğalta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of doing away with someone? | menjoğalta turmaymıma? joğalta turmaymamı? | senjoğalta turmaymısa? | oljoğalta turmaymıdı? | bizjoğalta turmaymıbız? joğalta turmaybızmı? | sizjoğalta turmaymısız? | alajoğalta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he did away with someone | menjoğaltdım | senjoğaltdıng | oljoğaltdı | bizjoğaltdıq | sizjoğaltdığız | alajoğaltdıla |
| Simple past (definite)he didn't do away with someone | menjoğaltmadım | senjoğaltmadıng | oljoğaltmadı | bizjoğaltmadıq | sizjoğaltmadığız | alajoğaltmadıla |
| Simple past (definite)did he do away with someone? | menjoğaltdımmı? | senjoğaltdıngmı? | oljoğaltdımı? | bizjoğaltdıqmı? | sizjoğaltdığızmı? | alajoğaltdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he do away with someone? | menjoğaltmadımmı? | senjoğaltmadıngmı? | oljoğaltmadımı? | bizjoğaltmadıqmı? | sizjoğaltmadığızmı? | alajoğaltmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has done away with someone | menjoğalthanma | senjoğalthansa | oljoğalthandı | bizjoğalthanbız | sizjoğalthansız | alajoğalthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't done away with someone | menjoğaltmağanma | senjoğaltmağansa | oljoğaltmağandı | bizjoğaltmağanbız | sizjoğaltmağansız | alajoğaltmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he done away with someone? | menjoğalthanmıma? joğalthanmamı? | senjoğalthanmısa? | oljoğalthanmıdı? | bizjoğalthanmıbız? joğalthanbızmı? | sizjoğalthanmısız? | alajoğalthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he done away with someone? | menjoğaltmağanmıma? joğaltmağanmamı? | senjoğaltmağanmısa? | oljoğaltmağanmıdı? | bizjoğaltmağanmıbız? joğaltmağanbızmı? | sizjoğaltmağanmısız? | alajoğaltmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will do away with someone | menjoğaltırma | senjoğaltırsa | oljoğaltır | bizjoğaltırbız | sizjoğaltırsız | alajoğaltırla |
| Indefinite future (future I)he won't do away with someone | menjoğaltmazma | senjoğaltmazsa | oljoğaltmaz | bizjoğaltmazbız | sizjoğaltmazsız | alajoğaltmazla |
| Indefinite future (future I)will he do away with someone? | menjoğaltırmıma? joğaltırmamı? | senjoğaltırmısa? | oljoğaltırmı? | bizjoğaltırmıbız? joğaltırbızmı? | sizjoğaltırmısız? | alajoğaltırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he do away with someone? | menjoğaltmazmıma? joğaltmazmamı? | senjoğaltmazmısa? | oljoğaltmazmı? | bizjoğaltmazmıbız? joğaltmazbızmı? | sizjoğaltmazmısız? | alajoğaltmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to do away with someone | menjoğaltırıqma | senjoğaltırıqsa | oljoğaltırıqdı | bizjoğaltırıqbız | sizjoğaltırıqsız | alajoğaltırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to do away with someone | menjoğaltırıq tülme | senjoğaltırıq tülse | oljoğaltırıq tüldü | bizjoğaltırıq tülbüz | sizjoğaltırıq tülsüz | alajoğaltırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to do away with someone? | menjoğaltırıqmıma? joğaltırıqmamı? | senjoğaltırıqmısa? | oljoğaltırıqmıdı? | bizjoğaltırıqmıbız? joğaltırıqbızmı? | sizjoğaltırıqmısız? | alajoğaltırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to do away with someone? | menjoğaltırıq tülmüme? | senjoğaltırıq tülmüse? | oljoğaltırıq tülmüdü? | bizjoğaltırıq tülmübüz? | sizjoğaltırıq tülmüsüz? | alajoğaltırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had done away with someone | menjoğalthan edimjoğalthanem | senjoğalthan edingjoğalthaneng | oljoğalthan edijoğalthaned | bizjoğalthan edikjoğalthanek | sizjoğalthan edigizjoğalthanegiz | alajoğalthan edilejoğalthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't done away with someone | menjoğaltmağan edimjoğaltmağanem | senjoğaltmağan edingjoğaltmağaneng | oljoğaltmağan edijoğaltmağaned | bizjoğaltmağan edikjoğaltmağanek | sizjoğaltmağan edigizjoğaltmağanegiz | alajoğaltmağan edilejoğaltmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was doing away with someone | menjoğalta edimjoğaltaem | senjoğalta edingjoğaltaeng | oljoğalta edijoğaltaed | bizjoğalta edikjoğaltaek | sizjoğalta edigizjoğaltaegiz | alajoğalta edilejoğaltaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't doing away with someone | menjoğaltmay edimjoğaltmayem | senjoğaltmay edingjoğaltmayeng | oljoğaltmay edijoğaltmayed | bizjoğaltmay edikjoğaltmayek | sizjoğaltmay edigizjoğaltmayegiz | alajoğaltmay edilejoğaltmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to do away with someone | menjoğaltıwçan edimjoğaltıwçanem | senjoğaltıwçan edingjoğaltıwçaneng | oljoğaltıwçan edijoğaltıwçaned | bizjoğaltıwçan edikjoğaltıwçanek | sizjoğaltıwçan edigizjoğaltıwçanegiz | alajoğaltıwçan edilejoğaltıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to do away with someone | menjoğaltıwçan tül edimjoğaltıwçan tül em | senjoğaltıwçan tül edingjoğaltıwçan tül eng | oljoğaltıwçan tül edijoğaltıwçan tül ed | bizjoğaltıwçan tül edikjoğaltıwçan tül ek | sizjoğaltıwçan tül edigizjoğaltıwçan tül egiz | alajoğaltıwçan tül edilejoğaltıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had done away with someone and remained so | oljoğaltıb edi | alajoğaltıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't done away with someone | oljoğaltıb tül edi | alajoğaltıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of doing away with someone | menjoğalta tura edimjoğalta turaem | senjoğalta tura edingjoğalta turaeng | oljoğalta tura edijoğalta turaed | bizjoğalta tura edikjoğalta turaek | sizjoğalta tura edigizjoğalta turaegiz | alajoğalta tura edilejoğalta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of doing away with someone | menjoğalta turmay edimjoğalta turmayem | senjoğalta turmay edingjoğalta turmayeng | oljoğalta turmay edijoğalta turmayed | bizjoğalta turmay edikjoğalta turmayek | sizjoğalta turmay edigizjoğalta turmayegiz | alajoğalta turmay edilejoğalta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would do away with someone | menjoğaltır edimjoğaltır em | senjoğaltır edingjoğaltır eng | oljoğaltır edijoğaltır ed | bizjoğaltır edikjoğaltır ek | sizjoğaltır edigizjoğaltır egiz | alajoğaltır edilejoğaltır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't do away with someone | menjoğaltmaz edimjoğaltmaz em | senjoğaltmaz edingjoğaltmaz eng | oljoğaltmaz edijoğaltmaz ed | bizjoğaltmaz edikjoğaltmaz ek | sizjoğaltmaz edigizjoğaltmaz egiz | alajoğaltmaz edilejoğaltmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have done away with someone | menjoğaltırıq edimjoğaltırıq em | senjoğaltırıq edingjoğaltırıq eng | oljoğaltırıq edijoğaltırıq ed | bizjoğaltırıq edikjoğaltırıq ek | sizjoğaltırıq edigizjoğaltırıq egiz | alajoğaltırıq edilejoğaltırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have done away with someone | menjoğaltırıq tül edimjoğaltırıq tül em | senjoğaltırıq tül edingjoğaltırıq tül eng | oljoğaltırıq tül edijoğaltırıq tül ed | bizjoğaltırıq tül edikjoğaltırıq tül ek | sizjoğaltırıq tül edigizjoğaltırıq tül egiz | alajoğaltırıq tül edilejoğaltırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he does away with someone | menjoğaltsam | senjoğaltsang | oljoğaltsa | bizjoğaltsaq | sizjoğaltsağız | alajoğaltsala |
