süzültürge
/syzyltyrɡe/
1. have something strained, filtered or left to settle clear
- sütnü süzültürge — to have the milk strained
- ayrannı süzültdü — she had the ayran strained
- suwnu süzültürge — to let the water settle clear
2. lower one's eyes — Used with közlerin as object.
- közleriŋi süzültürge — to lower your eyes
- qız közlerin süzültdü — the girl lowered her eyes
- közlerin süzültüb turadı — she keeps her eyes lowered
3. make eyes, give a languid look — Used with közlerin as object.
- köz süzültürge — to make eyes
Conjugation
Common forms
- süzültedihe is having something strained
- süzültdühe had something strained
- süzültgendihe has had something strained
- süzültürhe will have something strained
- süzültürükdühe is going to have something strained
- süzülte edihe was having something strained
- süzültseif he has something strained
- süzült!have something strained!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensüzültemeI am having something strained | sensüzülteseyou are having something strained | olsüzültedihe is having something strained | bizsüzültebizwe are having something strained | sizsüzültesizyou all are having something strained | alasüzültedilethey are having something strained |
| Present (simple & continuous) | mensüzültmeymeI am not having something strained | sensüzültmeyseyou are not having something strained | olsüzültmeydihe is not having something strained | bizsüzültmeybizwe are not having something strained | sizsüzültmeysizyou all are not having something strained | alasüzültmeydilethey are not having something strained |
| Present (simple & continuous) | mensüzültememi? süzültemime?am I having something strained? | sensüzültemise?are you having something strained? | olsüzültemidi?is he having something strained? | bizsüzültebizmi? süzültemibiz?are we having something strained? | sizsüzültemisiz?are you all having something strained? | alasüzültemidile?are they having something strained? |
| Present (simple & continuous) | mensüzültmeymemi? süzültmeymime?aren't I having something strained? | sensüzültmeymise?aren't you having something strained? | olsüzültmeymidi?isn't he having something strained? | bizsüzültmeybizmi? süzültmeymibiz?aren't we having something strained? | sizsüzültmeymisiz?aren't you all having something strained? | alasüzültmeymidile?aren't they having something strained? |
| Habitual (usually, tends to) | mensüzültüwçenmeI usually have something strained | sensüzültüwçenseyou usually have something strained | olsüzültüwçendihe usually has something strained | bizsüzültüwçenbizwe usually have something strained | sizsüzültüwçensizyou all usually have something strained | alasüzültüwçendilethey usually have something strained |
| Habitual (usually, tends to) | mensüzültmewçenmeI usually don't have something strained | sensüzültmewçenseyou usually don't have something strained | olsüzültmewçendihe usually doesn't have something strained | bizsüzültmewçenbizwe usually don't have something strained | sizsüzültmewçensizyou all usually don't have something strained | alasüzültmewçendilethey usually don't have something strained |
| Habitual (usually, tends to) | mensüzültüwçenmemi? süzültüwçenmime?do I usually have something strained? | sensüzültüwçenmise?do you usually have something strained? | olsüzültüwçenmidi?does he usually have something strained? | bizsüzültüwçenbizmi? süzültüwçenmibiz?do we usually have something strained? | sizsüzültüwçenmisiz?do you all usually have something strained? | alasüzültüwçenmidile?do they usually have something strained? |
| Habitual (usually, tends to) | mensüzültmewçenmemi? süzültmewçenmime?do I usually not have something strained? | sensüzültmewçenmise?do you usually not have something strained? | olsüzültmewçenmidi?does he usually not have something strained? | bizsüzültmewçenbizmi? süzültmewçenmibiz?do we usually not have something strained? | sizsüzültmewçenmisiz?do you all usually not have something strained? | alasüzültmewçenmidile?do they usually not have something strained? |
| Resultative (has become and stays) | olsüzültübdühe has had something strained and remains so | alasüzültübdülethey have had something strained and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsüzültübmüdü?has he had something strained? | alasüzültübmüdüle?have they had something strained? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensüzültüb turamaI keep having something strained | sensüzültüb turasayou keep having something strained | olsüzültüb turadıhe keeps having something strained | bizsüzültüb turabızwe keep having something strained | sizsüzültüb turasızyou all keep having something strained | alasüzültüb turadılathey keep having something strained |
| Durative (keeps doing) | mensüzültüb turmaymaI don't keep having something strained | sensüzültüb turmaysayou don't keep having something strained | olsüzültüb turmaydıhe doesn't keep having something strained | bizsüzültüb turmaybızwe don't keep having something strained | sizsüzültüb turmaysızyou all don't keep having something strained | alasüzültüb turmaydılathey don't keep having something strained |
| Durative (keeps doing) | mensüzültüb turamamı? süzültüb turamıma?do I keep having something strained? | sensüzültüb turamısa?do you keep having something strained? | olsüzültüb turamıdı?does he keep having something strained? | bizsüzültüb turabızmı? süzültüb turamıbız?do we keep having something strained? | sizsüzültüb turamısız?do you all keep having something strained? | alasüzültüb turamıdıla?do they keep having something strained? |
| Durative (keeps doing) | mensüzültüb turmaymamı? süzültüb turmaymıma?don't I keep having something strained? | sensüzültüb turmaymısa?don't you keep having something strained? | olsüzültüb turmaymıdı?doesn't he keep having something strained? | bizsüzültüb turmaybızmı? süzültüb turmaymıbız?don't we keep having something strained? | sizsüzültüb turmaymısız?don't you all keep having something strained? | alasüzültüb turmaymıdıla?don't they keep having something strained? |
| Progressive (in the middle of) | mensüzülte turamaI am in the middle of having something strained | sensüzülte turasayou are in the middle of having something strained | olsüzülte turadıhe is in the middle of having something strained | bizsüzülte turabızwe are in the middle of having something strained | sizsüzülte turasızyou all are in the middle of having something strained | alasüzülte turadılathey are in the middle of having something strained |
| Progressive (in the middle of) | mensüzülte turmaymaI am not in the middle of having something strained | sensüzülte turmaysayou are not in the middle of having something strained | olsüzülte turmaydıhe is not in the middle of having something strained | bizsüzülte turmaybızwe are not in the middle of having something strained | sizsüzülte turmaysızyou all are not in the middle of having something strained | alasüzülte turmaydılathey are not in the middle of having something strained |
| Progressive (in the middle of) | mensüzülte turamamı? süzülte turamıma?am I in the middle of having something strained? | sensüzülte turamısa?are you in the middle of having something strained? | olsüzülte turamıdı?is he in the middle of having something strained? | bizsüzülte turabızmı? süzülte turamıbız?are we in the middle of having something strained? | sizsüzülte turamısız?are you all in the middle of having something strained? | alasüzülte turamıdıla?are they in the middle of having something strained? |
| Progressive (in the middle of) | mensüzülte turmaymamı? süzülte turmaymıma?aren't I in the middle of having something strained? | sensüzülte turmaymısa?aren't you in the middle of having something strained? | olsüzülte turmaymıdı?isn't he in the middle of having something strained? | bizsüzülte turmaybızmı? süzülte turmaymıbız?aren't we in the middle of having something strained? | sizsüzülte turmaymısız?aren't you all in the middle of having something strained? | alasüzülte turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something strained? |
| Simple past (definite) | mensüzültdümI had something strained | sensüzültdüŋyou had something strained | olsüzültdühe had something strained | bizsüzültdükwe had something strained | sizsüzültdügüzyou all had something strained | alasüzültdülethey had something strained |
| Simple past (definite) | mensüzültmedimI didn't have something strained | sensüzültmediŋyou didn't have something strained | olsüzültmedihe didn't have something strained | bizsüzültmedikwe didn't have something strained | sizsüzültmedigizyou all didn't have something strained | alasüzültmedilethey didn't have something strained |
| Simple past (definite) | mensüzültdümmü?did I have something strained? | sensüzültdüŋmü?did you have something strained? | olsüzültdümü?did he have something strained? | bizsüzültdükmü?did we have something strained? | sizsüzültdügüzmü?did you all have something strained? | alasüzültdülemi?did they have something strained? |
| Simple past (definite) | mensüzültmedimmi?didn't I have something strained? | sensüzültmediŋmi?didn't you have something strained? | olsüzültmedimi?didn't he have something strained? | bizsüzültmedikmi?didn't we have something strained? | sizsüzültmedigizmi?didn't you all have something strained? | alasüzültmedilemi?didn't they have something strained? |
| Perfect (past indefinite) | mensüzültgenmeI have had something strained | sensüzültgenseyou have had something strained | olsüzültgendihe has had something strained | bizsüzültgenbizwe have had something strained | sizsüzültgensizyou all have had something strained | alasüzültgendilethey have had something strained |
| Perfect (past indefinite) | mensüzültmegenmeI haven't had something strained | sensüzültmegenseyou haven't had something strained | olsüzültmegendihe hasn't had something strained | bizsüzültmegenbizwe haven't had something strained | sizsüzültmegensizyou all haven't had something strained | alasüzültmegendilethey haven't had something strained |
