qarmalırğa

/qarmalɯrʁa/

1. (v.) to go out, to be extinguished — of a fire or a candle

ot qarmalğınçı otun sal — put wood on before the fire goes out
çıraq qarmaldı — the lamp went out
anı közleri qarmalğandıla — his eyes have failed him

2. (v.) to fail, to come to grief, to be beaten — at an exam or at work

işde qarmalırğa — to come to grief at work
ekzamende qarmalırğa — to fail an exam
öçeşiwde qarmalırğa — to lose a wager

3. (v.) to lose one's way, to be left floundering

jol tapmay qarmaldı — he floundered about, unable to find the road
tar qolda qarmaladı — it flounders in the narrow gorge
jolda qarmaldı — he lost his way on the road

4. (v.) to perish, to fall — in battle

uruşda qarmalğanla — those who fell in battle
jaş uruşda qarmaldı — the young man fell in battle
köble qarmaldıla — many perished

5. (v.) to be searched, to be rummaged through

hurjunla qarmalğandıla — the pockets have been searched
üy qarmaldı — the house was searched
sawutla qarmaldıla — the vessels were rummaged through

Conjugation

Common forms

qarmaladıhe is going out
qarmaldıhe went out
qarmalğandıhe has gone out
qarmalırhe will go out
qarmallıqdıhe is going to go out
qarmala edihe was going out
qarmalsaif he goes out
qarmal!go out!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qarmalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is going out	menqarmalama	senqarmalasa	olqarmaladı	bizqarmalabız	sizqarmalasız	alaqarmaladıla
Present (simple & continuous)he is not going out	menqarmalmayma	senqarmalmaysa	olqarmalmaydı	bizqarmalmaybız	sizqarmalmaysız	alaqarmalmaydıla
Present (simple & continuous)is he going out?	menqarmalamıma? qarmalamamı?	senqarmalamısa?	olqarmalamıdı?	bizqarmalamıbız? qarmalabızmı?	sizqarmalamısız?	alaqarmalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he going out?	menqarmalmaymıma? qarmalmaymamı?	senqarmalmaymısa?	olqarmalmaymıdı?	bizqarmalmaymıbız? qarmalmaybızmı?	sizqarmalmaymısız?	alaqarmalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually goes out	menqarmalıwçanma	senqarmalıwçansa	olqarmalıwçandı	bizqarmalıwçanbız	sizqarmalıwçansız	alaqarmalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually go out	menqarmalıwçan tülme	senqarmalıwçan tülse	olqarmalıwçan tüldü	bizqarmalıwçan tülbüz	sizqarmalıwçan tülsüz	alaqarmalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually go out?	menqarmalıwçanmıma? qarmalıwçanmamı?	senqarmalıwçanmısa?	olqarmalıwçanmıdı?	bizqarmalıwçanmıbız? qarmalıwçanbızmı?	sizqarmalıwçanmısız?	alaqarmalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually go out?	menqarmalıwçan tülmüme?	senqarmalıwçan tülmüse?	olqarmalıwçan tülmüdü?	bizqarmalıwçan tülmübüz?	sizqarmalıwçan tülmüsüz?	alaqarmalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gone out and remains so			olqarmalıbdı			alaqarmalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gone out?			olqarmalıbmıdı?			alaqarmalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of going out	menqarmala turama	senqarmala turasa	olqarmala turadı	bizqarmala turabız	sizqarmala turasız	alaqarmala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of going out	menqarmala turmayma	senqarmala turmaysa	olqarmala turmaydı	bizqarmala turmaybız	sizqarmala turmaysız	alaqarmala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of going out?	menqarmala turamıma? qarmala turamamı?	senqarmala turamısa?	olqarmala turamıdı?	bizqarmala turamıbız? qarmala turabızmı?	sizqarmala turamısız?	alaqarmala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of going out?	menqarmala turmaymıma? qarmala turmaymamı?	senqarmala turmaymısa?	olqarmala turmaymıdı?	bizqarmala turmaymıbız? qarmala turmaybızmı?	sizqarmala turmaymısız?	alaqarmala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he went out	menqarmaldım	senqarmaldıng	olqarmaldı	bizqarmaldıq	sizqarmaldığız	alaqarmaldıla
Simple past (definite)he didn't go out	menqarmalmadım	senqarmalmadıng	olqarmalmadı	bizqarmalmadıq	sizqarmalmadığız	alaqarmalmadıla
Simple past (definite)did he go out?	menqarmaldımmı?	senqarmaldıngmı?	olqarmaldımı?	bizqarmaldıqmı?	sizqarmaldığızmı?	alaqarmaldılamı?
