şayır

/ʃajɯr/ · plural şayırla

(n.) poet, bard, author of verse, lyricist (Ar.; lit.) one source

şayır jaŋı nazmu jazdı — the poet wrote a new poem
Qaraçay şayır halqnı mahtadı — the Karachay poet praised his people
şayırnı nazmuları halq jüreginde jaşar — the poet's verses will live in the heart of the people
şayır sözü qılıçdan jiti bolur — a poet's word can be sharper than a sword

Cases and owners

Singular — cases of şayır, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	şayırthe poet	şayırımmy poet	şayırıŋyour poet	şayırıhis poet	şayırıbızour poet	şayırığızyou all's poet	şayırlarıtheir poets
Genitive	şayırnıthe poet's	şayırımımy poet's	şayırıŋıyour poet's	şayırınıhis poet's	şayırıbıznıour poet's	şayırığıznıyou all's poet's	şayırlarınıtheir poets'
Accusative	şayırnıthe poet (as the object)	şayırımımy poet (as the object)	şayırıŋıyour poet (as the object)	şayırınhis poet (as the object)	şayırıbıznıour poet (as the object)	şayırığıznıyou all's poet (as the object)	şayırlarıntheir poets (as the object)
Dative	şayırğato the poet	şayırımato my poet	şayırıŋato your poet	şayırınato his poet	şayırıbızğato our poet	şayırığızğato you all's poet	şayırlarınato their poets
Locative	şayırdain / at the poet	şayırımdain / at my poet	şayırıŋdain / at your poet	şayırındain / at his poet	şayırıbızdain / at our poet	şayırığızdain / at you all's poet	şayırlarındain / at their poets
Ablative	şayırdanfrom the poet	şayırımdanfrom my poet	şayırıŋdanfrom your poet	şayırındanfrom his poet	şayırıbızdanfrom our poet	şayırığızdanfrom you all's poet	şayırlarındanfrom their poets

Plural — cases of şayır, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	şayırlathe poets	şayırlarımmy poets	şayırlarıŋyour poets	şayırlarıhis poets	şayırlarıbızour poets	şayırlarığızyou all's poets	şayırlarıtheir poets
Genitive	şayırlanıthe poets'	şayırlarımımy poets'	şayırlarıŋıyour poets'	şayırlarınıhis poets'	şayırlarıbıznıour poets'	şayırlarığıznıyou all's poets'	şayırlarınıtheir poets'
Accusative	şayırlanıthe poets (as the object)	şayırlarımımy poets (as the object)	şayırlarıŋıyour poets (as the object)	şayırlarınhis poets (as the object)	şayırlarıbıznıour poets (as the object)	şayırlarığıznıyou all's poets (as the object)	şayırlarıntheir poets (as the object)
Dative	şayırlağato the poets	şayırlarımato my poets	şayırlarıŋato your poets	şayırlarınato his poets	şayırlarıbızğato our poets	şayırlarığızğato you all's poets	şayırlarınato their poets
Locative	şayırladain / at the poets	şayırlarımdain / at my poets	şayırlarıŋdain / at your poets	şayırlarındain / at his poets	şayırlarıbızdain / at our poets	şayırlarığızdain / at you all's poets	şayırlarındain / at their poets
Ablative	şayırladanfrom the poets	şayırlarımdanfrom my poets	şayırlarıŋdanfrom your poets	şayırlarındanfrom his poets	şayırlarıbızdanfrom our poets	şayırlarığızdanfrom you all's poets	şayırlarındanfrom their poets

The overlap in the last rows is real, not a mistake: şayırları can mean "his / her poets", "their poet", or "their poets" — context decides.

Belonging to şayır — the poet's one
Case	one thing, one owner	several things, one owner	one thing, several owners	several things, several owners
Nominative	şayırnıqıthe poet's one	şayırnıqılathe poet's ones	şayırlanıqıthe poets' one	şayırlanıqılathe poets' ones
Genitive	şayırnıqınıof the poet's one	şayırnıqılanıof the poet's ones	şayırlanıqınıof the poets' one	şayırlanıqılanıof the poets' ones
Accusative	şayırnıqınthe poet's one (as the object)	şayırnıqılanıthe poet's ones (as the object)	şayırlanıqınthe poets' one (as the object)	şayırlanıqılanıthe poets' ones (as the object)
Dative	şayırnıqınato the poet's one	şayırnıqılağato the poet's ones	şayırlanıqınato the poets' one	şayırlanıqılağato the poets' ones
Locative	şayırnıqındain / at the poet's one	şayırnıqıladain / at the poet's ones	şayırlanıqındain / at the poets' one	şayırlanıqıladain / at the poets' ones
Ablative	şayırnıqındanfrom the poet's one	şayırnıqıladanfrom the poet's ones	şayırlanıqındanfrom the poets' one	şayırlanıqıladanfrom the poets' ones

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.