qabıw
/qabɯw/ · plural qabıwla
verbal noun of qabarğa →
1. a bite, a sting
- itni qabıwu — the dog's bite
- jılannı qabıwu — a snake's bite
- qabıw awruydu — the bite hurts
2. a win, a victory
- oyunnu qabıwu — the winning of the game
- şahmatnı qabıwu — the winning of the chess game
- qabıw bizni quwandırdı — the win delighted us
3. spending, expenditure
- açhanı qabıwu — the spending of the money
- qabıw köb boldu — the outlay was large
- açhanı qabıwu terk baradı — the money is going quickly
4. a loss
- kitabnı qabıwu — the loss of the book
- malnı qabıwu — the loss of the beast
- qabıw bizni jarsıtdı — the loss grieved us
5. eating, a meal
- ötmek qabıw — the eating of bread
- ertden qabıw — the morning bite
- qabıw zaman — the time to eat
6. a barbed remark
- qabıw söz — a stinging word
- anı qabıwu awurdu — his barbed remark was hard to bear
- qabıwsuz söleşdi — he spoke without a sting
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe bite | —qabıw | meniqabıwum | seniqabıwung | anıqabıwu | bizniqabıwubuz | sizniqabıwuğuz | alanıqabıwları |
| Genitivethe bite's | —qabıwnu | meniqabıwumu | seniqabıwungu | anıqabıwunu | bizniqabıwubuznu | sizniqabıwuğuznu | alanıqabıwlarını |
| Accusativethe bite (as the object) | —qabıwnu | meniqabıwumu | seniqabıwungu | anıqabıwun | bizniqabıwubuznu | sizniqabıwuğuznu | alanıqabıwların |
| Dativeto the bite | —qabıwğa | meniqabıwuma | seniqabıwunga | anıqabıwuna | bizniqabıwubuzğa | sizniqabıwuğuzğa | alanıqabıwlarına |
| Locativeat / in the bite | —qabıwda | meniqabıwumda | seniqabıwungda | anıqabıwunda | bizniqabıwubuzda | sizniqabıwuğuzda | alanıqabıwlarında |
| Ablativefrom the bite | —qabıwdan | meniqabıwumdan | seniqabıwungdan | anıqabıwundan | bizniqabıwubuzdan | sizniqabıwuğuzdan | alanıqabıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe bites | —qabıwla | meniqabıwlarım | seniqabıwlarıng | anıqabıwları | bizniqabıwlarıbız | sizniqabıwlarığız | alanıqabıwları |
| Genitivethe bites' | —qabıwlanı | meniqabıwlarımı | seniqabıwlarıngı | anıqabıwlarını | bizniqabıwlarıbıznı | sizniqabıwlarığıznı | alanıqabıwlarını |
| Accusativethe bites (as the object) | —qabıwlanı | meniqabıwlarımı | seniqabıwlarıngı | anıqabıwların | bizniqabıwlarıbıznı | sizniqabıwlarığıznı | alanıqabıwların |
| Dativeto the bites | —qabıwlağa | meniqabıwlarıma | seniqabıwlarınga | anıqabıwlarına | bizniqabıwlarıbızğa | sizniqabıwlarığızğa | alanıqabıwlarına |
| Locativeat / in the bites | —qabıwlada | meniqabıwlarımda | seniqabıwlarıngda | anıqabıwlarında | bizniqabıwlarıbızda | sizniqabıwlarığızda | alanıqabıwlarında |
| Ablativefrom the bites | —qabıwladan | meniqabıwlarımdan | seniqabıwlarıngdan | anıqabıwlarından | bizniqabıwlarıbızdan | sizniqabıwlarığızdan | alanıqabıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qabıwları can mean "his / her bites", "their bite", or "their bites" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.