uşarğa
/uʃarʁa/
1. resemble, be like, take after, look like
- anasına uşaydı — he takes after his mother
- jaşçıq atasına uşaydı — the boy takes after his father
- egeçiŋe uşab turasa — you look like your sister
- jaşçıq kimge uşaydı? — who does the boy look like?
- şaşmay ataŋa uşaysa — you are the very image of your father
- birine da uşamaydı — he does not look like any of them
2. be decent, be seemly, be proper, be acceptable
- seni etgeniŋ uşamaydı — what you have done is not seemly
- ol nege uşağan işdi? — what sort of behavior is that?
- ol zat seni namısıŋa uşamaydı — that thing does not befit your honor
- bizge uşarıq tüldü — it will not befit us
- senŋe alay etgen uşamaydı — it is not proper for you to act like that
- uşay ese, bir söz aytayım — if it is fitting, let me say a word
3. suit, become, look good on (of clothing)
- aŋa qara kiyim bek uşaydı — black clothing suits her very well
- üsüne uşağan kiyim — clothing that suits one
4. seem, appear, apparently — Used as uşaydı after a converb, or after a participle or a noun in the dative.
- aythanıŋ kertige uşaydı — what you say seems to be true
- anam kelgenŋe uşaydı — it seems my mother has come
- ol bilmey uşaydı — it seems he does not know
- açıwlanıb tura uşaysa — you seem to be angry
- bir jaşı boluwçu uşay edi — it seems he used to have a son
Expressions
- uşayma da — summon one's courage
- Allahha, adamğa uşamağan — unseemly, improper
- börk kie uşaysa da — act like a man
- burunundan çüçgürüb tüşgença uşarğa — exactly alike
Conjugation
Common forms
- uşaydıhe is resembling someone
- uşadıhe resembled someone
- uşağandıhe has resembled someone
- uşarhe will resemble someone
- uşarıqdıhe is going to resemble someone
- uşay edihe was resembling someone
- uşasaif he resembles someone
- uşa!resemble someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuşaymaI am resembling someone | senuşaysayou are resembling someone | oluşaydıhe is resembling someone | bizuşaybızwe are resembling someone | sizuşaysızyou all are resembling someone | alauşaydılathey are resembling someone |
| Present (simple & continuous) | menuşamaymaI am not resembling someone | senuşamaysayou are not resembling someone | oluşamaydıhe is not resembling someone | bizuşamaybızwe are not resembling someone | sizuşamaysızyou all are not resembling someone | alauşamaydılathey are not resembling someone |
| Present (simple & continuous) | menuşaymamı? uşaymıma?am I resembling someone? | senuşaymısa?are you resembling someone? | oluşaymıdı?is he resembling someone? | bizuşaybızmı? uşaymıbız?are we resembling someone? | sizuşaymısız?are you all resembling someone? | alauşaymıdıla?are they resembling someone? |
| Present (simple & continuous) | menuşamaymamı? uşamaymıma?aren't I resembling someone? | senuşamaymısa?aren't you resembling someone? | oluşamaymıdı?isn't he resembling someone? | bizuşamaybızmı? uşamaymıbız?aren't we resembling someone? | sizuşamaymısız?aren't you all resembling someone? | alauşamaymıdıla?aren't they resembling someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menuşawçanmaI usually resemble someone | senuşawçansayou usually resemble someone | oluşawçandıhe usually resembles someone | bizuşawçanbızwe usually resemble someone | sizuşawçansızyou all usually resemble someone | alauşawçandılathey usually resemble someone |
| Habitual (usually, tends to) | menuşamawçanmaI usually don't resemble someone | senuşamawçansayou usually don't resemble someone | oluşamawçandıhe usually doesn't resemble someone | bizuşamawçanbızwe usually don't resemble someone | sizuşamawçansızyou all usually don't resemble someone | alauşamawçandılathey usually don't resemble someone |
| Habitual (usually, tends to) | menuşawçanmamı? uşawçanmıma?do I usually resemble someone? | senuşawçanmısa?do you usually resemble someone? | oluşawçanmıdı?does he usually resemble someone? | bizuşawçanbızmı? uşawçanmıbız?do we usually resemble someone? | sizuşawçanmısız?do you all usually resemble someone? | alauşawçanmıdıla?do they usually resemble someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menuşamawçanmamı? uşamawçanmıma?do I usually not resemble someone? | senuşamawçanmısa?do you usually not resemble someone? | oluşamawçanmıdı?does he usually not resemble someone? | bizuşamawçanbızmı? uşamawçanmıbız?do we usually not resemble someone? | sizuşamawçanmısız?do you all usually not resemble someone? | alauşamawçanmıdıla?do they usually not resemble someone? |
| Resultative (has become and stays) | oluşabdıhe has resembled someone and remains so | alauşabdılathey have resembled someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluşabmıdı?has he resembled someone? | alauşabmıdıla?have they resembled someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuşab turamaI keep resembling someone | senuşab turasayou keep resembling someone | oluşab turadıhe keeps resembling someone | bizuşab turabızwe keep resembling someone | sizuşab turasızyou all keep resembling someone | alauşab turadılathey keep resembling someone |
| Durative (keeps doing) | menuşab turmaymaI don't keep resembling someone | senuşab turmaysayou don't keep resembling someone | oluşab turmaydıhe doesn't keep resembling someone | bizuşab turmaybızwe don't keep resembling someone | sizuşab turmaysızyou all don't keep resembling someone | alauşab turmaydılathey don't keep resembling someone |
| Durative (keeps doing) | menuşab turamamı? uşab turamıma?do I keep resembling someone? | senuşab turamısa?do you keep resembling someone? | oluşab turamıdı?does he keep resembling someone? | bizuşab turabızmı? uşab turamıbız?do we keep resembling someone? | sizuşab turamısız?do you all keep resembling someone? | alauşab turamıdıla?do they keep resembling someone? |
| Durative (keeps doing) | menuşab turmaymamı? uşab turmaymıma?don't I keep resembling someone? | senuşab turmaymısa?don't you keep resembling someone? | oluşab turmaymıdı?doesn't he keep resembling someone? | bizuşab turmaybızmı? uşab turmaymıbız?don't we keep resembling someone? | sizuşab turmaymısız?don't you all keep resembling someone? | alauşab turmaymıdıla?don't they keep resembling someone? |
| Progressive (in the middle of) | menuşay turamaI am in the middle of resembling someone | senuşay turasayou are in the middle of resembling someone | oluşay turadıhe is in the middle of resembling someone | bizuşay turabızwe are in the middle of resembling someone | sizuşay turasızyou all are in the middle of resembling someone | alauşay turadılathey are in the middle of resembling someone |
| Progressive (in the middle of) | menuşay turmaymaI am not in the middle of resembling someone | senuşay turmaysayou are not in the middle of resembling someone | oluşay turmaydıhe is not in the middle of resembling someone | bizuşay turmaybızwe are not in the middle of resembling someone | sizuşay turmaysızyou all are not in the middle of resembling someone | alauşay turmaydılathey are not in the middle of resembling someone |
| Progressive (in the middle of) | menuşay turamamı? uşay turamıma?am I in the middle of resembling someone? | senuşay turamısa?are you in the middle of resembling someone? | oluşay turamıdı?is he in the middle of resembling someone? | bizuşay turabızmı? uşay turamıbız?are we in the middle of resembling someone? | sizuşay turamısız?are you all in the middle of resembling someone? | alauşay turamıdıla?are they in the middle of resembling someone? |
| Progressive (in the middle of) | menuşay turmaymamı? uşay turmaymıma?aren't I in the middle of resembling someone? | senuşay turmaymısa?aren't you in the middle of resembling someone? | oluşay turmaymıdı?isn't he in the middle of resembling someone? | bizuşay turmaybızmı? uşay turmaymıbız?aren't we in the middle of resembling someone? | sizuşay turmaymısız?aren't you all in the middle of resembling someone? | alauşay turmaymıdıla?aren't they in the middle of resembling someone? |
| Simple past (definite) | menuşadımI resembled someone | senuşadıŋyou resembled someone | oluşadıhe resembled someone | bizuşadıqwe resembled someone | sizuşadığızyou all resembled someone | alauşadılathey resembled someone |
| Simple past (definite) | menuşamadımI didn't resemble someone | senuşamadıŋyou didn't resemble someone | oluşamadıhe didn't resemble someone | bizuşamadıqwe didn't resemble someone | sizuşamadığızyou all didn't resemble someone | alauşamadılathey didn't resemble someone |
| Simple past (definite) | menuşadımmı?did I resemble someone? | senuşadıŋmı?did you resemble someone? | oluşadımı?did he resemble someone? | bizuşadıqmı?did we resemble someone? | sizuşadığızmı?did you all resemble someone? | alauşadılamı?did they resemble someone? |
