taşsınırğa

/taʃsɯnɯrʁa/

1. (v.) to go footsore, to limp from bruised or overworked hooves — of oxen and horses

at taşsındı — the horse has gone footsore
ögüzle taşlı jolda taşsınadıla — the oxen go lame on the stony road
atıng taşsınırğa bolluqdu — your horse may go footsore

2. (v.) to lose one's keenness, to slacken off, to grow idle (fig. )

işden taşsındı — he has slackened off in his work
jaş oquwdan taşsındı — the boy has lost his keenness for study
taşsınmay işlerge kerekdi — one must work without slackening

Conjugation

Common forms

taşsınadıhe is going footsore
taşsındıhe went footsore
taşsınngandıhe has gone footsore
taşsınırhe will go footsore
taşsınnıqdıhe is going to go footsore
taşsına edihe was going footsore
taşsınsaif he goes footsore
taşsın!go footsore!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of taşsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is going footsore	mentaşsınama	sentaşsınasa	oltaşsınadı	biztaşsınabız	siztaşsınasız	alataşsınadıla
Present (simple & continuous)he is not going footsore	mentaşsınmayma	sentaşsınmaysa	oltaşsınmaydı	biztaşsınmaybız	siztaşsınmaysız	alataşsınmaydıla
Present (simple & continuous)is he going footsore?	mentaşsınamıma? taşsınamamı?	sentaşsınamısa?	oltaşsınamıdı?	biztaşsınamıbız? taşsınabızmı?	siztaşsınamısız?	alataşsınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he going footsore?	mentaşsınmaymıma? taşsınmaymamı?	sentaşsınmaymısa?	oltaşsınmaymıdı?	biztaşsınmaymıbız? taşsınmaybızmı?	siztaşsınmaymısız?	alataşsınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually goes footsore	mentaşsınıwçanma	sentaşsınıwçansa	oltaşsınıwçandı	biztaşsınıwçanbız	siztaşsınıwçansız	alataşsınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually go footsore	mentaşsınıwçan tülme	sentaşsınıwçan tülse	oltaşsınıwçan tüldü	biztaşsınıwçan tülbüz	siztaşsınıwçan tülsüz	alataşsınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually go footsore?	mentaşsınıwçanmıma? taşsınıwçanmamı?	sentaşsınıwçanmısa?	oltaşsınıwçanmıdı?	biztaşsınıwçanmıbız? taşsınıwçanbızmı?	siztaşsınıwçanmısız?	alataşsınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually go footsore?	mentaşsınıwçan tülmüme?	sentaşsınıwçan tülmüse?	oltaşsınıwçan tülmüdü?	biztaşsınıwçan tülmübüz?	siztaşsınıwçan tülmüsüz?	alataşsınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gone footsore and remains so			oltaşsınıbdı			alataşsınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gone footsore?			oltaşsınıbmıdı?			alataşsınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of going footsore	mentaşsına turama	sentaşsına turasa	oltaşsına turadı	biztaşsına turabız	siztaşsına turasız	alataşsına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of going footsore	mentaşsına turmayma	sentaşsına turmaysa	oltaşsına turmaydı	biztaşsına turmaybız	siztaşsına turmaysız	alataşsına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of going footsore?	mentaşsına turamıma? taşsına turamamı?	sentaşsına turamısa?	oltaşsına turamıdı?	biztaşsına turamıbız? taşsına turabızmı?	siztaşsına turamısız?	alataşsına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of going footsore?	mentaşsına turmaymıma? taşsına turmaymamı?	sentaşsına turmaymısa?	oltaşsına turmaymıdı?	biztaşsına turmaymıbız? taşsına turmaybızmı?	siztaşsına turmaymısız?	alataşsına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he went footsore	mentaşsındım	sentaşsındıng	oltaşsındı	biztaşsındıq	siztaşsındığız	alataşsındıla
Simple past (definite)he didn't go footsore	mentaşsınmadım	sentaşsınmadıng	oltaşsınmadı	biztaşsınmadıq	siztaşsınmadığız	alataşsınmadıla
Simple past (definite)did he go footsore?	mentaşsındımmı?	sentaşsındıngmı?	oltaşsındımı?	biztaşsındıqmı?	siztaşsındığızmı?	alataşsındılamı?