| Conditionalif he doesn't do away with someone | menjoğaltmasam | senjoğaltmasang | oljoğaltmasa | bizjoğaltmasaq | sizjoğaltmasağız | alajoğaltmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is doing away with someone | menjoğalta esem | senjoğalta eseng | oljoğalta ese | bizjoğalta esek | sizjoğalta esegiz | alajoğalta esele |
| Conditional, present realif he is not doing away with someone | menjoğaltmay esem | senjoğaltmay eseng | oljoğaltmay ese | bizjoğaltmay esek | sizjoğaltmay esegiz | alajoğaltmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he did away with someone | menjoğaltsam edijoğaltsam ed | senjoğaltsang edijoğaltsang ed | oljoğaltsa edijoğaltsaed | bizjoğaltsaq edijoğaltsaq ed | sizjoğaltsağız edijoğaltsağız ed | alajoğaltsala edijoğaltsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't do away with someone | menjoğaltmasam edijoğaltmasam ed | senjoğaltmasang edijoğaltmasang ed | oljoğaltmasa edijoğaltmasaed | bizjoğaltmasaq edijoğaltmasaq ed | sizjoğaltmasağız edijoğaltmasağız ed | alajoğaltmasala edijoğaltmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he did away with someone | menjoğaltdım esem | senjoğaltdıng eseng | oljoğaltdı ese | bizjoğaltdıq esek | sizjoğaltdığız esegiz | alajoğaltdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't do away with someone | menjoğaltmadım esem | senjoğaltmadıng eseng | oljoğaltmadı ese | bizjoğaltmadıq esek | sizjoğaltmadığız esegiz | alajoğaltmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did do away with someone (indeed) | menjoğalthan esem | senjoğalthan eseng | oljoğalthan ese | bizjoğalthan esek | sizjoğalthan esegiz | alajoğalthan esele |
| Conditional, past realif he didn't do away with someone (indeed) | menjoğaltmağan esem | senjoğaltmağan eseng | oljoğaltmağan ese | bizjoğaltmağan esek | sizjoğaltmağan esegiz | alajoğaltmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had done away with someone | menjoğalthan bolsam | senjoğalthan bolsang | oljoğalthan bolsa | bizjoğalthan bolsaq | sizjoğalthan bolsağız | alajoğalthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't done away with someone | menjoğaltmağan bolsam | senjoğaltmağan bolsang | oljoğaltmağan bolsa | bizjoğaltmağan bolsaq | sizjoğaltmağan bolsağız | alajoğaltmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had done away with someone | menjoğalthan bolsam edijoğalthan bolsam ed | senjoğalthan bolsang edijoğalthan bolsang ed | oljoğalthan bolsa edijoğalthan bolsaed | bizjoğalthan bolsaq edijoğalthan bolsaq ed | sizjoğalthan bolsağız edijoğalthan bolsağız ed | alajoğalthan bolsala edijoğalthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't done away with someone | menjoğaltmağan bolsam edijoğaltmağan bolsam ed | senjoğaltmağan bolsang edijoğaltmağan bolsang ed | oljoğaltmağan bolsa edijoğaltmağan bolsaed | bizjoğaltmağan bolsaq edijoğaltmağan bolsaq ed | sizjoğaltmağan bolsağız edijoğaltmağan bolsağız ed | alajoğaltmağan bolsala edijoğaltmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will do away with someone | menjoğaltır esem | senjoğaltır eseng | oljoğaltır ese | bizjoğaltır esek | sizjoğaltır esegiz | alajoğaltır esele |