| Simple past (definite) | menuşamadımmı?didn't I resemble someone? | senuşamadıŋmı?didn't you resemble someone? | oluşamadımı?didn't he resemble someone? | bizuşamadıqmı?didn't we resemble someone? | sizuşamadığızmı?didn't you all resemble someone? | alauşamadılamı?didn't they resemble someone? |
| Perfect (past indefinite) | menuşağanmaI have resembled someone | senuşağansayou have resembled someone | oluşağandıhe has resembled someone | bizuşağanbızwe have resembled someone | sizuşağansızyou all have resembled someone | alauşağandılathey have resembled someone |
| Perfect (past indefinite) | menuşamağanmaI haven't resembled someone | senuşamağansayou haven't resembled someone | oluşamağandıhe hasn't resembled someone | bizuşamağanbızwe haven't resembled someone | sizuşamağansızyou all haven't resembled someone | alauşamağandılathey haven't resembled someone |
| Perfect (past indefinite) | menuşağanmamı? uşağanmıma?have I resembled someone? | senuşağanmısa?have you resembled someone? | oluşağanmıdı?has he resembled someone? | bizuşağanbızmı? uşağanmıbız?have we resembled someone? | sizuşağanmısız?have you all resembled someone? | alauşağanmıdıla?have they resembled someone? |
| Perfect (past indefinite) | menuşamağanmamı? uşamağanmıma?haven't I resembled someone? | senuşamağanmısa?haven't you resembled someone? | oluşamağanmıdı?hasn't he resembled someone? | bizuşamağanbızmı? uşamağanmıbız?haven't we resembled someone? | sizuşamağanmısız?haven't you all resembled someone? | alauşamağanmıdıla?haven't they resembled someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuşab turdumI kept resembling someone | senuşab turduŋyou kept resembling someone | oluşab turduhe kept resembling someone | bizuşab turduqwe kept resembling someone | sizuşab turduğuzyou all kept resembling someone | alauşab turdulathey kept resembling someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menuşab turmadımI didn't keep resembling someone | senuşab turmadıŋyou didn't keep resembling someone | oluşab turmadıhe didn't keep resembling someone | bizuşab turmadıqwe didn't keep resembling someone | sizuşab turmadığızyou all didn't keep resembling someone | alauşab turmadılathey didn't keep resembling someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuşarmaI will resemble someone | senuşarsayou will resemble someone | oluşarhe will resemble someone | bizuşarbızwe will resemble someone | sizuşarsızyou all will resemble someone | alauşarlathey will resemble someone |
| Indefinite future (future I) | menuşamazmaI won't resemble someone | senuşamazsayou won't resemble someone | oluşamazhe won't resemble someone | bizuşamazbızwe won't resemble someone | sizuşamazsızyou all won't resemble someone | alauşamazlathey won't resemble someone |
| Indefinite future (future I) | menuşarmamı? uşarmıma?will I resemble someone? | senuşarmısa?will you resemble someone? | oluşarmı?will he resemble someone? | bizuşarbızmı? uşarmıbız?will we resemble someone? | sizuşarmısız?will you all resemble someone? | alauşarlamı? uşarmıla?will they resemble someone? |
| Indefinite future (future I) | menuşamazmamı? uşamazmıma?won't I resemble someone? | senuşamazmısa?won't you resemble someone? | oluşamazmı?won't he resemble someone? | bizuşamazbızmı? uşamazmıbız?won't we resemble someone? | sizuşamazmısız?won't you all resemble someone? | alauşamazlamı? uşamazmıla?won't they resemble someone? |
| Definite future (future II) | menuşarıqmaI am going to resemble someone | senuşarıqsayou are going to resemble someone | oluşarıqdıhe is going to resemble someone | bizuşarıqbızwe are going to resemble someone | sizuşarıqsızyou all are going to resemble someone | alauşarıqdılathey are going to resemble someone |
| Definite future (future II) | menuşarıq tülmeI am not going to resemble someone | senuşarıq tülseyou are not going to resemble someone | oluşarıq tüldühe is not going to resemble someone | bizuşarıq tülbüzwe are not going to resemble someone | sizuşarıq tülsüzyou all are not going to resemble someone | alauşarıq tüldülethey are not going to resemble someone |
| Definite future (future II) | menuşarıqmamı? uşarıqmıma?am I going to resemble someone? | senuşarıqmısa?are you going to resemble someone? | oluşarıqmıdı?is he going to resemble someone? | bizuşarıqbızmı? uşarıqmıbız?are we going to resemble someone? | sizuşarıqmısız?are you all going to resemble someone? | alauşarıqmıdıla?are they going to resemble someone? |
| Definite future (future II) | menuşarıq tülmüme?aren't I going to resemble someone? | senuşarıq tülmüse?aren't you going to resemble someone? | oluşarıq tülmüdü?isn't he going to resemble someone? | bizuşarıq tülmübüz?aren't we going to resemble someone? | sizuşarıq tülmüsüz?aren't you all going to resemble someone? | alauşarıq tülmüdüle?aren't they going to resemble someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuşağan edimuşağanemI had resembled someone | senuşağan ediŋuşağaneŋyou had resembled someone | oluşağan ediuşağanedhe had resembled someone | bizuşağan edikuşağanekwe had resembled someone | sizuşağan edigizuşağanegizyou all had resembled someone | alauşağan edileuşağanellethey had resembled someone |
| Past perfect (pluperfect) | menuşamağan edimuşamağanemI hadn't resembled someone | senuşamağan ediŋuşamağaneŋyou hadn't resembled someone | oluşamağan ediuşamağanedhe hadn't resembled someone | bizuşamağan edikuşamağanekwe hadn't resembled someone | sizuşamağan edigizuşamağanegizyou all hadn't resembled someone | alauşamağan edileuşamağanellethey hadn't resembled someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuşay edimuşayemI was resembling someone | senuşay ediŋuşayeŋyou were resembling someone | oluşay ediuşayedhe was resembling someone | bizuşay edikuşayekwe were resembling someone | sizuşay edigizuşayegizyou all were resembling someone | alauşay edileuşayellethey were resembling someone |
| Past continuous (imperfect) | menuşamay edimuşamayemI wasn't resembling someone | senuşamay ediŋuşamayeŋyou weren't resembling someone | oluşamay ediuşamayedhe wasn't resembling someone | bizuşamay edikuşamayekwe weren't resembling someone | sizuşamay edigizuşamayegizyou all weren't resembling someone | alauşamay edileuşamayellethey weren't resembling someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuşawçan edimuşawçanemI used to resemble someone | senuşawçan ediŋuşawçaneŋyou used to resemble someone | oluşawçan ediuşawçanedhe used to resemble someone | bizuşawçan edikuşawçanekwe used to resemble someone | sizuşawçan edigizuşawçanegizyou all used to resemble someone | alauşawçan edileuşawçanellethey used to resemble someone |
| Habitual past (used to) | menuşamawçan edimuşamawçanemI didn't use to resemble someone | senuşamawçan ediŋuşamawçaneŋyou didn't use to resemble someone | oluşamawçan ediuşamawçanedhe didn't use to resemble someone | bizuşamawçan edikuşamawçanekwe didn't use to resemble someone | sizuşamawçan edigizuşamawçanegizyou all didn't use to resemble someone | alauşamawçan edileuşamawçanellethey didn't use to resemble someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluşab edihe had resembled someone and remained so | alauşab edilethey had resembled someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluşab tül edihe hadn't resembled someone | alauşab tül edilethey hadn't resembled someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuşab tura edimuşab turaemI had kept resembling someone | senuşab tura ediŋuşab turaeŋyou had kept resembling someone | oluşab tura ediuşab turaedhe had kept resembling someone | bizuşab tura edikuşab turaekwe had kept resembling someone | sizuşab tura edigizuşab turaegizyou all had kept resembling someone | alauşab tura edileuşab turaellethey had kept resembling someone |
| Past durative (had kept doing) | menuşab turmay edimuşab turmayemI hadn't kept resembling someone | senuşab turmay ediŋuşab turmayeŋyou hadn't kept resembling someone | oluşab turmay ediuşab turmayedhe hadn't kept resembling someone | bizuşab turmay edikuşab turmayekwe hadn't kept resembling someone | sizuşab turmay edigizuşab turmayegizyou all hadn't kept resembling someone | alauşab turmay edileuşab turmayellethey hadn't kept resembling someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuşay tura edimuşay turaemI was in the middle of resembling someone | senuşay tura ediŋuşay turaeŋyou were in the middle of resembling someone | oluşay tura ediuşay turaedhe was in the middle of resembling someone | bizuşay tura edikuşay turaekwe were in the middle of resembling someone | sizuşay tura edigizuşay turaegizyou all were in the middle of resembling someone | alauşay tura edileuşay turaellethey were in the middle of resembling someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menuşay turmay edimuşay turmayemI wasn't in the middle of resembling someone | senuşay turmay ediŋuşay turmayeŋyou weren't in the middle of resembling someone | oluşay turmay ediuşay turmayedhe wasn't in the middle of resembling someone | bizuşay turmay edikuşay turmayekwe weren't in the middle of resembling someone | sizuşay turmay edigizuşay turmayegizyou all weren't in the middle of resembling someone | alauşay turmay edileuşay turmayellethey weren't in the middle of resembling someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuşar edimuşar emI would resemble someone | senuşar ediŋuşar eŋyou would resemble someone | oluşar ediuşar edhe would resemble someone | bizuşar edikuşar ekwe would resemble someone | sizuşar edigizuşar egizyou all would resemble someone | alauşar edileuşar ellethey would resemble someone |