Simple past (definite)didn't he go out?	menqarmalmadımmı?	senqarmalmadıngmı?	olqarmalmadımı?	bizqarmalmadıqmı?	sizqarmalmadığızmı?	alaqarmalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gone out	menqarmalğanma	senqarmalğansa	olqarmalğandı	bizqarmalğanbız	sizqarmalğansız	alaqarmalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gone out	menqarmalmağanma	senqarmalmağansa	olqarmalmağandı	bizqarmalmağanbız	sizqarmalmağansız	alaqarmalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he gone out?	menqarmalğanmıma? qarmalğanmamı?	senqarmalğanmısa?	olqarmalğanmıdı?	bizqarmalğanmıbız? qarmalğanbızmı?	sizqarmalğanmısız?	alaqarmalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gone out?	menqarmalmağanmıma? qarmalmağanmamı?	senqarmalmağanmısa?	olqarmalmağanmıdı?	bizqarmalmağanmıbız? qarmalmağanbızmı?	sizqarmalmağanmısız?	alaqarmalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will go out	menqarmalırma	senqarmalırsa	olqarmalır	bizqarmalırbız	sizqarmalırsız	alaqarmalırla
Indefinite future (future I)he won't go out	menqarmalmazma	senqarmalmazsa	olqarmalmaz	bizqarmalmazbız	sizqarmalmazsız	alaqarmalmazla
Indefinite future (future I)will he go out?	menqarmalırmıma? qarmalırmamı?	senqarmalırmısa?	olqarmalırmı?	bizqarmalırmıbız? qarmalırbızmı?	sizqarmalırmısız?	alaqarmalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he go out?	menqarmalmazmıma? qarmalmazmamı?	senqarmalmazmısa?	olqarmalmazmı?	bizqarmalmazmıbız? qarmalmazbızmı?	sizqarmalmazmısız?	alaqarmalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to go out	menqarmallıqma	senqarmallıqsa	olqarmallıqdı	bizqarmallıqbız	sizqarmallıqsız	alaqarmallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to go out	menqarmallıq tülme	senqarmallıq tülse	olqarmallıq tüldü	bizqarmallıq tülbüz	sizqarmallıq tülsüz	alaqarmallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to go out?	menqarmallıqmıma? qarmallıqmamı?	senqarmallıqmısa?	olqarmallıqmıdı?	bizqarmallıqmıbız? qarmallıqbızmı?	sizqarmallıqmısız?	alaqarmallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to go out?	menqarmallıq tülmüme?	senqarmallıq tülmüse?	olqarmallıq tülmüdü?	bizqarmallıq tülmübüz?	sizqarmallıq tülmüsüz?	alaqarmallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qarmalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gone out	menqarmalğan edimqarmalğanem	senqarmalğan edingqarmalğaneng	olqarmalğan ediqarmalğaned	bizqarmalğan edikqarmalğanek	sizqarmalğan edigizqarmalğanegiz	alaqarmalğan edileqarmalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gone out	menqarmalmağan edimqarmalmağanem	senqarmalmağan edingqarmalmağaneng	olqarmalmağan ediqarmalmağaned	bizqarmalmağan edikqarmalmağanek	sizqarmalmağan edigizqarmalmağanegiz	alaqarmalmağan edileqarmalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was going out	menqarmala edimqarmalaem	senqarmala edingqarmalaeng	olqarmala ediqarmalaed	bizqarmala edikqarmalaek	sizqarmala edigizqarmalaegiz	alaqarmala edileqarmalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't going out	menqarmalmay edimqarmalmayem	senqarmalmay edingqarmalmayeng	olqarmalmay ediqarmalmayed	bizqarmalmay edikqarmalmayek	sizqarmalmay edigizqarmalmayegiz	alaqarmalmay edileqarmalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to go out	menqarmalıwçan