Simple past (definite)didn't he go footsore?	mentaşsınmadımmı?	sentaşsınmadıngmı?	oltaşsınmadımı?	biztaşsınmadıqmı?	siztaşsınmadığızmı?	alataşsınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gone footsore	mentaşsınnganma	sentaşsınngansa	oltaşsınngandı	biztaşsınnganbız	siztaşsınngansız	alataşsınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gone footsore	mentaşsınmağanma	sentaşsınmağansa	oltaşsınmağandı	biztaşsınmağanbız	siztaşsınmağansız	alataşsınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he gone footsore?	mentaşsınnganmıma? taşsınnganmamı?	sentaşsınnganmısa?	oltaşsınnganmıdı?	biztaşsınnganmıbız? taşsınnganbızmı?	siztaşsınnganmısız?	alataşsınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gone footsore?	mentaşsınmağanmıma? taşsınmağanmamı?	sentaşsınmağanmısa?	oltaşsınmağanmıdı?	biztaşsınmağanmıbız? taşsınmağanbızmı?	siztaşsınmağanmısız?	alataşsınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will go footsore	mentaşsınırma	sentaşsınırsa	oltaşsınır	biztaşsınırbız	siztaşsınırsız	alataşsınırla
Indefinite future (future I)he won't go footsore	mentaşsınmazma	sentaşsınmazsa	oltaşsınmaz	biztaşsınmazbız	siztaşsınmazsız	alataşsınmazla
Indefinite future (future I)will he go footsore?	mentaşsınırmıma? taşsınırmamı?	sentaşsınırmısa?	oltaşsınırmı?	biztaşsınırmıbız? taşsınırbızmı?	siztaşsınırmısız?	alataşsınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he go footsore?	mentaşsınmazmıma? taşsınmazmamı?	sentaşsınmazmısa?	oltaşsınmazmı?	biztaşsınmazmıbız? taşsınmazbızmı?	siztaşsınmazmısız?	alataşsınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to go footsore	mentaşsınnıqma¹	sentaşsınnıqsa¹	oltaşsınnıqdı¹	biztaşsınnıqbız¹	siztaşsınnıqsız¹	alataşsınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to go footsore	mentaşsınnıq tülme¹	sentaşsınnıq tülse¹	oltaşsınnıq tüldü¹	biztaşsınnıq tülbüz¹	siztaşsınnıq tülsüz¹	alataşsınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to go footsore?	mentaşsınnıqmıma?¹ taşsınnıqmamı?	sentaşsınnıqmısa?¹	oltaşsınnıqmıdı?¹	biztaşsınnıqmıbız?¹ taşsınnıqbızmı?	siztaşsınnıqmısız?¹	alataşsınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to go footsore?	mentaşsınnıq tülmüme?¹	sentaşsınnıq tülmüse?¹	oltaşsınnıq tülmüdü?¹	biztaşsınnıq tülmübüz?¹	siztaşsınnıq tülmüsüz?¹	alataşsınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of taşsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gone footsore	mentaşsınngan edimtaşsınnganem	sentaşsınngan edingtaşsınnganeng	oltaşsınngan editaşsınnganed	biztaşsınngan ediktaşsınnganek	siztaşsınngan edigiztaşsınnganegiz	alataşsınngan ediletaşsınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gone footsore	mentaşsınmağan edimtaşsınmağanem	sentaşsınmağan edingtaşsınmağaneng	oltaşsınmağan editaşsınmağaned	biztaşsınmağan ediktaşsınmağanek	siztaşsınmağan edigiztaşsınmağanegiz	alataşsınmağan ediletaşsınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was going footsore	mentaşsına edimtaşsınaem	sentaşsına edingtaşsınaeng	oltaşsına editaşsınaed	biztaşsına ediktaşsınaek	siztaşsına edigiztaşsınaegiz	alataşsına ediletaşsınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't going footsore	mentaşsınmay edimtaşsınmayem	sentaşsınmay edingtaşsınmayeng	oltaşsınmay editaşsınmayed	biztaşsınmay ediktaşsınmayek	siztaşsınmay edigiztaşsınmayegiz	alataşsınmay ediletaşsınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to go footsore	