| Conditional result (would) | menuşamaz edimuşamaz emI wouldn't resemble someone | senuşamaz ediŋuşamaz eŋyou wouldn't resemble someone | oluşamaz ediuşamaz edhe wouldn't resemble someone | bizuşamaz edikuşamaz ekwe wouldn't resemble someone | sizuşamaz edigizuşamaz egizyou all wouldn't resemble someone | alauşamaz edileuşamaz ellethey wouldn't resemble someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuşarıq edimuşarıq emI would have resembled someone | senuşarıq ediŋuşarıq eŋyou would have resembled someone | oluşarıq ediuşarıq edhe would have resembled someone | bizuşarıq edikuşarıq ekwe would have resembled someone | sizuşarıq edigizuşarıq egizyou all would have resembled someone | alauşarıq edileuşarıq ellethey would have resembled someone |
| Past conditional result (would have) | menuşarıq tül edimuşarıq tül emI wouldn't have resembled someone | senuşarıq tül ediŋuşarıq tül eŋyou wouldn't have resembled someone | oluşarıq tül ediuşarıq tül edhe wouldn't have resembled someone | bizuşarıq tül edikuşarıq tül ekwe wouldn't have resembled someone | sizuşarıq tül edigizuşarıq tül egizyou all wouldn't have resembled someone | alauşarıq tül edileuşarıq tül ellethey wouldn't have resembled someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuşasamif I resemble someone | senuşasaŋif you resemble someone | oluşasaif he resembles someone | bizuşasaqif we resemble someone | sizuşasağızif you all resemble someone | alauşasalaif they resemble someone |
| Conditional | menuşamasamif I don't resemble someone | senuşamasaŋif you don't resemble someone | oluşamasaif he doesn't resemble someone | bizuşamasaqif we don't resemble someone | sizuşamasağızif you all don't resemble someone | alauşamasalaif they don't resemble someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuşay esemif I am resembling someone | senuşay eseŋif you are resembling someone | oluşay eseif he is resembling someone | bizuşay esekif we are resembling someone | sizuşay esegizif you all are resembling someone | alauşay eseleif they are resembling someone |
| Conditional, present real | menuşamay esemif I am not resembling someone | senuşamay eseŋif you are not resembling someone | oluşamay eseif he is not resembling someone | bizuşamay esekif we are not resembling someone | sizuşamay esegizif you all are not resembling someone | alauşamay eseleif they are not resembling someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuşasam ediuşasam edif only I resembled someone | senuşasaŋ ediuşasaŋ edif only you resembled someone | oluşasa ediuşasaedif only he resembled someone | bizuşasaq ediuşasaq edif only we resembled someone | sizuşasağız ediuşasağız edif only you all resembled someone | alauşasala ediuşasalaedif only they resembled someone |
| Wish, present/future (if only) | menuşamasam ediuşamasam edif only I didn't resemble someone | senuşamasaŋ ediuşamasaŋ edif only you didn't resemble someone | oluşamasa ediuşamasaedif only he didn't resemble someone | bizuşamasaq ediuşamasaq edif only we didn't resemble someone | sizuşamasağız ediuşamasağız edif only you all didn't resemble someone | alauşamasala ediuşamasalaedif only they didn't resemble someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuşab tursamif I carry on resembling someone | senuşab tursaŋif you carry on resembling someone | oluşab tursaif he carries on resembling someone | bizuşab tursaqif we carry on resembling someone | sizuşab tursağızif you all carry on resembling someone | alauşab tursalaif they carry on resembling someone |
| Durative conditional | menuşab turmasamif I don't carry on resembling someone | senuşab turmasaŋif you don't carry on resembling someone | oluşab turmasaif he doesn't carry on resembling someone | bizuşab turmasaqif we don't carry on resembling someone | sizuşab turmasağızif you all don't carry on resembling someone | alauşab turmasalaif they don't carry on resembling someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuşab tura esemif I have kept resembling someone | senuşab tura eseŋif you have kept resembling someone | oluşab tura eseif he has kept resembling someone | bizuşab tura esekif we have kept resembling someone | sizuşab tura esegizif you all have kept resembling someone | alauşab tura eseleif they have kept resembling someone |
| Durative conditional, present real | menuşab turmay esemif I haven't kept resembling someone | senuşab turmay eseŋif you haven't kept resembling someone | oluşab turmay eseif he hasn't kept resembling someone | bizuşab turmay esekif we haven't kept resembling someone | sizuşab turmay esegizif you all haven't kept resembling someone | alauşab turmay eseleif they haven't kept resembling someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuşay tursamif I keep resembling someone | senuşay tursaŋif you keep resembling someone | oluşay tursaif he keeps resembling someone | bizuşay tursaqif we keep resembling someone | sizuşay tursağızif you all keep resembling someone | alauşay tursalaif they keep resembling someone |
| Progressive conditional | menuşamay tursamif I keep on not resembling someone | senuşamay tursaŋif you keep on not resembling someone | oluşamay tursaif he keeps on not resembling someone | bizuşamay tursaqif we keep on not resembling someone | sizuşamay tursağızif you all keep on not resembling someone | alauşamay tursalaif they keep on not resembling someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuşay tura esemif I am in the middle of resembling someone | senuşay tura eseŋif you are in the middle of resembling someone | oluşay tura eseif he is in the middle of resembling someone | bizuşay tura esekif we are in the middle of resembling someone | sizuşay tura esegizif you all are in the middle of resembling someone | alauşay tura eseleif they are in the middle of resembling someone |
| Progressive conditional, present real | menuşamay tura esemif I keep on not resembling someone | senuşamay tura eseŋif you keep on not resembling someone | oluşamay tura eseif he keeps on not resembling someone | bizuşamay tura esekif we keep on not resembling someone | sizuşamay tura esegizif you all keep on not resembling someone | alauşamay tura eseleif they keep on not resembling someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuşadım esemif I resembled someone | senuşadıŋ eseŋif you resembled someone | oluşadı eseif he resembled someone | bizuşadıq esekif we resembled someone | sizuşadığız esegizif you all resembled someone | alauşadıla eseleif they resembled someone |
| Conditional, definite past1 | menuşamadım esemif I didn't resemble someone | senuşamadıŋ eseŋif you didn't resemble someone | oluşamadı eseif he didn't resemble someone | bizuşamadıq esekif we didn't resemble someone | sizuşamadığız esegizif you all didn't resemble someone | alauşamadıla eseleif they didn't resemble someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuşağan esemif I did resemble someone (indeed) | senuşağan eseŋif you did resemble someone (indeed) | oluşağan eseif he did resemble someone (indeed) | bizuşağan esekif we did resemble someone (indeed) | sizuşağan esegizif you all did resemble someone (indeed) | alauşağan eseleif they did resemble someone (indeed) |
| Conditional, past real | menuşamağan esemif I didn't resemble someone (indeed) | senuşamağan eseŋif you didn't resemble someone (indeed) | oluşamağan eseif he didn't resemble someone (indeed) | bizuşamağan esekif we didn't resemble someone (indeed) | sizuşamağan esegizif you all didn't resemble someone (indeed) | alauşamağan eseleif they didn't resemble someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuşağan bolsamif I had resembled someone | senuşağan bolsaŋif you had resembled someone | oluşağan bolsaif he had resembled someone | bizuşağan bolsaqif we had resembled someone | sizuşağan bolsağızif you all had resembled someone | alauşağan bolsalaif they had resembled someone |
