soruşurğa
/soruʃurʁa/
1. to consult one another, to ask each other's advice
- biri biringe soruşurğa — to consult one another
- juwuqları bla soruşurğa — to consult with one's relatives
- hapar soruşurğa — to exchange news
2. to cool, to lose heat
- şorpa soruşhandı — the soup has cooled
- aş soruşdu — the food went cold
- çay soruşhandı — the tea has cooled
3. to lose interest, to go off something
- işge soruşurğa — to lose interest in the work
- oquwğa soruşurğa — to go off studying
- jırğa soruşurğa — to lose interest in singing
4. to subside, to ease, to settle (of pain, of feeling)
- awruw biraz soruşhandı — the illness has eased a little
- jüregim soruşdu — my heart has settled
- qayğı soruşdu — the trouble has died down
Conjugation
Common forms
- soruşadıhe is consulting one another
- soruşduhe consulted one another
- soruşhandıhe has consulted one another
- soruşurhe will consult one another
- soruşuruqduhe is going to consult one another
- soruşa edihe was consulting one another
- soruşsaif he consults one another
- soruş!consult one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is consulting one another | mensoruşama | sensoruşasa | olsoruşadı | bizsoruşabız | sizsoruşasız | alasoruşadıla |
| Present (simple & continuous)he is not consulting one another | mensoruşmayma | sensoruşmaysa | olsoruşmaydı | bizsoruşmaybız | sizsoruşmaysız | alasoruşmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he consulting one another? | mensoruşamıma? soruşamamı? | sensoruşamısa? | olsoruşamıdı? | bizsoruşamıbız? soruşabızmı? | sizsoruşamısız? | alasoruşamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he consulting one another? | mensoruşmaymıma? soruşmaymamı? | sensoruşmaymısa? | olsoruşmaymıdı? | bizsoruşmaymıbız? soruşmaybızmı? | sizsoruşmaymısız? | alasoruşmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually consults one another | mensoruşuwçanma | sensoruşuwçansa | olsoruşuwçandı | bizsoruşuwçanbız | sizsoruşuwçansız | alasoruşuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually consult one another | mensoruşuwçan tülme | sensoruşuwçan tülse | olsoruşuwçan tüldü | bizsoruşuwçan tülbüz | sizsoruşuwçan tülsüz | alasoruşuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually consult one another? | mensoruşuwçanmıma? soruşuwçanmamı? | sensoruşuwçanmısa? | olsoruşuwçanmıdı? | bizsoruşuwçanmıbız? soruşuwçanbızmı? | sizsoruşuwçanmısız? | alasoruşuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually consult one another? | mensoruşuwçan tülmüme? | sensoruşuwçan tülmüse? | olsoruşuwçan tülmüdü? | bizsoruşuwçan tülmübüz? | sizsoruşuwçan tülmüsüz? | alasoruşuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has consulted one another and remains so | olsoruşubdu | alasoruşubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he consulted one another? | olsoruşubmudu? | alasoruşubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of consulting one another | mensoruşa turama | sensoruşa turasa | olsoruşa turadı | bizsoruşa turabız | sizsoruşa turasız | alasoruşa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of consulting one another | mensoruşa turmayma | sensoruşa turmaysa | olsoruşa turmaydı | bizsoruşa turmaybız | sizsoruşa turmaysız | alasoruşa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of consulting one another? | mensoruşa turamıma? soruşa turamamı? | sensoruşa turamısa? | olsoruşa turamıdı? | bizsoruşa turamıbız? soruşa turabızmı? | sizsoruşa turamısız? | alasoruşa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of consulting one another? | mensoruşa turmaymıma? soruşa turmaymamı? | sensoruşa turmaymısa? | olsoruşa turmaymıdı? | bizsoruşa turmaymıbız? soruşa turmaybızmı? | sizsoruşa turmaymısız? | alasoruşa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he consulted one another | mensoruşdum | sensoruşdung | olsoruşdu | bizsoruşduq | sizsoruşduğuz | alasoruşdula |