mentaşsınıwçan edimtaşsınıwçanem	sentaşsınıwçan edingtaşsınıwçaneng	oltaşsınıwçan editaşsınıwçaned	biztaşsınıwçan ediktaşsınıwçanek	siztaşsınıwçan edigiztaşsınıwçanegiz	alataşsınıwçan ediletaşsınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to go footsore	mentaşsınıwçan tül edimtaşsınıwçan tül em	sentaşsınıwçan tül edingtaşsınıwçan tül eng	oltaşsınıwçan tül editaşsınıwçan tül ed	biztaşsınıwçan tül ediktaşsınıwçan tül ek	siztaşsınıwçan tül edigiztaşsınıwçan tül egiz	alataşsınıwçan tül ediletaşsınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gone footsore and remained so			oltaşsınıb edi			alataşsınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gone footsore			oltaşsınıb tül edi			alataşsınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of going footsore	mentaşsına tura edimtaşsına turaem	sentaşsına tura edingtaşsına turaeng	oltaşsına tura editaşsına turaed	biztaşsına tura ediktaşsına turaek	siztaşsına tura edigiztaşsına turaegiz	alataşsına tura ediletaşsına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of going footsore	mentaşsına turmay edimtaşsına turmayem	sentaşsına turmay edingtaşsına turmayeng	oltaşsına turmay editaşsına turmayed	biztaşsına turmay ediktaşsına turmayek	siztaşsına turmay edigiztaşsına turmayegiz	alataşsına turmay ediletaşsına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would go footsore	mentaşsınır edimtaşsınır em	sentaşsınır edingtaşsınır eng	oltaşsınır editaşsınır ed	biztaşsınır ediktaşsınır ek	siztaşsınır edigiztaşsınır egiz	alataşsınır ediletaşsınır elle
Conditional result (would)he wouldn't go footsore	mentaşsınmaz edimtaşsınmaz em	sentaşsınmaz edingtaşsınmaz eng	oltaşsınmaz editaşsınmaz ed	biztaşsınmaz ediktaşsınmaz ek	siztaşsınmaz edigiztaşsınmaz egiz	alataşsınmaz ediletaşsınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gone footsore	mentaşsınnıq edim²taşsınnıq em	sentaşsınnıq eding²taşsınnıq eng	oltaşsınnıq edi²taşsınnıq ed	biztaşsınnıq edik²taşsınnıq ek	siztaşsınnıq edigiz²taşsınnıq egiz	alataşsınnıq edile²taşsınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gone footsore	mentaşsınnıq tül edim²taşsınnıq tül em	sentaşsınnıq tül eding²taşsınnıq tül eng	oltaşsınnıq tül edi²taşsınnıq tül ed	biztaşsınnıq tül edik²taşsınnıq tül ek	siztaşsınnıq tül edigiz²taşsınnıq tül egiz	alataşsınnıq tül edile²taşsınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of taşsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he goes footsore	mentaşsınsam	sentaşsınsang	oltaşsınsa	biztaşsınsaq	siztaşsınsağız	alataşsınsala
Conditionalif he doesn't go footsore	mentaşsınmasam	sentaşsınmasang	oltaşsınmasa	biztaşsınmasaq	siztaşsınmasağız	alataşsınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is going footsore	mentaşsına esem	sentaşsına eseng	oltaşsına ese	biztaşsına esek	siztaşsına esegiz	alataşsına esele
Conditional, present realif he is not going footsore	mentaşsınmay esem	sentaşsınmay eseng	oltaşsınmay ese	biztaşsınmay esek	siztaşsınmay esegiz	alataşsınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he went footsore	mentaşsınsam editaşsınsam ed	sentaşsınsang editaşsınsang ed	oltaşsınsa editaşsınsaed	biztaşsınsaq editaşsınsaq ed	siztaşsınsağız editaşsınsağız ed	alataşsınsala editaşsınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't go footsore	mentaşsınmasam editaşsınmasam ed	sentaşsınmasang editaşsınmasang ed	oltaşsınmasa editaşsınmasaed	biztaşsınmasaq editaşsınmasaq ed	siztaşsınmasağız editaşsınmasağız ed	alataşsınmasala editaşsınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he went footsore	mentaşsındım esem	sentaşsındıng eseng	oltaşsındı ese	biztaşsındıq esek	siztaşsındığız esegiz	alataşsındıla esele