edimqarmalıwçanem	senqarmalıwçan edingqarmalıwçaneng	olqarmalıwçan ediqarmalıwçaned	bizqarmalıwçan edikqarmalıwçanek	sizqarmalıwçan edigizqarmalıwçanegiz	alaqarmalıwçan edileqarmalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to go out	menqarmalıwçan tül edimqarmalıwçan tül em	senqarmalıwçan tül edingqarmalıwçan tül eng	olqarmalıwçan tül ediqarmalıwçan tül ed	bizqarmalıwçan tül edikqarmalıwçan tül ek	sizqarmalıwçan tül edigizqarmalıwçan tül egiz	alaqarmalıwçan tül edileqarmalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gone out and remained so			olqarmalıb edi			alaqarmalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gone out			olqarmalıb tül edi			alaqarmalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of going out	menqarmala tura edimqarmala turaem	senqarmala tura edingqarmala turaeng	olqarmala tura ediqarmala turaed	bizqarmala tura edikqarmala turaek	sizqarmala tura edigizqarmala turaegiz	alaqarmala tura edileqarmala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of going out	menqarmala turmay edimqarmala turmayem	senqarmala turmay edingqarmala turmayeng	olqarmala turmay ediqarmala turmayed	bizqarmala turmay edikqarmala turmayek	sizqarmala turmay edigizqarmala turmayegiz	alaqarmala turmay edileqarmala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would go out	menqarmalır edimqarmalır em	senqarmalır edingqarmalır eng	olqarmalır ediqarmalır ed	bizqarmalır edikqarmalır ek	sizqarmalır edigizqarmalır egiz	alaqarmalır edileqarmalır elle
Conditional result (would)he wouldn't go out	menqarmalmaz edimqarmalmaz em	senqarmalmaz edingqarmalmaz eng	olqarmalmaz ediqarmalmaz ed	bizqarmalmaz edikqarmalmaz ek	sizqarmalmaz edigizqarmalmaz egiz	alaqarmalmaz edileqarmalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gone out	menqarmallıq edimqarmallıq em	senqarmallıq edingqarmallıq eng	olqarmallıq ediqarmallıq ed	bizqarmallıq edikqarmallıq ek	sizqarmallıq edigizqarmallıq egiz	alaqarmallıq edileqarmallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gone out	menqarmallıq tül edimqarmallıq tül em	senqarmallıq tül edingqarmallıq tül eng	olqarmallıq tül ediqarmallıq tül ed	bizqarmallıq tül edikqarmallıq tül ek	sizqarmallıq tül edigizqarmallıq tül egiz	alaqarmallıq tül edileqarmallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qarmalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he goes out	menqarmalsam	senqarmalsang	olqarmalsa	bizqarmalsaq	sizqarmalsağız	alaqarmalsala
Conditionalif he doesn't go out	menqarmalmasam	senqarmalmasang	olqarmalmasa	bizqarmalmasaq	sizqarmalmasağız	alaqarmalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is going out	menqarmala esem	senqarmala eseng	olqarmala ese	bizqarmala esek	sizqarmala esegiz	alaqarmala esele
Conditional, present realif he is not going out	menqarmalmay esem	senqarmalmay eseng	olqarmalmay ese	bizqarmalmay esek	sizqarmalmay esegiz	alaqarmalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he went out	menqarmalsam ediqarmalsam ed	senqarmalsang ediqarmalsang ed	olqarmalsa ediqarmalsaed	bizqarmalsaq ediqarmalsaq ed	sizqarmalsağız ediqarmalsağız ed	alaqarmalsala ediqarmalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't go out	menqarmalmasam ediqarmalmasam ed	senqarmalmasang ediqarmalmasang ed	olqarmalmasa ediqarmalmasaed	bizqarmalmasaq