| Simple past (definite)he didn't consult one another | mensoruşmadım | sensoruşmadıng | olsoruşmadı | bizsoruşmadıq | sizsoruşmadığız | alasoruşmadıla |
| Simple past (definite)did he consult one another? | mensoruşdummu? | sensoruşdungmu? | olsoruşdumu? | bizsoruşduqmu? | sizsoruşduğuzmu? | alasoruşdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he consult one another? | mensoruşmadımmı? | sensoruşmadıngmı? | olsoruşmadımı? | bizsoruşmadıqmı? | sizsoruşmadığızmı? | alasoruşmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has consulted one another | mensoruşhanma | sensoruşhansa | olsoruşhandı | bizsoruşhanbız | sizsoruşhansız | alasoruşhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't consulted one another | mensoruşmağanma | sensoruşmağansa | olsoruşmağandı | bizsoruşmağanbız | sizsoruşmağansız | alasoruşmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he consulted one another? | mensoruşhanmıma? soruşhanmamı? | sensoruşhanmısa? | olsoruşhanmıdı? | bizsoruşhanmıbız? soruşhanbızmı? | sizsoruşhanmısız? | alasoruşhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he consulted one another? | mensoruşmağanmıma? soruşmağanmamı? | sensoruşmağanmısa? | olsoruşmağanmıdı? | bizsoruşmağanmıbız? soruşmağanbızmı? | sizsoruşmağanmısız? | alasoruşmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will consult one another | mensoruşurma | sensoruşursa | olsoruşur | bizsoruşurbuz | sizsoruşursuz | alasoruşurla |
| Indefinite future (future I)he won't consult one another | mensoruşmazma | sensoruşmazsa | olsoruşmaz | bizsoruşmazbız | sizsoruşmazsız | alasoruşmazla |
| Indefinite future (future I)will he consult one another? | mensoruşurmuma? soruşurmamı? | sensoruşurmusa? | olsoruşurmu? | bizsoruşurmubuz? soruşurbuzmu? | sizsoruşurmusuz? | alasoruşurmula? |
| Indefinite future (future I)won't he consult one another? | mensoruşmazmıma? soruşmazmamı? | sensoruşmazmısa? | olsoruşmazmı? | bizsoruşmazmıbız? soruşmazbızmı? | sizsoruşmazmısız? | alasoruşmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to consult one another | mensoruşuruqma | sensoruşuruqsa | olsoruşuruqdu | bizsoruşuruqbuz | sizsoruşuruqsuz | alasoruşuruqdula |
| Definite future (future II)he is not going to consult one another | mensoruşuruq tülme | sensoruşuruq tülse | olsoruşuruq tüldü | bizsoruşuruq tülbüz | sizsoruşuruq tülsüz | alasoruşuruq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to consult one another? | mensoruşuruqmuma? soruşuruqmamı? | sensoruşuruqmusa? | olsoruşuruqmudu? | bizsoruşuruqmubuz? soruşuruqbuzmu? | sizsoruşuruqmusuz? | alasoruşuruqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to consult one another? | mensoruşuruq tülmüme? | sensoruşuruq tülmüse? | olsoruşuruq tülmüdü? | bizsoruşuruq tülmübüz? | sizsoruşuruq tülmüsüz? | alasoruşuruq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had consulted one another | mensoruşhan edimsoruşhanem | sensoruşhan edingsoruşhaneng | olsoruşhan edisoruşhaned | bizsoruşhan ediksoruşhanek | sizsoruşhan edigizsoruşhanegiz | alasoruşhan edilesoruşhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't consulted one another | mensoruşmağan edimsoruşmağanem | sensoruşmağan edingsoruşmağaneng | olsoruşmağan edisoruşmağaned | bizsoruşmağan ediksoruşmağanek | sizsoruşmağan edigizsoruşmağanegiz | alasoruşmağan edilesoruşmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was consulting one another | mensoruşa edimsoruşaem | sensoruşa edingsoruşaeng | olsoruşa edisoruşaed | bizsoruşa ediksoruşaek | sizsoruşa edigizsoruşaegiz | alasoruşa edilesoruşaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't consulting one another | mensoruşmay edimsoruşmayem | sensoruşmay edingsoruşmayeng | olsoruşmay edisoruşmayed | bizsoruşmay ediksoruşmayek | sizsoruşmay edigizsoruşmayegiz | alasoruşmay edilesoruşmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to consult one another | mensoruşuwçan edimsoruşuwçanem | sensoruşuwçan edingsoruşuwçaneng | olsoruşuwçan edisoruşuwçaned | bizsoruşuwçan ediksoruşuwçanek | sizsoruşuwçan edigizsoruşuwçanegiz | alasoruşuwçan edilesoruşuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to consult one another | mensoruşuwçan tül edimsoruşuwçan tül em | sensoruşuwçan tül edingsoruşuwçan tül eng | olsoruşuwçan tül edisoruşuwçan tül ed | bizsoruşuwçan tül ediksoruşuwçan tül ek | sizsoruşuwçan tül edigizsoruşuwçan tül egiz | alasoruşuwçan tül edilesoruşuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had consulted one another and remained so | olsoruşub edi | alasoruşub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't consulted one another | olsoruşub tül edi | alasoruşub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of consulting one another | mensoruşa tura edimsoruşa turaem | sensoruşa tura edingsoruşa turaeng | olsoruşa tura edisoruşa turaed | bizsoruşa tura ediksoruşa turaek | sizsoruşa tura edigizsoruşa turaegiz | alasoruşa tura edilesoruşa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of consulting one another | mensoruşa turmay edimsoruşa turmayem | sensoruşa turmay edingsoruşa turmayeng | olsoruşa turmay edisoruşa turmayed | bizsoruşa turmay ediksoruşa turmayek | sizsoruşa turmay edigizsoruşa turmayegiz | alasoruşa turmay edilesoruşa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would consult one another | mensoruşur edimsoruşur em | sensoruşur edingsoruşur eng | olsoruşur edisoruşur ed | bizsoruşur ediksoruşur ek | sizsoruşur edigizsoruşur egiz | alasoruşur edilesoruşur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't consult one another | mensoruşmaz edimsoruşmaz em | sensoruşmaz edingsoruşmaz eng | olsoruşmaz edisoruşmaz ed | bizsoruşmaz ediksoruşmaz ek | sizsoruşmaz edigizsoruşmaz egiz | alasoruşmaz edilesoruşmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have consulted one another | mensoruşuruq edimsoruşuruq em | sensoruşuruq edingsoruşuruq eng | olsoruşuruq edisoruşuruq ed | bizsoruşuruq ediksoruşuruq ek | sizsoruşuruq edigizsoruşuruq egiz | alasoruşuruq edilesoruşuruq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have consulted one another | mensoruşuruq tül edimsoruşuruq tül em | sensoruşuruq tül edingsoruşuruq tül eng | olsoruşuruq tül edisoruşuruq tül ed | bizsoruşuruq tül ediksoruşuruq tül ek | sizsoruşuruq tül edigizsoruşuruq tül egiz | alasoruşuruq tül edilesoruşuruq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he consults one another | mensoruşsam | sensoruşsang | olsoruşsa | bizsoruşsaq | sizsoruşsağız | alasoruşsala |
| Conditionalif he doesn't consult one another | mensoruşmasam | sensoruşmasang | olsoruşmasa | bizsoruşmasaq | sizsoruşmasağız | alasoruşmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is consulting one another | mensoruşa esem | sensoruşa eseng | olsoruşa ese | bizsoruşa esek | sizsoruşa esegiz | alasoruşa esele |
| Conditional, present realif he is not consulting one another | mensoruşmay esem | sensoruşmay eseng | olsoruşmay ese | bizsoruşmay esek | sizsoruşmay esegiz | alasoruşmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he consulted one another | mensoruşsam edisoruşsam ed | sensoruşsang edisoruşsang ed | olsoruşsa edisoruşsaed | bizsoruşsaq edisoruşsaq ed | sizsoruşsağız edisoruşsağız ed | alasoruşsala edisoruşsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't consult one another | mensoruşmasam edisoruşmasam ed | sensoruşmasang edisoruşmasang ed | olsoruşmasa edisoruşmasaed | bizsoruşmasaq edisoruşmasaq ed | sizsoruşmasağız edisoruşmasağız ed | alasoruşmasala edisoruşmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he consulted one another | mensoruşdum esem | sensoruşdung eseng | olsoruşdu ese | bizsoruşduq esek | sizsoruşduğuz esegiz | alasoruşdula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't consult one another | mensoruşmadım esem | sensoruşmadıng eseng | olsoruşmadı ese | bizsoruşmadıq esek | sizsoruşmadığız esegiz | alasoruşmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did consult one another (indeed) | mensoruşhan esem | sensoruşhan eseng | olsoruşhan ese | bizsoruşhan esek | sizsoruşhan esegiz | alasoruşhan esele |