Conditional, definite past³if he didn't go footsore	mentaşsınmadım esem	sentaşsınmadıng eseng	oltaşsınmadı ese	biztaşsınmadıq esek	siztaşsınmadığız esegiz	alataşsınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did go footsore (indeed)	mentaşsınngan esem	sentaşsınngan eseng	oltaşsınngan ese	biztaşsınngan esek	siztaşsınngan esegiz	alataşsınngan esele
Conditional, past realif he didn't go footsore (indeed)	mentaşsınmağan esem	sentaşsınmağan eseng	oltaşsınmağan ese	biztaşsınmağan esek	siztaşsınmağan esegiz	alataşsınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gone footsore	mentaşsınngan bolsam	sentaşsınngan bolsang	oltaşsınngan bolsa	biztaşsınngan bolsaq	siztaşsınngan bolsağız	alataşsınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gone footsore	mentaşsınmağan bolsam	sentaşsınmağan bolsang	oltaşsınmağan bolsa	biztaşsınmağan bolsaq	siztaşsınmağan bolsağız	alataşsınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gone footsore	mentaşsınngan bolsam editaşsınngan bolsam ed	sentaşsınngan bolsang editaşsınngan bolsang ed	oltaşsınngan bolsa editaşsınngan bolsaed	biztaşsınngan bolsaq editaşsınngan bolsaq ed	siztaşsınngan bolsağız editaşsınngan bolsağız ed	alataşsınngan bolsala editaşsınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gone footsore	mentaşsınmağan bolsam editaşsınmağan bolsam ed	sentaşsınmağan bolsang editaşsınmağan bolsang ed	oltaşsınmağan bolsa editaşsınmağan bolsaed	biztaşsınmağan bolsaq editaşsınmağan bolsaq ed	siztaşsınmağan bolsağız editaşsınmağan bolsağız ed	alataşsınmağan bolsala editaşsınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will go footsore	mentaşsınır esem	sentaşsınır eseng	oltaşsınır ese	biztaşsınır esek	siztaşsınır esegiz	alataşsınır esele
Conditional, aoristif he won't go footsore	mentaşsınmaz esem	sentaşsınmaz eseng	oltaşsınmaz ese	biztaşsınmaz esek	siztaşsınmaz esegiz	alataşsınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to go footsore	mentaşsınnıq esem⁴	sentaşsınnıq eseng⁴	oltaşsınnıq ese⁴	biztaşsınnıq esek⁴	siztaşsınnıq esegiz⁴	alataşsınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to go footsore	mentaşsınnıq tül esem⁴	sentaşsınnıq tül eseng⁴	oltaşsınnıq tül ese⁴	biztaşsınnıq tül esek⁴	siztaşsınnıq tül esegiz⁴	alataşsınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to go footsore	mentaşsınnıq bolsam⁵	sentaşsınnıq bolsang⁵	oltaşsınnıq bolsa⁵	biztaşsınnıq bolsaq⁵	siztaşsınnıq bolsağız⁵	alataşsınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to go footsore	mentaşsınmazlıq bolsam	sentaşsınmazlıq bolsang	oltaşsınmazlıq bolsa	biztaşsınmazlıq bolsaq	siztaşsınmazlıq bolsağız	alataşsınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso taşsındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of taşsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be going footsore	mentaşsına bolurma	sentaşsına bolursa	oltaşsına bolur	biztaşsına bolurbuz	siztaşsına bolursuz	alataşsına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be going footsore	mentaşsınmay bolurma	sentaşsınmay bolursa	oltaşsınmay bolur	biztaşsınmay bolurbuz	siztaşsınmay bolursuz	alataşsınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of