| Perfect (past indefinite) | mensüzültgenmemi? süzültgenmime?have I had something strained? | sensüzültgenmise?have you had something strained? | olsüzültgenmidi?has he had something strained? | bizsüzültgenbizmi? süzültgenmibiz?have we had something strained? | sizsüzültgenmisiz?have you all had something strained? | alasüzültgenmidile?have they had something strained? |
| Perfect (past indefinite) | mensüzültmegenmemi? süzültmegenmime?haven't I had something strained? | sensüzültmegenmise?haven't you had something strained? | olsüzültmegenmidi?hasn't he had something strained? | bizsüzültmegenbizmi? süzültmegenmibiz?haven't we had something strained? | sizsüzültmegenmisiz?haven't you all had something strained? | alasüzültmegenmidile?haven't they had something strained? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensüzültüb turdumI kept having something strained | sensüzültüb turduŋyou kept having something strained | olsüzültüb turduhe kept having something strained | bizsüzültüb turduqwe kept having something strained | sizsüzültüb turduğuzyou all kept having something strained | alasüzültüb turdulathey kept having something strained |
| Durative, definite past (kept doing) | mensüzültüb turmadımI didn't keep having something strained | sensüzültüb turmadıŋyou didn't keep having something strained | olsüzültüb turmadıhe didn't keep having something strained | bizsüzültüb turmadıqwe didn't keep having something strained | sizsüzültüb turmadığızyou all didn't keep having something strained | alasüzültüb turmadılathey didn't keep having something strained |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensüzültürmeI will have something strained | sensüzültürseyou will have something strained | olsüzültürhe will have something strained | bizsüzültürbüzwe will have something strained | sizsüzültürsüzyou all will have something strained | alasüzültürlethey will have something strained |
| Indefinite future (future I) | mensüzültmezmeI won't have something strained | sensüzültmezseyou won't have something strained | olsüzültmezhe won't have something strained | bizsüzültmezbizwe won't have something strained | sizsüzültmezsizyou all won't have something strained | alasüzültmezlethey won't have something strained |
| Indefinite future (future I) | mensüzültürmemi? süzültürmüme?will I have something strained? | sensüzültürmüse?will you have something strained? | olsüzültürmü?will he have something strained? | bizsüzültürbüzmü? süzültürmübüz?will we have something strained? | sizsüzültürmüsüz?will you all have something strained? | alasüzültürlemi? süzültürmüle?will they have something strained? |
| Indefinite future (future I) | mensüzültmezmemi? süzültmezmime?won't I have something strained? | sensüzültmezmise?won't you have something strained? | olsüzültmezmi?won't he have something strained? | bizsüzültmezbizmi? süzültmezmibiz?won't we have something strained? | sizsüzültmezmisiz?won't you all have something strained? | alasüzültmezlemi? süzültmezmile?won't they have something strained? |
| Definite future (future II) | mensüzültürükmeI am going to have something strained | sensüzültürükseyou are going to have something strained | olsüzültürükdühe is going to have something strained | bizsüzültürükbüzwe are going to have something strained | sizsüzültürüksüzyou all are going to have something strained | alasüzültürükdülethey are going to have something strained |
| Definite future (future II) | mensüzültürük tülmeI am not going to have something strained | sensüzültürük tülseyou are not going to have something strained | olsüzültürük tüldühe is not going to have something strained | bizsüzültürük tülbüzwe are not going to have something strained | sizsüzültürük tülsüzyou all are not going to have something strained | alasüzültürük tüldülethey are not going to have something strained |
| Definite future (future II) | mensüzültürükmemi? süzültürükmüme?am I going to have something strained? | sensüzültürükmüse?are you going to have something strained? | olsüzültürükmüdü?is he going to have something strained? | bizsüzültürükbüzmü? süzültürükmübüz?are we going to have something strained? | sizsüzültürükmüsüz?are you all going to have something strained? | alasüzültürükmüdüle?are they going to have something strained? |
| Definite future (future II) | mensüzültürük tülmüme?aren't I going to have something strained? | sensüzültürük tülmüse?aren't you going to have something strained? | olsüzültürük tülmüdü?isn't he going to have something strained? | bizsüzültürük tülmübüz?aren't we going to have something strained? | sizsüzültürük tülmüsüz?aren't you all going to have something strained? | alasüzültürük tülmüdüle?aren't they going to have something strained? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensüzültgen edimsüzültgenemI had had something strained | sensüzültgen ediŋsüzültgeneŋyou had had something strained | olsüzültgen edisüzültgenedhe had had something strained | bizsüzültgen ediksüzültgenekwe had had something strained | sizsüzültgen edigizsüzültgenegizyou all had had something strained | alasüzültgen edilesüzültgenellethey had had something strained |
| Past perfect (pluperfect) | mensüzültmegen edimsüzültmegenemI hadn't had something strained | sensüzültmegen ediŋsüzültmegeneŋyou hadn't had something strained | olsüzültmegen edisüzültmegenedhe hadn't had something strained | bizsüzültmegen ediksüzültmegenekwe hadn't had something strained | sizsüzültmegen edigizsüzültmegenegizyou all hadn't had something strained | alasüzültmegen edilesüzültmegenellethey hadn't had something strained |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensüzülte edimsüzültemI was having something strained | sensüzülte ediŋsüzülteŋyou were having something strained | olsüzülte edisüzültedhe was having something strained | bizsüzülte ediksüzültekwe were having something strained | sizsüzülte edigizsüzültegizyou all were having something strained | alasüzülte edilesüzültellethey were having something strained |
| Past continuous (imperfect) | mensüzültmey edimsüzültmeyemI wasn't having something strained | sensüzültmey ediŋsüzültmeyeŋyou weren't having something strained | olsüzültmey edisüzültmeyedhe wasn't having something strained | bizsüzültmey ediksüzültmeyekwe weren't having something strained | sizsüzültmey edigizsüzültmeyegizyou all weren't having something strained | alasüzültmey edilesüzültmeyellethey weren't having something strained |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensüzültüwçen edimsüzültüwçenemI used to have something strained | sensüzültüwçen ediŋsüzültüwçeneŋyou used to have something strained | olsüzültüwçen edisüzültüwçenedhe used to have something strained | bizsüzültüwçen ediksüzültüwçenekwe used to have something strained | sizsüzültüwçen edigizsüzültüwçenegizyou all used to have something strained | alasüzültüwçen edilesüzültüwçenellethey used to have something strained |
| Habitual past (used to) | mensüzültmewçen edimsüzültmewçenemI didn't use to have something strained | sensüzültmewçen ediŋsüzültmewçeneŋyou didn't use to have something strained | olsüzültmewçen edisüzültmewçenedhe didn't use to have something strained | bizsüzültmewçen ediksüzültmewçenekwe didn't use to have something strained | sizsüzültmewçen edigizsüzültmewçenegizyou all didn't use to have something strained | alasüzültmewçen edilesüzültmewçenellethey didn't use to have something strained |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsüzültüb edihe had had something strained and remained so | alasüzültüb edilethey had had something strained and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsüzültüb tül edihe hadn't had something strained | alasüzültüb tül edilethey hadn't had something strained | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensüzültüb tura edimsüzültüb turaemI had kept having something strained | sensüzültüb tura ediŋsüzültüb turaeŋyou had kept having something strained | olsüzültüb tura edisüzültüb turaedhe had kept having something strained | bizsüzültüb tura ediksüzültüb turaekwe had kept having something strained | sizsüzültüb tura edigizsüzültüb turaegizyou all had kept having something strained | alasüzültüb tura edilesüzültüb turaellethey had kept having something strained |
| Past durative (had kept doing) | mensüzültüb turmay edimsüzültüb turmayemI hadn't kept having something strained | sensüzültüb turmay ediŋsüzültüb turmayeŋyou hadn't kept having something strained | olsüzültüb turmay edisüzültüb turmayedhe hadn't kept having something strained | bizsüzültüb turmay ediksüzültüb turmayekwe hadn't kept having something strained | sizsüzültüb turmay edigizsüzültüb turmayegizyou all hadn't kept having something strained | alasüzültüb turmay edilesüzültüb turmayellethey hadn't kept having something strained |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensüzülte tura edimsüzülte turaemI was in the middle of having something strained | sensüzülte tura ediŋsüzülte turaeŋyou were in the middle of having something strained | olsüzülte tura edisüzülte turaedhe was in the middle of having something strained | bizsüzülte tura ediksüzülte turaekwe were in the middle of having something strained | sizsüzülte tura edigizsüzülte turaegizyou all were in the middle of having something strained | alasüzülte tura edilesüzülte turaellethey were in the middle of having something strained |
| Past progressive (was in the middle of) | mensüzülte turmay edimsüzülte turmayemI wasn't in the middle of having something strained | sensüzülte turmay ediŋsüzülte turmayeŋyou weren't in the middle of having something strained | olsüzülte turmay edisüzülte turmayedhe wasn't in the middle of having something strained | bizsüzülte turmay ediksüzülte turmayekwe weren't in the middle of having something strained | sizsüzülte turmay edigizsüzülte turmayegizyou all weren't in the middle of having something strained | alasüzülte turmay edilesüzülte turmayellethey weren't in the middle of having something strained |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensüzültür edimsüzültür emI would have something strained | sensüzültür ediŋsüzültür eŋyou would have something strained | olsüzültür edisüzültür edhe would have something strained | bizsüzültür ediksüzültür ekwe would have something strained | sizsüzültür edigizsüzültür egizyou all would have something strained | alasüzültür edilesüzültür ellethey would have something strained |