| Conditional, counterfactual | menuşamağan bolsamif I hadn't resembled someone | senuşamağan bolsaŋif you hadn't resembled someone | oluşamağan bolsaif he hadn't resembled someone | bizuşamağan bolsaqif we hadn't resembled someone | sizuşamağan bolsağızif you all hadn't resembled someone | alauşamağan bolsalaif they hadn't resembled someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuşağan bolsam ediuşağan bolsam edif only I had resembled someone | senuşağan bolsaŋ ediuşağan bolsaŋ edif only you had resembled someone | oluşağan bolsa ediuşağan bolsaedif only he had resembled someone | bizuşağan bolsaq ediuşağan bolsaq edif only we had resembled someone | sizuşağan bolsağız ediuşağan bolsağız edif only you all had resembled someone | alauşağan bolsala ediuşağan bolsalaedif only they had resembled someone |
| Wish, past (if only I had) | menuşamağan bolsam ediuşamağan bolsam edif only I hadn't resembled someone | senuşamağan bolsaŋ ediuşamağan bolsaŋ edif only you hadn't resembled someone | oluşamağan bolsa ediuşamağan bolsaedif only he hadn't resembled someone | bizuşamağan bolsaq ediuşamağan bolsaq edif only we hadn't resembled someone | sizuşamağan bolsağız ediuşamağan bolsağız edif only you all hadn't resembled someone | alauşamağan bolsala ediuşamağan bolsalaedif only they hadn't resembled someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuşar esemif I will resemble someone | senuşar eseŋif you will resemble someone | oluşar eseif he will resemble someone | bizuşar esekif we will resemble someone | sizuşar esegizif you all will resemble someone | alauşar eseleif they will resemble someone |
| Conditional, aorist | menuşamaz esemif I won't resemble someone | senuşamaz eseŋif you won't resemble someone | oluşamaz eseif he won't resemble someone | bizuşamaz esekif we won't resemble someone | sizuşamaz esegizif you all won't resemble someone | alauşamaz eseleif they won't resemble someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuşarıq esemif I am going to resemble someone | senuşarıq eseŋif you are going to resemble someone | oluşarıq eseif he is going to resemble someone | bizuşarıq esekif we are going to resemble someone | sizuşarıq esegizif you all are going to resemble someone | alauşarıq eseleif they are going to resemble someone |
| Conditional, future | menuşarıq tül esemif I am not going to resemble someone | senuşarıq tül eseŋif you are not going to resemble someone | oluşarıq tül eseif he is not going to resemble someone | bizuşarıq tül esekif we are not going to resemble someone | sizuşarıq tül esegizif you all are not going to resemble someone | alauşarıq tül eseleif they are not going to resemble someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuşarıq bolsamif I were going to resemble someone | senuşarıq bolsaŋif you were going to resemble someone | oluşarıq bolsaif he were going to resemble someone | bizuşarıq bolsaqif we were going to resemble someone | sizuşarıq bolsağızif you all were going to resemble someone | alauşarıq bolsalaif they were going to resemble someone |
| Conditional, counterfactual future | menuşamazlıq bolsamif I were not going to resemble someone | senuşamazlıq bolsaŋif you were not going to resemble someone | oluşamazlıq bolsaif he were not going to resemble someone | bizuşamazlıq bolsaqif we were not going to resemble someone | sizuşamazlıq bolsağızif you all were not going to resemble someone | alauşamazlıq bolsalaif they were not going to resemble someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uşadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuşay bolurmaI must be resembling someone | senuşay bolursayou must be resembling someone | oluşay bolurhe must be resembling someone | bizuşay bolurbuzwe must be resembling someone | sizuşay bolursuzyou all must be resembling someone | alauşay bolurlathey must be resembling someone |
| Inference, present (must be doing) | menuşamay bolurmaI must not be resembling someone | senuşamay bolursayou must not be resembling someone | oluşamay bolurhe must not be resembling someone | bizuşamay bolurbuzwe must not be resembling someone | sizuşamay bolursuzyou all must not be resembling someone | alauşamay bolurlathey must not be resembling someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuşay tura bolurmaI must be in the middle of resembling someone | senuşay tura bolursayou must be in the middle of resembling someone | oluşay tura bolurhe must be in the middle of resembling someone | bizuşay tura bolurbuzwe must be in the middle of resembling someone | sizuşay tura bolursuzyou all must be in the middle of resembling someone | alauşay tura bolurlathey must be in the middle of resembling someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuşamay tura bolurmaI must keep on not resembling someone | senuşamay tura bolursayou must keep on not resembling someone | oluşamay tura bolurhe must keep on not resembling someone | bizuşamay tura bolurbuzwe must keep on not resembling someone | sizuşamay tura bolursuzyou all must keep on not resembling someone | alauşamay tura bolurlathey must keep on not resembling someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuşağan bolurmaI must have resembled someone | senuşağan bolursayou must have resembled someone | oluşağan bolurhe must have resembled someone | bizuşağan bolurbuzwe must have resembled someone | sizuşağan bolursuzyou all must have resembled someone | alauşağan bolurlathey must have resembled someone |
| Inference (must have) | menuşamağan bolurmaI must not have resembled someone | senuşamağan bolursayou must not have resembled someone | oluşamağan bolurhe must not have resembled someone | bizuşamağan bolurbuzwe must not have resembled someone | sizuşamağan bolursuzyou all must not have resembled someone | alauşamağan bolurlathey must not have resembled someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuşarıq bolurmaI must be going to resemble someone | senuşarıq bolursayou must be going to resemble someone | oluşarıq bolurhe must be going to resemble someone | bizuşarıq bolurbuzwe must be going to resemble someone | sizuşarıq bolursuzyou all must be going to resemble someone | alauşarıq bolurlathey must be going to resemble someone |
| Inference, future (must be going to) | menuşamazlıq bolurmaI must not be going to resemble someone | senuşamazlıq bolursayou must not be going to resemble someone | oluşamazlıq bolurhe must not be going to resemble someone | bizuşamazlıq bolurbuzwe must not be going to resemble someone | sizuşamazlıq bolursuzyou all must not be going to resemble someone | alauşamazlıq bolurlathey must not be going to resemble someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuşayımlet me resemble someone | senuşa!resemble someone! | oluşasınlet him resemble someone | bizuşayıqlet's resemble someone | sizuşağız!resemble someone, you all! | alauşasınlalet them resemble someone |
| Commands & suggestions | menuşamayımlet me not resemble someone | senuşama!don't resemble someone! | oluşamasınlet him not resemble someone | bizuşamayıqlet's not resemble someone | sizuşamağız!don't resemble someone, you all! | alauşamasınlalet them not resemble someone |
| Commands & suggestions | menuşayımmı?shall I resemble someone? | oluşasınmı?should he resemble someone? | bizuşayıqmı?shall we resemble someone? | alauşasınlamı?should they resemble someone? | ||
| Commands & suggestions | menuşamayımmı?shall I not resemble someone? | oluşamasınmı?should he not resemble someone? | bizuşamayıqmı?shall we not resemble someone? | alauşamasınlamı?should they not resemble someone? | ||
| Requests | senuşaçı2uşaçınplease resemble someone | oluşasınçıdo let him resemble someone | sizuşaçığızplease resemble someone (plural/polite) | alauşasınlaçıdo let them resemble someone | ||
| Requests | senuşamaçı2uşamaçınplease don't resemble someone | oluşamasınçıdo let him not resemble someone | sizuşamaçığızplease don't resemble someone (plural/polite) | alauşamasınlaçıdo let them not resemble someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuşağınuşağımay you resemble someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuşamağınuşamağımay you not resemble someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuşağay edim uşağa edimwould that I resembled someone | senuşağay ediŋ uşağa ediŋwould that you resembled someone | oluşağay edi uşağa ediwould that he resembled someone | bizuşağay edik uşağa edikwould that we resembled someone | sizuşağay edigiz uşağa edigizwould that you all resembled someone | alauşağay edile uşağa edilewould that they resembled someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuşamağay edim uşamağa edimwould that I did not resemble someone | senuşamağay ediŋ uşamağa ediŋwould that you did not resemble someone | oluşamağay edi uşamağa ediwould that he did not resemble someone | bizuşamağay edik uşamağa edikwould that we did not resemble someone | sizuşamağay edigiz uşamağa edigizwould that you all did not resemble someone | alauşamağay edile uşamağa edilewould that they did not resemble someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuşamağa qoyayımuşama qoyayımlet me allow someone to resemble someone | senuşamağa qoy!uşama qoy!let someone resemble someone! | oluşamağa qoysunuşama qoysunlet him allow someone to resemble someone | bizuşamağa qoyayıquşama qoyayıqlet's allow someone to resemble someone | sizuşamağa qoyuğuz!uşama qoyuğuz!let someone resemble someone, you all! | alauşamağa qoysunlauşama qoysunlalet them allow someone to resemble someone |