going footsore	mentaşsına tura bolurma	sentaşsına tura bolursa	oltaşsına tura bolur	biztaşsına tura bolurbuz	siztaşsına tura bolursuz	alataşsına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not going footsore	mentaşsınmay tura bolurma	sentaşsınmay tura bolursa	oltaşsınmay tura bolur	biztaşsınmay tura bolurbuz	siztaşsınmay tura bolursuz	alataşsınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gone footsore	mentaşsınngan bolurma	sentaşsınngan bolursa	oltaşsınngan bolur	biztaşsınngan bolurbuz	siztaşsınngan bolursuz	alataşsınngan bolurla
Inference (must have)he must not have gone footsore	mentaşsınmağan bolurma	sentaşsınmağan bolursa	oltaşsınmağan bolur	biztaşsınmağan bolurbuz	siztaşsınmağan bolursuz	alataşsınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to go footsore	mentaşsınnıq bolurma⁶	sentaşsınnıq bolursa⁶	oltaşsınnıq bolur⁶	biztaşsınnıq bolurbuz⁶	siztaşsınnıq bolursuz⁶	alataşsınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to go footsore	mentaşsınmazlıq bolurma	sentaşsınmazlıq bolursa	oltaşsınmazlıq bolur	biztaşsınmazlıq bolurbuz	siztaşsınmazlıq bolursuz	alataşsınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taşsınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of taşsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it go footsore	mentaşsınayım	sentaşsın!	oltaşsınsın	biztaşsınayıq	siztaşsınığız!	alataşsınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not go footsore	mentaşsınmayım	sentaşsınma!	oltaşsınmasın	biztaşsınmayıq	siztaşsınmağız!	alataşsınmasınla
Commands & suggestionsshould he go footsore?	mentaşsınayımmı?		oltaşsınsınmı?	biztaşsınayıqmı?		alataşsınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not go footsore?	mentaşsınmayımmı?		oltaşsınmasınmı?	biztaşsınmayıqmı?		alataşsınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it go footsore		sentaşsınçı⁷	oltaşsınsınçı		siztaşsınçığız	alataşsınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not go footsore		sentaşsınmaçı⁷	oltaşsınmasınçı		siztaşsınmaçığız	alataşsınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you go footsore		sentaşsınngıntaşsınngı
Blessings & curses — may you…may you not go footsore		sentaşsınmağıntaşsınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he went footsore	mentaşsınngay edim taşsınnga edim	sentaşsınngay eding taşsınnga eding	oltaşsınngay edi taşsınnga edi	biztaşsınngay edik taşsınnga edik	siztaşsınngay edigiz taşsınnga edigiz	alataşsınngay edile taşsınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not go footsore	mentaşsınmağay edim taşsınmağa edim	sentaşsınmağay eding taşsınmağa eding	oltaşsınmağay edi taşsınmağa edi	biztaşsınmağay edik taşsınmağa edik	siztaşsınmağay edigiz taşsınmağa edigiz	alataşsınmağay edile taşsınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to go footsore	mentaşsınmağa qoyayımtaşsınma qoyayım	sentaşsınmağa qoy!taşsınma qoy!	oltaşsınmağa qoysuntaşsınma qoysun	biztaşsınmağa qoyayıqtaşsınma qoyayıq	siztaşsınmağa qoyuğuz!taşsınma qoyuğuz!	alataşsınmağa qoysunlataşsınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to go footsore	mentaşsınmağa qoymayımtaşsınma qoymayım	sentaşsınmağa qoyma!taşsınma qoyma!	oltaşsınmağa qoymasıntaşsınma qoymasın	biztaşsınmağa qoymayıqtaşsınma qoymayıq	siztaşsınmağa qoymağız!taşsınma qoymağız!	alataşsınmağa qoymasınlataşsınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to go footsore?	