subayırğa
/subajɯrʁa/
to become slim and trim, to grow lean and upright
- jaşla çalqıda subayğandıla — the lads grew trim at the mowing
- subayıb qalırğa — to grow slim
- işleb subayğandı — he has grown lean with work
Conjugation
Common forms
- subayadıhe is becoming slim and trim
- subaydıhe became slim and trim
- subayğandıhe has become slim and trim
- subayırhe will become slim and trim
- subayırıqdıhe is going to become slim and trim
- subaya edihe was becoming slim and trim
- subaysaif he becomes slim and trim
- subay!become slim and trim!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is becoming slim and trim | mensubayama | sensubayasa | olsubayadı | bizsubayabız | sizsubayasız | alasubayadıla |
| Present (simple & continuous)he is not becoming slim and trim | mensubaymayma | sensubaymaysa | olsubaymaydı | bizsubaymaybız | sizsubaymaysız | alasubaymaydıla |
| Present (simple & continuous)is he becoming slim and trim? | mensubayamıma? subayamamı? | sensubayamısa? | olsubayamıdı? | bizsubayamıbız? subayabızmı? | sizsubayamısız? | alasubayamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he becoming slim and trim? | mensubaymaymıma? subaymaymamı? | sensubaymaymısa? | olsubaymaymıdı? | bizsubaymaymıbız? subaymaybızmı? | sizsubaymaymısız? | alasubaymaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually becomes slim and trim | mensubayıwçanma | sensubayıwçansa | olsubayıwçandı | bizsubayıwçanbız | sizsubayıwçansız | alasubayıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually become slim and trim | mensubayıwçan tülme | sensubayıwçan tülse | olsubayıwçan tüldü | bizsubayıwçan tülbüz | sizsubayıwçan tülsüz | alasubayıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually become slim and trim? | mensubayıwçanmıma? subayıwçanmamı? | sensubayıwçanmısa? | olsubayıwçanmıdı? | bizsubayıwçanmıbız? subayıwçanbızmı? | sizsubayıwçanmısız? | alasubayıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually become slim and trim? | mensubayıwçan tülmüme? | sensubayıwçan tülmüse? | olsubayıwçan tülmüdü? | bizsubayıwçan tülmübüz? | sizsubayıwçan tülmüsüz? | alasubayıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has become slim and trim and remains so | olsubayıbdı | alasubayıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he become slim and trim? | olsubayıbmıdı? | alasubayıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of becoming slim and trim | mensubaya turama | sensubaya turasa | olsubaya turadı | bizsubaya turabız | sizsubaya turasız | alasubaya turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of becoming slim and trim | mensubaya turmayma | sensubaya turmaysa | olsubaya turmaydı | bizsubaya turmaybız | sizsubaya turmaysız | alasubaya turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of becoming slim and trim? | mensubaya turamıma? subaya turamamı? | sensubaya turamısa? | olsubaya turamıdı? | bizsubaya turamıbız? subaya turabızmı? | sizsubaya turamısız? | alasubaya turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of becoming slim and trim? | mensubaya turmaymıma? subaya turmaymamı? | sensubaya turmaymısa? | olsubaya turmaymıdı? | bizsubaya turmaymıbız? subaya turmaybızmı? | sizsubaya turmaymısız? | alasubaya turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he became slim and trim | mensubaydım | sensubaydıng | olsubaydı | bizsubaydıq | sizsubaydığız | alasubaydıla |
| Simple past (definite)he didn't become slim and trim | mensubaymadım | sensubaymadıng | olsubaymadı | bizsubaymadıq | sizsubaymadığız | alasubaymadıla |
| Simple past (definite)did he become slim and trim? | mensubaydımmı? | sensubaydıngmı? | olsubaydımı? | bizsubaydıqmı? | sizsubaydığızmı? | alasubaydılamı? |
| Simple past (definite)didn't he become slim and trim? | mensubaymadımmı? | sensubaymadıngmı? | olsubaymadımı? | bizsubaymadıqmı? | sizsubaymadığızmı? | alasubaymadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has become slim and trim | mensubayğanma | sensubayğansa | olsubayğandı | bizsubayğanbız | sizsubayğansız | alasubayğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't become slim and trim | mensubaymağanma | sensubaymağansa | olsubaymağandı | bizsubaymağanbız | sizsubaymağansız | alasubaymağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he become slim and trim? | mensubayğanmıma? subayğanmamı? | sensubayğanmısa? | olsubayğanmıdı? | bizsubayğanmıbız? subayğanbızmı? | sizsubayğanmısız? | alasubayğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he become slim and trim? | mensubaymağanmıma? subaymağanmamı? | sensubaymağanmısa? | olsubaymağanmıdı? | bizsubaymağanmıbız? subaymağanbızmı? | sizsubaymağanmısız? | alasubaymağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will become slim and trim | mensubayırma | sensubayırsa | olsubayır | bizsubayırbız | sizsubayırsız | alasubayırla |
