English meanings: O, page 1 of 3
799 English headings, pointing to 1,460 Karachay meanings. The complete definition is shown so near-synonyms and distinct senses stay visible.
O 1
- ya
- O (before the name of the one addressed, usually Allah)
O Lord 1
- yarabin
- O Lord, good heavens, oh my
o'clock 1
- sağat
- hour; o'clock (time of day)
oaf 1
- tılapıs
- clumsy person, oaf; slow, disorganized person
oak 1
- emen
- oak, oak tree
oak tree 1
- emen
- oak, oak tree
oar 1
- qalaq
- oar
oared 1
- qalaqlı
- oared, rowing; propelled by oars
oat plant 1
- zınthı
- oats, the oat plant
oath 5
oath of allegiance 1
- prisyaga
- oath of allegiance, oath: a formal sworn undertaking of service
oath-breaking 1
- antsız
- faithless, oath-breaking, dishonest
oats 1
- zınthı
- oats, the oat plant
obedience 5
- boy
- submission, subordination, obedience
- tıŋılaw
- heeding, obedience, taking notice
- boysunmaqlıq
- obedience, submission
- boysunuw
- submission, obedience, subordination
- sıyınıw
- submission, obedience, deferring to something
obedient 3
obesity 1
- semiriw
- growing fat, putting on weight, obesity
obey 4
- boysunurğa
- obey, submit, comply, conform; be in a dependent position
- sıyınırğa
- submit, obey, defer to
- tıŋılarğa
- obey, do as one is told
- qulaqlarğa
- obey, do as someone says
object 6
- zat
- thing, object, article
- çarlarğa
- object, refuse, disagree
- tabalarğa
- refuse, reject, object to
- tolturuwçu
- object, complement
- obekt
- object, the thing an action or study is directed at
- qarşçılanırğa
- oppose, resist, stand against, object
object of mockery 1
- hılikkelik
- laughing-stock; object of mockery; butt of ridicule
object of other people's gloating 1
- tabası
- laughing-stock, object of other people's gloating
object of ridicule 2
objection 2
objective 4
objective reality 1
- materiya
- matter, objective reality that exists outside and independent of human consciousness
objectively 2
objectivity 1
- tüzlük
- justice, righteousness, fairness, objectivity, impartiality
obligation 3
- borç
- duty, obligation, responsibility
- amalsızlıq
- necessity, compulsion, obligation
- farız
- a religious obligation, religious duty, a duty enjoined by God, fard
obligatory 2
obliged 2
obliging 1
- haterli
- obliging, respectful, kind
oblique 1
- södegey
- slanting, oblique, crosswise
- indirect, oblique
obliquely 5
- qıyığına
- crookedly, sideways, at a slant, obliquely
- qıyıq
- obliquely, crookedly, askew, at a slant; askance (of looking)
- södegey
- obliquely, aslant, crosswise
- keŋtin
- indirectly, obliquely, by hint
- södegeyine
- diagonally, obliquely, at a slant; crosswise, across
oblivion 1
- unutuw
- forgetting, oblivion
oblivious 1
- soqur
- oblivious to what is going on, unable to judge things rightly
oblong 1
- zugul
- oval, oblong, elongated
obscene 4
obsequiousness 1
- aldırlanıw
- fawning, flattery, obsequiousness, servility
observance 2
observant 2
observant of custom 1
- adetli
- well-mannered, well brought up, observant of custom
observantness 1
- eslilik
- attentiveness, perceptiveness, observantness
observe 9
- esgerirge
- notice, observe, see, become aware of
- eslerge
- notice, observe, see, spot, detect, discover
- qararğa
- watch, observe, keep watch over
- saqlarğa
- observe, keep (a custom, a law, an order)
- sınarğa
- observe, watch closely
- tutarğa
- keep, observe, maintain, uphold, adhere to
- sımarlarğa
- look someone over appraisingly, watch closely, observe, size up, scrutinize
- sınçılarğa
- observe, watch
- ızlanırğa
- keep watch on, shadow, observe
observe propriety 1