| Conditional, aoristif he won't do away with someone | menjoğaltmaz esem | senjoğaltmaz eseng | oljoğaltmaz ese | bizjoğaltmaz esek | sizjoğaltmaz esegiz | alajoğaltmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to do away with someone | menjoğaltırıq esem | senjoğaltırıq eseng | oljoğaltırıq ese | bizjoğaltırıq esek | sizjoğaltırıq esegiz | alajoğaltırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to do away with someone | menjoğaltırıq tül esem | senjoğaltırıq tül eseng | oljoğaltırıq tül ese | bizjoğaltırıq tül esek | sizjoğaltırıq tül esegiz | alajoğaltırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to do away with someone | menjoğaltırıq bolsam | senjoğaltırıq bolsang | oljoğaltırıq bolsa | bizjoğaltırıq bolsaq | sizjoğaltırıq bolsağız | alajoğaltırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to do away with someone | menjoğaltmazlıq bolsam | senjoğaltmazlıq bolsang | oljoğaltmazlıq bolsa | bizjoğaltmazlıq bolsaq | sizjoğaltmazlıq bolsağız | alajoğaltmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso joğaltdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be doing away with someone | menjoğalta bolurma | senjoğalta bolursa | oljoğalta bolur | bizjoğalta bolurbuz | sizjoğalta bolursuz | alajoğalta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be doing away with someone | menjoğaltmay bolurma | senjoğaltmay bolursa | oljoğaltmay bolur | bizjoğaltmay bolurbuz | sizjoğaltmay bolursuz | alajoğaltmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of doing away with someone | menjoğalta tura bolurma | senjoğalta tura bolursa | oljoğalta tura bolur | bizjoğalta tura bolurbuz | sizjoğalta tura bolursuz | alajoğalta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not doing away with someone | menjoğaltmay tura bolurma | senjoğaltmay tura bolursa | oljoğaltmay tura bolur | bizjoğaltmay tura bolurbuz | sizjoğaltmay tura bolursuz | alajoğaltmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have done away with someone | menjoğalthan bolurma | senjoğalthan bolursa | oljoğalthan bolur | bizjoğalthan bolurbuz | sizjoğalthan bolursuz | alajoğalthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have done away with someone | menjoğaltmağan bolurma | senjoğaltmağan bolursa | oljoğaltmağan bolur | bizjoğaltmağan bolurbuz | sizjoğaltmağan bolursuz | alajoğaltmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to do away with someone | menjoğaltırıq bolurma | senjoğaltırıq bolursa | oljoğaltırıq bolur | bizjoğaltırıq bolurbuz | sizjoğaltırıq bolursuz | alajoğaltırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to do away with someone | menjoğaltmazlıq bolurma | senjoğaltmazlıq bolursa | oljoğaltmazlıq bolur | bizjoğaltmazlıq bolurbuz | sizjoğaltmazlıq bolursuz | alajoğaltmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it do away with someone | menjoğaltayım | senjoğalt! | oljoğaltsın | bizjoğaltayıq | sizjoğaltığız! | alajoğaltsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not do away with someone | menjoğaltmayım | senjoğaltma! | oljoğaltmasın | bizjoğaltmayıq | sizjoğaltmağız! | alajoğaltmasınla |
| Commands & suggestionsshould he do away with someone? | menjoğaltayımmı? | oljoğaltsınmı? | bizjoğaltayıqmı? | alajoğaltsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not do away with someone? | menjoğaltmayımmı? | oljoğaltmasınmı? | bizjoğaltmayıqmı? | alajoğaltmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it do away with someone | senjoğaltçı2 | oljoğaltsınçı | sizjoğaltçığız | alajoğaltsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not do away with someone | senjoğaltmaçı2 | oljoğaltmasınçı | sizjoğaltmaçığız | alajoğaltmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you do away with someone | senjoğalthınjoğalthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not do away with someone | senjoğaltmağınjoğaltmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did away with someone | menjoğalthay edim joğaltha edim | senjoğalthay eding joğaltha eding | oljoğalthay edi joğaltha edi | bizjoğalthay edik joğaltha edik | sizjoğalthay edigiz joğaltha edigiz | alajoğalthay edile joğaltha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not do away with someone | menjoğaltmağay edim joğaltmağa edim | senjoğaltmağay eding joğaltmağa eding | oljoğaltmağay edi joğaltmağa edi | bizjoğaltmağay edik joğaltmağa edik | sizjoğaltmağay edigiz joğaltmağa edigiz | alajoğaltmağay edile joğaltmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to do away with someone | menjoğaltmağa qoyayımjoğaltma qoyayım | senjoğaltmağa qoy!joğaltma qoy! | oljoğaltmağa qoysunjoğaltma qoysun | bizjoğaltmağa qoyayıqjoğaltma qoyayıq | sizjoğaltmağa qoyuğuz!joğaltma qoyuğuz! | alajoğaltmağa qoysunlajoğaltma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to do away with someone | menjoğaltmağa qoymayımjoğaltma qoymayım | senjoğaltmağa qoyma!joğaltma qoyma! | oljoğaltmağa qoymasınjoğaltma qoymasın | bizjoğaltmağa qoymayıqjoğaltma qoymayıq | sizjoğaltmağa qoymağız!joğaltma qoymağız! | alajoğaltmağa qoymasınlajoğaltma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to do away with someone? | menjoğaltmağa qoyayımmı?joğaltma qoyayımmı? | oljoğaltmağa qoysunmu?joğaltma qoysunmu? | bizjoğaltmağa qoyayıqmı?joğaltma qoyayıqmı? | alajoğaltmağa qoysunlamı?joğaltma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to do away with someone? | menjoğaltmağa qoymayımmı?joğaltma qoymayımmı? | oljoğaltmağa qoymasınmı?joğaltma qoymasınmı? | bizjoğaltmağa qoymayıqmı?joğaltma qoymayıqmı? | alajoğaltmağa qoymasınlamı?joğaltma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to do away with someone | menjoğaltmağa qoyamajoğaltma qoyama | senjoğaltmağa qoyasajoğaltma qoyasa | oljoğaltmağa qoyadıjoğaltma qoyadı | bizjoğaltmağa qoyabızjoğaltma qoyabız | sizjoğaltmağa qoyasızjoğaltma qoyasız | alajoğaltmağa qoyadılajoğaltma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to do away with someone | menjoğaltmağa qoymaymajoğaltma qoymayma | senjoğaltmağa qoymaysajoğaltma qoymaysa | oljoğaltmağa qoymaydıjoğaltma qoymaydı | bizjoğaltmağa qoymaybızjoğaltma qoymaybız | sizjoğaltmağa qoymaysızjoğaltma qoymaysız | alajoğaltmağa qoymaydılajoğaltma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to do away with someone? | menjoğaltmağa qoyamıma?joğaltma qoyamıma? | senjoğaltmağa qoyamısa?joğaltma qoyamısa? | oljoğaltmağa qoyamıdı?joğaltma qoyamıdı? | bizjoğaltmağa qoyamıbız?joğaltma qoyamıbız? | sizjoğaltmağa qoyamısız?joğaltma qoyamısız? | alajoğaltmağa qoyamıdıla?joğaltma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to do away with someone? | menjoğaltmağa qoymaymıma?joğaltma qoymaymıma? | senjoğaltmağa qoymaymısa?joğaltma qoymaymısa? | oljoğaltmağa qoymaymıdı?joğaltma qoymaymıdı? | bizjoğaltmağa qoymaymıbız?joğaltma qoymaymıbız? | sizjoğaltmağa qoymaymısız?joğaltma qoymaymısız? | alajoğaltmağa qoymaymıdıla?joğaltma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to do away with someone | menjoğaltmağa qoydumjoğaltma qoydum | senjoğaltmağa qoydungjoğaltma qoydung | oljoğaltmağa qoydujoğaltma qoydu | bizjoğaltmağa qoyduqjoğaltma qoyduq | sizjoğaltmağa qoyduğuzjoğaltma qoyduğuz | alajoğaltmağa qoydulajoğaltma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to do away with someone | menjoğaltmağa