| Conditional, past realif he didn't consult one another (indeed) | mensoruşmağan esem | sensoruşmağan eseng | olsoruşmağan ese | bizsoruşmağan esek | sizsoruşmağan esegiz | alasoruşmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had consulted one another | mensoruşhan bolsam | sensoruşhan bolsang | olsoruşhan bolsa | bizsoruşhan bolsaq | sizsoruşhan bolsağız | alasoruşhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't consulted one another | mensoruşmağan bolsam | sensoruşmağan bolsang | olsoruşmağan bolsa | bizsoruşmağan bolsaq | sizsoruşmağan bolsağız | alasoruşmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had consulted one another | mensoruşhan bolsam edisoruşhan bolsam ed | sensoruşhan bolsang edisoruşhan bolsang ed | olsoruşhan bolsa edisoruşhan bolsaed | bizsoruşhan bolsaq edisoruşhan bolsaq ed | sizsoruşhan bolsağız edisoruşhan bolsağız ed | alasoruşhan bolsala edisoruşhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't consulted one another | mensoruşmağan bolsam edisoruşmağan bolsam ed | sensoruşmağan bolsang edisoruşmağan bolsang ed | olsoruşmağan bolsa edisoruşmağan bolsaed | bizsoruşmağan bolsaq edisoruşmağan bolsaq ed | sizsoruşmağan bolsağız edisoruşmağan bolsağız ed | alasoruşmağan bolsala edisoruşmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will consult one another | mensoruşur esem | sensoruşur eseng | olsoruşur ese | bizsoruşur esek | sizsoruşur esegiz | alasoruşur esele |
| Conditional, aoristif he won't consult one another | mensoruşmaz esem | sensoruşmaz eseng | olsoruşmaz ese | bizsoruşmaz esek | sizsoruşmaz esegiz | alasoruşmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to consult one another | mensoruşuruq esem | sensoruşuruq eseng | olsoruşuruq ese | bizsoruşuruq esek | sizsoruşuruq esegiz | alasoruşuruq esele |
| Conditional, futureif he is not going to consult one another | mensoruşuruq tül esem | sensoruşuruq tül eseng | olsoruşuruq tül ese | bizsoruşuruq tül esek | sizsoruşuruq tül esegiz | alasoruşuruq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to consult one another | mensoruşuruq bolsam | sensoruşuruq bolsang | olsoruşuruq bolsa | bizsoruşuruq bolsaq | sizsoruşuruq bolsağız | alasoruşuruq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to consult one another | mensoruşmazlıq bolsam | sensoruşmazlıq bolsang | olsoruşmazlıq bolsa | bizsoruşmazlıq bolsaq | sizsoruşmazlıq bolsağız | alasoruşmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso soruşdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be consulting one another | mensoruşa bolurma | sensoruşa bolursa | olsoruşa bolur | bizsoruşa bolurbuz | sizsoruşa bolursuz | alasoruşa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be consulting one another | mensoruşmay bolurma | sensoruşmay bolursa | olsoruşmay bolur | bizsoruşmay bolurbuz | sizsoruşmay bolursuz | alasoruşmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of consulting one another | mensoruşa tura bolurma | sensoruşa tura bolursa | olsoruşa tura bolur | bizsoruşa tura bolurbuz | sizsoruşa tura bolursuz | alasoruşa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not consulting one another | mensoruşmay tura bolurma | sensoruşmay tura bolursa | olsoruşmay tura bolur | bizsoruşmay tura bolurbuz | sizsoruşmay tura bolursuz | alasoruşmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have consulted one another | mensoruşhan bolurma | sensoruşhan bolursa | olsoruşhan bolur | bizsoruşhan bolurbuz | sizsoruşhan bolursuz | alasoruşhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have consulted one another | mensoruşmağan bolurma | sensoruşmağan bolursa | olsoruşmağan bolur | bizsoruşmağan bolurbuz | sizsoruşmağan bolursuz | alasoruşmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to consult one another | mensoruşuruq bolurma | sensoruşuruq bolursa | olsoruşuruq bolur | bizsoruşuruq bolurbuz | sizsoruşuruq bolursuz | alasoruşuruq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to consult one another | mensoruşmazlıq bolurma | sensoruşmazlıq bolursa | olsoruşmazlıq bolur | bizsoruşmazlıq bolurbuz | sizsoruşmazlıq bolursuz | alasoruşmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it consult one another | mensoruşayım | sensoruş! | olsoruşsun | bizsoruşayıq | sizsoruşuğuz! | alasoruşsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not consult one another | mensoruşmayım | sensoruşma! | olsoruşmasın | bizsoruşmayıq | sizsoruşmağız! | alasoruşmasınla |
| Commands & suggestionsshould he consult one another? | mensoruşayımmı? | olsoruşsunmu? | bizsoruşayıqmı? | alasoruşsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not consult one another? | mensoruşmayımmı? | olsoruşmasınmı? | bizsoruşmayıqmı? | alasoruşmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it consult one another | sensoruşçu2 | olsoruşsunçu | sizsoruşçuğuz | alasoruşsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not consult one another | sensoruşmaçı2 | olsoruşmasınçı | sizsoruşmaçığız | alasoruşmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you consult one another | sensoruşhunsoruşhu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not consult one another | sensoruşmağınsoruşmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he consulted one another | mensoruşhay edim soruşha edim | sensoruşhay eding soruşha eding | olsoruşhay edi soruşha edi | bizsoruşhay edik soruşha edik | sizsoruşhay edigiz soruşha edigiz | alasoruşhay edile soruşha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not consult one another | mensoruşmağay edim soruşmağa edim | sensoruşmağay eding soruşmağa eding | olsoruşmağay edi soruşmağa edi | bizsoruşmağay edik soruşmağa edik | sizsoruşmağay edigiz soruşmağa edigiz | alasoruşmağay edile soruşmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to consult one another | mensoruşmağa qoyayımsoruşma qoyayım | sensoruşmağa qoy!soruşma qoy! | olsoruşmağa qoysunsoruşma qoysun | bizsoruşmağa qoyayıqsoruşma qoyayıq | sizsoruşmağa qoyuğuz!soruşma qoyuğuz! | alasoruşmağa qoysunlasoruşma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to consult one another | mensoruşmağa qoymayımsoruşma qoymayım | sensoruşmağa qoyma!soruşma qoyma! | olsoruşmağa qoymasınsoruşma qoymasın | bizsoruşmağa qoymayıqsoruşma qoymayıq | sizsoruşmağa qoymağız!soruşma qoymağız! | alasoruşmağa qoymasınlasoruşma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to consult one another? | mensoruşmağa qoyayımmı?soruşma qoyayımmı? | olsoruşmağa qoysunmu?soruşma qoysunmu? | bizsoruşmağa qoyayıqmı?soruşma qoyayıqmı? | alasoruşmağa qoysunlamı?soruşma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to consult one another? | mensoruşmağa qoymayımmı?soruşma qoymayımmı? | olsoruşmağa qoymasınmı?soruşma qoymasınmı? | bizsoruşmağa qoymayıqmı?soruşma qoymayıqmı? | alasoruşmağa qoymasınlamı?soruşma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to consult one another | mensoruşmağa qoyamasoruşma qoyama | sensoruşmağa qoyasasoruşma qoyasa | olsoruşmağa qoyadısoruşma qoyadı | bizsoruşmağa qoyabızsoruşma qoyabız | sizsoruşmağa qoyasızsoruşma qoyasız | alasoruşmağa qoyadılasoruşma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to