- adeplerge
- show respect to, behave with tact, observe propriety
observer 1
- qarağan
- observer; caretaker, watchman
observing 3
- qarağan
- looking, gazing, watching, observing
- belgilegen
- celebrating, observing
- sımarlaw
- looking someone over appraisingly, observing
obsessed 1
- şaşhan
- obsessed, mad about something
obsolete 2
obstacle 9
- çırmaw
- obstacle, hindrance, setback, difficulty
- çurum
- obstacle, hindrance
- jarsıw
- hindrance, obstacle
- tıyğıç
- obstacle, barrier, hindrance, impediment, hurdle; delay, holdup
- baramta
- obstacle, hindrance; a difficult situation with no way out
- buzuq
- hindrance, obstacle
- junçuw
- hardship, adversity, setback, obstacle
- tirew
- obstacle, barrier
- tıyğı
- obstacle, hindrance
obstinacy 2
- oğursuzluq
- obstinacy, contrariness
- us
- willful temper, obstinacy, contrariness; a fit of stubbornness
obstinate 8
- çüyre
- contrary, obstinate, wrong-headed
- köndelen
- stubborn, obstinate, contrary (of a person)
- buruş
- stubborn, obstinate, capricious, contrary, hard to get on with
- çort
- contrary, obstinate, uncooperative
- uslu
- willful, obstinate, stubborn, self-willed, headstrong
- çortaqıl
- stubborn, obstinate, unyielding
- unamawçu
- stubborn, obstinate, unyielding, contrary
- terstorsuq
- restive, obstinate, headstrong
obstinate person 1
- çortaqıl
- a stubborn person, an obstinate person
obstruct 2
obstructing 1
- çırmaw
- hindering, obstructing (the act)
obstruction 2
obtain 4
- alırğa
- get as a yield, obtain, harvest
- qururğa
- acquire, obtain
- tabarğa
- get, obtain, come by
- quydururğa
- rake in, bring in or obtain something in large quantities
obtain by cunning 1
- teriltirge
- deceive, obtain by cunning, get one's way by trickery
obtain by washing 1
- juwarğa
- pan, obtain by washing
obtain forgiveness 1
- keçdirirge
- obtain forgiveness, get someone to forgive something
obtained 3
obtaining 4
obtaining forgiveness 1
- keçdiriw
- obtaining forgiveness, winning a pardon
obtuse 1
- duppuq
- obtuse
obtuseness 1
- tumaqlıq
- stupidity, dullness, obtuseness
obvious 5
occasion 4
occasionally 2
- anda-mında
- now and then, occasionally, rarely
- anda-sanda
- sometimes, occasionally, now and then, once in a while, rarely
occupation 2
- sanağat
- craft, trade, occupation, profession
- professiya
- profession, occupation, trade; the work a person is trained for
occupation of an efendi 1
- afendilik
- the office of an efendi, the occupation of an efendi; the work of a Muslim cleric
occupy 5
- alırğa
- occupy, fill, take up
- basarğa
- seize, capture, occupy
- küçlerge
- seize, capture, take by force, appropriate; occupy
- toltururğa
- occupy, take up (a space); crowd or cover a place
- tutarğa
- occupy, take up
occupy oneself with 1
- küreşirge
- be busy with something, occupy oneself with a task
occur 5
occurrence 4
occurring the stated number of times 1
- jolğu
- occurring the stated number of times; of a given occasion, -time
ocean 1
- okean
- ocean
odd 8
odd character 1
- almayır
- odd character, disagreeable type
oddity 1
- türlülük
- strangeness, oddity, eccentricity
oddly 2
odds and ends 3
ode 1
- oda
- an ode, a formal poem of praise
odious 1
- mahuş
- repellent, odious, disgusting (of a person)
odor 4
of a certain appearance 1
- türsünlü
- of a certain appearance, -faced, -complexioned
of a certain color 1
- türsünlü
- colored, of a certain color; (of an animal) of a certain coat color
of a certain disposition 1
- qılıqlı
- having a certain character, of a certain disposition
of a certain height 1
- boylu
- of a certain height, of a certain stature
