qançıq
/qantʃɯq/ · plural qançıqla
1. female animal, bitch, she-wolf — Mostly said of dogs, wolves and foxes.
- qançıq it — a female dog, a bitch
- qançıq börü — a she-wolf
- qançıq tülkü — a vixen
- qançıq janlı — a she-wolf
- egerimi seni qançığıŋa alışallıq tülme — I won't be able to trade my hound for your bitch
2. lustful person, lecher — An insult, most often aimed at a woman.
- «Qançıq» deydi tawlu qız — "Lecher," says the mountain girl
- qançıq, ket mından! — get out of here, you lecher!
- qançıq tişirıw — a lustful woman
- qançıq er kişi — a lustful man
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qançıqthe female animal | qançığımmy female animal | qançığıŋyour female animal | qançığıhis female animal | qançığıbızour female animal | qançığığızyou all's female animal | qançıqlarıtheir female animals |
| Genitive | qançıqnıthe female animal's | qançığımımy female animal's | qançığıŋıyour female animal's | qançığınıhis female animal's | qançığıbıznıour female animal's | qançığığıznıyou all's female animal's | qançıqlarınıtheir female animals' |
| Accusative | qançıqnıthe female animal (as the object) | qançığımımy female animal (as the object) | qançığıŋıyour female animal (as the object) | qançığınhis female animal (as the object) | qançığıbıznıour female animal (as the object) | qançığığıznıyou all's female animal (as the object) | qançıqlarıntheir female animals (as the object) |
| Dative | qançıqğato the female animal | qançığımato my female animal | qançığıŋato your female animal | qançığınato his female animal | qançığıbızğato our female animal | qançığığızğato you all's female animal | qançıqlarınato their female animals |
| Locative | qançıqdain / at the female animal | qançığımdain / at my female animal | qançığıŋdain / at your female animal | qançığındain / at his female animal | qançığıbızdain / at our female animal | qançığığızdain / at you all's female animal | qançıqlarındain / at their female animals |
| Ablative | qançıqdanfrom the female animal | qançığımdanfrom my female animal | qançığıŋdanfrom your female animal | qançığındanfrom his female animal | qançığıbızdanfrom our female animal | qançığığızdanfrom you all's female animal | qançıqlarındanfrom their female animals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qançıqlathe female animals | qançıqlarımmy female animals | qançıqlarıŋyour female animals | qançıqlarıhis female animals | qançıqlarıbızour female animals | qançıqlarığızyou all's female animals | qançıqlarıtheir female animals |
| Genitive | qançıqlanıthe female animals' | qançıqlarımımy female animals' | qançıqlarıŋıyour female animals' | qançıqlarınıhis female animals' | qançıqlarıbıznıour female animals' | qançıqlarığıznıyou all's female animals' | qançıqlarınıtheir female animals' |
| Accusative | qançıqlanıthe female animals (as the object) | qançıqlarımımy female animals (as the object) | qançıqlarıŋıyour female animals (as the object) | qançıqlarınhis female animals (as the object) | qançıqlarıbıznıour female animals (as the object) | qançıqlarığıznıyou all's female animals (as the object) | qançıqlarıntheir female animals (as the object) |
| Dative | qançıqlağato the female animals | qançıqlarımato my female animals | qançıqlarıŋato your female animals | qançıqlarınato his female animals | qançıqlarıbızğato our female animals | qançıqlarığızğato you all's female animals | qançıqlarınato their female animals |
| Locative | qançıqladain / at the female animals | qançıqlarımdain / at my female animals | qançıqlarıŋdain / at your female animals | qançıqlarındain / at his female animals | qançıqlarıbızdain / at our female animals | qançıqlarığızdain / at you all's female animals | qançıqlarındain / at their female animals |
| Ablative | qançıqladanfrom the female animals | qançıqlarımdanfrom my female animals | qançıqlarıŋdanfrom your female animals | qançıqlarındanfrom his female animals | qançıqlarıbızdanfrom our female animals | qançıqlarığızdanfrom you all's female animals | qançıqlarındanfrom their female animals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qançıqları can mean "his / her female animals", "their female animal", or "their female animals" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | qançıqnıqıthe female animal's one | qançıqnıqılathe female animal's ones | qançıqlanıqıthe female animals' one | qançıqlanıqılathe female animals' ones |
| Genitive | qançıqnıqınıof the female animal's one | qançıqnıqılanıof the female animal's ones | qançıqlanıqınıof the female animals' one | qançıqlanıqılanıof the female animals' ones |
| Accusative | qançıqnıqınthe female animal's one (as the object) | qançıqnıqılanıthe female animal's ones (as the object) | qançıqlanıqınthe female animals' one (as the object) | qançıqlanıqılanıthe female animals' ones (as the object) |
| Dative | qançıqnıqınato the female animal's one | qançıqnıqılağato the female animal's ones | qançıqlanıqınato the female animals' one | qançıqlanıqılağato the female animals' ones |
| Locative | qançıqnıqındain / at the female animal's one | qançıqnıqıladain / at the female animal's ones | qançıqlanıqındain / at the female animals' one | qançıqlanıqıladain / at the female animals' ones |
| Ablative | qançıqnıqındanfrom the female animal's one | qançıqnıqıladanfrom the female animal's ones | qançıqlanıqındanfrom the female animals' one | qançıqlanıqıladanfrom the female animals' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.