consult one another | mensoruşmağa qoymaymasoruşma qoymayma | sensoruşmağa qoymaysasoruşma qoymaysa | olsoruşmağa qoymaydısoruşma qoymaydı | bizsoruşmağa qoymaybızsoruşma qoymaybız | sizsoruşmağa qoymaysızsoruşma qoymaysız | alasoruşmağa qoymaydılasoruşma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to consult one another? | mensoruşmağa qoyamıma?soruşma qoyamıma? | sensoruşmağa qoyamısa?soruşma qoyamısa? | olsoruşmağa qoyamıdı?soruşma qoyamıdı? | bizsoruşmağa qoyamıbız?soruşma qoyamıbız? | sizsoruşmağa qoyamısız?soruşma qoyamısız? | alasoruşmağa qoyamıdıla?soruşma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to consult one another? | mensoruşmağa qoymaymıma?soruşma qoymaymıma? | sensoruşmağa qoymaymısa?soruşma qoymaymısa? | olsoruşmağa qoymaymıdı?soruşma qoymaymıdı? | bizsoruşmağa qoymaymıbız?soruşma qoymaymıbız? | sizsoruşmağa qoymaymısız?soruşma qoymaymısız? | alasoruşmağa qoymaymıdıla?soruşma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to consult one another | mensoruşmağa qoydumsoruşma qoydum | sensoruşmağa qoydungsoruşma qoydung | olsoruşmağa qoydusoruşma qoydu | bizsoruşmağa qoyduqsoruşma qoyduq | sizsoruşmağa qoyduğuzsoruşma qoyduğuz | alasoruşmağa qoydulasoruşma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to consult one another | mensoruşmağa qoymadımsoruşma qoymadım | sensoruşmağa qoymadıngsoruşma qoymadıng | olsoruşmağa qoymadısoruşma qoymadı | bizsoruşmağa qoymadıqsoruşma qoymadıq | sizsoruşmağa qoymadığızsoruşma qoymadığız | alasoruşmağa qoymadılasoruşma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to consult one another? | mensoruşmağa qoydummu?soruşma qoydummu? | sensoruşmağa qoydungmu?soruşma qoydungmu? | olsoruşmağa qoydumu?soruşma qoydumu? | bizsoruşmağa qoyduqmu?soruşma qoyduqmu? | sizsoruşmağa qoyduğuzmu?soruşma qoyduğuzmu? | alasoruşmağa qoydulamı?soruşma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to consult one another? | mensoruşmağa qoymadımmı?soruşma qoymadımmı? | sensoruşmağa qoymadıngmı?soruşma qoymadıngmı? | olsoruşmağa qoymadımı?soruşma qoymadımı? | bizsoruşmağa qoymadıqmı?soruşma qoymadıqmı? | sizsoruşmağa qoymadığızmı?soruşma qoymadığızmı? | alasoruşmağa qoymadılamı?soruşma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can consult one another | mensoruşalama | sensoruşalasa | olsoruşaladı | bizsoruşalabız | sizsoruşalasız | alasoruşaladıla |
| Ability — presenthe can't consult one another | mensoruşalmayma | sensoruşalmaysa | olsoruşalmaydı | bizsoruşalmaybız | sizsoruşalmaysız | alasoruşalmaydıla |
| Ability — presentcan he consult one another? | mensoruşalamıma? soruşalamamı? | sensoruşalamısa? | olsoruşalamıdı? | bizsoruşalamıbız? soruşalabızmı? | sizsoruşalamısız? | alasoruşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he consult one another? | mensoruşalmaymıma? soruşalmaymamı? | sensoruşalmaymısa? | olsoruşalmaymıdı? | bizsoruşalmaymıbız? soruşalmaybızmı? | sizsoruşalmaymısız? | alasoruşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can consult one another | mensoruşalsam | sensoruşalsang | olsoruşalsa | bizsoruşalsaq | sizsoruşalsağız | alasoruşalsala |
| Ability — if I can…if he can't consult one another | mensoruşalmasam | sensoruşalmasang | olsoruşalmasa | bizsoruşalmasaq | sizsoruşalmasağız | alasoruşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to consult one another | mensoruşaldım | sensoruşaldıng | olsoruşaldı | bizsoruşaldıq | sizsoruşaldığız | alasoruşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not consult one another | mensoruşalmadım | sensoruşalmadıng | olsoruşalmadı | bizsoruşalmadıq | sizsoruşalmadığız | alasoruşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to consult one another? | mensoruşaldımmı? | sensoruşaldıngmı? | olsoruşaldımı? | bizsoruşaldıqmı? | sizsoruşaldığızmı? | alasoruşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he