| Conditional result (would) | mensüzültmez edimsüzültmez emI wouldn't have something strained | sensüzültmez ediŋsüzültmez eŋyou wouldn't have something strained | olsüzültmez edisüzültmez edhe wouldn't have something strained | bizsüzültmez ediksüzültmez ekwe wouldn't have something strained | sizsüzültmez edigizsüzültmez egizyou all wouldn't have something strained | alasüzültmez edilesüzültmez ellethey wouldn't have something strained |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensüzültürük edimsüzültürük emI would have had something strained | sensüzültürük ediŋsüzültürük eŋyou would have had something strained | olsüzültürük edisüzültürük edhe would have had something strained | bizsüzültürük ediksüzültürük ekwe would have had something strained | sizsüzültürük edigizsüzültürük egizyou all would have had something strained | alasüzültürük edilesüzültürük ellethey would have had something strained |
| Past conditional result (would have) | mensüzültürük tül edimsüzültürük tül emI wouldn't have had something strained | sensüzültürük tül ediŋsüzültürük tül eŋyou wouldn't have had something strained | olsüzültürük tül edisüzültürük tül edhe wouldn't have had something strained | bizsüzültürük tül ediksüzültürük tül ekwe wouldn't have had something strained | sizsüzültürük tül edigizsüzültürük tül egizyou all wouldn't have had something strained | alasüzültürük tül edilesüzültürük tül ellethey wouldn't have had something strained |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensüzültsemif I have something strained | sensüzültseŋif you have something strained | olsüzültseif he has something strained | bizsüzültsekif we have something strained | sizsüzültsegizif you all have something strained | alasüzültseleif they have something strained |
| Conditional | mensüzültmesemif I don't have something strained | sensüzültmeseŋif you don't have something strained | olsüzültmeseif he doesn't have something strained | bizsüzültmesekif we don't have something strained | sizsüzültmesegizif you all don't have something strained | alasüzültmeseleif they don't have something strained |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensüzülte esemif I am having something strained | sensüzülte eseŋif you are having something strained | olsüzülte eseif he is having something strained | bizsüzülte esekif we are having something strained | sizsüzülte esegizif you all are having something strained | alasüzülte eseleif they are having something strained |
| Conditional, present real | mensüzültmey esemif I am not having something strained | sensüzültmey eseŋif you are not having something strained | olsüzültmey eseif he is not having something strained | bizsüzültmey esekif we are not having something strained | sizsüzültmey esegizif you all are not having something strained | alasüzültmey eseleif they are not having something strained |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensüzültsem edisüzültsem edif only I had something strained | sensüzültseŋ edisüzültseŋ edif only you had something strained | olsüzültse edisüzültsedif only he had something strained | bizsüzültsek edisüzültsek edif only we had something strained | sizsüzültsegiz edisüzültsegiz edif only you all had something strained | alasüzültsele edisüzültseledif only they had something strained |
| Wish, present/future (if only) | mensüzültmesem edisüzültmesem edif only I didn't have something strained | sensüzültmeseŋ edisüzültmeseŋ edif only you didn't have something strained | olsüzültmese edisüzültmesedif only he didn't have something strained | bizsüzültmesek edisüzültmesek edif only we didn't have something strained | sizsüzültmesegiz edisüzültmesegiz edif only you all didn't have something strained | alasüzültmesele edisüzültmeseledif only they didn't have something strained |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensüzültüb tursamif I carry on having something strained | sensüzültüb tursaŋif you carry on having something strained | olsüzültüb tursaif he carries on having something strained | bizsüzültüb tursaqif we carry on having something strained | sizsüzültüb tursağızif you all carry on having something strained | alasüzültüb tursalaif they carry on having something strained |
| Durative conditional | mensüzültüb turmasamif I don't carry on having something strained | sensüzültüb turmasaŋif you don't carry on having something strained | olsüzültüb turmasaif he doesn't carry on having something strained | bizsüzültüb turmasaqif we don't carry on having something strained | sizsüzültüb turmasağızif you all don't carry on having something strained | alasüzültüb turmasalaif they don't carry on having something strained |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensüzültüb tura esemif I have kept having something strained | sensüzültüb tura eseŋif you have kept having something strained | olsüzültüb tura eseif he has kept having something strained | bizsüzültüb tura esekif we have kept having something strained | sizsüzültüb tura esegizif you all have kept having something strained | alasüzültüb tura eseleif they have kept having something strained |
| Durative conditional, present real | mensüzültüb turmay esemif I haven't kept having something strained | sensüzültüb turmay eseŋif you haven't kept having something strained | olsüzültüb turmay eseif he hasn't kept having something strained | bizsüzültüb turmay esekif we haven't kept having something strained | sizsüzültüb turmay esegizif you all haven't kept having something strained | alasüzültüb turmay eseleif they haven't kept having something strained |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensüzülte tursamif I keep having something strained | sensüzülte tursaŋif you keep having something strained | olsüzülte tursaif he keeps having something strained | bizsüzülte tursaqif we keep having something strained | sizsüzülte tursağızif you all keep having something strained | alasüzülte tursalaif they keep having something strained |
| Progressive conditional | mensüzültmey tursamif I keep on not having something strained | sensüzültmey tursaŋif you keep on not having something strained | olsüzültmey tursaif he keeps on not having something strained | bizsüzültmey tursaqif we keep on not having something strained | sizsüzültmey tursağızif you all keep on not having something strained | alasüzültmey tursalaif they keep on not having something strained |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensüzülte tura esemif I am in the middle of having something strained | sensüzülte tura eseŋif you are in the middle of having something strained | olsüzülte tura eseif he is in the middle of having something strained | bizsüzülte tura esekif we are in the middle of having something strained | sizsüzülte tura esegizif you all are in the middle of having something strained | alasüzülte tura eseleif they are in the middle of having something strained |
| Progressive conditional, present real | mensüzültmey tura esemif I keep on not having something strained | sensüzültmey tura eseŋif you keep on not having something strained | olsüzültmey tura eseif he keeps on not having something strained | bizsüzültmey tura esekif we keep on not having something strained | sizsüzültmey tura esegizif you all keep on not having something strained | alasüzültmey tura eseleif they keep on not having something strained |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensüzültdüm esemif I had something strained | sensüzültdüŋ eseŋif you had something strained | olsüzültdü eseif he had something strained | bizsüzültdük esekif we had something strained | sizsüzültdügüz esegizif you all had something strained | alasüzültdüle eseleif they had something strained |
| Conditional, definite past1 | mensüzültmedim esemif I didn't have something strained | sensüzültmediŋ eseŋif you didn't have something strained | olsüzültmedi eseif he didn't have something strained | bizsüzültmedik esekif we didn't have something strained | sizsüzültmedigiz esegizif you all didn't have something strained | alasüzültmedile eseleif they didn't have something strained |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensüzültgen esemif I did have something strained (indeed) | sensüzültgen eseŋif you did have something strained (indeed) | olsüzültgen eseif he did have something strained (indeed) | bizsüzültgen esekif we did have something strained (indeed) | sizsüzültgen esegizif you all did have something strained (indeed) | alasüzültgen eseleif they did have something strained (indeed) |
| Conditional, past real | mensüzültmegen esemif I didn't have something strained (indeed) | sensüzültmegen eseŋif you didn't have something strained (indeed) | olsüzültmegen eseif he didn't have something strained (indeed) | bizsüzültmegen esekif we didn't have something strained (indeed) | sizsüzültmegen esegizif you all didn't have something strained (indeed) | alasüzültmegen eseleif they didn't have something strained (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensüzültgen bolsamif I had had something strained | sensüzültgen bolsaŋif you had had something strained | olsüzültgen bolsaif he had had something strained | bizsüzültgen bolsaqif we had had something strained | sizsüzültgen bolsağızif you all had had something strained | alasüzültgen bolsalaif they had had something strained |
| Conditional, counterfactual | mensüzültmegen bolsamif I hadn't had something strained | sensüzültmegen bolsaŋif you hadn't had something strained | olsüzültmegen bolsaif he hadn't had something strained | bizsüzültmegen bolsaqif we hadn't had something strained | sizsüzültmegen bolsağızif you all hadn't had something strained | alasüzültmegen bolsalaif they hadn't had something strained |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensüzültgen bolsam edisüzültgen bolsam edif only I had had something strained | sensüzültgen bolsaŋ edisüzültgen bolsaŋ edif only you had had something strained | olsüzültgen bolsa edisüzültgen bolsaedif only he had had something strained | bizsüzültgen bolsaq edisüzültgen bolsaq edif only we had had something strained | sizsüzültgen bolsağız edisüzültgen bolsağız edif only you all had had something strained | alasüzültgen bolsala edisüzültgen bolsalaedif only they had had something strained |