mentaşsınmağa qoyayımmı?taşsınma qoyayımmı?		oltaşsınmağa qoysunmu?taşsınma qoysunmu?	biztaşsınmağa qoyayıqmı?taşsınma qoyayıqmı?		alataşsınmağa qoysunlamı?taşsınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to go footsore?	mentaşsınmağa qoymayımmı?taşsınma qoymayımmı?		oltaşsınmağa qoymasınmı?taşsınma qoymasınmı?	biztaşsınmağa qoymayıqmı?taşsınma qoymayıqmı?		alataşsınmağa qoymasınlamı?taşsınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to go footsore	mentaşsınmağa qoyamataşsınma qoyama	sentaşsınmağa qoyasataşsınma qoyasa	oltaşsınmağa qoyadıtaşsınma qoyadı	biztaşsınmağa qoyabıztaşsınma qoyabız	siztaşsınmağa qoyasıztaşsınma qoyasız	alataşsınmağa qoyadılataşsınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to go footsore	mentaşsınmağa qoymaymataşsınma qoymayma	sentaşsınmağa qoymaysataşsınma qoymaysa	oltaşsınmağa qoymaydıtaşsınma qoymaydı	biztaşsınmağa qoymaybıztaşsınma qoymaybız	siztaşsınmağa qoymaysıztaşsınma qoymaysız	alataşsınmağa qoymaydılataşsınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to go footsore?	mentaşsınmağa qoyamıma?taşsınma qoyamıma?	sentaşsınmağa qoyamısa?taşsınma qoyamısa?	oltaşsınmağa qoyamıdı?taşsınma qoyamıdı?	biztaşsınmağa qoyamıbız?taşsınma qoyamıbız?	siztaşsınmağa qoyamısız?taşsınma qoyamısız?	alataşsınmağa qoyamıdıla?taşsınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to go footsore?	mentaşsınmağa qoymaymıma?taşsınma qoymaymıma?	sentaşsınmağa qoymaymısa?taşsınma qoymaymısa?	oltaşsınmağa qoymaymıdı?taşsınma qoymaymıdı?	biztaşsınmağa qoymaymıbız?taşsınma qoymaymıbız?	siztaşsınmağa qoymaymısız?taşsınma qoymaymısız?	alataşsınmağa qoymaymıdıla?taşsınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to go footsore	mentaşsınmağa qoydumtaşsınma qoydum	sentaşsınmağa qoydungtaşsınma qoydung	oltaşsınmağa qoydutaşsınma qoydu	biztaşsınmağa qoyduqtaşsınma qoyduq	siztaşsınmağa qoyduğuztaşsınma qoyduğuz	alataşsınmağa qoydulataşsınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to go footsore	mentaşsınmağa qoymadımtaşsınma qoymadım	sentaşsınmağa qoymadıngtaşsınma qoymadıng	oltaşsınmağa qoymadıtaşsınma qoymadı	biztaşsınmağa qoymadıqtaşsınma qoymadıq	siztaşsınmağa qoymadığıztaşsınma qoymadığız	alataşsınmağa qoymadılataşsınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to go footsore?	mentaşsınmağa qoydummu?taşsınma qoydummu?	sentaşsınmağa qoydungmu?taşsınma qoydungmu?	oltaşsınmağa qoydumu?taşsınma qoydumu?	biztaşsınmağa qoyduqmu?taşsınma qoyduqmu?	siztaşsınmağa qoyduğuzmu?taşsınma qoyduğuzmu?	alataşsınmağa qoydulamı?taşsınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to go footsore?	mentaşsınmağa qoymadımmı?taşsınma qoymadımmı?	sentaşsınmağa qoymadıngmı?taşsınma qoymadıngmı?	oltaşsınmağa qoymadımı?taşsınma qoymadımı?	biztaşsınmağa qoymadıqmı?taşsınma qoymadıqmı?	siztaşsınmağa qoymadığızmı?taşsınma qoymadığızmı?	alataşsınmağa qoymadılamı?taşsınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of taşsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can go footsore	mentaşsınalama	sentaşsınalasa	oltaşsınaladı	biztaşsınalabız	siztaşsınalasız	alataşsınaladıla
Ability — presenthe can't go footsore	mentaşsınalmayma	sentaşsınalmaysa	oltaşsınalmaydı	biztaşsınalmaybız	siztaşsınalmaysız	alataşsınalmaydıla
Ability — presentcan he go footsore?	mentaşsınalamıma? taşsınalamamı?	sentaşsınalamısa?	oltaşsınalamıdı?	biztaşsınalamıbız? taşsınalabızmı?	siztaşsınalamısız?	alataşsınalamıdıla?