consult one another? | mensoruşalmadımmı? | sensoruşalmadıngmı? | olsoruşalmadımı? | bizsoruşalmadıqmı? | sizsoruşalmadığızmı? | alasoruşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to consult one another | mensoruşalğanma | sensoruşalğansa | olsoruşalğandı | bizsoruşalğanbız | sizsoruşalğansız | alasoruşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to consult one another | mensoruşalmağanma | sensoruşalmağansa | olsoruşalmağandı | bizsoruşalmağanbız | sizsoruşalmağansız | alasoruşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to consult one another? | mensoruşalğanmıma? soruşalğanmamı? | sensoruşalğanmısa? | olsoruşalğanmıdı? | bizsoruşalğanmıbız? soruşalğanbızmı? | sizsoruşalğanmısız? | alasoruşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to consult one another? | mensoruşalmağanmıma? soruşalmağanmamı? | sensoruşalmağanmısa? | olsoruşalmağanmıdı? | bizsoruşalmağanmıbız? soruşalmağanbızmı? | sizsoruşalmağanmısız? | alasoruşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to consult one another | mensoruşalğan edimsoruşalğanem | sensoruşalğan edingsoruşalğaneng | olsoruşalğan edisoruşalğaned | bizsoruşalğan ediksoruşalğanek | sizsoruşalğan edigizsoruşalğanegiz | alasoruşalğan edilesoruşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to consult one another | mensoruşalmağan edimsoruşalmağanem | sensoruşalmağan edingsoruşalmağaneng | olsoruşalmağan edisoruşalmağaned | bizsoruşalmağan ediksoruşalmağanek | sizsoruşalmağan edigizsoruşalmağanegiz | alasoruşalmağan edilesoruşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could consult one another | mensoruşala edimsoruşalaem | sensoruşala edingsoruşalaeng | olsoruşala edisoruşalaed | bizsoruşala ediksoruşalaek | sizsoruşala edigizsoruşalaegiz | alasoruşala edilesoruşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not consult one another | mensoruşalmay edimsoruşalmayem | sensoruşalmay edingsoruşalmayeng | olsoruşalmay edisoruşalmayed | bizsoruşalmay ediksoruşalmayek | sizsoruşalmay edigizsoruşalmayegiz | alasoruşalmay edilesoruşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to consult one another | mensoruşalırma | sensoruşalırsa | olsoruşalır | bizsoruşalırbız | sizsoruşalırsız | alasoruşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to consult one another | mensoruşalmazma | sensoruşalmazsa | olsoruşalmaz | bizsoruşalmazbız | sizsoruşalmazsız | alasoruşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to consult one another? | mensoruşalırmıma? soruşalırmamı? | sensoruşalırmısa? | olsoruşalırmı? | bizsoruşalırmıbız? soruşalırbızmı? | sizsoruşalırmısız? | alasoruşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to consult one another? | mensoruşalmazmıma? soruşalmazmamı? | sensoruşalmazmısa? | olsoruşalmazmı? | bizsoruşalmazmıbız? soruşalmazbızmı? | sizsoruşalmazmısız? | alasoruşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to consult one another | mensoruşallıqma | sensoruşallıqsa | olsoruşallıqdı | bizsoruşallıqbız | sizsoruşallıqsız | alasoruşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to consult one another | mensoruşallıq tülme | sensoruşallıq tülse | olsoruşallıq tüldü | bizsoruşallıq tülbüz | sizsoruşallıq tülsüz | alasoruşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to consult one another? | mensoruşallıqmıma? soruşallıqmamı? | sensoruşallıqmısa? | olsoruşallıqmıdı? | bizsoruşallıqmıbız? soruşallıqbızmı? | sizsoruşallıqmısız? | alasoruşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to consult one another? | mensoruşallıq tülmüme? | sensoruşallıq tülmüse? | olsoruşallıq tülmüdü? | bizsoruşallıq tülmübüz? | sizsoruşallıq tülmüsüz? | alasoruşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to consult one another | mensoruşalır edimsoruşalır em | sensoruşalır edingsoruşalır