| Wish, past (if only I had) | mensüzültmegen bolsam edisüzültmegen bolsam edif only I hadn't had something strained | sensüzültmegen bolsaŋ edisüzültmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something strained | olsüzültmegen bolsa edisüzültmegen bolsaedif only he hadn't had something strained | bizsüzültmegen bolsaq edisüzültmegen bolsaq edif only we hadn't had something strained | sizsüzültmegen bolsağız edisüzültmegen bolsağız edif only you all hadn't had something strained | alasüzültmegen bolsala edisüzültmegen bolsalaedif only they hadn't had something strained |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensüzültür esemif I will have something strained | sensüzültür eseŋif you will have something strained | olsüzültür eseif he will have something strained | bizsüzültür esekif we will have something strained | sizsüzültür esegizif you all will have something strained | alasüzültür eseleif they will have something strained |
| Conditional, aorist | mensüzültmez esemif I won't have something strained | sensüzültmez eseŋif you won't have something strained | olsüzültmez eseif he won't have something strained | bizsüzültmez esekif we won't have something strained | sizsüzültmez esegizif you all won't have something strained | alasüzültmez eseleif they won't have something strained |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensüzültürük esemif I am going to have something strained | sensüzültürük eseŋif you are going to have something strained | olsüzültürük eseif he is going to have something strained | bizsüzültürük esekif we are going to have something strained | sizsüzültürük esegizif you all are going to have something strained | alasüzültürük eseleif they are going to have something strained |
| Conditional, future | mensüzültürük tül esemif I am not going to have something strained | sensüzültürük tül eseŋif you are not going to have something strained | olsüzültürük tül eseif he is not going to have something strained | bizsüzültürük tül esekif we are not going to have something strained | sizsüzültürük tül esegizif you all are not going to have something strained | alasüzültürük tül eseleif they are not going to have something strained |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensüzültürük bolsamif I were going to have something strained | sensüzültürük bolsaŋif you were going to have something strained | olsüzültürük bolsaif he were going to have something strained | bizsüzültürük bolsaqif we were going to have something strained | sizsüzültürük bolsağızif you all were going to have something strained | alasüzültürük bolsalaif they were going to have something strained |
| Conditional, counterfactual future | mensüzültmezlik bolsamif I were not going to have something strained | sensüzültmezlik bolsaŋif you were not going to have something strained | olsüzültmezlik bolsaif he were not going to have something strained | bizsüzültmezlik bolsaqif we were not going to have something strained | sizsüzültmezlik bolsağızif you all were not going to have something strained | alasüzültmezlik bolsalaif they were not going to have something strained |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso süzültdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensüzülte bolurmaI must be having something strained | sensüzülte bolursayou must be having something strained | olsüzülte bolurhe must be having something strained | bizsüzülte bolurbuzwe must be having something strained | sizsüzülte bolursuzyou all must be having something strained | alasüzülte bolurlathey must be having something strained |
| Inference, present (must be doing) | mensüzültmey bolurmaI must not be having something strained | sensüzültmey bolursayou must not be having something strained | olsüzültmey bolurhe must not be having something strained | bizsüzültmey bolurbuzwe must not be having something strained | sizsüzültmey bolursuzyou all must not be having something strained | alasüzültmey bolurlathey must not be having something strained |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensüzülte tura bolurmaI must be in the middle of having something strained | sensüzülte tura bolursayou must be in the middle of having something strained | olsüzülte tura bolurhe must be in the middle of having something strained | bizsüzülte tura bolurbuzwe must be in the middle of having something strained | sizsüzülte tura bolursuzyou all must be in the middle of having something strained | alasüzülte tura bolurlathey must be in the middle of having something strained |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensüzültmey tura bolurmaI must keep on not having something strained | sensüzültmey tura bolursayou must keep on not having something strained | olsüzültmey tura bolurhe must keep on not having something strained | bizsüzültmey tura bolurbuzwe must keep on not having something strained | sizsüzültmey tura bolursuzyou all must keep on not having something strained | alasüzültmey tura bolurlathey must keep on not having something strained |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensüzültgen bolurmaI must have had something strained | sensüzültgen bolursayou must have had something strained | olsüzültgen bolurhe must have had something strained | bizsüzültgen bolurbuzwe must have had something strained | sizsüzültgen bolursuzyou all must have had something strained | alasüzültgen bolurlathey must have had something strained |
| Inference (must have) | mensüzültmegen bolurmaI must not have had something strained | sensüzültmegen bolursayou must not have had something strained | olsüzültmegen bolurhe must not have had something strained | bizsüzültmegen bolurbuzwe must not have had something strained | sizsüzültmegen bolursuzyou all must not have had something strained | alasüzültmegen bolurlathey must not have had something strained |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensüzültürük bolurmaI must be going to have something strained | sensüzültürük bolursayou must be going to have something strained | olsüzültürük bolurhe must be going to have something strained | bizsüzültürük bolurbuzwe must be going to have something strained | sizsüzültürük bolursuzyou all must be going to have something strained | alasüzültürük bolurlathey must be going to have something strained |
| Inference, future (must be going to) | mensüzültmezlik bolurmaI must not be going to have something strained | sensüzültmezlik bolursayou must not be going to have something strained | olsüzültmezlik bolurhe must not be going to have something strained | bizsüzültmezlik bolurbuzwe must not be going to have something strained | sizsüzültmezlik bolursuzyou all must not be going to have something strained | alasüzültmezlik bolurlathey must not be going to have something strained |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensüzülteyimlet me have something strained | sensüzült!have something strained! | olsüzültsünlet him have something strained | bizsüzülteyiklet's have something strained | sizsüzültügüz!have something strained, you all! | alasüzültsünlelet them have something strained |
| Commands & suggestions | mensüzültmeyimlet me not have something strained | sensüzültme!don't have something strained! | olsüzültmesinlet him not have something strained | bizsüzültmeyiklet's not have something strained | sizsüzültmegiz!don't have something strained, you all! | alasüzültmesinlelet them not have something strained |
| Commands & suggestions | mensüzülteyimmi?shall I have something strained? | olsüzültsünmü?should he have something strained? | bizsüzülteyikmi?shall we have something strained? | alasüzültsünlemi?should they have something strained? | ||
| Commands & suggestions | mensüzültmeyimmi?shall I not have something strained? | olsüzültmesinmi?should he not have something strained? | bizsüzültmeyikmi?shall we not have something strained? | alasüzültmesinlemi?should they not have something strained? | ||
| Requests | sensüzültçü2süzültçünplease have something strained | olsüzültsünçüdo let him have something strained | sizsüzültçügüzplease have something strained (plural/polite) | alasüzültsünleçido let them have something strained | ||
| Requests | sensüzültmeçi2süzültmeçinplease don't have something strained | olsüzültmesinçido let him not have something strained | sizsüzültmeçigizplease don't have something strained (plural/polite) | alasüzültmesinleçido let them not have something strained | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensüzültgünsüzültgümay you have something strained | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensüzültmeginsüzültmegimay you not have something strained | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensüzültgey edim süzültge edimwould that I had something strained | sensüzültgey ediŋ süzültge ediŋwould that you had something strained | olsüzültgey edi süzültge ediwould that he had something strained | bizsüzültgey edik süzültge edikwould that we had something strained | sizsüzültgey edigiz süzültge edigizwould that you all had something strained | alasüzültgey edile süzültge edilewould that they had something strained |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensüzültmegey edim süzültmege edimwould that I did not have something strained | sensüzültmegey ediŋ süzültmege ediŋwould that you did not have something strained | olsüzültmegey edi süzültmege ediwould that he did not have something strained | bizsüzültmegey edik süzültmege edikwould that we did not have something strained | sizsüzültmegey edigiz süzültmege edigizwould that you all did not have something strained | alasüzültmegey edile süzültmege edilewould that they did not have something strained |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensüzültmege qoyayımsüzültme qoyayımlet me allow someone to have something strained | sensüzültmege qoy!süzültme qoy!let someone have something strained! | olsüzültmege qoysunsüzültme qoysunlet him allow someone to have something strained | bizsüzültmege qoyayıqsüzültme qoyayıqlet's allow someone to have something strained | sizsüzültmege qoyuğuz!süzültme qoyuğuz!let someone have something strained, you all! | alasüzültmege qoysunlasüzültme qoysunlalet them allow someone to have something strained |