qoymadımjoğaltma qoymadım | senjoğaltmağa qoymadıngjoğaltma qoymadıng | oljoğaltmağa qoymadıjoğaltma qoymadı | bizjoğaltmağa qoymadıqjoğaltma qoymadıq | sizjoğaltmağa qoymadığızjoğaltma qoymadığız | alajoğaltmağa qoymadılajoğaltma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to do away with someone? | menjoğaltmağa qoydummu?joğaltma qoydummu? | senjoğaltmağa qoydungmu?joğaltma qoydungmu? | oljoğaltmağa qoydumu?joğaltma qoydumu? | bizjoğaltmağa qoyduqmu?joğaltma qoyduqmu? | sizjoğaltmağa qoyduğuzmu?joğaltma qoyduğuzmu? | alajoğaltmağa qoydulamı?joğaltma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to do away with someone? | menjoğaltmağa qoymadımmı?joğaltma qoymadımmı? | senjoğaltmağa qoymadıngmı?joğaltma qoymadıngmı? | oljoğaltmağa qoymadımı?joğaltma qoymadımı? | bizjoğaltmağa qoymadıqmı?joğaltma qoymadıqmı? | sizjoğaltmağa qoymadığızmı?joğaltma qoymadığızmı? | alajoğaltmağa qoymadılamı?joğaltma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can do away with someone | menjoğaltalama | senjoğaltalasa | oljoğaltaladı | bizjoğaltalabız | sizjoğaltalasız | alajoğaltaladıla |
| Ability — presenthe can't do away with someone | menjoğaltalmayma | senjoğaltalmaysa | oljoğaltalmaydı | bizjoğaltalmaybız | sizjoğaltalmaysız | alajoğaltalmaydıla |
| Ability — presentcan he do away with someone? | menjoğaltalamıma? joğaltalamamı? | senjoğaltalamısa? | oljoğaltalamıdı? | bizjoğaltalamıbız? joğaltalabızmı? | sizjoğaltalamısız? | alajoğaltalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he do away with someone? | menjoğaltalmaymıma? joğaltalmaymamı? | senjoğaltalmaymısa? | oljoğaltalmaymıdı? | bizjoğaltalmaymıbız? joğaltalmaybızmı? | sizjoğaltalmaymısız? | alajoğaltalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can do away with someone | menjoğaltalsam | senjoğaltalsang | oljoğaltalsa | bizjoğaltalsaq | sizjoğaltalsağız | alajoğaltalsala |
| Ability — if I can…if he can't do away with someone | menjoğaltalmasam | senjoğaltalmasang | oljoğaltalmasa | bizjoğaltalmasaq | sizjoğaltalmasağız | alajoğaltalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to do away with someone | menjoğaltaldım | senjoğaltaldıng | oljoğaltaldı | bizjoğaltaldıq | sizjoğaltaldığız | alajoğaltaldıla |
| Ability — simple pasthe could not do away with someone | menjoğaltalmadım | senjoğaltalmadıng | oljoğaltalmadı | bizjoğaltalmadıq | sizjoğaltalmadığız | alajoğaltalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to do away with someone? | menjoğaltaldımmı? | senjoğaltaldıngmı? | oljoğaltaldımı? | bizjoğaltaldıqmı? | sizjoğaltaldığızmı? | alajoğaltaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he do away with someone? | menjoğaltalmadımmı? | senjoğaltalmadıngmı? | oljoğaltalmadımı? | bizjoğaltalmadıqmı? | sizjoğaltalmadığızmı? | alajoğaltalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to do away with someone | menjoğaltalğanma | senjoğaltalğansa | oljoğaltalğandı | bizjoğaltalğanbız | sizjoğaltalğansız | alajoğaltalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to do away with someone | menjoğaltalmağanma | senjoğaltalmağansa | oljoğaltalmağandı | bizjoğaltalmağanbız | sizjoğaltalmağansız | alajoğaltalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to do away with someone? | menjoğaltalğanmıma? joğaltalğanmamı? | senjoğaltalğanmısa? | oljoğaltalğanmıdı? | bizjoğaltalğanmıbız? joğaltalğanbızmı? | sizjoğaltalğanmısız? | alajoğaltalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to do away with