of a certain stature 1
- boylu
- of a certain height, of a certain stature
of a particular type 1
- tipli
- of a particular type
of a select grade 1
- sortlu
- of a select grade, high-grade, of good quality (especially of grain or seed)
of all 1
- barını
- of all, everyone's
of all of us 1
- barıbıznı
- of all of us, all our
of course 3
of earlier times 1
- alğın
- former, past, bygone, of earlier times
of excellent quality 1
- gemha
- of excellent quality, choice, good
of former times 2
of good appearance 1
- kefli
- imposing, stately, handsome, of good appearance
of good breeding stock 1
- tuqumlu
- of good breeding stock, pedigreed
of good quality 3
- ağaçlı
- of good quality, high-grade
- kaçestvolu
- of good quality, high-quality
- sortlu
- of a select grade, high-grade, of good quality (especially of grain or seed)
of good stock 1
- ağaçlı
- pedigree, purebred, of good stock
of herself 1
- kesini
- his own, her own, its own; of himself, of herself
of high standing 1
- darajalı
- of high standing, respected, significant, worthwhile
of himself 2
of imposing appearance 1
- qaramlı
- distinguished-looking, imposing, dignified, respectable, handsome; of imposing appearance
of Istanbul 1
- stampul
- of Istanbul; Turkish
of last year 1
- bıltırğı
- of last year, last year's, dating from last year
of little use 1
- damsız
- of little use, useless
of long ago 3
of low birth 1
- asılsız
- of low birth, without lineage
of me 1
- meni
- my, of me
of myself 2
of no consequence 1
- bir
- all the same, of no consequence
of no known family 1
- tuqumsuz
- having no kin, of no known family
of old 1
- burundan
- of old, from long ago, from ancient times, from time immemorial
of olden times 1
- burunŋulu
- ancient, of olden times, of long ago
of one liter's capacity 1
- litrlik
- of one liter's capacity, liter-
of one's own accord 2
of or from last night 1
- bügeçegi
- last night's, of or from last night, that happened during the past night
of or relating to animal husbandry 1
- malçı
- of or relating to animal husbandry, livestock-breeding
of ourselves 1
- kesibizni
- our own; of ourselves
of poor quality 2
of poor stock 1
- tuqumsuz
- of poor stock, not purebred
of prey 1
- jırtıwçu
- predatory, of prey, one who tears
of robbers 1
- tonowçu
- robbing, predatory, of robbers
of sound mind 1
- aŋılağan
- sane, of sound mind
of that kind 2
of that place 2
of the evening 1
- keçgi
- evening, of the evening, occurring in the evening
of the humanities 1
- gumanitar
- of the humanities
of the kind of 1
- tuqumlu
- of the kind of, resembling in shape or appearance
of the plain 1
- özenŋi
- of the steppe, of the plain, found on level ground
of the right size 1
- teŋ
- of the right size, fitting
of the same age 1
- teŋli
- of the same age, peer, age-mate
of the steppe 1
- özenŋi
- of the steppe, of the plain, found on level ground
of them 2
of themselves 1
- keslerini
- their own; of themselves
of these 1
- bılanı
- of these, their; of them
of this place 1
- mındağı
- of this place, local, present here
of this sort 1
- bıllay
- such, like this, of this sort
of this year 1
- bıyılğı
- of this year, this year's, current
of us 2
of what 2
of which place 1
- qalaydağı
- of which place, located where
of whom 1
- kimni
- whose; of whom
of you 2
of yourself 2
of yourselves 1
- kesigizni
- your own; of yourselves
off 3
off the top of 1
- üsünden
- off, off the top of, down from
off to the side 1
- arlaqda
- over there, some way off, at a distance, farther away, off to the side
off we go 1
- jür
- come on!, let's go!, off we go!