| Let someone… (commands) | mensüzültmege qoymayımsüzültme qoymayımlet me not allow someone to have something strained | sensüzültmege qoyma!süzültme qoyma!don't let someone have something strained! | olsüzültmege qoymasınsüzültme qoymasınlet him not allow someone to have something strained | bizsüzültmege qoymayıqsüzültme qoymayıqlet's not allow someone to have something strained | sizsüzültmege qoymağız!süzültme qoymağız!don't let someone have something strained, you all! | alasüzültmege qoymasınlasüzültme qoymasınlalet them not allow someone to have something strained |
| Let someone… (commands) | mensüzültmege qoyayımmı?süzültme qoyayımmı?shall I allow someone to have something strained? | olsüzültmege qoysunmu?süzültme qoysunmu?should he allow someone to have something strained? | bizsüzültmege qoyayıqmı?süzültme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something strained? | alasüzültmege qoysunlamı?süzültme qoysunlamı?should they allow someone to have something strained? | ||
| Let someone… (commands) | mensüzültmege qoymayımmı?süzültme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something strained? | olsüzültmege qoymasınmı?süzültme qoymasınmı?should he not allow someone to have something strained? | bizsüzültmege qoymayıqmı?süzültme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something strained? | alasüzültmege qoymasınlamı?süzültme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something strained? | ||
| Let someone… (present) | mensüzültmege qoyamasüzültme qoyamaI allow someone to have something strained | sensüzültmege qoyasasüzültme qoyasayou allow someone to have something strained | olsüzültmege qoyadısüzültme qoyadıhe allows someone to have something strained | bizsüzültmege qoyabızsüzültme qoyabızwe allow someone to have something strained | sizsüzültmege qoyasızsüzültme qoyasızyou all allow someone to have something strained | alasüzültmege qoyadılasüzültme qoyadılathey allow someone to have something strained |
| Let someone… (present) | mensüzültmege qoymaymasüzültme qoymaymaI don't allow someone to have something strained | sensüzültmege qoymaysasüzültme qoymaysayou don't allow someone to have something strained | olsüzültmege qoymaydısüzültme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something strained | bizsüzültmege qoymaybızsüzültme qoymaybızwe don't allow someone to have something strained | sizsüzültmege qoymaysızsüzültme qoymaysızyou all don't allow someone to have something strained | alasüzültmege qoymaydılasüzültme qoymaydılathey don't allow someone to have something strained |
| Let someone… (present) | mensüzültmege qoyamamı?süzültme qoyamamı?do I allow someone to have something strained? | sensüzültmege qoyamısa?süzültme qoyamısa?do you allow someone to have something strained? | olsüzültmege qoyamıdı?süzültme qoyamıdı?does he allow someone to have something strained? | bizsüzültmege qoyabızmı?süzültme qoyabızmı?do we allow someone to have something strained? | sizsüzültmege qoyamısız?süzültme qoyamısız?do you all allow someone to have something strained? | alasüzültmege qoyamıdıla?süzültme qoyamıdıla?do they allow someone to have something strained? |
| Let someone… (present) | mensüzültmege qoymaymamı?süzültme qoymaymamı?don't I allow someone to have something strained? | sensüzültmege qoymaymısa?süzültme qoymaymısa?don't you allow someone to have something strained? | olsüzültmege qoymaymıdı?süzültme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something strained? | bizsüzültmege qoymaybızmı?süzültme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something strained? | sizsüzültmege qoymaymısız?süzültme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something strained? | alasüzültmege qoymaymıdıla?süzültme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something strained? |
| Let someone… (past) | mensüzültmege qoydumsüzültme qoydumI allowed someone to have something strained | sensüzültmege qoyduŋsüzültme qoyduŋyou allowed someone to have something strained | olsüzültmege qoydusüzültme qoyduhe allowed someone to have something strained | bizsüzültmege qoyduqsüzültme qoyduqwe allowed someone to have something strained | sizsüzültmege qoyduğuzsüzültme qoyduğuzyou all allowed someone to have something strained | alasüzültmege qoydulasüzültme qoydulathey allowed someone to have something strained |
| Let someone… (past) | mensüzültmege qoymadımsüzültme qoymadımI didn't allow someone to have something strained | sensüzültmege qoymadıŋsüzültme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something strained | olsüzültmege qoymadısüzültme qoymadıhe didn't allow someone to have something strained | bizsüzültmege qoymadıqsüzültme qoymadıqwe didn't allow someone to have something strained | sizsüzültmege qoymadığızsüzültme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something strained | alasüzültmege qoymadılasüzültme qoymadılathey didn't allow someone to have something strained |
| Let someone… (past) | mensüzültmege qoydummu?süzültme qoydummu?did I allow someone to have something strained? | sensüzültmege qoyduŋmu?süzültme qoyduŋmu?did you allow someone to have something strained? | olsüzültmege qoydumu?süzültme qoydumu?did he allow someone to have something strained? | bizsüzültmege qoyduqmu?süzültme qoyduqmu?did we allow someone to have something strained? | sizsüzültmege qoyduğuzmu?süzültme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something strained? | alasüzültmege qoydulamı?süzültme qoydulamı?did they allow someone to have something strained? |
| Let someone… (past) | mensüzültmege qoymadımmı?süzültme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something strained? | sensüzültmege qoymadıŋmı?süzültme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something strained? | olsüzültmege qoymadımı?süzültme qoymadımı?didn't he allow someone to have something strained? | bizsüzültmege qoymadıqmı?süzültme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something strained? | sizsüzültmege qoymadığızmı?süzültme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something strained? | alasüzültmege qoymadılamı?süzültme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something strained? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
süzültalırğa be able to have something strained · süzültalmazğa be unable to have something strained
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensüzültalamaI can have something strained | sensüzültalasayou can have something strained | olsüzültaladıhe can have something strained | bizsüzültalabızwe can have something strained | sizsüzültalasızyou all can have something strained | alasüzültaladılathey can have something strained |
| Ability — present | mensüzültalmaymaI can't have something strained | sensüzültalmaysayou can't have something strained | olsüzültalmaydıhe can't have something strained | bizsüzültalmaybızwe can't have something strained | sizsüzültalmaysızyou all can't have something strained | alasüzültalmaydılathey can't have something strained |
| Ability — present | mensüzültalamamı? süzültalamıma?can I have something strained? | sensüzültalamısa?can you have something strained? | olsüzültalamıdı?can he have something strained? | bizsüzültalabızmı? süzültalamıbız?can we have something strained? | sizsüzültalamısız?can you all have something strained? | alasüzültalamıdıla?can they have something strained? |
| Ability — present | mensüzültalmaymamı? süzültalmaymıma?can't I have something strained? | sensüzültalmaymısa?can't you have something strained? | olsüzültalmaymıdı?can't he have something strained? | bizsüzültalmaybızmı? süzültalmaymıbız?can't we have something strained? | sizsüzültalmaymısız?can't you all have something strained? | alasüzültalmaymıdıla?can't they have something strained? |
| Ability — if I can… | mensüzültalsamif I can have something strained | sensüzültalsaŋif you can have something strained | olsüzültalsaif he can have something strained | bizsüzültalsaqif we can have something strained | sizsüzültalsağızif you all can have something strained | alasüzültalsalaif they can have something strained |
| Ability — if I can… | mensüzültalmasamif I can't have something strained | sensüzültalmasaŋif you can't have something strained | olsüzültalmasaif he can't have something strained | bizsüzültalmasaqif we can't have something strained | sizsüzültalmasağızif you all can't have something strained | alasüzültalmasalaif they can't have something strained |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensüzültaldımI was able to have something strained | sensüzültaldıŋyou were able to have something strained | olsüzültaldıhe was able to have something strained | bizsüzültaldıqwe were able to have something strained | sizsüzültaldığızyou all were able to have something strained | alasüzültaldılathey were able to have something strained |
| Ability — simple past | mensüzültalmadımI could not have something strained | sensüzültalmadıŋyou could not have something strained | olsüzültalmadıhe could not have something strained | bizsüzültalmadıqwe could not have something strained | sizsüzültalmadığızyou all could not have something strained | alasüzültalmadılathey could not have something strained |
| Ability — simple past | mensüzültaldımmı?was I able to have something strained? | sensüzültaldıŋmı?were you able to have something strained? | olsüzültaldımı?was he able to have something strained? | bizsüzültaldıqmı?were we able to have something strained? | sizsüzültaldığızmı?were you all able to have something strained? | alasüzültaldılamı?were they able to have something strained? |