| Let someone… (commands) | menuşamağa qoymayımuşama qoymayımlet me not allow someone to resemble someone | senuşamağa qoyma!uşama qoyma!don't let someone resemble someone! | oluşamağa qoymasınuşama qoymasınlet him not allow someone to resemble someone | bizuşamağa qoymayıquşama qoymayıqlet's not allow someone to resemble someone | sizuşamağa qoymağız!uşama qoymağız!don't let someone resemble someone, you all! | alauşamağa qoymasınlauşama qoymasınlalet them not allow someone to resemble someone |
| Let someone… (commands) | menuşamağa qoyayımmı?uşama qoyayımmı?shall I allow someone to resemble someone? | oluşamağa qoysunmu?uşama qoysunmu?should he allow someone to resemble someone? | bizuşamağa qoyayıqmı?uşama qoyayıqmı?shall we allow someone to resemble someone? | alauşamağa qoysunlamı?uşama qoysunlamı?should they allow someone to resemble someone? | ||
| Let someone… (commands) | menuşamağa qoymayımmı?uşama qoymayımmı?shall I not allow someone to resemble someone? | oluşamağa qoymasınmı?uşama qoymasınmı?should he not allow someone to resemble someone? | bizuşamağa qoymayıqmı?uşama qoymayıqmı?shall we not allow someone to resemble someone? | alauşamağa qoymasınlamı?uşama qoymasınlamı?should they not allow someone to resemble someone? | ||
| Let someone… (present) | menuşamağa qoyamauşama qoyamaI allow someone to resemble someone | senuşamağa qoyasauşama qoyasayou allow someone to resemble someone | oluşamağa qoyadıuşama qoyadıhe allows someone to resemble someone | bizuşamağa qoyabızuşama qoyabızwe allow someone to resemble someone | sizuşamağa qoyasızuşama qoyasızyou all allow someone to resemble someone | alauşamağa qoyadılauşama qoyadılathey allow someone to resemble someone |
| Let someone… (present) | menuşamağa qoymaymauşama qoymaymaI don't allow someone to resemble someone | senuşamağa qoymaysauşama qoymaysayou don't allow someone to resemble someone | oluşamağa qoymaydıuşama qoymaydıhe doesn't allow someone to resemble someone | bizuşamağa qoymaybızuşama qoymaybızwe don't allow someone to resemble someone | sizuşamağa qoymaysızuşama qoymaysızyou all don't allow someone to resemble someone | alauşamağa qoymaydılauşama qoymaydılathey don't allow someone to resemble someone |
| Let someone… (present) | menuşamağa qoyamamı?uşama qoyamamı?do I allow someone to resemble someone? | senuşamağa qoyamısa?uşama qoyamısa?do you allow someone to resemble someone? | oluşamağa qoyamıdı?uşama qoyamıdı?does he allow someone to resemble someone? | bizuşamağa qoyabızmı?uşama qoyabızmı?do we allow someone to resemble someone? | sizuşamağa qoyamısız?uşama qoyamısız?do you all allow someone to resemble someone? | alauşamağa qoyamıdıla?uşama qoyamıdıla?do they allow someone to resemble someone? |
| Let someone… (present) | menuşamağa qoymaymamı?uşama qoymaymamı?don't I allow someone to resemble someone? | senuşamağa qoymaymısa?uşama qoymaymısa?don't you allow someone to resemble someone? | oluşamağa qoymaymıdı?uşama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to resemble someone? | bizuşamağa qoymaybızmı?uşama qoymaybızmı?don't we allow someone to resemble someone? | sizuşamağa qoymaymısız?uşama qoymaymısız?don't you all allow someone to resemble someone? | alauşamağa qoymaymıdıla?uşama qoymaymıdıla?don't they allow someone to resemble someone? |
| Let someone… (past) | menuşamağa qoydumuşama qoydumI allowed someone to resemble someone | senuşamağa qoyduŋuşama qoyduŋyou allowed someone to resemble someone | oluşamağa qoyduuşama qoyduhe allowed someone to resemble someone | bizuşamağa qoyduquşama qoyduqwe allowed someone to resemble someone | sizuşamağa qoyduğuzuşama qoyduğuzyou all allowed someone to resemble someone | alauşamağa qoydulauşama qoydulathey allowed someone to resemble someone |
| Let someone… (past) | menuşamağa qoymadımuşama qoymadımI didn't allow someone to resemble someone | senuşamağa qoymadıŋuşama qoymadıŋyou didn't allow someone to resemble someone | oluşamağa qoymadıuşama qoymadıhe didn't allow someone to resemble someone | bizuşamağa qoymadıquşama qoymadıqwe didn't allow someone to resemble someone | sizuşamağa qoymadığızuşama qoymadığızyou all didn't allow someone to resemble someone | alauşamağa qoymadılauşama qoymadılathey didn't allow someone to resemble someone |
| Let someone… (past) | menuşamağa qoydummu?uşama qoydummu?did I allow someone to resemble someone? | senuşamağa qoyduŋmu?uşama qoyduŋmu?did you allow someone to resemble someone? | oluşamağa qoydumu?uşama qoydumu?did he allow someone to resemble someone? | bizuşamağa qoyduqmu?uşama qoyduqmu?did we allow someone to resemble someone? | sizuşamağa qoyduğuzmu?uşama qoyduğuzmu?did you all allow someone to resemble someone? | alauşamağa qoydulamı?uşama qoydulamı?did they allow someone to resemble someone? |
| Let someone… (past) | menuşamağa qoymadımmı?uşama qoymadımmı?didn't I allow someone to resemble someone? | senuşamağa qoymadıŋmı?uşama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to resemble someone? | oluşamağa qoymadımı?uşama qoymadımı?didn't he allow someone to resemble someone? | bizuşamağa qoymadıqmı?uşama qoymadıqmı?didn't we allow someone to resemble someone? | sizuşamağa qoymadığızmı?uşama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to resemble someone? | alauşamağa qoymadılamı?uşama qoymadılamı?didn't they allow someone to resemble someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uşayalırğa be able to resemble someone · uşayalmazğa be unable to resemble someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuşayalamaI can resemble someone | senuşayalasayou can resemble someone | oluşayaladıhe can resemble someone | bizuşayalabızwe can resemble someone | sizuşayalasızyou all can resemble someone | alauşayaladılathey can resemble someone |
| Ability — present | menuşayalmaymaI can't resemble someone | senuşayalmaysayou can't resemble someone | oluşayalmaydıhe can't resemble someone | bizuşayalmaybızwe can't resemble someone | sizuşayalmaysızyou all can't resemble someone | alauşayalmaydılathey can't resemble someone |
| Ability — present | menuşayalamamı? uşayalamıma?can I resemble someone? | senuşayalamısa?can you resemble someone? | oluşayalamıdı?can he resemble someone? | bizuşayalabızmı? uşayalamıbız?can we resemble someone? | sizuşayalamısız?can you all resemble someone? | alauşayalamıdıla?can they resemble someone? |
| Ability — present | menuşayalmaymamı? uşayalmaymıma?can't I resemble someone? | senuşayalmaymısa?can't you resemble someone? | oluşayalmaymıdı?can't he resemble someone? | bizuşayalmaybızmı? uşayalmaymıbız?can't we resemble someone? | sizuşayalmaymısız?can't you all resemble someone? | alauşayalmaymıdıla?can't they resemble someone? |
| Ability — if I can… | menuşayalsamif I can resemble someone | senuşayalsaŋif you can resemble someone | oluşayalsaif he can resemble someone | bizuşayalsaqif we can resemble someone | sizuşayalsağızif you all can resemble someone | alauşayalsalaif they can resemble someone |
| Ability — if I can… | menuşayalmasamif I can't resemble someone | senuşayalmasaŋif you can't resemble someone | oluşayalmasaif he can't resemble someone | bizuşayalmasaqif we can't resemble someone | sizuşayalmasağızif you all can't resemble someone | alauşayalmasalaif they can't resemble someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuşayaldımI was able to resemble someone | senuşayaldıŋyou were able to resemble someone | oluşayaldıhe was able to resemble someone | bizuşayaldıqwe were able to resemble someone | sizuşayaldığızyou all were able to resemble someone | alauşayaldılathey were able to resemble someone |
| Ability — simple past | menuşayalmadımI could not resemble someone | senuşayalmadıŋyou could not resemble someone | oluşayalmadıhe could not resemble someone | bizuşayalmadıqwe could not resemble someone | sizuşayalmadığızyou all could not resemble someone | alauşayalmadılathey could not resemble someone |
| Ability — simple past | menuşayaldımmı?was I able to resemble someone? | senuşayaldıŋmı?were you able to resemble someone? | oluşayaldımı?was he able to resemble someone? | bizuşayaldıqmı?were we able to resemble someone? | sizuşayaldığızmı?were you all able to resemble someone? | alauşayaldılamı?were they able to resemble someone? |