someone? | menjoğaltalmağanmıma? joğaltalmağanmamı? | senjoğaltalmağanmısa? | oljoğaltalmağanmıdı? | bizjoğaltalmağanmıbız? joğaltalmağanbızmı? | sizjoğaltalmağanmısız? | alajoğaltalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to do away with someone | menjoğaltalğan edimjoğaltalğanem | senjoğaltalğan edingjoğaltalğaneng | oljoğaltalğan edijoğaltalğaned | bizjoğaltalğan edikjoğaltalğanek | sizjoğaltalğan edigizjoğaltalğanegiz | alajoğaltalğan edilejoğaltalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to do away with someone | menjoğaltalmağan edimjoğaltalmağanem | senjoğaltalmağan edingjoğaltalmağaneng | oljoğaltalmağan edijoğaltalmağaned | bizjoğaltalmağan edikjoğaltalmağanek | sizjoğaltalmağan edigizjoğaltalmağanegiz | alajoğaltalmağan edilejoğaltalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could do away with someone | menjoğaltala edimjoğaltalaem | senjoğaltala edingjoğaltalaeng | oljoğaltala edijoğaltalaed | bizjoğaltala edikjoğaltalaek | sizjoğaltala edigizjoğaltalaegiz | alajoğaltala edilejoğaltalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not do away with someone | menjoğaltalmay edimjoğaltalmayem | senjoğaltalmay edingjoğaltalmayeng | oljoğaltalmay edijoğaltalmayed | bizjoğaltalmay edikjoğaltalmayek | sizjoğaltalmay edigizjoğaltalmayegiz | alajoğaltalmay edilejoğaltalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to do away with someone | menjoğaltalırma | senjoğaltalırsa | oljoğaltalır | bizjoğaltalırbız | sizjoğaltalırsız | alajoğaltalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to do away with someone | menjoğaltalmazma | senjoğaltalmazsa | oljoğaltalmaz | bizjoğaltalmazbız | sizjoğaltalmazsız | alajoğaltalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to do away with someone? | menjoğaltalırmıma? joğaltalırmamı? | senjoğaltalırmısa? | oljoğaltalırmı? | bizjoğaltalırmıbız? joğaltalırbızmı? | sizjoğaltalırmısız? | alajoğaltalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to do away with someone? | menjoğaltalmazmıma? joğaltalmazmamı? | senjoğaltalmazmısa? | oljoğaltalmazmı? | bizjoğaltalmazmıbız? joğaltalmazbızmı? | sizjoğaltalmazmısız? | alajoğaltalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to do away with someone | menjoğaltallıqma | senjoğaltallıqsa | oljoğaltallıqdı | bizjoğaltallıqbız | sizjoğaltallıqsız | alajoğaltallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to do away with someone | menjoğaltallıq tülme | senjoğaltallıq tülse | oljoğaltallıq tüldü | bizjoğaltallıq tülbüz | sizjoğaltallıq tülsüz | alajoğaltallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to do away with someone? | menjoğaltallıqmıma? joğaltallıqmamı? | senjoğaltallıqmısa? | oljoğaltallıqmıdı? | bizjoğaltallıqmıbız? joğaltallıqbızmı? | sizjoğaltallıqmısız? | alajoğaltallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to do away with someone? | menjoğaltallıq tülmüme? | senjoğaltallıq tülmüse? | oljoğaltallıq tülmüdü? | bizjoğaltallıq tülmübüz? | sizjoğaltallıq tülmüsüz? | alajoğaltallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to do away with someone | menjoğaltalır edimjoğaltalır em | senjoğaltalır edingjoğaltalır eng | oljoğaltalır edijoğaltalır ed | bizjoğaltalır edikjoğaltalır ek | sizjoğaltalır edigizjoğaltalır egiz | alajoğaltalır edilejoğaltalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to do away with someone | menjoğaltalmaz edimjoğaltalmaz em | senjoğaltalmaz edingjoğaltalmaz eng | oljoğaltalmaz edijoğaltalmaz ed | bizjoğaltalmaz edikjoğaltalmaz ek | sizjoğaltalmaz edigizjoğaltalmaz egiz | alajoğaltalmaz edilejoğaltalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to do away with someone | senjoğaltalğınjoğaltalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to do away with someone | senjoğaltalmağınjoğaltalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be doing away with someone | menjoğalta bolmazma | senjoğalta bolmazsa | oljoğalta bolmaz | bizjoğalta bolmazbız | sizjoğalta bolmazsız | alajoğalta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be doing away with someone (emphatic) | menjoğaltmay bolmazma | senjoğaltmay bolmazsa | oljoğaltmay bolmaz | bizjoğaltmay bolmazbız | sizjoğaltmay bolmazsız | alajoğaltmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of doing away with someone | menjoğalta tura bolmazma | senjoğalta tura bolmazsa | oljoğalta tura bolmaz | bizjoğalta tura bolmazbız | sizjoğalta tura bolmazsız | alajoğalta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not doing away with someone (emphatic) | menjoğaltmay tura bolmazma | senjoğaltmay tura bolmazsa | oljoğaltmay tura bolmaz | bizjoğaltmay tura bolmazbız | sizjoğaltmay tura bolmazsız | alajoğaltmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not doing away with someone | menjoğaltmay turama | senjoğaltmay turasa | oljoğaltmay turadı | bizjoğaltmay turabız | sizjoğaltmay turasız | alajoğaltmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not doing away with someone | menjoğaltmay turmayma | senjoğaltmay turmaysa | oljoğaltmay turmaydı | bizjoğaltmay turmaybız | sizjoğaltmay turmaysız | alajoğaltmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not doing away with someone? | menjoğaltmay turmaymıma | senjoğaltmay turmaymısa | oljoğaltmay turmaymıdı | bizjoğaltmay turmaymıbız | sizjoğaltmay turmaymısız | alajoğaltmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have done away with someone | menjoğalthan bolmazma | senjoğalthan bolmazsa | oljoğalthan bolmaz | bizjoğalthan bolmazbız | sizjoğalthan bolmazsız | alajoğalthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have done away with someone (emphatic) | menjoğaltmağan bolmazma | senjoğaltmağan bolmazsa | oljoğaltmağan bolmaz | bizjoğaltmağan bolmazbız | sizjoğaltmağan bolmazsız | alajoğaltmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had done away with someone | menjoğalthan bolmasam | senjoğalthan bolmasang | oljoğalthan bolmasa | bizjoğalthan bolmasaq | sizjoğalthan bolmasağız | alajoğalthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't done away with someone | menjoğaltmağan bolmasam | senjoğaltmağan bolmasang | oljoğaltmağan bolmasa | bizjoğaltmağan bolmasaq | sizjoğaltmağan bolmasağız | alajoğaltmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to do away with someone | menjoğaltırıq bolmazma | senjoğaltırıq bolmazsa | oljoğaltırıq bolmaz | bizjoğaltırıq bolmazbız | sizjoğaltırıq bolmazsız | alajoğaltırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to do away with someone (emphatic) | menjoğaltmazlıq bolmazma | senjoğaltmazlıq bolmazsa | oljoğaltmazlıq bolmaz | bizjoğaltmazlıq bolmazbız | sizjoğaltmazlıq bolmazsız | alajoğaltmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to do away with someone | menjoğaltırıq bolmasam | senjoğaltırıq bolmasang | oljoğaltırıq bolmasa | bizjoğaltırıq bolmasaq | sizjoğaltırıq bolmasağız | alajoğaltırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to do away with someone | menjoğaltmazlıq bolmasam | senjoğaltmazlıq bolmasang | oljoğaltmazlıq bolmasa | bizjoğaltmazlıq bolmasaq | sizjoğaltmazlıq bolmasağız | alajoğaltmazlıq bolmasala |