| Indefinite future (future I)he won't become slim and trim | mensubaymazma | sensubaymazsa | olsubaymaz | bizsubaymazbız | sizsubaymazsız | alasubaymazla |
| Indefinite future (future I)will he become slim and trim? | mensubayırmıma? subayırmamı? | sensubayırmısa? | olsubayırmı? | bizsubayırmıbız? subayırbızmı? | sizsubayırmısız? | alasubayırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he become slim and trim? | mensubaymazmıma? subaymazmamı? | sensubaymazmısa? | olsubaymazmı? | bizsubaymazmıbız? subaymazbızmı? | sizsubaymazmısız? | alasubaymazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to become slim and trim | mensubayırıqma | sensubayırıqsa | olsubayırıqdı | bizsubayırıqbız | sizsubayırıqsız | alasubayırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to become slim and trim | mensubayırıq tülme | sensubayırıq tülse | olsubayırıq tüldü | bizsubayırıq tülbüz | sizsubayırıq tülsüz | alasubayırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to become slim and trim? | mensubayırıqmıma? subayırıqmamı? | sensubayırıqmısa? | olsubayırıqmıdı? | bizsubayırıqmıbız? subayırıqbızmı? | sizsubayırıqmısız? | alasubayırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to become slim and trim? | mensubayırıq tülmüme? | sensubayırıq tülmüse? | olsubayırıq tülmüdü? | bizsubayırıq tülmübüz? | sizsubayırıq tülmüsüz? | alasubayırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had become slim and trim | mensubayğan edimsubayğanem | sensubayğan edingsubayğaneng | olsubayğan edisubayğaned | bizsubayğan ediksubayğanek | sizsubayğan edigizsubayğanegiz | alasubayğan edilesubayğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't become slim and trim | mensubaymağan edimsubaymağanem | sensubaymağan edingsubaymağaneng | olsubaymağan edisubaymağaned | bizsubaymağan ediksubaymağanek | sizsubaymağan edigizsubaymağanegiz | alasubaymağan edilesubaymağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was becoming slim and trim | mensubaya edimsubayaem | sensubaya edingsubayaeng | olsubaya edisubayaed | bizsubaya ediksubayaek | sizsubaya edigizsubayaegiz | alasubaya edilesubayaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't becoming slim and trim | mensubaymay edimsubaymayem | sensubaymay edingsubaymayeng | olsubaymay edisubaymayed | bizsubaymay ediksubaymayek | sizsubaymay edigizsubaymayegiz | alasubaymay edilesubaymayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to become slim and trim | mensubayıwçan edimsubayıwçanem | sensubayıwçan edingsubayıwçaneng | olsubayıwçan edisubayıwçaned | bizsubayıwçan ediksubayıwçanek | sizsubayıwçan edigizsubayıwçanegiz | alasubayıwçan edilesubayıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to become slim and trim | mensubayıwçan tül edimsubayıwçan tül em | sensubayıwçan tül edingsubayıwçan tül eng | olsubayıwçan tül edisubayıwçan tül ed | bizsubayıwçan tül ediksubayıwçan tül ek | sizsubayıwçan tül edigizsubayıwçan tül egiz | alasubayıwçan tül edilesubayıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had become slim and trim and remained so | olsubayıb edi | alasubayıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't become slim and trim | olsubayıb tül edi | alasubayıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of becoming slim and trim | mensubaya tura edimsubaya turaem | sensubaya tura edingsubaya turaeng | olsubaya tura edisubaya turaed | bizsubaya tura ediksubaya turaek | sizsubaya tura edigizsubaya turaegiz | alasubaya tura edilesubaya turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of becoming slim and trim | mensubaya turmay edimsubaya turmayem | sensubaya turmay edingsubaya turmayeng | olsubaya turmay edisubaya turmayed | bizsubaya turmay ediksubaya turmayek | sizsubaya turmay edigizsubaya turmayegiz | alasubaya turmay edilesubaya turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would become slim and trim | mensubayır edimsubayır em | sensubayır edingsubayır eng | olsubayır edisubayır ed | bizsubayır ediksubayır ek | sizsubayır edigizsubayır egiz | alasubayır edilesubayır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't become slim and trim | mensubaymaz edimsubaymaz em | sensubaymaz edingsubaymaz eng | olsubaymaz edisubaymaz ed | bizsubaymaz ediksubaymaz ek | sizsubaymaz edigizsubaymaz egiz | alasubaymaz edilesubaymaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have become slim and trim | mensubayırıq edimsubayırıq em | sensubayırıq edingsubayırıq eng | olsubayırıq edisubayırıq ed | bizsubayırıq ediksubayırıq ek | sizsubayırıq edigizsubayırıq egiz | alasubayırıq edilesubayırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have become slim and trim | mensubayırıq tül edimsubayırıq tül em | sensubayırıq tül edingsubayırıq tül eng | olsubayırıq tül edisubayırıq tül ed | bizsubayırıq tül ediksubayırıq tül ek | sizsubayırıq tül edigizsubayırıq tül egiz | alasubayırıq tül edilesubayırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he becomes slim and trim | mensubaysam | sensubaysang | olsubaysa | bizsubaysaq | sizsubaysağız | alasubaysala |
| Conditionalif he doesn't become slim and trim | mensubaymasam | sensubaymasang | olsubaymasa | bizsubaymasaq | sizsubaymasağız | alasubaymasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is becoming slim and trim | mensubaya esem | sensubaya eseng | olsubaya ese | bizsubaya esek | sizsubaya esegiz | alasubaya esele |
| Conditional, present realif he is not becoming slim and trim | mensubaymay esem | sensubaymay eseng | olsubaymay ese | bizsubaymay esek | sizsubaymay esegiz | alasubaymay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he became slim and trim | mensubaysam edisubaysam ed | sensubaysang edisubaysang ed | olsubaysa edisubaysaed | bizsubaysaq edisubaysaq ed | sizsubaysağız edisubaysağız ed | alasubaysala edisubaysalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't become slim and trim | mensubaymasam edisubaymasam ed | sensubaymasang edisubaymasang ed | olsubaymasa edisubaymasaed | bizsubaymasaq edisubaymasaq ed | sizsubaymasağız edisubaymasağız ed | alasubaymasala edisubaymasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he became slim and trim | mensubaydım esem | sensubaydıng eseng | olsubaydı ese | bizsubaydıq esek | sizsubaydığız esegiz | alasubaydıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't become slim and trim | mensubaymadım esem | sensubaymadıng eseng | olsubaymadı ese | bizsubaymadıq esek | sizsubaymadığız esegiz | alasubaymadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did become slim and trim (indeed) | mensubayğan esem | sensubayğan eseng | olsubayğan ese | bizsubayğan esek | sizsubayğan esegiz | alasubayğan esele |
| Conditional, past realif he didn't become slim and trim (indeed) | mensubaymağan esem | sensubaymağan eseng | olsubaymağan ese | bizsubaymağan esek | sizsubaymağan esegiz | alasubaymağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had become slim and trim | mensubayğan bolsam | sensubayğan bolsang | olsubayğan bolsa | bizsubayğan bolsaq | sizsubayğan bolsağız | alasubayğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't become slim and trim | mensubaymağan bolsam | sensubaymağan bolsang | olsubaymağan bolsa | bizsubaymağan bolsaq | sizsubaymağan bolsağız | alasubaymağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had become slim and trim | mensubayğan bolsam edisubayğan bolsam ed | sensubayğan bolsang edisubayğan bolsang ed | olsubayğan bolsa edisubayğan bolsaed | bizsubayğan bolsaq edisubayğan bolsaq ed | sizsubayğan bolsağız edisubayğan bolsağız ed | alasubayğan bolsala edisubayğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't become slim and trim | mensubaymağan bolsam edisubaymağan bolsam ed | sensubaymağan bolsang edisubaymağan bolsang ed | olsubaymağan bolsa edisubaymağan bolsaed | bizsubaymağan bolsaq edisubaymağan bolsaq ed | sizsubaymağan bolsağız edisubaymağan bolsağız ed | alasubaymağan bolsala edisubaymağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will become slim and trim | mensubayır esem | sensubayır eseng | olsubayır ese | bizsubayır esek | sizsubayır esegiz | alasubayır esele |