ediqarmalmasaq ed	sizqarmalmasağız ediqarmalmasağız ed	alaqarmalmasala ediqarmalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he went out	menqarmaldım esem	senqarmaldıng eseng	olqarmaldı ese	bizqarmaldıq esek	sizqarmaldığız esegiz	alaqarmaldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't go out	menqarmalmadım esem	senqarmalmadıng eseng	olqarmalmadı ese	bizqarmalmadıq esek	sizqarmalmadığız esegiz	alaqarmalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did go out (indeed)	menqarmalğan esem	senqarmalğan eseng	olqarmalğan ese	bizqarmalğan esek	sizqarmalğan esegiz	alaqarmalğan esele
Conditional, past realif he didn't go out (indeed)	menqarmalmağan esem	senqarmalmağan eseng	olqarmalmağan ese	bizqarmalmağan esek	sizqarmalmağan esegiz	alaqarmalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gone out	menqarmalğan bolsam	senqarmalğan bolsang	olqarmalğan bolsa	bizqarmalğan bolsaq	sizqarmalğan bolsağız	alaqarmalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gone out	menqarmalmağan bolsam	senqarmalmağan bolsang	olqarmalmağan bolsa	bizqarmalmağan bolsaq	sizqarmalmağan bolsağız	alaqarmalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gone out	menqarmalğan bolsam ediqarmalğan bolsam ed	senqarmalğan bolsang ediqarmalğan bolsang ed	olqarmalğan bolsa ediqarmalğan bolsaed	bizqarmalğan bolsaq ediqarmalğan bolsaq ed	sizqarmalğan bolsağız ediqarmalğan bolsağız ed	alaqarmalğan bolsala ediqarmalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gone out	menqarmalmağan bolsam ediqarmalmağan bolsam ed	senqarmalmağan bolsang ediqarmalmağan bolsang ed	olqarmalmağan bolsa ediqarmalmağan bolsaed	bizqarmalmağan bolsaq ediqarmalmağan bolsaq ed	sizqarmalmağan bolsağız ediqarmalmağan bolsağız ed	alaqarmalmağan bolsala ediqarmalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will go out	menqarmalır esem	senqarmalır eseng	olqarmalır ese	bizqarmalır esek	sizqarmalır esegiz	alaqarmalır esele
Conditional, aoristif he won't go out	menqarmalmaz esem	senqarmalmaz eseng	olqarmalmaz ese	bizqarmalmaz esek	sizqarmalmaz esegiz	alaqarmalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to go out	menqarmallıq esem	senqarmallıq eseng	olqarmallıq ese	bizqarmallıq esek	sizqarmallıq esegiz	alaqarmallıq esele
Conditional, futureif he is not going to go out	menqarmallıq tül esem	senqarmallıq tül eseng	olqarmallıq tül ese	bizqarmallıq tül esek	sizqarmallıq tül esegiz	alaqarmallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to go out	menqarmallıq bolsam	senqarmallıq bolsang	olqarmallıq bolsa	bizqarmallıq bolsaq	sizqarmallıq bolsağız	alaqarmallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to go out	menqarmalmazlıq bolsam	senqarmalmazlıq bolsang	olqarmalmazlıq bolsa	bizqarmalmazlıq bolsaq	sizqarmalmazlıq bolsağız	alaqarmalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qarmaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qarmalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be going out	menqarmala bolurma	senqarmala bolursa	olqarmala bolur	bizqarmala bolurbuz	sizqarmala bolursuz	alaqarmala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be going out	menqarmalmay bolurma	senqarmalmay bolursa	olqarmalmay bolur	bizqarmalmay bolurbuz	sizqarmalmay bolursuz	alaqarmalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of