| Ability — simple past | mensüzültalmadımmı?couldn't I have something strained? | sensüzültalmadıŋmı?couldn't you have something strained? | olsüzültalmadımı?couldn't he have something strained? | bizsüzültalmadıqmı?couldn't we have something strained? | sizsüzültalmadığızmı?couldn't you all have something strained? | alasüzültalmadılamı?couldn't they have something strained? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüzültalğanmaI have been able to have something strained | sensüzültalğansayou have been able to have something strained | olsüzültalğandıhe has been able to have something strained | bizsüzültalğanbızwe have been able to have something strained | sizsüzültalğansızyou all have been able to have something strained | alasüzültalğandılathey have been able to have something strained |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüzültalmağanmaI haven't been able to have something strained | sensüzültalmağansayou haven't been able to have something strained | olsüzültalmağandıhe hasn't been able to have something strained | bizsüzültalmağanbızwe haven't been able to have something strained | sizsüzültalmağansızyou all haven't been able to have something strained | alasüzültalmağandılathey haven't been able to have something strained |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüzültalğanmamı? süzültalğanmıma?have I been able to have something strained? | sensüzültalğanmısa?have you been able to have something strained? | olsüzültalğanmıdı?has he been able to have something strained? | bizsüzültalğanbızmı? süzültalğanmıbız?have we been able to have something strained? | sizsüzültalğanmısız?have you all been able to have something strained? | alasüzültalğanmıdıla?have they been able to have something strained? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüzültalmağanmamı? süzültalmağanmıma?haven't I been able to have something strained? | sensüzültalmağanmısa?haven't you been able to have something strained? | olsüzültalmağanmıdı?hasn't he been able to have something strained? | bizsüzültalmağanbızmı? süzültalmağanmıbız?haven't we been able to have something strained? | sizsüzültalmağanmısız?haven't you all been able to have something strained? | alasüzültalmağanmıdıla?haven't they been able to have something strained? |
| Ability — past perfect | mensüzültalğan edimsüzültalğanemI had been able to have something strained | sensüzültalğan ediŋsüzültalğaneŋyou had been able to have something strained | olsüzültalğan edisüzültalğanedhe had been able to have something strained | bizsüzültalğan ediksüzültalğanekwe had been able to have something strained | sizsüzültalğan edigizsüzültalğanegizyou all had been able to have something strained | alasüzültalğan edilesüzültalğanellethey had been able to have something strained |
| Ability — past perfect | mensüzültalmağan edimsüzültalmağanemI hadn't been able to have something strained | sensüzültalmağan ediŋsüzültalmağaneŋyou hadn't been able to have something strained | olsüzültalmağan edisüzültalmağanedhe hadn't been able to have something strained | bizsüzültalmağan ediksüzültalmağanekwe hadn't been able to have something strained | sizsüzültalmağan edigizsüzültalmağanegizyou all hadn't been able to have something strained | alasüzültalmağan edilesüzültalmağanellethey hadn't been able to have something strained |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensüzültala edimsüzültalaemI could have something strained | sensüzültala ediŋsüzültalaeŋyou could have something strained | olsüzültala edisüzültalaedhe could have something strained | bizsüzültala ediksüzültalaekwe could have something strained | sizsüzültala edigizsüzültalaegizyou all could have something strained | alasüzültala edilesüzültalaellethey could have something strained |
| Ability — past background | mensüzültalmay edimsüzültalmayemI could not have something strained | sensüzültalmay ediŋsüzültalmayeŋyou could not have something strained | olsüzültalmay edisüzültalmayedhe could not have something strained | bizsüzültalmay ediksüzültalmayekwe could not have something strained | sizsüzültalmay edigizsüzültalmayegizyou all could not have something strained | alasüzültalmay edilesüzültalmayellethey could not have something strained |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensüzültalırmaI will be able to have something strained | sensüzültalırsayou will be able to have something strained | olsüzültalırhe will be able to have something strained | bizsüzültalırbızwe will be able to have something strained | sizsüzültalırsızyou all will be able to have something strained | alasüzültalırlathey will be able to have something strained |
| Ability — future I | mensüzültalmazmaI won't be able to have something strained | sensüzültalmazsayou won't be able to have something strained | olsüzültalmazhe won't be able to have something strained | bizsüzültalmazbızwe won't be able to have something strained | sizsüzültalmazsızyou all won't be able to have something strained | alasüzültalmazlathey won't be able to have something strained |
| Ability — future I | mensüzültalırmamı? süzültalırmıma?will I be able to have something strained? | sensüzültalırmısa?will you be able to have something strained? | olsüzültalırmı?will he be able to have something strained? | bizsüzültalırbızmı? süzültalırmıbız?will we be able to have something strained? | sizsüzültalırmısız?will you all be able to have something strained? | alasüzültalırlamı? süzültalırmıla?will they be able to have something strained? |
| Ability — future I | mensüzültalmazmamı? süzültalmazmıma?won't I be able to have something strained? | sensüzültalmazmısa?won't you be able to have something strained? | olsüzültalmazmı?won't he be able to have something strained? | bizsüzültalmazbızmı? süzültalmazmıbız?won't we be able to have something strained? | sizsüzültalmazmısız?won't you all be able to have something strained? | alasüzültalmazlamı? süzültalmazmıla?won't they be able to have something strained? |
| Ability — future II | mensüzültallıqmaI am going to be able to have something strained | sensüzültallıqsayou are going to be able to have something strained | olsüzültallıqdıhe is going to be able to have something strained | bizsüzültallıqbızwe are going to be able to have something strained | sizsüzültallıqsızyou all are going to be able to have something strained | alasüzültallıqdılathey are going to be able to have something strained |
| Ability — future II | mensüzültallıq tülmeI am not going to be able to have something strained | sensüzültallıq tülseyou are not going to be able to have something strained | olsüzültallıq tüldühe is not going to be able to have something strained | bizsüzültallıq tülbüzwe are not going to be able to have something strained | sizsüzültallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something strained | alasüzültallıq tüldülethey are not going to be able to have something strained |
| Ability — future II | mensüzültallıqmamı? süzültallıqmıma?am I going to be able to have something strained? | sensüzültallıqmısa?are you going to be able to have something strained? | olsüzültallıqmıdı?is he going to be able to have something strained? | bizsüzültallıqbızmı? süzültallıqmıbız?are we going to be able to have something strained? | sizsüzültallıqmısız?are you all going to be able to have something strained? | alasüzültallıqmıdıla?are they going to be able to have something strained? |
| Ability — future II | mensüzültallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something strained? | sensüzültallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something strained? | olsüzültallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something strained? | bizsüzültallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something strained? | sizsüzültallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something strained? | alasüzültallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something strained? |
| Ability — would be able to… | mensüzültalır edimsüzültalır emI would be able to have something strained | sensüzültalır ediŋsüzültalır eŋyou would be able to have something strained | olsüzültalır edisüzültalır edhe would be able to have something strained | bizsüzültalır ediksüzültalır ekwe would be able to have something strained | sizsüzültalır edigizsüzültalır egizyou all would be able to have something strained | alasüzültalır edilesüzültalır ellethey would be able to have something strained |
| Ability — would be able to… | mensüzültalmaz edimsüzültalmaz emI wouldn't be able to have something strained | sensüzültalmaz ediŋsüzültalmaz eŋyou wouldn't be able to have something strained | olsüzültalmaz edisüzültalmaz edhe wouldn't be able to have something strained | bizsüzültalmaz ediksüzültalmaz ekwe wouldn't be able to have something strained | sizsüzültalmaz edigizsüzültalmaz egizyou all wouldn't be able to have something strained | alasüzültalmaz edilesüzültalmaz ellethey wouldn't be able to have something strained |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensüzültalğınsüzültalğımay you be able to have something strained | |||||
| Second-person optative — ability | sensüzültalmağınsüzültalmağımay you not be able to have something strained | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensüzültürge izleymeI want to have something strained | sensüzültürge izleyseyou want to have something strained | olsüzültürge izleydihe wants to have something strained | bizsüzültürge izleybizwe want to have something strained | sizsüzültürge izleysizyou all want to have something strained | alasüzültürge izleydilethey want to have something strained |
| want to | mensüzültürge izlemeymeI do not want to have something strained | sensüzültürge izlemeyseyou do not want to have something strained | olsüzültürge izlemeydihe does not want to have something strained | bizsüzültürge izlemeybizwe do not want to have something strained | sizsüzültürge izlemeysizyou all do not want to have something strained | alasüzültürge izlemeydilethey do not want to have something strained |