| Conditional, aoristif he won't become slim and trim | mensubaymaz esem | sensubaymaz eseng | olsubaymaz ese | bizsubaymaz esek | sizsubaymaz esegiz | alasubaymaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to become slim and trim | mensubayırıq esem | sensubayırıq eseng | olsubayırıq ese | bizsubayırıq esek | sizsubayırıq esegiz | alasubayırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to become slim and trim | mensubayırıq tül esem | sensubayırıq tül eseng | olsubayırıq tül ese | bizsubayırıq tül esek | sizsubayırıq tül esegiz | alasubayırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to become slim and trim | mensubayırıq bolsam | sensubayırıq bolsang | olsubayırıq bolsa | bizsubayırıq bolsaq | sizsubayırıq bolsağız | alasubayırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to become slim and trim | mensubaymazlıq bolsam | sensubaymazlıq bolsang | olsubaymazlıq bolsa | bizsubaymazlıq bolsaq | sizsubaymazlıq bolsağız | alasubaymazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso subaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be becoming slim and trim | mensubaya bolurma | sensubaya bolursa | olsubaya bolur | bizsubaya bolurbuz | sizsubaya bolursuz | alasubaya bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be becoming slim and trim | mensubaymay bolurma | sensubaymay bolursa | olsubaymay bolur | bizsubaymay bolurbuz | sizsubaymay bolursuz | alasubaymay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of becoming slim and trim | mensubaya tura bolurma | sensubaya tura bolursa | olsubaya tura bolur | bizsubaya tura bolurbuz | sizsubaya tura bolursuz | alasubaya tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not becoming slim and trim | mensubaymay tura bolurma | sensubaymay tura bolursa | olsubaymay tura bolur | bizsubaymay tura bolurbuz | sizsubaymay tura bolursuz | alasubaymay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have become slim and trim | mensubayğan bolurma | sensubayğan bolursa | olsubayğan bolur | bizsubayğan bolurbuz | sizsubayğan bolursuz | alasubayğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have become slim and trim | mensubaymağan bolurma | sensubaymağan bolursa | olsubaymağan bolur | bizsubaymağan bolurbuz | sizsubaymağan bolursuz | alasubaymağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to become slim and trim | mensubayırıq bolurma | sensubayırıq bolursa | olsubayırıq bolur | bizsubayırıq bolurbuz | sizsubayırıq bolursuz | alasubayırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to become slim and trim | mensubaymazlıq bolurma | sensubaymazlıq bolursa | olsubaymazlıq bolur | bizsubaymazlıq bolurbuz | sizsubaymazlıq bolursuz | alasubaymazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it become slim and trim | mensubayayım | sensubay! | olsubaysın | bizsubayayıq | sizsubayığız! | alasubaysınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not become slim and trim | mensubaymayım | sensubayma! | olsubaymasın | bizsubaymayıq | sizsubaymağız! | alasubaymasınla |
| Commands & suggestionsshould he become slim and trim? | mensubayayımmı? | olsubaysınmı? | bizsubayayıqmı? | alasubaysınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not become slim and trim? | mensubaymayımmı? | olsubaymasınmı? | bizsubaymayıqmı? | alasubaymasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it become slim and trim | sensubayçı2 | olsubaysınçı | sizsubayçığız | alasubaysınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not become slim and trim | sensubaymaçı2 | olsubaymasınçı | sizsubaymaçığız | alasubaymasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you become slim and trim | sensubayğınsubayğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not become slim and trim | sensubaymağınsubaymağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he became slim and trim | mensubayğay edim subayğa edim | sensubayğay eding subayğa eding | olsubayğay edi subayğa edi | bizsubayğay edik subayğa edik | sizsubayğay edigiz subayğa edigiz | alasubayğay edile subayğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not become slim and trim | mensubaymağay edim subaymağa edim | sensubaymağay eding subaymağa eding | olsubaymağay edi subaymağa edi | bizsubaymağay edik subaymağa edik | sizsubaymağay edigiz subaymağa edigiz | alasubaymağay