Ability — presentcan't he go footsore?	mentaşsınalmaymıma? taşsınalmaymamı?	sentaşsınalmaymısa?	oltaşsınalmaymıdı?	biztaşsınalmaymıbız? taşsınalmaybızmı?	siztaşsınalmaymısız?	alataşsınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can go footsore	mentaşsınalsam	sentaşsınalsang	oltaşsınalsa	biztaşsınalsaq	siztaşsınalsağız	alataşsınalsala
Ability — if I can…if he can't go footsore	mentaşsınalmasam	sentaşsınalmasang	oltaşsınalmasa	biztaşsınalmasaq	siztaşsınalmasağız	alataşsınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to go footsore	mentaşsınaldım	sentaşsınaldıng	oltaşsınaldı	biztaşsınaldıq	siztaşsınaldığız	alataşsınaldıla
Ability — simple pasthe could not go footsore	mentaşsınalmadım	sentaşsınalmadıng	oltaşsınalmadı	biztaşsınalmadıq	siztaşsınalmadığız	alataşsınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to go footsore?	mentaşsınaldımmı?	sentaşsınaldıngmı?	oltaşsınaldımı?	biztaşsınaldıqmı?	siztaşsınaldığızmı?	alataşsınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he go footsore?	mentaşsınalmadımmı?	sentaşsınalmadıngmı?	oltaşsınalmadımı?	biztaşsınalmadıqmı?	siztaşsınalmadığızmı?	alataşsınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to go footsore	mentaşsınalğanma	sentaşsınalğansa	oltaşsınalğandı	biztaşsınalğanbız	siztaşsınalğansız	alataşsınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to go footsore	mentaşsınalmağanma	sentaşsınalmağansa	oltaşsınalmağandı	biztaşsınalmağanbız	siztaşsınalmağansız	alataşsınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to go footsore?	mentaşsınalğanmıma? taşsınalğanmamı?	sentaşsınalğanmısa?	oltaşsınalğanmıdı?	biztaşsınalğanmıbız? taşsınalğanbızmı?	siztaşsınalğanmısız?	alataşsınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to go footsore?	mentaşsınalmağanmıma? taşsınalmağanmamı?	sentaşsınalmağanmısa?	oltaşsınalmağanmıdı?	biztaşsınalmağanmıbız? taşsınalmağanbızmı?	siztaşsınalmağanmısız?	alataşsınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to go footsore	mentaşsınalğan edimtaşsınalğanem	sentaşsınalğan edingtaşsınalğaneng	oltaşsınalğan editaşsınalğaned	biztaşsınalğan ediktaşsınalğanek	siztaşsınalğan edigiztaşsınalğanegiz	alataşsınalğan ediletaşsınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to go footsore	mentaşsınalmağan edimtaşsınalmağanem	sentaşsınalmağan edingtaşsınalmağaneng	oltaşsınalmağan editaşsınalmağaned	biztaşsınalmağan ediktaşsınalmağanek	siztaşsınalmağan edigiztaşsınalmağanegiz	alataşsınalmağan ediletaşsınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could go footsore	mentaşsınala edimtaşsınalaem	sentaşsınala edingtaşsınalaeng	oltaşsınala editaşsınalaed	biztaşsınala ediktaşsınalaek	siztaşsınala edigiztaşsınalaegiz	alataşsınala ediletaşsınalaelle
Ability — past backgroundhe could not go footsore	mentaşsınalmay edimtaşsınalmayem	sentaşsınalmay edingtaşsınalmayeng	oltaşsınalmay editaşsınalmayed	biztaşsınalmay ediktaşsınalmayek	siztaşsınalmay edigiztaşsınalmayegiz	alataşsınalmay ediletaşsınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to go footsore	mentaşsınalırma	sentaşsınalırsa	oltaşsınalır	biztaşsınalırbız	siztaşsınalırsız	alataşsınalırla
Ability — future Ihe won't be able to go footsore	mentaşsınalmazma	sentaşsınalmazsa	oltaşsınalmaz	biztaşsınalmazbız	siztaşsınalmazsız	alataşsınalmazla
Ability — future Iwill he be able to go footsore?	mentaşsınalırmıma? taşsınalırmamı?	sentaşsınalırmısa?	oltaşsınalırmı?	biztaşsınalırmıbız? taşsınalırbızmı?	siztaşsınalırmısız?	alataşsınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to go footsore?	mentaşsınalmazmıma? taşsınalmazmamı?	sentaşsınalmazmısa?	oltaşsınalmazmı?	biztaşsınalmazmıbız? taşsınalmazbızmı?	siztaşsınalmazmısız?	alataşsınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to go footsore	mentaşsınallıqma	sentaşsınallıqsa	oltaşsınallıqdı	biztaşsınallıqbız	siztaşsınallıqsız	alataşsınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to go footsore	mentaşsınallıq tülme	sentaşsınallıq tülse	oltaşsınallıq tüldü	biztaşsınallıq tülbüz	siztaşsınallıq tülsüz	alataşsınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to go footsore?	