| would like to | mensüzültürge süemeI would like to have something strained | sensüzültürge süeseyou would like to have something strained | olsüzültürge süedihe would like to have something strained | bizsüzültürge süebizwe would like to have something strained | sizsüzültürge süesizyou all would like to have something strained | alasüzültürge süedilethey would like to have something strained |
| would like to | mensüzültürge süymeymeI would not like to have something strained | sensüzültürge süymeyseyou would not like to have something strained | olsüzültürge süymeydihe would not like to have something strained | bizsüzültürge süymeybizwe would not like to have something strained | sizsüzültürge süymeysizyou all would not like to have something strained | alasüzültürge süymeydilethey would not like to have something strained |
| hope to | mensüzültürge umutlanamaI hope to have something strained | sensüzültürge umutlanasayou hope to have something strained | olsüzültürge umutlanadıhe hopes to have something strained | bizsüzültürge umutlanabızwe hope to have something strained | sizsüzültürge umutlanasızyou all hope to have something strained | alasüzültürge umutlanadılathey hope to have something strained |
| hope to | mensüzültürge umutlanmaymaI do not hope to have something strained | sensüzültürge umutlanmaysayou do not hope to have something strained | olsüzültürge umutlanmaydıhe does not hope to have something strained | bizsüzültürge umutlanmaybızwe do not hope to have something strained | sizsüzültürge umutlanmaysızyou all do not hope to have something strained | alasüzültürge umutlanmaydılathey do not hope to have something strained |
| be about to | mensüzültürge deb turamaI am about to have something strained | sensüzültürge deb turasayou are about to have something strained | olsüzültürge deb turadıhe is about to have something strained | bizsüzültürge deb turabızwe are about to have something strained | sizsüzültürge deb turasızyou all are about to have something strained | alasüzültürge deb turadılathey are about to have something strained |
| be about to | mensüzültürge deb turmaymaI am not about to have something strained | sensüzültürge deb turmaysayou are not about to have something strained | olsüzültürge deb turmaydıhe is not about to have something strained | bizsüzültürge deb turmaybızwe are not about to have something strained | sizsüzültürge deb turmaysızyou all are not about to have something strained | alasüzültürge deb turmaydılathey are not about to have something strained |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensüzültürge kerekmeI need to have something strained | sensüzültürge kerekseyou need to have something strained | olsüzültürge kerekdihe needs to have something strained | bizsüzültürge kerekbizwe need to have something strained | sizsüzültürge kereksizyou all need to have something strained | alasüzültürge kerekdilethey need to have something strained |
| need to | mensüzültürge kerek tülmeI do not need to have something strained | sensüzültürge kerek tülseyou do not need to have something strained | olsüzültürge kerek tüldühe does not need to have something strained | bizsüzültürge kerek tülbüzwe do not need to have something strained | sizsüzültürge kerek tülsüzyou all do not need to have something strained | alasüzültürge kerek tüldülethey do not need to have something strained |
| have to | menmenŋe süzültürge tüşediI have to have something strained | sensenŋe süzültürge tüşediyou have to have something strained | olaŋa süzültürge tüşedihe has to have something strained | bizbizge süzültürge tüşediwe have to have something strained | sizsizge süzültürge tüşediyou all have to have something strained | alaalağa süzültürge tüşedithey have to have something strained |
| have to | menmenŋe süzültürge tüşmeydiI do not have to have something strained | sensenŋe süzültürge tüşmeydiyou do not have to have something strained | olaŋa süzültürge tüşmeydihe does not have to have something strained | bizbizge süzültürge tüşmeydiwe do not have to have something strained | sizsizge süzültürge tüşmeydiyou all do not have to have something strained | alaalağa süzültürge tüşmeydithey do not have to have something strained |
| be obliged to | mensüzültürge borçlumaI am obliged to have something strained | sensüzültürge borçlusayou are obliged to have something strained | olsüzültürge borçluduhe is obliged to have something strained | bizsüzültürge borçlubuzwe are obliged to have something strained | sizsüzültürge borçlusuzyou all are obliged to have something strained | alasüzültürge borçludulathey are obliged to have something strained |
| be obliged to | mensüzültürge borçlu tülmeI am not obliged to have something strained | sensüzültürge borçlu tülseyou are not obliged to have something strained | olsüzültürge borçlu tüldühe is not obliged to have something strained | bizsüzültürge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something strained | sizsüzültürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something strained | alasüzültürge borçlu tüldülethey are not obliged to have something strained |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensüzültürge madarım bardıI have a way to have something strained | sensüzültürge madarıŋ bardıyou have a way to have something strained | olsüzültürge madarı bardıhe has a way to have something strained | bizsüzültürge madarıbız bardıwe have a way to have something strained | sizsüzültürge madarığız bardıyou all have a way to have something strained | alasüzültürge madarları bardıthey have a way to have something strained |
| have a way to | mensüzültürge madarım joqduI have no way to have something strained | sensüzültürge madarıŋ joqduyou have no way to have something strained | olsüzültürge madarı joqduhe has no way to have something strained | bizsüzültürge madarıbız joqduwe have no way to have something strained | sizsüzültürge madarığız joqduyou all have no way to have something strained | alasüzültürge madarları joqduthey have no way to have something strained |
| be free to | mensüzültürge erkinligim bardıI am free to have something strained | sensüzültürge erkinligiŋ bardıyou are free to have something strained | olsüzültürge erkinligi bardıhe is free to have something strained | bizsüzültürge erkinligibiz bardıwe are free to have something strained | sizsüzültürge erkinligigiz bardıyou all are free to have something strained | alasüzültürge erkinlikleri bardıthey are free to have something strained |
| be free to | mensüzültürge erkinligim joqduI am not free to have something strained | sensüzültürge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something strained | olsüzültürge erkinligi joqduhe is not free to have something strained | bizsüzültürge erkinligibiz joqduwe are not free to have something strained | sizsüzültürge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something strained | alasüzültürge erkinlikleri joqduthey are not free to have something strained |
| be possible to | menmenŋe süzültürge bolluqduit is possible for me to have something strained | sensenŋe süzültürge bolluqduit is possible for you to have something strained | olaŋa süzültürge bolluqduit is possible for him to have something strained | bizbizge süzültürge bolluqduit is possible for us to have something strained | sizsizge süzültürge bolluqduit is possible for you all to have something strained | alaalağa süzültürge bolluqduit is possible for them to have something strained |
| be possible to | menmenŋe süzültürge bolluq tüldüit is not possible for me to have something strained | sensenŋe süzültürge bolluq tüldüit is not possible for you to have something strained | olaŋa süzültürge bolluq tüldüit is not possible for him to have something strained | bizbizge süzültürge bolluq tüldüit is not possible for us to have something strained | sizsizge süzültürge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something strained | alaalağa süzültürge bolluq tüldüit is not possible for them to have something strained |
| be ready to | mensüzültürge hazırmaI am ready to have something strained | sensüzültürge hazırsayou are ready to have something strained | olsüzültürge hazırdıhe is ready to have something strained | bizsüzültürge hazırbızwe are ready to have something strained | sizsüzültürge hazırsızyou all are ready to have something strained | alasüzültürge hazırdılathey are ready to have something strained |
| be ready to | mensüzültürge hazır tülmeI am not ready to have something strained | sensüzültürge hazır tülseyou are not ready to have something strained | olsüzültürge hazır tüldühe is not ready to have something strained | bizsüzültürge hazır tülbüzwe are not ready to have something strained | sizsüzültürge hazır tülsüzyou all are not ready to have something strained | alasüzültürge hazır tüldülethey are not ready to have something strained |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensüzültürge küreşemeI am trying to have something strained | sensüzültürge küreşeseyou are trying to have something strained | olsüzültürge küreşedihe is trying to have something strained | bizsüzültürge küreşebizwe are trying to have something strained | sizsüzültürge küreşesizyou all are trying to have something strained | alasüzültürge küreşedilethey are trying to have something strained |
| try to | mensüzültürge küreşmeymeI am not trying to have something strained | sensüzültürge küreşmeyseyou are not trying to have something strained | olsüzültürge küreşmeydihe is not trying to have something strained | bizsüzültürge küreşmeybizwe are not trying to have something strained | sizsüzültürge küreşmeysizyou all are not trying to have something strained | alasüzültürge küreşmeydilethey are not trying to have something strained |
| agree to | mensüzültürge unaymaI agree to have something strained | sensüzültürge unaysayou agree to have something strained | olsüzültürge unaydıhe agrees to have something strained | bizsüzültürge unaybızwe agree to have something strained | sizsüzültürge unaysızyou all agree to have something strained | alasüzültürge unaydılathey agree to have something strained |