going out	menqarmala tura bolurma	senqarmala tura bolursa	olqarmala tura bolur	bizqarmala tura bolurbuz	sizqarmala tura bolursuz	alaqarmala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not going out	menqarmalmay tura bolurma	senqarmalmay tura bolursa	olqarmalmay tura bolur	bizqarmalmay tura bolurbuz	sizqarmalmay tura bolursuz	alaqarmalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gone out	menqarmalğan bolurma	senqarmalğan bolursa	olqarmalğan bolur	bizqarmalğan bolurbuz	sizqarmalğan bolursuz	alaqarmalğan bolurla
Inference (must have)he must not have gone out	menqarmalmağan bolurma	senqarmalmağan bolursa	olqarmalmağan bolur	bizqarmalmağan bolurbuz	sizqarmalmağan bolursuz	alaqarmalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to go out	menqarmallıq bolurma	senqarmallıq bolursa	olqarmallıq bolur	bizqarmallıq bolurbuz	sizqarmallıq bolursuz	alaqarmallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to go out	menqarmalmazlıq bolurma	senqarmalmazlıq bolursa	olqarmalmazlıq bolur	bizqarmalmazlıq bolurbuz	sizqarmalmazlıq bolursuz	alaqarmalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qarmalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it go out	menqarmalayım	senqarmal!	olqarmalsın	bizqarmalayıq	sizqarmalığız!	alaqarmalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not go out	menqarmalmayım	senqarmalma!	olqarmalmasın	bizqarmalmayıq	sizqarmalmağız!	alaqarmalmasınla
Commands & suggestionsshould he go out?	menqarmalayımmı?		olqarmalsınmı?	bizqarmalayıqmı?		alaqarmalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not go out?	menqarmalmayımmı?		olqarmalmasınmı?	bizqarmalmayıqmı?		alaqarmalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it go out		senqarmalçı²	olqarmalsınçı		sizqarmalçığız	alaqarmalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not go out		senqarmalmaçı²	olqarmalmasınçı		sizqarmalmaçığız	alaqarmalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you go out		senqarmalğınqarmalğı
Blessings & curses — may you…may you not go out		senqarmalmağınqarmalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he went out	menqarmalğay edim qarmalğa edim	senqarmalğay eding qarmalğa eding	olqarmalğay edi qarmalğa edi	bizqarmalğay edik qarmalğa edik	sizqarmalğay edigiz qarmalğa edigiz	alaqarmalğay edile qarmalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not go out	menqarmalmağay edim qarmalmağa edim	senqarmalmağay eding qarmalmağa eding	olqarmalmağay edi qarmalmağa edi	bizqarmalmağay edik qarmalmağa edik	sizqarmalmağay edigiz qarmalmağa edigiz	alaqarmalmağay edile qarmalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to go out	menqarmalmağa qoyayımqarmalma qoyayım	senqarmalmağa qoy!qarmalma qoy!	olqarmalmağa qoysunqarmalma qoysun	bizqarmalmağa qoyayıqqarmalma qoyayıq	sizqarmalmağa qoyuğuz!qarmalma qoyuğuz!	alaqarmalmağa qoysunlaqarmalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to go out	menqarmalmağa qoymayımqarmalma qoymayım	senqarmalmağa qoyma!qarmalma qoyma!	olqarmalmağa qoymasınqarmalma qoymasın	bizqarmalmağa qoymayıqqarmalma qoymayıq	sizqarmalmağa qoymağız!qarmalma qoymağız!	alaqarmalmağa qoymasınlaqarmalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to go out?	menqarmalmağa qoyayımmı?qarmalma qoyayımmı?		