mentaşsınallıqmıma? taşsınallıqmamı?	sentaşsınallıqmısa?	oltaşsınallıqmıdı?	biztaşsınallıqmıbız? taşsınallıqbızmı?	siztaşsınallıqmısız?	alataşsınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to go footsore?	mentaşsınallıq tülmüme?	sentaşsınallıq tülmüse?	oltaşsınallıq tülmüdü?	biztaşsınallıq tülmübüz?	siztaşsınallıq tülmüsüz?	alataşsınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to go footsore	mentaşsınalır edimtaşsınalır em	sentaşsınalır edingtaşsınalır eng	oltaşsınalır editaşsınalır ed	biztaşsınalır ediktaşsınalır ek	siztaşsınalır edigiztaşsınalır egiz	alataşsınalır ediletaşsınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to go footsore	mentaşsınalmaz edimtaşsınalmaz em	sentaşsınalmaz edingtaşsınalmaz eng	oltaşsınalmaz editaşsınalmaz ed	biztaşsınalmaz ediktaşsınalmaz ek	siztaşsınalmaz edigiztaşsınalmaz egiz	alataşsınalmaz ediletaşsınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to go footsore		sentaşsınalğıntaşsınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to go footsore		sentaşsınalmağıntaşsınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of taşsınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be going footsore	mentaşsına bolmazma	sentaşsına bolmazsa	oltaşsına bolmaz	biztaşsına bolmazbız	siztaşsına bolmazsız	alataşsına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be going footsore (emphatic)	mentaşsınmay bolmazma	sentaşsınmay bolmazsa	oltaşsınmay bolmaz	biztaşsınmay bolmazbız	siztaşsınmay bolmazsız	alataşsınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of going footsore	mentaşsına tura bolmazma	sentaşsına tura bolmazsa	oltaşsına tura bolmaz	biztaşsına tura bolmazbız	siztaşsına tura bolmazsız	alataşsına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not going footsore (emphatic)	mentaşsınmay tura bolmazma	sentaşsınmay tura bolmazsa	oltaşsınmay tura bolmaz	biztaşsınmay tura bolmazbız	siztaşsınmay tura bolmazsız	alataşsınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not going footsore	mentaşsınmay turama	sentaşsınmay turasa	oltaşsınmay turadı	biztaşsınmay turabız	siztaşsınmay turasız	alataşsınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not going footsore	mentaşsınmay turmayma	sentaşsınmay turmaysa	oltaşsınmay turmaydı	biztaşsınmay turmaybız	siztaşsınmay turmaysız	alataşsınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not going footsore?	mentaşsınmay turmaymıma	sentaşsınmay turmaymısa	oltaşsınmay turmaymıdı	biztaşsınmay turmaymıbız	siztaşsınmay turmaymısız	alataşsınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gone footsore	mentaşsınngan bolmazma	sentaşsınngan bolmazsa	oltaşsınngan bolmaz	biztaşsınngan bolmazbız	siztaşsınngan bolmazsız	alataşsınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have gone footsore (emphatic)	mentaşsınmağan bolmazma	sentaşsınmağan bolmazsa	oltaşsınmağan bolmaz	biztaşsınmağan bolmazbız	siztaşsınmağan bolmazsız	alataşsınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gone footsore	mentaşsınngan bolmasam	sentaşsınngan bolmasang	oltaşsınngan bolmasa	biztaşsınngan bolmasaq	siztaşsınngan bolmasağız	alataşsınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gone footsore	mentaşsınmağan bolmasam	sentaşsınmağan bolmasang	oltaşsınmağan bolmasa	biztaşsınmağan bolmasaq	siztaşsınmağan bolmasağız	alataşsınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to go footsore	mentaşsınnıq bolmazma	sentaşsınnıq bolmazsa	oltaşsınnıq bolmaz	biztaşsınnıq bolmazbız	siztaşsınnıq bolmazsız	alataşsınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to go footsore (emphatic)	mentaşsınmazlıq bolmazma	sentaşsınmazlıq bolmazsa	oltaşsınmazlıq bolmaz	biztaşsınmazlıq bolmazbız	siztaşsınmazlıq bolmazsız	alataşsınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to go footsore	mentaşsınnıq bolmasam	sentaşsınnıq bolmasang	oltaşsınnıq bolmasa	biztaşsınnıq bolmasaq	siztaşsınnıq bolmasağız	alataşsınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to go footsore	mentaşsınmazlıq bolmasam	sentaşsınmazlıq bolmasang	oltaşsınmazlıq bolmasa	biztaşsınmazlıq bolmasaq	siztaşsınmazlıq bolmasağız	alataşsınmazlıq bolmasala