edile subaymağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to become slim and trim | mensubaymağa qoyayımsubayma qoyayım | sensubaymağa qoy!subayma qoy! | olsubaymağa qoysunsubayma qoysun | bizsubaymağa qoyayıqsubayma qoyayıq | sizsubaymağa qoyuğuz!subayma qoyuğuz! | alasubaymağa qoysunlasubayma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to become slim and trim | mensubaymağa qoymayımsubayma qoymayım | sensubaymağa qoyma!subayma qoyma! | olsubaymağa qoymasınsubayma qoymasın | bizsubaymağa qoymayıqsubayma qoymayıq | sizsubaymağa qoymağız!subayma qoymağız! | alasubaymağa qoymasınlasubayma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to become slim and trim? | mensubaymağa qoyayımmı?subayma qoyayımmı? | olsubaymağa qoysunmu?subayma qoysunmu? | bizsubaymağa qoyayıqmı?subayma qoyayıqmı? | alasubaymağa qoysunlamı?subayma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to become slim and trim? | mensubaymağa qoymayımmı?subayma qoymayımmı? | olsubaymağa qoymasınmı?subayma qoymasınmı? | bizsubaymağa qoymayıqmı?subayma qoymayıqmı? | alasubaymağa qoymasınlamı?subayma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to become slim and trim | mensubaymağa qoyamasubayma qoyama | sensubaymağa qoyasasubayma qoyasa | olsubaymağa qoyadısubayma qoyadı | bizsubaymağa qoyabızsubayma qoyabız | sizsubaymağa qoyasızsubayma qoyasız | alasubaymağa qoyadılasubayma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to become slim and trim | mensubaymağa qoymaymasubayma qoymayma | sensubaymağa qoymaysasubayma qoymaysa | olsubaymağa qoymaydısubayma qoymaydı | bizsubaymağa qoymaybızsubayma qoymaybız | sizsubaymağa qoymaysızsubayma qoymaysız | alasubaymağa qoymaydılasubayma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to become slim and trim? | mensubaymağa qoyamıma?subayma qoyamıma? | sensubaymağa qoyamısa?subayma qoyamısa? | olsubaymağa qoyamıdı?subayma qoyamıdı? | bizsubaymağa qoyamıbız?subayma qoyamıbız? | sizsubaymağa qoyamısız?subayma qoyamısız? | alasubaymağa qoyamıdıla?subayma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to become slim and trim? | mensubaymağa qoymaymıma?subayma qoymaymıma? | sensubaymağa qoymaymısa?subayma qoymaymısa? | olsubaymağa qoymaymıdı?subayma qoymaymıdı? | bizsubaymağa qoymaymıbız?subayma qoymaymıbız? | sizsubaymağa qoymaymısız?subayma qoymaymısız? | alasubaymağa qoymaymıdıla?subayma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to become slim and trim | mensubaymağa qoydumsubayma qoydum | sensubaymağa qoydungsubayma qoydung | olsubaymağa qoydusubayma qoydu | bizsubaymağa qoyduqsubayma qoyduq | sizsubaymağa qoyduğuzsubayma qoyduğuz | alasubaymağa qoydulasubayma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to become slim and trim | mensubaymağa qoymadımsubayma qoymadım | sensubaymağa qoymadıngsubayma qoymadıng | olsubaymağa qoymadısubayma qoymadı | bizsubaymağa qoymadıqsubayma qoymadıq | sizsubaymağa qoymadığızsubayma qoymadığız | alasubaymağa qoymadılasubayma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to become slim and trim? | mensubaymağa qoydummu?subayma qoydummu? | sensubaymağa qoydungmu?subayma qoydungmu? | olsubaymağa qoydumu?subayma qoydumu? | bizsubaymağa qoyduqmu?subayma qoyduqmu? | sizsubaymağa qoyduğuzmu?subayma qoyduğuzmu? | alasubaymağa qoydulamı?subayma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to become slim and trim? | mensubaymağa qoymadımmı?subayma qoymadımmı? | sensubaymağa qoymadıngmı?subayma qoymadıngmı? | olsubaymağa qoymadımı?subayma qoymadımı? | bizsubaymağa qoymadıqmı?subayma qoymadıqmı? | sizsubaymağa qoymadığızmı?subayma qoymadığızmı? | alasubaymağa qoymadılamı?subayma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can become slim and trim | mensubayalama | sensubayalasa | olsubayaladı | bizsubayalabız | sizsubayalasız | alasubayaladıla |
| Ability — presenthe can't become slim and trim | mensubayalmayma | sensubayalmaysa | olsubayalmaydı | bizsubayalmaybız | sizsubayalmaysız | alasubayalmaydıla |
| Ability — presentcan he become slim and trim? | mensubayalamıma? subayalamamı? | sensubayalamısa? | olsubayalamıdı? | bizsubayalamıbız? subayalabızmı? | sizsubayalamısız? | alasubayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he become slim and trim? | mensubayalmaymıma? subayalmaymamı? | sensubayalmaymısa? | olsubayalmaymıdı? | bizsubayalmaymıbız? subayalmaybızmı? | sizsubayalmaymısız? | alasubayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can become slim and trim | mensubayalsam | sensubayalsang | olsubayalsa | bizsubayalsaq | sizsubayalsağız | alasubayalsala |