| Ability — simple past | menuşayalmadımmı?couldn't I resemble someone? | senuşayalmadıŋmı?couldn't you resemble someone? | oluşayalmadımı?couldn't he resemble someone? | bizuşayalmadıqmı?couldn't we resemble someone? | sizuşayalmadığızmı?couldn't you all resemble someone? | alauşayalmadılamı?couldn't they resemble someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşayalğanmaI have been able to resemble someone | senuşayalğansayou have been able to resemble someone | oluşayalğandıhe has been able to resemble someone | bizuşayalğanbızwe have been able to resemble someone | sizuşayalğansızyou all have been able to resemble someone | alauşayalğandılathey have been able to resemble someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşayalmağanmaI haven't been able to resemble someone | senuşayalmağansayou haven't been able to resemble someone | oluşayalmağandıhe hasn't been able to resemble someone | bizuşayalmağanbızwe haven't been able to resemble someone | sizuşayalmağansızyou all haven't been able to resemble someone | alauşayalmağandılathey haven't been able to resemble someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşayalğanmamı? uşayalğanmıma?have I been able to resemble someone? | senuşayalğanmısa?have you been able to resemble someone? | oluşayalğanmıdı?has he been able to resemble someone? | bizuşayalğanbızmı? uşayalğanmıbız?have we been able to resemble someone? | sizuşayalğanmısız?have you all been able to resemble someone? | alauşayalğanmıdıla?have they been able to resemble someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşayalmağanmamı? uşayalmağanmıma?haven't I been able to resemble someone? | senuşayalmağanmısa?haven't you been able to resemble someone? | oluşayalmağanmıdı?hasn't he been able to resemble someone? | bizuşayalmağanbızmı? uşayalmağanmıbız?haven't we been able to resemble someone? | sizuşayalmağanmısız?haven't you all been able to resemble someone? | alauşayalmağanmıdıla?haven't they been able to resemble someone? |
| Ability — past perfect | menuşayalğan edimuşayalğanemI had been able to resemble someone | senuşayalğan ediŋuşayalğaneŋyou had been able to resemble someone | oluşayalğan ediuşayalğanedhe had been able to resemble someone | bizuşayalğan edikuşayalğanekwe had been able to resemble someone | sizuşayalğan edigizuşayalğanegizyou all had been able to resemble someone | alauşayalğan edileuşayalğanellethey had been able to resemble someone |
| Ability — past perfect | menuşayalmağan edimuşayalmağanemI hadn't been able to resemble someone | senuşayalmağan ediŋuşayalmağaneŋyou hadn't been able to resemble someone | oluşayalmağan ediuşayalmağanedhe hadn't been able to resemble someone | bizuşayalmağan edikuşayalmağanekwe hadn't been able to resemble someone | sizuşayalmağan edigizuşayalmağanegizyou all hadn't been able to resemble someone | alauşayalmağan edileuşayalmağanellethey hadn't been able to resemble someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuşayala edimuşayalaemI could resemble someone | senuşayala ediŋuşayalaeŋyou could resemble someone | oluşayala ediuşayalaedhe could resemble someone | bizuşayala edikuşayalaekwe could resemble someone | sizuşayala edigizuşayalaegizyou all could resemble someone | alauşayala edileuşayalaellethey could resemble someone |
| Ability — past background | menuşayalmay edimuşayalmayemI could not resemble someone | senuşayalmay ediŋuşayalmayeŋyou could not resemble someone | oluşayalmay ediuşayalmayedhe could not resemble someone | bizuşayalmay edikuşayalmayekwe could not resemble someone | sizuşayalmay edigizuşayalmayegizyou all could not resemble someone | alauşayalmay edileuşayalmayellethey could not resemble someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuşayalırmaI will be able to resemble someone | senuşayalırsayou will be able to resemble someone | oluşayalırhe will be able to resemble someone | bizuşayalırbızwe will be able to resemble someone | sizuşayalırsızyou all will be able to resemble someone | alauşayalırlathey will be able to resemble someone |
| Ability — future I | menuşayalmazmaI won't be able to resemble someone | senuşayalmazsayou won't be able to resemble someone | oluşayalmazhe won't be able to resemble someone | bizuşayalmazbızwe won't be able to resemble someone | sizuşayalmazsızyou all won't be able to resemble someone | alauşayalmazlathey won't be able to resemble someone |
| Ability — future I | menuşayalırmamı? uşayalırmıma?will I be able to resemble someone? | senuşayalırmısa?will you be able to resemble someone? | oluşayalırmı?will he be able to resemble someone? | bizuşayalırbızmı? uşayalırmıbız?will we be able to resemble someone? | sizuşayalırmısız?will you all be able to resemble someone? | alauşayalırlamı? uşayalırmıla?will they be able to resemble someone? |
| Ability — future I | menuşayalmazmamı? uşayalmazmıma?won't I be able to resemble someone? | senuşayalmazmısa?won't you be able to resemble someone? | oluşayalmazmı?won't he be able to resemble someone? | bizuşayalmazbızmı? uşayalmazmıbız?won't we be able to resemble someone? | sizuşayalmazmısız?won't you all be able to resemble someone? | alauşayalmazlamı? uşayalmazmıla?won't they be able to resemble someone? |
| Ability — future II | menuşayallıqmaI am going to be able to resemble someone | senuşayallıqsayou are going to be able to resemble someone | oluşayallıqdıhe is going to be able to resemble someone | bizuşayallıqbızwe are going to be able to resemble someone | sizuşayallıqsızyou all are going to be able to resemble someone | alauşayallıqdılathey are going to be able to resemble someone |
| Ability — future II | menuşayallıq tülmeI am not going to be able to resemble someone | senuşayallıq tülseyou are not going to be able to resemble someone | oluşayallıq tüldühe is not going to be able to resemble someone | bizuşayallıq tülbüzwe are not going to be able to resemble someone | sizuşayallıq tülsüzyou all are not going to be able to resemble someone | alauşayallıq tüldülethey are not going to be able to resemble someone |
| Ability — future II | menuşayallıqmamı? uşayallıqmıma?am I going to be able to resemble someone? | senuşayallıqmısa?are you going to be able to resemble someone? | oluşayallıqmıdı?is he going to be able to resemble someone? | bizuşayallıqbızmı? uşayallıqmıbız?are we going to be able to resemble someone? | sizuşayallıqmısız?are you all going to be able to resemble someone? | alauşayallıqmıdıla?are they going to be able to resemble someone? |
| Ability — future II | menuşayallıq tülmüme?aren't I going to be able to resemble someone? | senuşayallıq tülmüse?aren't you going to be able to resemble someone? | oluşayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to resemble someone? | bizuşayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to resemble someone? | sizuşayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to resemble someone? | alauşayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to resemble someone? |
| Ability — would be able to… | menuşayalır edimuşayalır emI would be able to resemble someone | senuşayalır ediŋuşayalır eŋyou would be able to resemble someone | oluşayalır ediuşayalır edhe would be able to resemble someone | bizuşayalır edikuşayalır ekwe would be able to resemble someone | sizuşayalır edigizuşayalır egizyou all would be able to resemble someone | alauşayalır edileuşayalır ellethey would be able to resemble someone |
| Ability — would be able to… | menuşayalmaz edimuşayalmaz emI wouldn't be able to resemble someone | senuşayalmaz ediŋuşayalmaz eŋyou wouldn't be able to resemble someone | oluşayalmaz ediuşayalmaz edhe wouldn't be able to resemble someone | bizuşayalmaz edikuşayalmaz ekwe wouldn't be able to resemble someone | sizuşayalmaz edigizuşayalmaz egizyou all wouldn't be able to resemble someone | alauşayalmaz edileuşayalmaz ellethey wouldn't be able to resemble someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuşayalğınuşayalğımay you be able to resemble someone | |||||
| Second-person optative — ability | senuşayalmağınuşayalmağımay you not be able to resemble someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuşarğa izleymeI want to resemble someone | senuşarğa izleyseyou want to resemble someone | oluşarğa izleydihe wants to resemble someone | bizuşarğa izleybizwe want to resemble someone | sizuşarğa izleysizyou all want to resemble someone | alauşarğa izleydilethey want to resemble someone |
| want to | menuşarğa izlemeymeI do not want to resemble someone | senuşarğa izlemeyseyou do not want to resemble someone | oluşarğa izlemeydihe does not want to resemble someone | bizuşarğa izlemeybizwe do not want to resemble someone | sizuşarğa izlemeysizyou all do not want to resemble someone | alauşarğa izlemeydilethey do not want to resemble someone |