off you go 1
- hara
- go, off you go (the call that starts a race)
off-white 1
- aqsıman
- whitish, off-white
offal 1
- öpke
- innards, offal of a slaughtered animal
offcut 1
- mindew
- scrap, snippet, offcut, remnant of cloth or leather
offend 4
- öterge
- offend, hurt someone's feelings
- qatılırğa
- touch on, offend, hurt someone's feelings
- sındırırğa
- humiliate, offend, wound, break someone's spirit
- öŋeletirge
- hurt someone's feelings, offend
offend one another 1
- tiyişirge
- hurt one another's feelings, offend one another
offend someone 1
- öpkeletirge
- offend someone, hurt someone's feelings, displease someone
offended 2
offended person 1
- abrek
- an offended person; a person who leaves home, often after taking offense, and stays away for a long time
offender 3
offending someone 1
- öpkeletiw
- offending someone, giving offense
offense 6
offensive 3
offensiveness 1
- açılıq
- causticity, offensiveness, a cutting or biting sharpness (of words)
offer 2
offer food 2
offer good wishes 1
- qutlarğa
- congratulate, greet, offer good wishes to
offering 2
offerings 1
- qoltuq
- gifts brought on a visit, offerings
office 7
- kabinet
- office, study, a room set aside for one person's work
- kontor
- office, the administrative office of an enterprise or institution, or the building that houses it
- qulluq
- official post, office, position, rank
- büro
- office of a particular kind, an agency or bureau, such as a lost-property office, a design bureau or a travel agency
- mahkeme
- office, institution, administration, board
- portfel
- post, position, office
- şıyıhlıq
- the office or duties of a shaykh
office of a particular kind 1
- büro
- office of a particular kind, an agency or bureau, such as a lost-property office, a design bureau or a travel agency
office of an efendi 1
- afendilik
- the office of an efendi, the occupation of an efendi; the work of a Muslim cleric
office secretary 1
- qağıtçı
- clerk, scribe, office secretary; the secretary of an organization or person
officer 2
official 3
official assignment 1
- komandirovka
- business trip, an official assignment away from one's usual place of work
official bodies 1
- apparat
- administrative apparatus, machinery of government, official bodies
official call 1
- vızov
- summons, official call
official document 4
official document establishing an entitlement 1
- attestat
- official document establishing an entitlement, such as a family's right to draw a serviceman's pay
official form 1
- forma
- official form, standard document template
official paper 2
official position 1
- orun
- post, job, official position
official post 1
- qulluq
- official post, office, position, rank
official recording 1
- registratsiya
- registration, official recording of a person or a fact
official report 2
official report made to a superior 1
- donesenie
- an official report made to a superior
officials 1
- administratsiya
- management, officials, the people who run an institution or an enterprise
offset 1
- ofset
- offset printing, offset
offset printing 1
- ofset
- offset printing, offset
offshoot 4
offspring 4
often 4
- köb
- often, frequently
- qısha
- often, frequently
- aslamısına
- for the most part, mostly, mainly, usually, often, as a rule
- jeŋil-jeŋil
- often, frequently
ogre 1
- jelmawuz
- dragon; man-eating monster; ogre
oh 20
- ah
- ah, oh, alas
- ay
- oh, ah
- ba
- ah!, oh!, oi!
- eh
- eh!, ah!, oh!
- ey
- oh; ah
- hey
- oh, ah, alas
- ih
- oh!, ah!
- iy
- hey, oh, ah (expressing surprise, puzzlement or annoyance)
- o
- oh, ah, alas
- oh
- oh!, ah!
- ow
- oh, ah, alas
- oy
- oh, ah, alas
- toba
- oh!, oh dear! (expressing surprise, regret or joy)
- asto
- oh, really, goodness
- ehe
- well now, oh, how about that
- hoy
- hey!, oh!, ho!
- ıy
- oh
- uy
- oh, ah, ouch, wow
- asta
- really, oh, I wonder (expressing surprise or disbelief)
- dıday
- alas, oh, oh no, oh God
oh come on 1
- ey
- eh; oh come on
oh dear 4
oh God 2
oh my 6
- day
- oh my, wow (expressing surprise or amazement)
- hay
- my word!, well I never!, oh my! (expressing admiration or great surprise)
- hay-hay-hay
- wow, oh my (expressing surprise or admiration)
- tobasto
- good heavens, my goodness, oh my, my God, how strange
- tobasta
- good heavens, oh my, well I never, how strange
- yarabin
- O Lord, good heavens, oh my
oh no 3
oh you 1
- oğese
- oh you!, how could you!
oh! 1
- ma
- oh!, ah!
oho 1
- oho
- oho, wow, well now
oi 1
- ba
- ah!, oh!, oi!