| Ability — if I can…if he can't become slim and trim | mensubayalmasam | sensubayalmasang | olsubayalmasa | bizsubayalmasaq | sizsubayalmasağız | alasubayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to become slim and trim | mensubayaldım | sensubayaldıng | olsubayaldı | bizsubayaldıq | sizsubayaldığız | alasubayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not become slim and trim | mensubayalmadım | sensubayalmadıng | olsubayalmadı | bizsubayalmadıq | sizsubayalmadığız | alasubayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to become slim and trim? | mensubayaldımmı? | sensubayaldıngmı? | olsubayaldımı? | bizsubayaldıqmı? | sizsubayaldığızmı? | alasubayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he become slim and trim? | mensubayalmadımmı? | sensubayalmadıngmı? | olsubayalmadımı? | bizsubayalmadıqmı? | sizsubayalmadığızmı? | alasubayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to become slim and trim | mensubayalğanma | sensubayalğansa | olsubayalğandı | bizsubayalğanbız | sizsubayalğansız | alasubayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to become slim and trim | mensubayalmağanma | sensubayalmağansa | olsubayalmağandı | bizsubayalmağanbız | sizsubayalmağansız | alasubayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to become slim and trim? | mensubayalğanmıma? subayalğanmamı? | sensubayalğanmısa? | olsubayalğanmıdı? | bizsubayalğanmıbız? subayalğanbızmı? | sizsubayalğanmısız? | alasubayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to become slim and trim? | mensubayalmağanmıma? subayalmağanmamı? | sensubayalmağanmısa? | olsubayalmağanmıdı? | bizsubayalmağanmıbız? subayalmağanbızmı? | sizsubayalmağanmısız? | alasubayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to become slim and trim | mensubayalğan edimsubayalğanem | sensubayalğan edingsubayalğaneng | olsubayalğan edisubayalğaned | bizsubayalğan ediksubayalğanek | sizsubayalğan edigizsubayalğanegiz | alasubayalğan edilesubayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to become slim and trim | mensubayalmağan edimsubayalmağanem | sensubayalmağan edingsubayalmağaneng | olsubayalmağan edisubayalmağaned | bizsubayalmağan ediksubayalmağanek | sizsubayalmağan edigizsubayalmağanegiz | alasubayalmağan edilesubayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could become slim and trim | mensubayala edimsubayalaem | sensubayala edingsubayalaeng | olsubayala edisubayalaed | bizsubayala ediksubayalaek | sizsubayala edigizsubayalaegiz | alasubayala edilesubayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not become slim and trim | mensubayalmay edimsubayalmayem | sensubayalmay edingsubayalmayeng | olsubayalmay edisubayalmayed | bizsubayalmay ediksubayalmayek | sizsubayalmay edigizsubayalmayegiz | alasubayalmay edilesubayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to become slim and trim | mensubayalırma | sensubayalırsa | olsubayalır | bizsubayalırbız | sizsubayalırsız | alasubayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to become slim and trim | mensubayalmazma | sensubayalmazsa | olsubayalmaz | bizsubayalmazbız | sizsubayalmazsız | alasubayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to become slim and trim? | mensubayalırmıma? subayalırmamı? | sensubayalırmısa? | olsubayalırmı? | bizsubayalırmıbız? subayalırbızmı? | sizsubayalırmısız? | alasubayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to become slim and trim? | mensubayalmazmıma? subayalmazmamı? | sensubayalmazmısa? | olsubayalmazmı? | bizsubayalmazmıbız? subayalmazbızmı? | sizsubayalmazmısız? | alasubayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to become slim and trim | mensubayallıqma | sensubayallıqsa | olsubayallıqdı | bizsubayallıqbız | sizsubayallıqsız | alasubayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to become slim and trim | mensubayallıq tülme | sensubayallıq tülse | olsubayallıq tüldü | bizsubayallıq tülbüz | sizsubayallıq tülsüz | alasubayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to become slim and