| agree to | mensüzültürge unamaymaI refuse to have something strained | sensüzültürge unamaysayou refuse to have something strained | olsüzültürge unamaydıhe refuses to have something strained | bizsüzültürge unamaybızwe refuse to have something strained | sizsüzültürge unamaysızyou all refuse to have something strained | alasüzültürge unamaydılathey refuse to have something strained |
| hurry to | mensüzültürge aşığamaI am in a hurry to have something strained | sensüzültürge aşığasayou are in a hurry to have something strained | olsüzültürge aşığadıhe is in a hurry to have something strained | bizsüzültürge aşığabızwe are in a hurry to have something strained | sizsüzültürge aşığasızyou all are in a hurry to have something strained | alasüzültürge aşığadılathey are in a hurry to have something strained |
| hurry to | mensüzültürge aşıqmaymaI am in no hurry to have something strained | sensüzültürge aşıqmaysayou are in no hurry to have something strained | olsüzültürge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something strained | bizsüzültürge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something strained | sizsüzültürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something strained | alasüzültürge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something strained |
| be afraid to | mensüzültürge qorqamaI am afraid to have something strained | sensüzültürge qorqasayou are afraid to have something strained | olsüzültürge qorqadıhe is afraid to have something strained | bizsüzültürge qorqabızwe are afraid to have something strained | sizsüzültürge qorqasızyou all are afraid to have something strained | alasüzültürge qorqadılathey are afraid to have something strained |
| be afraid to | mensüzültürge qorqmaymaI am not afraid to have something strained | sensüzültürge qorqmaysayou are not afraid to have something strained | olsüzültürge qorqmaydıhe is not afraid to have something strained | bizsüzültürge qorqmaybızwe are not afraid to have something strained | sizsüzültürge qorqmaysızyou all are not afraid to have something strained | alasüzültürge qorqmaydılathey are not afraid to have something strained |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensüzülte bolmazmaI can't be having something strained | sensüzülte bolmazsayou can't be having something strained | olsüzülte bolmazhe can't be having something strained | bizsüzülte bolmazbızwe can't be having something strained | sizsüzülte bolmazsızyou all can't be having something strained | alasüzülte bolmazlathey can't be having something strained |
| Inference, present — double negation | mensüzültmey bolmazmaI must be having something strained (emphatic) | sensüzültmey bolmazsayou must be having something strained (emphatic) | olsüzültmey bolmazhe must be having something strained (emphatic) | bizsüzültmey bolmazbızwe must be having something strained (emphatic) | sizsüzültmey bolmazsızyou all must be having something strained (emphatic) | alasüzültmey bolmazlathey must be having something strained (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensüzülte turmasamif I don't keep having something strained | sensüzülte turmasaŋif you don't keep having something strained | olsüzülte turmasaif he doesn't keep having something strained | bizsüzülte turmasaqif we don't keep having something strained | sizsüzülte turmasağızif you all don't keep having something strained | alasüzülte turmasalaif they don't keep having something strained |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensüzülte tura bolmazmaI can't be in the middle of having something strained | sensüzülte tura bolmazsayou can't be in the middle of having something strained | olsüzülte tura bolmazhe can't be in the middle of having something strained | bizsüzülte tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something strained | sizsüzülte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something strained | alasüzülte tura bolmazlathey can't be in the middle of having something strained |
| Inference, progressive — double negation | mensüzültmey tura bolmazmaI must keep on not having something strained (emphatic) | sensüzültmey tura bolmazsayou must keep on not having something strained (emphatic) | olsüzültmey tura bolmazhe must keep on not having something strained (emphatic) | bizsüzültmey tura bolmazbızwe must keep on not having something strained (emphatic) | sizsüzültmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something strained (emphatic) | alasüzültmey tura bolmazlathey must keep on not having something strained (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensüzültmey turamaI keep on not having something strained | sensüzültmey turasayou keep on not having something strained | olsüzültmey turadıhe keeps on not having something strained | bizsüzültmey turabızwe keep on not having something strained | sizsüzültmey turasızyou all keep on not having something strained | alasüzültmey turadılathey keep on not having something strained |
| Progressive — double negation | mensüzültmey turmaymaI am not keeping on not having something strained | sensüzültmey turmaysayou are not keeping on not having something strained | olsüzültmey turmaydıhe is not keeping on not having something strained | bizsüzültmey turmaybızwe are not keeping on not having something strained | sizsüzültmey turmaysızyou all are not keeping on not having something strained | alasüzültmey turmaydılathey are not keeping on not having something strained |
| Progressive — double negation | mensüzültmey turmaymımaaren't I keeping on not having something strained? | sensüzültmey turmaymısaaren't you keeping on not having something strained? | olsüzültmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something strained? | bizsüzültmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something strained? | sizsüzültmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something strained? | alasüzültmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something strained? |
| Inference — auxiliary negated | mensüzültgen bolmazmaI can't have had something strained | sensüzültgen bolmazsayou can't have had something strained | olsüzültgen bolmazhe can't have had something strained | bizsüzültgen bolmazbızwe can't have had something strained | sizsüzültgen bolmazsızyou all can't have had something strained | alasüzültgen bolmazlathey can't have had something strained |
| Inference — double negation | mensüzültmegen bolmazmaI must have had something strained (emphatic) | sensüzültmegen bolmazsayou must have had something strained (emphatic) | olsüzültmegen bolmazhe must have had something strained (emphatic) | bizsüzültmegen bolmazbızwe must have had something strained (emphatic) | sizsüzültmegen bolmazsızyou all must have had something strained (emphatic) | alasüzültmegen bolmazlathey must have had something strained (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensüzültgen bolmasamif it weren't that I had had something strained | sensüzültgen bolmasaŋif it weren't that you had had something strained | olsüzültgen bolmasaif it weren't that he had had something strained | bizsüzültgen bolmasaqif it weren't that we had had something strained | sizsüzültgen bolmasağızif it weren't that you all had had something strained | alasüzültgen bolmasalaif it weren't that they had had something strained |
| Counterfactual — double negation | mensüzültmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something strained | sensüzültmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something strained | olsüzültmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something strained | bizsüzültmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something strained | sizsüzültmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something strained | alasüzültmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something strained |
| Inference, future — auxiliary negated | mensüzültürük bolmazmaI can't be going to have something strained | sensüzültürük bolmazsayou can't be going to have something strained | olsüzültürük bolmazhe can't be going to have something strained | bizsüzültürük bolmazbızwe can't be going to have something strained | sizsüzültürük bolmazsızyou all can't be going to have something strained | alasüzültürük bolmazlathey can't be going to have something strained |
| Inference, future — double negation | mensüzültmezlik bolmazmaI must be going to have something strained (emphatic) | sensüzültmezlik bolmazsayou must be going to have something strained (emphatic) | olsüzültmezlik bolmazhe must be going to have something strained (emphatic) | bizsüzültmezlik bolmazbızwe must be going to have something strained (emphatic) | sizsüzültmezlik bolmazsızyou all must be going to have something strained (emphatic) | alasüzültmezlik bolmazlathey must be going to have something strained (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensüzültürük bolmasamif it weren't that I were going to have something strained | sensüzültürük bolmasaŋif it weren't that you were going to have something strained | olsüzültürük bolmasaif it weren't that he were going to have something strained | bizsüzültürük bolmasaqif it weren't that we were going to have something strained | sizsüzültürük bolmasağızif it weren't that you all were going to have something strained | alasüzültürük bolmasalaif it weren't that they were going to have something strained |
| Counterfactual future — double negation | mensüzültmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something strained | sensüzültmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something strained | olsüzültmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something strained | bizsüzültmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something strained | sizsüzültmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something strained | alasüzültmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something strained |