eng | olsoruşalır edisoruşalır ed | bizsoruşalır ediksoruşalır ek | sizsoruşalır edigizsoruşalır egiz | alasoruşalır edilesoruşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to consult one another | mensoruşalmaz edimsoruşalmaz em | sensoruşalmaz edingsoruşalmaz eng | olsoruşalmaz edisoruşalmaz ed | bizsoruşalmaz ediksoruşalmaz ek | sizsoruşalmaz edigizsoruşalmaz egiz | alasoruşalmaz edilesoruşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to consult one another | sensoruşalğınsoruşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to consult one another | sensoruşalmağınsoruşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be consulting one another | mensoruşa bolmazma | sensoruşa bolmazsa | olsoruşa bolmaz | bizsoruşa bolmazbız | sizsoruşa bolmazsız | alasoruşa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be consulting one another (emphatic) | mensoruşmay bolmazma | sensoruşmay bolmazsa | olsoruşmay bolmaz | bizsoruşmay bolmazbız | sizsoruşmay bolmazsız | alasoruşmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of consulting one another | mensoruşa tura bolmazma | sensoruşa tura bolmazsa | olsoruşa tura bolmaz | bizsoruşa tura bolmazbız | sizsoruşa tura bolmazsız | alasoruşa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not consulting one another (emphatic) | mensoruşmay tura bolmazma | sensoruşmay tura bolmazsa | olsoruşmay tura bolmaz | bizsoruşmay tura bolmazbız | sizsoruşmay tura bolmazsız | alasoruşmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not consulting one another | mensoruşmay turama | sensoruşmay turasa | olsoruşmay turadı | bizsoruşmay turabız | sizsoruşmay turasız | alasoruşmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not consulting one another | mensoruşmay turmayma | sensoruşmay turmaysa | olsoruşmay turmaydı | bizsoruşmay turmaybız | sizsoruşmay turmaysız | alasoruşmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not consulting one another? | mensoruşmay turmaymıma | sensoruşmay turmaymısa | olsoruşmay turmaymıdı | bizsoruşmay turmaymıbız | sizsoruşmay turmaymısız | alasoruşmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have consulted one another | mensoruşhan bolmazma | sensoruşhan bolmazsa | olsoruşhan bolmaz | bizsoruşhan bolmazbız | sizsoruşhan bolmazsız | alasoruşhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have consulted one another (emphatic) | mensoruşmağan bolmazma | sensoruşmağan bolmazsa | olsoruşmağan bolmaz | bizsoruşmağan bolmazbız | sizsoruşmağan bolmazsız | alasoruşmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had consulted one another | mensoruşhan bolmasam | sensoruşhan bolmasang | olsoruşhan bolmasa | bizsoruşhan bolmasaq | sizsoruşhan bolmasağız | alasoruşhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't consulted one another | mensoruşmağan bolmasam | sensoruşmağan bolmasang | olsoruşmağan bolmasa | bizsoruşmağan bolmasaq | sizsoruşmağan bolmasağız | alasoruşmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to consult one another | mensoruşuruq bolmazma | sensoruşuruq bolmazsa | olsoruşuruq bolmaz | bizsoruşuruq bolmazbız | sizsoruşuruq bolmazsız | alasoruşuruq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to consult one another (emphatic) | mensoruşmazlıq bolmazma | sensoruşmazlıq bolmazsa | olsoruşmazlıq bolmaz | bizsoruşmazlıq bolmazbız | sizsoruşmazlıq bolmazsız | alasoruşmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to consult one another | mensoruşuruq bolmasam | sensoruşuruq bolmasang | olsoruşuruq bolmasa | bizsoruşuruq bolmasaq | sizsoruşuruq bolmasağız | alasoruşuruq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to consult one another | mensoruşmazlıq bolmasam | sensoruşmazlıq bolmasang | olsoruşmazlıq bolmasa | bizsoruşmazlıq bolmasaq | sizsoruşmazlıq bolmasağız | alasoruşmazlıq bolmasala |