| would like to | menuşarğa süemeI would like to resemble someone | senuşarğa süeseyou would like to resemble someone | oluşarğa süedihe would like to resemble someone | bizuşarğa süebizwe would like to resemble someone | sizuşarğa süesizyou all would like to resemble someone | alauşarğa süedilethey would like to resemble someone |
| would like to | menuşarğa süymeymeI would not like to resemble someone | senuşarğa süymeyseyou would not like to resemble someone | oluşarğa süymeydihe would not like to resemble someone | bizuşarğa süymeybizwe would not like to resemble someone | sizuşarğa süymeysizyou all would not like to resemble someone | alauşarğa süymeydilethey would not like to resemble someone |
| hope to | menuşarğa umutlanamaI hope to resemble someone | senuşarğa umutlanasayou hope to resemble someone | oluşarğa umutlanadıhe hopes to resemble someone | bizuşarğa umutlanabızwe hope to resemble someone | sizuşarğa umutlanasızyou all hope to resemble someone | alauşarğa umutlanadılathey hope to resemble someone |
| hope to | menuşarğa umutlanmaymaI do not hope to resemble someone | senuşarğa umutlanmaysayou do not hope to resemble someone | oluşarğa umutlanmaydıhe does not hope to resemble someone | bizuşarğa umutlanmaybızwe do not hope to resemble someone | sizuşarğa umutlanmaysızyou all do not hope to resemble someone | alauşarğa umutlanmaydılathey do not hope to resemble someone |
| be about to | menuşarğa deb turamaI am about to resemble someone | senuşarğa deb turasayou are about to resemble someone | oluşarğa deb turadıhe is about to resemble someone | bizuşarğa deb turabızwe are about to resemble someone | sizuşarğa deb turasızyou all are about to resemble someone | alauşarğa deb turadılathey are about to resemble someone |
| be about to | menuşarğa deb turmaymaI am not about to resemble someone | senuşarğa deb turmaysayou are not about to resemble someone | oluşarğa deb turmaydıhe is not about to resemble someone | bizuşarğa deb turmaybızwe are not about to resemble someone | sizuşarğa deb turmaysızyou all are not about to resemble someone | alauşarğa deb turmaydılathey are not about to resemble someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuşarğa kerekmeI need to resemble someone | senuşarğa kerekseyou need to resemble someone | oluşarğa kerekdihe needs to resemble someone | bizuşarğa kerekbizwe need to resemble someone | sizuşarğa kereksizyou all need to resemble someone | alauşarğa kerekdilethey need to resemble someone |
| need to | menuşarğa kerek tülmeI do not need to resemble someone | senuşarğa kerek tülseyou do not need to resemble someone | oluşarğa kerek tüldühe does not need to resemble someone | bizuşarğa kerek tülbüzwe do not need to resemble someone | sizuşarğa kerek tülsüzyou all do not need to resemble someone | alauşarğa kerek tüldülethey do not need to resemble someone |
| have to | menmenŋe uşarğa tüşediI have to resemble someone | sensenŋe uşarğa tüşediyou have to resemble someone | olaŋa uşarğa tüşedihe has to resemble someone | bizbizge uşarğa tüşediwe have to resemble someone | sizsizge uşarğa tüşediyou all have to resemble someone | alaalağa uşarğa tüşedithey have to resemble someone |
| have to | menmenŋe uşarğa tüşmeydiI do not have to resemble someone | sensenŋe uşarğa tüşmeydiyou do not have to resemble someone | olaŋa uşarğa tüşmeydihe does not have to resemble someone | bizbizge uşarğa tüşmeydiwe do not have to resemble someone | sizsizge uşarğa tüşmeydiyou all do not have to resemble someone | alaalağa uşarğa tüşmeydithey do not have to resemble someone |
| be obliged to | menuşarğa borçlumaI am obliged to resemble someone | senuşarğa borçlusayou are obliged to resemble someone | oluşarğa borçluduhe is obliged to resemble someone | bizuşarğa borçlubuzwe are obliged to resemble someone | sizuşarğa borçlusuzyou all are obliged to resemble someone | alauşarğa borçludulathey are obliged to resemble someone |
| be obliged to | menuşarğa borçlu tülmeI am not obliged to resemble someone | senuşarğa borçlu tülseyou are not obliged to resemble someone | oluşarğa borçlu tüldühe is not obliged to resemble someone | bizuşarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to resemble someone | sizuşarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to resemble someone | alauşarğa borçlu tüldülethey are not obliged to resemble someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuşarğa madarım bardıI have a way to resemble someone | senuşarğa madarıŋ bardıyou have a way to resemble someone | oluşarğa madarı bardıhe has a way to resemble someone | bizuşarğa madarıbız bardıwe have a way to resemble someone | sizuşarğa madarığız bardıyou all have a way to resemble someone | alauşarğa madarları bardıthey have a way to resemble someone |
| have a way to | menuşarğa madarım joqduI have no way to resemble someone | senuşarğa madarıŋ joqduyou have no way to resemble someone | oluşarğa madarı joqduhe has no way to resemble someone | bizuşarğa madarıbız joqduwe have no way to resemble someone | sizuşarğa madarığız joqduyou all have no way to resemble someone | alauşarğa madarları joqduthey have no way to resemble someone |
| be free to | menuşarğa erkinligim bardıI am free to resemble someone | senuşarğa erkinligiŋ bardıyou are free to resemble someone | oluşarğa erkinligi bardıhe is free to resemble someone | bizuşarğa erkinligibiz bardıwe are free to resemble someone | sizuşarğa erkinligigiz bardıyou all are free to resemble someone | alauşarğa erkinlikleri bardıthey are free to resemble someone |
| be free to | menuşarğa erkinligim joqduI am not free to resemble someone | senuşarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to resemble someone | oluşarğa erkinligi joqduhe is not free to resemble someone | bizuşarğa erkinligibiz joqduwe are not free to resemble someone | sizuşarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to resemble someone | alauşarğa erkinlikleri joqduthey are not free to resemble someone |
| be possible to | menmenŋe uşarğa bolluqduit is possible for me to resemble someone | sensenŋe uşarğa bolluqduit is possible for you to resemble someone | olaŋa uşarğa bolluqduit is possible for him to resemble someone | bizbizge uşarğa bolluqduit is possible for us to resemble someone | sizsizge uşarğa bolluqduit is possible for you all to resemble someone | alaalağa uşarğa bolluqduit is possible for them to resemble someone |
| be possible to | menmenŋe uşarğa bolluq tüldüit is not possible for me to resemble someone | sensenŋe uşarğa bolluq tüldüit is not possible for you to resemble someone | olaŋa uşarğa bolluq tüldüit is not possible for him to resemble someone | bizbizge uşarğa bolluq tüldüit is not possible for us to resemble someone | sizsizge uşarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to resemble someone | alaalağa uşarğa bolluq tüldüit is not possible for them to resemble someone |
| be ready to | menuşarğa hazırmaI am ready to resemble someone | senuşarğa hazırsayou are ready to resemble someone | oluşarğa hazırdıhe is ready to resemble someone | bizuşarğa hazırbızwe are ready to resemble someone | sizuşarğa hazırsızyou all are ready to resemble someone | alauşarğa hazırdılathey are ready to resemble someone |
| be ready to | menuşarğa hazır tülmeI am not ready to resemble someone | senuşarğa hazır tülseyou are not ready to resemble someone | oluşarğa hazır tüldühe is not ready to resemble someone | bizuşarğa hazır tülbüzwe are not ready to resemble someone | sizuşarğa hazır tülsüzyou all are not ready to resemble someone | alauşarğa hazır tüldülethey are not ready to resemble someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuşarğa küreşemeI am trying to resemble someone | senuşarğa küreşeseyou are trying to resemble someone | oluşarğa küreşedihe is trying to resemble someone | bizuşarğa küreşebizwe are trying to resemble someone | sizuşarğa küreşesizyou all are trying to resemble someone | alauşarğa küreşedilethey are trying to resemble someone |
| try to | menuşarğa küreşmeymeI am not trying to resemble someone | senuşarğa küreşmeyseyou are not trying to resemble someone | oluşarğa küreşmeydihe is not trying to resemble someone | bizuşarğa küreşmeybizwe are not trying to resemble someone | sizuşarğa küreşmeysizyou all are not trying to resemble someone | alauşarğa küreşmeydilethey are not trying to resemble someone |
| agree to | menuşarğa unaymaI agree to resemble someone | senuşarğa unaysayou agree to resemble someone | oluşarğa unaydıhe agrees to resemble someone | bizuşarğa unaybızwe agree to resemble someone | sizuşarğa unaysızyou all agree to resemble someone | alauşarğa unaydılathey agree to resemble someone |