olqarmalmağa qoysunmu?qarmalma qoysunmu?	bizqarmalmağa qoyayıqmı?qarmalma qoyayıqmı?		alaqarmalmağa qoysunlamı?qarmalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to go out?	menqarmalmağa qoymayımmı?qarmalma qoymayımmı?		olqarmalmağa qoymasınmı?qarmalma qoymasınmı?	bizqarmalmağa qoymayıqmı?qarmalma qoymayıqmı?		alaqarmalmağa qoymasınlamı?qarmalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to go out	menqarmalmağa qoyamaqarmalma qoyama	senqarmalmağa qoyasaqarmalma qoyasa	olqarmalmağa qoyadıqarmalma qoyadı	bizqarmalmağa qoyabızqarmalma qoyabız	sizqarmalmağa qoyasızqarmalma qoyasız	alaqarmalmağa qoyadılaqarmalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to go out	menqarmalmağa qoymaymaqarmalma qoymayma	senqarmalmağa qoymaysaqarmalma qoymaysa	olqarmalmağa qoymaydıqarmalma qoymaydı	bizqarmalmağa qoymaybızqarmalma qoymaybız	sizqarmalmağa qoymaysızqarmalma qoymaysız	alaqarmalmağa qoymaydılaqarmalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to go out?	menqarmalmağa qoyamıma?qarmalma qoyamıma?	senqarmalmağa qoyamısa?qarmalma qoyamısa?	olqarmalmağa qoyamıdı?qarmalma qoyamıdı?	bizqarmalmağa qoyamıbız?qarmalma qoyamıbız?	sizqarmalmağa qoyamısız?qarmalma qoyamısız?	alaqarmalmağa qoyamıdıla?qarmalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to go out?	menqarmalmağa qoymaymıma?qarmalma qoymaymıma?	senqarmalmağa qoymaymısa?qarmalma qoymaymısa?	olqarmalmağa qoymaymıdı?qarmalma qoymaymıdı?	bizqarmalmağa qoymaymıbız?qarmalma qoymaymıbız?	sizqarmalmağa qoymaymısız?qarmalma qoymaymısız?	alaqarmalmağa qoymaymıdıla?qarmalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to go out	menqarmalmağa qoydumqarmalma qoydum	senqarmalmağa qoydungqarmalma qoydung	olqarmalmağa qoyduqarmalma qoydu	bizqarmalmağa qoyduqqarmalma qoyduq	sizqarmalmağa qoyduğuzqarmalma qoyduğuz	alaqarmalmağa qoydulaqarmalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to go out	menqarmalmağa qoymadımqarmalma qoymadım	senqarmalmağa qoymadıngqarmalma qoymadıng	olqarmalmağa qoymadıqarmalma qoymadı	bizqarmalmağa qoymadıqqarmalma qoymadıq	sizqarmalmağa qoymadığızqarmalma qoymadığız	alaqarmalmağa qoymadılaqarmalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to go out?	menqarmalmağa qoydummu?qarmalma qoydummu?	senqarmalmağa qoydungmu?qarmalma qoydungmu?	olqarmalmağa qoydumu?qarmalma qoydumu?	bizqarmalmağa qoyduqmu?qarmalma qoyduqmu?	sizqarmalmağa qoyduğuzmu?qarmalma qoyduğuzmu?	alaqarmalmağa qoydulamı?qarmalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to go out?	menqarmalmağa qoymadımmı?qarmalma qoymadımmı?	senqarmalmağa qoymadıngmı?qarmalma qoymadıngmı?	olqarmalmağa qoymadımı?qarmalma qoymadımı?	bizqarmalmağa qoymadıqmı?qarmalma qoymadıqmı?	sizqarmalmağa qoymadığızmı?qarmalma qoymadığızmı?	alaqarmalmağa qoymadılamı?qarmalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qarmalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can go out	menqarmalalama	senqarmalalasa	olqarmalaladı	bizqarmalalabız	sizqarmalalasız	alaqarmalaladıla
Ability — presenthe can't go out	menqarmalalmayma	senqarmalalmaysa	olqarmalalmaydı	bizqarmalalmaybız	sizqarmalalmaysız	alaqarmalalmaydıla
Ability — presentcan he go out?	menqarmalalamıma? qarmalalamamı?	senqarmalalamısa?	olqarmalalamıdı?	bizqarmalalamıbız? qarmalalabızmı?	sizqarmalalamısız?	alaqarmalalamıdıla?