oil 2
oil-bearing 1
- jawlu
- oil-bearing
oilcake 1
- zhmıh
- oilcake, the residue left after pressing oil from oil-bearing plants
oiled cloth strip 1
- melte
- oiled cloth strip used as a wrapping or dressing
oily 1
- meli
- oily, greasy; smeared with butter, soiled with grease
ointment 3
OK 1
- bolsun
- all right, fine, agreed, OK
okay 3
Oktyabryonok 1
- oktyabrönok
- an Oktyabryonok, Little Octobrist: a pupil in grades 1-3 belonging to the Soviet children's organization guided by the Young Pioneers
old 8
- aqsaqal
- white-bearded, gray-bearded, old
- eski
- old, worn out (of objects)
- nart
- ancient, very old
- Nikolay
- old, ancient; from olden times
- qart
- old, aged, elderly
- ertdegi
- of long ago, ancient, of former times, old, former
- mort
- old, outdated, no longer current
- eskirgen
- that has worn out, dilapidated, old, outdated, obsolete
old abandoned dwelling 1
- şugut
- old abandoned dwelling
old age 1
- qartlıq
- old age, advanced age, elderhood
old and infirm 1
- qart-qurt
- old people, the elderly, the old and infirm (collective)
old experienced soldier 1
- veteran
- veteran; old experienced soldier who has fought in wars
old knife 1
- halger
- old knife, rusty knife
old man 5
old men and women 1
- akkala
- old people, old men and women
old order 1
- eskilik
- the old order, the old way of life, outdated ways, inertness, conservatism
old paper 1
- makulatura
- waste paper, old paper collected for recycling
old people 2
old rogue 1
- qartqurtha
- sly old woman, old rogue
old song 1
- sandıraq
- old song sung to accompany the sandıraq dance
old way of life 1
- eskilik
- the old order, the old way of life, outdated ways, inertness, conservatism
old woman 2
old-fashioned 1
- burunŋu
- old-fashioned, obsolete, outdated, antiquated
old-time 1
- burunŋu
- ancient, antique, old-time, former
olden 1
- ertdegili
- of long ago, ancient, olden, of former times
older 4
olive 1
- zeytun
- olive tree
- olive, the fruit of the olive tree
olive tree 1
- zeytun
- olive tree
olive-drab 1
- jaşil
- khaki, olive-drab
olympiad 1
- olimpiada
- olympiad, the Olympic Games
Olympus 1
- Olimp
- Olympus, home of the gods in ancient Greek mythology
omasum 1
- saŋqılçaq
- omasum, the third compartment of a ruminant's stomach
omelette 1
- quymaq
- fried eggs, omelette
omen 3
ominous 1
- oğursuz
- ominous, inauspicious, unpropitious, unlucky, harmful; bringing misfortune
on 3
on a par with 1
- teŋli
- level with, even with, on a par with
on account of 2
on all four sides 1
- törtgül
- in a square, into four, on all four sides
on bad terms 1
- tatıwsuz
- in discord, on bad terms, quarrelsomely
on behalf of 1
- janından
- on behalf of, on the part of
on credit 1
- artha
- on credit
on duty 2
on end 1
- şın
- on end, upright, on the hind legs
on equal terms 1
- teŋ
- on equal terms, as an equal
on foot 1
- jayaw
- on foot
on guard 1
- seskek
- wary, cautious, on guard
on him 1
- anda
- at him, on him, in him
on himself 1
- kesinde
- in himself, on himself, in itself
on holiday 1
- soluğan
- resting, on holiday
on loan 1
- hawh
- on loan, temporarily, for the time being
on me 1
- mende
- on me, with me (in my keeping), in me
on my own 1
- kesim
- by myself, on my own, alone
on no account 1
- ahırda
- not at all, on no account, by no means
on noticing 1
- esleb
- having noticed, on noticing, on becoming aware of
on one occasion 1
- birde
- once, on one occasion
on one's feet 3
on one's guard 1
- sağayğan
- alert, wary, uneasy, agitated, on one's guard
on our own 1
- kesibiz
- by ourselves, on our own, alone
on purpose 1
- bile-bile
- deliberately, on purpose, intentionally, knowingly
on record 1
- tergewlü
- counted, accounted for, on record