| agree to | menuşarğa unamaymaI refuse to resemble someone | senuşarğa unamaysayou refuse to resemble someone | oluşarğa unamaydıhe refuses to resemble someone | bizuşarğa unamaybızwe refuse to resemble someone | sizuşarğa unamaysızyou all refuse to resemble someone | alauşarğa unamaydılathey refuse to resemble someone |
| hurry to | menuşarğa aşığamaI am in a hurry to resemble someone | senuşarğa aşığasayou are in a hurry to resemble someone | oluşarğa aşığadıhe is in a hurry to resemble someone | bizuşarğa aşığabızwe are in a hurry to resemble someone | sizuşarğa aşığasızyou all are in a hurry to resemble someone | alauşarğa aşığadılathey are in a hurry to resemble someone |
| hurry to | menuşarğa aşıqmaymaI am in no hurry to resemble someone | senuşarğa aşıqmaysayou are in no hurry to resemble someone | oluşarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to resemble someone | bizuşarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to resemble someone | sizuşarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to resemble someone | alauşarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to resemble someone |
| be afraid to | menuşarğa qorqamaI am afraid to resemble someone | senuşarğa qorqasayou are afraid to resemble someone | oluşarğa qorqadıhe is afraid to resemble someone | bizuşarğa qorqabızwe are afraid to resemble someone | sizuşarğa qorqasızyou all are afraid to resemble someone | alauşarğa qorqadılathey are afraid to resemble someone |
| be afraid to | menuşarğa qorqmaymaI am not afraid to resemble someone | senuşarğa qorqmaysayou are not afraid to resemble someone | oluşarğa qorqmaydıhe is not afraid to resemble someone | bizuşarğa qorqmaybızwe are not afraid to resemble someone | sizuşarğa qorqmaysızyou all are not afraid to resemble someone | alauşarğa qorqmaydılathey are not afraid to resemble someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuşay bolmazmaI can't be resembling someone | senuşay bolmazsayou can't be resembling someone | oluşay bolmazhe can't be resembling someone | bizuşay bolmazbızwe can't be resembling someone | sizuşay bolmazsızyou all can't be resembling someone | alauşay bolmazlathey can't be resembling someone |
| Inference, present — double negation | menuşamay bolmazmaI must be resembling someone (emphatic) | senuşamay bolmazsayou must be resembling someone (emphatic) | oluşamay bolmazhe must be resembling someone (emphatic) | bizuşamay bolmazbızwe must be resembling someone (emphatic) | sizuşamay bolmazsızyou all must be resembling someone (emphatic) | alauşamay bolmazlathey must be resembling someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuşay turmasamif I don't keep resembling someone | senuşay turmasaŋif you don't keep resembling someone | oluşay turmasaif he doesn't keep resembling someone | bizuşay turmasaqif we don't keep resembling someone | sizuşay turmasağızif you all don't keep resembling someone | alauşay turmasalaif they don't keep resembling someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuşay tura bolmazmaI can't be in the middle of resembling someone | senuşay tura bolmazsayou can't be in the middle of resembling someone | oluşay tura bolmazhe can't be in the middle of resembling someone | bizuşay tura bolmazbızwe can't be in the middle of resembling someone | sizuşay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of resembling someone | alauşay tura bolmazlathey can't be in the middle of resembling someone |
| Inference, progressive — double negation | menuşamay tura bolmazmaI must keep on not resembling someone (emphatic) | senuşamay tura bolmazsayou must keep on not resembling someone (emphatic) | oluşamay tura bolmazhe must keep on not resembling someone (emphatic) | bizuşamay tura bolmazbızwe must keep on not resembling someone (emphatic) | sizuşamay tura bolmazsızyou all must keep on not resembling someone (emphatic) | alauşamay tura bolmazlathey must keep on not resembling someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuşamay turamaI keep on not resembling someone | senuşamay turasayou keep on not resembling someone | oluşamay turadıhe keeps on not resembling someone | bizuşamay turabızwe keep on not resembling someone | sizuşamay turasızyou all keep on not resembling someone | alauşamay turadılathey keep on not resembling someone |
| Progressive — double negation | menuşamay turmaymaI am not keeping on not resembling someone | senuşamay turmaysayou are not keeping on not resembling someone | oluşamay turmaydıhe is not keeping on not resembling someone | bizuşamay turmaybızwe are not keeping on not resembling someone | sizuşamay turmaysızyou all are not keeping on not resembling someone | alauşamay turmaydılathey are not keeping on not resembling someone |
| Progressive — double negation | menuşamay turmaymımaaren't I keeping on not resembling someone? | senuşamay turmaymısaaren't you keeping on not resembling someone? | oluşamay turmaymıdıisn't he keeping on not resembling someone? | bizuşamay turmaymıbızaren't we keeping on not resembling someone? | sizuşamay turmaymısızaren't you all keeping on not resembling someone? | alauşamay turmaymıdılaaren't they keeping on not resembling someone? |
| Inference — auxiliary negated | menuşağan bolmazmaI can't have resembled someone | senuşağan bolmazsayou can't have resembled someone | oluşağan bolmazhe can't have resembled someone | bizuşağan bolmazbızwe can't have resembled someone | sizuşağan bolmazsızyou all can't have resembled someone | alauşağan bolmazlathey can't have resembled someone |
| Inference — double negation | menuşamağan bolmazmaI must have resembled someone (emphatic) | senuşamağan bolmazsayou must have resembled someone (emphatic) | oluşamağan bolmazhe must have resembled someone (emphatic) | bizuşamağan bolmazbızwe must have resembled someone (emphatic) | sizuşamağan bolmazsızyou all must have resembled someone (emphatic) | alauşamağan bolmazlathey must have resembled someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuşağan bolmasamif it weren't that I had resembled someone | senuşağan bolmasaŋif it weren't that you had resembled someone | oluşağan bolmasaif it weren't that he had resembled someone | bizuşağan bolmasaqif it weren't that we had resembled someone | sizuşağan bolmasağızif it weren't that you all had resembled someone | alauşağan bolmasalaif it weren't that they had resembled someone |
| Counterfactual — double negation | menuşamağan bolmasamif it weren't that I hadn't resembled someone | senuşamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't resembled someone | oluşamağan bolmasaif it weren't that he hadn't resembled someone | bizuşamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't resembled someone | sizuşamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't resembled someone | alauşamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't resembled someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menuşarıq bolmazmaI can't be going to resemble someone | senuşarıq bolmazsayou can't be going to resemble someone | oluşarıq bolmazhe can't be going to resemble someone | bizuşarıq bolmazbızwe can't be going to resemble someone | sizuşarıq bolmazsızyou all can't be going to resemble someone | alauşarıq bolmazlathey can't be going to resemble someone |
| Inference, future — double negation | menuşamazlıq bolmazmaI must be going to resemble someone (emphatic) | senuşamazlıq bolmazsayou must be going to resemble someone (emphatic) | oluşamazlıq bolmazhe must be going to resemble someone (emphatic) | bizuşamazlıq bolmazbızwe must be going to resemble someone (emphatic) | sizuşamazlıq bolmazsızyou all must be going to resemble someone (emphatic) | alauşamazlıq bolmazlathey must be going to resemble someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuşarıq bolmasamif it weren't that I were going to resemble someone | senuşarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to resemble someone | oluşarıq bolmasaif it weren't that he were going to resemble someone | bizuşarıq bolmasaqif it weren't that we were going to resemble someone | sizuşarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to resemble someone | alauşarıq bolmasalaif it weren't that they were going to resemble someone |
| Counterfactual future — double negation | menuşamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to resemble someone | senuşamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to resemble someone | oluşamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to resemble someone | bizuşamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to resemble someone | sizuşamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to resemble someone | alauşamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to resemble someone |