Ability — presentcan't he go out?	menqarmalalmaymıma? qarmalalmaymamı?	senqarmalalmaymısa?	olqarmalalmaymıdı?	bizqarmalalmaymıbız? qarmalalmaybızmı?	sizqarmalalmaymısız?	alaqarmalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can go out	menqarmalalsam	senqarmalalsang	olqarmalalsa	bizqarmalalsaq	sizqarmalalsağız	alaqarmalalsala
Ability — if I can…if he can't go out	menqarmalalmasam	senqarmalalmasang	olqarmalalmasa	bizqarmalalmasaq	sizqarmalalmasağız	alaqarmalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to go out	menqarmalaldım	senqarmalaldıng	olqarmalaldı	bizqarmalaldıq	sizqarmalaldığız	alaqarmalaldıla
Ability — simple pasthe could not go out	menqarmalalmadım	senqarmalalmadıng	olqarmalalmadı	bizqarmalalmadıq	sizqarmalalmadığız	alaqarmalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to go out?	menqarmalaldımmı?	senqarmalaldıngmı?	olqarmalaldımı?	bizqarmalaldıqmı?	sizqarmalaldığızmı?	alaqarmalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he go out?	menqarmalalmadımmı?	senqarmalalmadıngmı?	olqarmalalmadımı?	bizqarmalalmadıqmı?	sizqarmalalmadığızmı?	alaqarmalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to go out	menqarmalalğanma	senqarmalalğansa	olqarmalalğandı	bizqarmalalğanbız	sizqarmalalğansız	alaqarmalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to go out	menqarmalalmağanma	senqarmalalmağansa	olqarmalalmağandı	bizqarmalalmağanbız	sizqarmalalmağansız	alaqarmalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to go out?	menqarmalalğanmıma? qarmalalğanmamı?	senqarmalalğanmısa?	olqarmalalğanmıdı?	bizqarmalalğanmıbız? qarmalalğanbızmı?	sizqarmalalğanmısız?	alaqarmalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to go out?	menqarmalalmağanmıma? qarmalalmağanmamı?	senqarmalalmağanmısa?	olqarmalalmağanmıdı?	bizqarmalalmağanmıbız? qarmalalmağanbızmı?	sizqarmalalmağanmısız?	alaqarmalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to go out	menqarmalalğan edimqarmalalğanem	senqarmalalğan edingqarmalalğaneng	olqarmalalğan ediqarmalalğaned	bizqarmalalğan edikqarmalalğanek	sizqarmalalğan edigizqarmalalğanegiz	alaqarmalalğan edileqarmalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to go out	menqarmalalmağan edimqarmalalmağanem	senqarmalalmağan edingqarmalalmağaneng	olqarmalalmağan ediqarmalalmağaned	bizqarmalalmağan edikqarmalalmağanek	sizqarmalalmağan edigizqarmalalmağanegiz	alaqarmalalmağan edileqarmalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could go out	menqarmalala edimqarmalalaem	senqarmalala edingqarmalalaeng	olqarmalala ediqarmalalaed	bizqarmalala edikqarmalalaek	sizqarmalala edigizqarmalalaegiz	alaqarmalala edileqarmalalaelle
Ability — past backgroundhe could not go out	menqarmalalmay edimqarmalalmayem	senqarmalalmay edingqarmalalmayeng	olqarmalalmay ediqarmalalmayed	bizqarmalalmay edikqarmalalmayek	sizqarmalalmay edigizqarmalalmayegiz	alaqarmalalmay edileqarmalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to go out	menqarmalalırma	senqarmalalırsa	olqarmalalır	bizqarmalalırbız	sizqarmalalırsız	alaqarmalalırla
Ability — future Ihe won't be able to go out	menqarmalalmazma	senqarmalalmazsa	olqarmalalmaz	bizqarmalalmazbız	sizqarmalalmazsız	alaqarmalalmazla
Ability — future Iwill he be able to go out?	menqarmalalırmıma? qarmalalırmamı?	senqarmalalırmısa?	olqarmalalırmı?	bizqarmalalırmıbız? qarmalalırbızmı?	sizqarmalalırmısız?	alaqarmalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to go out?	menqarmalalmazmıma? qarmalalmazmamı?	senqarmalalmazmısa?	olqarmalalmazmı?	bizqarmalalmazmıbız? qarmalalmazbızmı?	sizqarmalalmazmısız?	alaqarmalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to go out	menqarmalallıqma	senqarmalallıqsa	olqarmalallıqdı	bizqarmalallıqbız	sizqarmalallıqsız	alaqarmalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to go out	menqarmalallıq tülme	senqarmalallıq tülse	olqarmalallıq tüldü	bizqarmalallıq tülbüz	sizqarmalallıq tülsüz	alaqarmalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to go out?	menqarmalallıqmıma? qarmalallıqmamı?	