trim? | mensubayallıqmıma? subayallıqmamı? | sensubayallıqmısa? | olsubayallıqmıdı? | bizsubayallıqmıbız? subayallıqbızmı? | sizsubayallıqmısız? | alasubayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to become slim and trim? | mensubayallıq tülmüme? | sensubayallıq tülmüse? | olsubayallıq tülmüdü? | bizsubayallıq tülmübüz? | sizsubayallıq tülmüsüz? | alasubayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to become slim and trim | mensubayalır edimsubayalır em | sensubayalır edingsubayalır eng | olsubayalır edisubayalır ed | bizsubayalır ediksubayalır ek | sizsubayalır edigizsubayalır egiz | alasubayalır edilesubayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to become slim and trim | mensubayalmaz edimsubayalmaz em | sensubayalmaz edingsubayalmaz eng | olsubayalmaz edisubayalmaz ed | bizsubayalmaz ediksubayalmaz ek | sizsubayalmaz edigizsubayalmaz egiz | alasubayalmaz edilesubayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to become slim and trim | sensubayalğınsubayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to become slim and trim | sensubayalmağınsubayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be becoming slim and trim | mensubaya bolmazma | sensubaya bolmazsa | olsubaya bolmaz | bizsubaya bolmazbız | sizsubaya bolmazsız | alasubaya bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be becoming slim and trim (emphatic) | mensubaymay bolmazma | sensubaymay bolmazsa | olsubaymay bolmaz | bizsubaymay bolmazbız | sizsubaymay bolmazsız | alasubaymay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of becoming slim and trim | mensubaya tura bolmazma | sensubaya tura bolmazsa | olsubaya tura bolmaz | bizsubaya tura bolmazbız | sizsubaya tura bolmazsız | alasubaya tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not becoming slim and trim (emphatic) | mensubaymay tura bolmazma | sensubaymay tura bolmazsa | olsubaymay tura bolmaz | bizsubaymay tura bolmazbız | sizsubaymay tura bolmazsız | alasubaymay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not becoming slim and trim | mensubaymay turama | sensubaymay turasa | olsubaymay turadı | bizsubaymay turabız | sizsubaymay turasız | alasubaymay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not becoming slim and trim | mensubaymay turmayma | sensubaymay turmaysa | olsubaymay turmaydı | bizsubaymay turmaybız | sizsubaymay turmaysız | alasubaymay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not becoming slim and trim? | mensubaymay turmaymıma | sensubaymay turmaymısa | olsubaymay turmaymıdı | bizsubaymay turmaymıbız | sizsubaymay turmaymısız | alasubaymay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have become slim and trim | mensubayğan bolmazma | sensubayğan bolmazsa | olsubayğan bolmaz | bizsubayğan bolmazbız | sizsubayğan bolmazsız | alasubayğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have become slim and trim (emphatic) | mensubaymağan bolmazma | sensubaymağan bolmazsa | olsubaymağan bolmaz | bizsubaymağan bolmazbız | sizsubaymağan bolmazsız | alasubaymağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had become slim and trim | mensubayğan bolmasam | sensubayğan bolmasang | olsubayğan bolmasa | bizsubayğan bolmasaq | sizsubayğan bolmasağız | alasubayğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't become slim and trim | mensubaymağan bolmasam | sensubaymağan bolmasang | olsubaymağan bolmasa | bizsubaymağan bolmasaq | sizsubaymağan bolmasağız | alasubaymağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to become slim and trim | mensubayırıq bolmazma | sensubayırıq bolmazsa | olsubayırıq bolmaz | bizsubayırıq bolmazbız | sizsubayırıq bolmazsız | alasubayırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to become slim and trim (emphatic) | mensubaymazlıq bolmazma | sensubaymazlıq bolmazsa | olsubaymazlıq bolmaz | bizsubaymazlıq bolmazbız | sizsubaymazlıq bolmazsız | alasubaymazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to become slim and trim | mensubayırıq bolmasam | sensubayırıq bolmasang | olsubayırıq bolmasa | bizsubayırıq bolmasaq | sizsubayırıq bolmasağız | alasubayırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to become slim and trim | mensubaymazlıq bolmasam | sensubaymazlıq bolmasang | olsubaymazlıq bolmasa | bizsubaymazlıq bolmasaq | sizsubaymazlıq bolmasağız | alasubaymazlıq bolmasala |