senqarmalallıqmısa?	olqarmalallıqmıdı?	bizqarmalallıqmıbız? qarmalallıqbızmı?	sizqarmalallıqmısız?	alaqarmalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to go out?	menqarmalallıq tülmüme?	senqarmalallıq tülmüse?	olqarmalallıq tülmüdü?	bizqarmalallıq tülmübüz?	sizqarmalallıq tülmüsüz?	alaqarmalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to go out	menqarmalalır edimqarmalalır em	senqarmalalır edingqarmalalır eng	olqarmalalır ediqarmalalır ed	bizqarmalalır edikqarmalalır ek	sizqarmalalır edigizqarmalalır egiz	alaqarmalalır edileqarmalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to go out	menqarmalalmaz edimqarmalalmaz em	senqarmalalmaz edingqarmalalmaz eng	olqarmalalmaz ediqarmalalmaz ed	bizqarmalalmaz edikqarmalalmaz ek	sizqarmalalmaz edigizqarmalalmaz egiz	alaqarmalalmaz edileqarmalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to go out		senqarmalalğınqarmalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to go out		senqarmalalmağınqarmalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qarmalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be going out	menqarmala bolmazma	senqarmala bolmazsa	olqarmala bolmaz	bizqarmala bolmazbız	sizqarmala bolmazsız	alaqarmala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be going out (emphatic)	menqarmalmay bolmazma	senqarmalmay bolmazsa	olqarmalmay bolmaz	bizqarmalmay bolmazbız	sizqarmalmay bolmazsız	alaqarmalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of going out	menqarmala tura bolmazma	senqarmala tura bolmazsa	olqarmala tura bolmaz	bizqarmala tura bolmazbız	sizqarmala tura bolmazsız	alaqarmala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not going out (emphatic)	menqarmalmay tura bolmazma	senqarmalmay tura bolmazsa	olqarmalmay tura bolmaz	bizqarmalmay tura bolmazbız	sizqarmalmay tura bolmazsız	alaqarmalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not going out	menqarmalmay turama	senqarmalmay turasa	olqarmalmay turadı	bizqarmalmay turabız	sizqarmalmay turasız	alaqarmalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not going out	menqarmalmay turmayma	senqarmalmay turmaysa	olqarmalmay turmaydı	bizqarmalmay turmaybız	sizqarmalmay turmaysız	alaqarmalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not going out?	menqarmalmay turmaymıma	senqarmalmay turmaymısa	olqarmalmay turmaymıdı	bizqarmalmay turmaymıbız	sizqarmalmay turmaymısız	alaqarmalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gone out	menqarmalğan bolmazma	senqarmalğan bolmazsa	olqarmalğan bolmaz	bizqarmalğan bolmazbız	sizqarmalğan bolmazsız	alaqarmalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have gone out (emphatic)	menqarmalmağan bolmazma	senqarmalmağan bolmazsa	olqarmalmağan bolmaz	bizqarmalmağan bolmazbız	sizqarmalmağan bolmazsız	alaqarmalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gone out	menqarmalğan bolmasam	senqarmalğan bolmasang	olqarmalğan bolmasa	bizqarmalğan bolmasaq	sizqarmalğan bolmasağız	alaqarmalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gone out	menqarmalmağan bolmasam	senqarmalmağan bolmasang	olqarmalmağan bolmasa	bizqarmalmağan bolmasaq	sizqarmalmağan bolmasağız	alaqarmalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to go out	menqarmallıq bolmazma	senqarmallıq bolmazsa	olqarmallıq bolmaz	bizqarmallıq bolmazbız	sizqarmallıq bolmazsız	alaqarmallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to go out (emphatic)	menqarmalmazlıq bolmazma	senqarmalmazlıq bolmazsa	olqarmalmazlıq bolmaz	bizqarmalmazlıq bolmazbız	sizqarmalmazlıq bolmazsız	alaqarmalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to go out	menqarmallıq bolmasam	senqarmallıq bolmasang	olqarmallıq bolmasa	bizqarmallıq bolmasaq	sizqarmallıq bolmasağız	alaqarmallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to go out	menqarmalmazlıq bolmasam	senqarmalmazlıq bolmasang	olqarmalmazlıq bolmasa	bizqarmalmazlıq bolmasaq	sizqarmalmazlıq bolmasağız	alaqarmalmazlıq bolmasala